KHUTBAH JUMAT BAHASA BUGIS

MASA DEPAN (ESSO RI MUNRI)

Oleh : Irfan Syamda, S.E.Sy.[1]

‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

‫ اشهد ان‬.‫الزا ِد الت َّ ْق َوى‬ َّ ‫ َوت َزَ َّود ُْوا فَإ ِ َّن َخي َْر‬.‫ الحمد هلل القائ ِل فِى ِكتَابِ ِه اْلعَ ِزي ِْز‬،‫الحمد هلل‬
َ ‫ الَّل ُه َّم‬.‫ واشهد ان محمدا عبده ورسوله المبعوث رحمة للعالمين‬.‫ال اله اال هللا‬
‫ص ِِّل‬
.‫ص َحا ِب ِه اجمعين‬ ْ َ ‫علَى آ ِل ِه َوأ‬ َ ‫علَى‬
َ ‫س ِِّي ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو‬ َ ‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫َو‬
ُ ‫س ْب َحانَه‬ ُ ُ‫ فَقَدْ قَا َل هللا‬. َ‫ فَ َيا ِع َبادَ هللاِ اِتَّقُ ْوهللاَ َح َّق تُقَاتِ ِه َو َال ت َ ُم ْوت ُ َّن ِإ َّال َوأ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُم ْون‬,‫أما بعد‬
ِ‫ بِس ِْم هللا‬.‫لر ِجي ِْم‬ َّ ‫ان ا‬ِ ‫ط‬ َّ ‫ع ْوذ ُ بِاهللِ ِمنَ ال‬
َ ‫ش ْي‬ ُ َ ‫ أ‬.‫صدَ ُق اْلقَائِ ِلي ْْن‬ ْ َ ‫َوتَعَالَى فِي ِكتَابِ ِه اْل َك ِري ِْم َو ُه َو ا‬
. َ‫ يَاأَيِّ َها الِّذَيْنَ آ َمنُ ْوا اتِّقُوا هللاَ َح ِّق تُقَاتِ ِه َوالَ ت َ ُم ْوت ُ ِّن إِالِّ َوأ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُم ْون‬.‫الر ِحي ِْم‬ َّ ‫الر ْح َم ِن‬ َّ
‫شا ِك ِري ْْن‬ َّ ‫شا ِه ِديْنَ َوال‬ َّ ‫علَى ذَ ِل َك ِمنَ ال‬ َ ‫َحْن‬ ُ ‫س ْولُه ُ اْل َك ِريْم َْون‬ ُ ‫ َوبَلَّ َغ َر‬.‫صدَقَ هللاُ اْل َع ِظ ْي ُم‬ َ
.‫ب اْل َعالَ ِمي ْْن‬
ِ ِّ ‫َواْل َح ْمد ُ ِلِلِ َر‬
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
Al-hamdulillah, pammase nenniya apangiringeng temmappettuna Puang maraja
akamase lao ri tau ripancajinna, mancaji saba’ nasabari natopada engka tudang
mattumanning rilalenna iyyae onrongnge, mamuare’I rio rennunna iyya engkae
mancaji akkatta engkai pada rilolongeng, aga nabarakka ritujunna atuo-tuongetta ri
lebo’na iyyae lino makkutoparo mancaji laleng asalamakeng ri esso rimunritta
matti Insya Allah…
Makkotopa paimeng salawa nenniya pappasalama masse lao rikkeng pengulutta
Nabiullah Muhammad SAW. Pangulunna suroe, pattutu’na nabie, naiyya nabi iya
pura nalantie Puang Alla Ta,ala untu mancaji rahmatan lil alamin (pammase
risininna alangnge).
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
Masa depan, narekko ribaca ugi’I, iyanaritu bokong ripuminasae riwettu mangoloe,
parellui ripahang makkedae idi engkae lolang rilebo’na iyyae lino, engkakitu pada
tau mattenga lalengnge, melo manguju riseuwwae onrong, naengkaki pada matike
jakkammenggi cappui bokongnge riolo tellettu’ta rionrong melo’e rijokkai. Iyari
sikira-kira mancaji asabareng musti passadiaki bokong, naengka ripake mallaleng,
nenniya ranyyameng-nyamengi riwettu lettu’ta. Jaji masa depan engkai nakkatai
judul’e yanaritu esso rimunri purata mate.
Orang sering berkata bahwa, kuburan adalah rumah masa depan yang berukuran
SS iyarega Sangat Sempit, dan tiadalah alas an untuk menghindarinya, pasti kita
akan menuju kesana, itulah masa depan yang pasti keberadaannya.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Weddinni mancaji pikkiri riseseta makkedae, agaro wappunai untuk molai
riasengge amatengeng, engkamuga wedding wanyyameng-nyamengi rimunrinna.
Tenniatoga bokong sebbo utiwi, tenyyatoga bokong warimi upaccue, iyyanae
parellu pada dipikkiriki, nasaba temmaka rejjina narekko anu sussana riattamaki
nadeaga sulo (lampu), temmaka peddina narekko mangoloki lao ripuang Allahu
Ta’ala, nadegaga wedding ripuaseng anu deceng. Sessekalemi simata iyya de’e
gaga akkegunanna riseseta.
Pada toha napuada Puang Allahu Ta’ala riakorang malebbi’e ri Surah Az Zariyat
Ayat 56

‫ا َّ لجْ جنَ َودَب ََا جي‬ ‫َا َمو َُتَ َقلَ َّ َ جِ لْ َا َ ج‬

َ ‫َّْ َا‬

Bettuanna : “Pura de upancajiwi bangsa jingnge nenniaya rupa tauwe sangadinna

untuk massompa lao ri iyya.
Pole ri aya riase, rialai Pahang makkedae, idi engkae ripancaji nenniaya ripalolang
enrengnge ripakkedalleki ri Puang Allahu Ta’ala rilebo’na iyyae lino, deaga
masero akkatta sangadinna makkasuwiang lao ri Puang Allahu Ta’ala, nasaba
iyyanaro mancaji assabareng naengkaki napancaji Puang Allahu Ta’ala.
Naiyyamua riasengnge makkasuwiang tannia bawang massempajang, tennia
bawang mappuasa, massekke, enrengnge rilainnae paimeng. Nekia sininna amalae
yarega pangkaukengnge iyyae siturue agamae. Iyya engkae ripapole nasibawai ati
macenning nennia Puang Allahu Ta’ala riakkati simata, riaseng manengngi
pakkasiwiang. Contoh engkaki sebagai pbbalu-balu, dehe naengka ribengnguanggi
pangellie. Seddiki pakkantoro, dehe naengka riceko-cekoangngi siakkantoroketta
dan lain-lain sebagainya.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Parelluki pada matike nenniya rewe maringngerang makkeda de’muagaga masaro
yakkegunang rimunri mateta sangadinna amala madecetta. Narimakkuannanaro
sibole-boleta engkaki malai sara pekkogi iyyaro pangkauketta naporioi Puang
Allahu Ta’ala.
Makkotoparo idi maneng engkae lolang rilebo’na iyyae tanae riebaraki tau
mappulung yarega mappaddepungeng batu rilalenna onrong mapettangnge, engka
pulung dua lice batu-batu, engka lima lice batu-batu, engka liseki kantong
wajunna, engkatona liseki manenggi kantong sulara’na, nenniyya engkato
gandengngi, agana napada massuni rionrong matajangnge, aga napada naitani batu-
batunna purae napulung, ternyata ulaweng maneng. Aga napa massesse kale
manengnni, kecuali iyaro matebbe naitte. Iyanaro gambaranna rupa tauwe, tuwoe ri
lalenna lino.
Narampei Puang Allahu Ta’ala ri Surah As-Sajadah aya 12:

Bettuanna : Nenniya temmaka mappataggering-kerinna, bennengnge pada muitai

iyyaro tau madorakae, engkai patunrui ulunna riolona Puang Allahu Ta’ala
nainappa pada makkeda: Eee... Puang engkani pada makkita nenniya engkani
marengkalinga narimakkuannanaro, parewekki ri lino engkani koritu melo papole
amala madeceng nenniya engkani koritu mateppe.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Makkoniro matu assesse kalena tau madorakae nasaba wettunna tuo rilino de
memetoha naengka nataggiling atinna untuk papole deceng, samanna de
namateppe engka riaseng esso rimunri, narekko ritampai risalessurenna nasengngi
alena ripakasiri, narekko ripangajari risilaonna nasemmi alena ripakatuna,
gangkanna napugau matoi meloe napugau, nalulu matoi pappesangkana agamae,
bahkan biasa napuada makkeda monritopi narita “aga tuo aga buru’ “ada bangsana
iyyae dehe nasitinaja dipuada idi engkae aleta riaseng aleta mateppe. Nasaba tegaki
maelo lao, tennarapita passuke, kutokki ri pottanangnge, kutokki ri tajangnge,
kutokki ri pettangnge, musti topada dilolongang, kasi-asi tokki yarega sugi tokki,
biccu tokki iyarega macua tokki, pasti siruntuki malaika’e tiwie engngi passuke-e.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Seddi haddese, iyyae engka narampengakki nabitta engkae pada mabbiasa
riengkalinga, yanaritu:
Bettuanna : “Narekko matei ana’ epona adam mappettuni sininna amala’na,
sangadinna tellue seuwwa-seuwwa, yanaritu : Sidekka mallari, paddissengeng
makkeguna, dan anak shaleh, iyya simata mellau doangenggi tomatuanna”.
Iyyanaro tellu amala degage appettuna, bettuanna ada, engkai simata riduppa ri
munri mateta. Mamulangnge ‫ صدقة جارية‬sidekka mallari. Umpamanya, mebbuki
seddi masiji, iyarega massidekkaki lao ri masiji’e, narekko engka moi masiji e
nakkegunang tau engkae ri munritta, pasti diruntu’I appalanna.

Kedua adalah ‫به‬ ‫ العلم ينتفع‬paddissengeng makkegunae. Riasengnge

paddissengeng makkeguna iyanaritu paddissengeng riappaguruangnge, nennia
engka simata na amalakang tau laingnge. Majeppu engkai simata ri duppa
appalanna rimunri mateta. Ketiga ‫ ولد صالح يدعو له‬anana mashaleh iyya engkae
simata mellau doangangngi tomatuanna. Jadi tomatuakku temmakani cilakata
narekko denagaga ana’na mashaleh ri salai ri munri mateta, nabiasa tongeng ri ita
engka tau indo ambo’na ma shaleh, makessing pangkaukenna, ne’kiya ana’na
biasa mabbiangngi buku rupanna, ana’na biasa patabollongngi sirina, nasaba
ana’na temmaka-maka pangkaukenna. Mamuare dehe natujuki bangsana iyyae,
narimakkuannanaro engka laloki pattujui ana’ta rilaleng madecengnge,
ribimbingngi mappamula beccu’na sarekkoammengngi weddingngi mancaji anana
mashaleh. Nasaba temmaka cilakata idi lapong tomatoa narekko mateki nade’muna
gaga paddimonritta mellau doangekki.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Iyyanaro tellu amala mallari narampengakki nabitta Muhammad SAW wedding
mancaji bokong temmawari, engkai wedding suloiki pole ripettanna kuburu’e,
nennia engkai mancaji paddagaraga ri seseta, mamuare’I de napoleiki riasengnge
sesse kale, nasaba biasa yaro rupa tauwe naisseng makkeda iyyae deceng, iyyae
magello naekiyya dehe nengka namacenning atinna untuk pugaui, nennia biasa
risadari makkedae iyye maja, iyye anu makkasolang, ne’kiya yamato anu
makkasolangnge simata ripigau. Padahal makkedai tau riolota Matemua
watakkaletemmate rampe-rampe, bettuanna ada iyyamitu narampengakki tau
engkae rimunritta anu engkae mabbiasa ripogau riwettu tuo ta. Narekko deceng
ripigau, deceng totu narampengakki tau engkae rimunritta, narekko ja’ dipugau ja’
tommi tu tuli na rampengakki. Narimakkuannanaro pada laoni mai ppole deceng,
na ajakki engka mancaji tau maraja Pahang, nenniya maraja paddissengeng,
ne’kiya deaga pangkaukeng, naseba sisebbu ada seddi pangkaukeng, mawere’mupi
pangkaukengnge”.
‫‪Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...‬‬
‫‪Sebagai pattutu’ katobba ri esso mabbarakkae, upuminasae rampengakki seddi‬‬
‫‪paddoangengna Nabi ta narekko naratteni uleng Rajjab, jaji mamuarei engkaki‬‬
‫‪amalkani.‬‬

‫ض ْ‬
‫ان‬ ‫ان َوبَ ِل ْغنَا َر َم َ‬
‫ش ْعبَ ْ‬
‫ب َو َ‬ ‫اَلِّل ٌه َّم بَ ِ‬
‫ار ْك لَنَا فِ ْي َر َج ْ‬
‫‪“Ee Puang, tabarakkaki uleng Rajjab nenniaya Sya’ban, nennia tapalettui‬‬
‫‪umuruku di uleng Ramadhan” Aamiin......‬‬
‫‪Iyyanro sikira-kira wala lise katobba rilalenna iyyae wettu mabbarakkae, mamuare‬‬
‫‪pammase nenniya apanginringeng temmappettunna Puang sewwae simata‬‬
‫‪napatabollo riwanuatta, natosalama mallimbang ri wanua siwalie sitarupa alena‬‬
‫…‪dewata sewwae yanaritu Ale malebbina Puang Allahu Ta’ala. Aamiin‬‬

‫آن ْال َع ِظي ِْم َونَفَ َعنِى َواِيَّا ُك ْم ِب َما فِ ْي ِه ِمنَ اْآليَا ِ‬
‫ت َوال ِذِّ ْك ِر اْل َح ِكي ِْم‬ ‫ار َك هللاُ ِلى َولَ ُك ْم فِى ْالقُ ْر ِ‬ ‫َب َ‬
‫س ِم ْي ُع اْل َع ِل ْي ُم‪.‬‬
‫َوتَقَبَّ َل هللا ُ ِم ِِّنى َو ِم ْن ُك ْم ِت َال َوتَهُ اِنَّهُ ُه َو ال َّ‬

‫الحطبه ا لثا نية‬

‫ش ُر ْو ِر أَ ْنفُ ِسنَا‬‫ِإ َّن ْال َح ْمدَ ِ َّلِلِ ن َْح َمدُهُ َونَ ْستَ ِع ْينُهُ َونَ ْستَ ْغ ِف ُر ْه َونَعُوذُ ِباهللِ ِم ْن ُ‬
‫ض ِل ْله ُ َفالَ هَاد َ‬
‫ِي‬ ‫ض َّل لَهُ َو َم ْن يُ ْ‬ ‫ت أَ ْع َما ِلنَا‪َ ،‬م ْن يَ ْه ِد ِه هللاُ فَالَ ُم ِ‬
‫سيِِّئَا ِ‬ ‫َو ِم ْن َ‬
‫لَهُ‪َ.‬أَ ْش َهدُ أَ ْن الَ ِإلَهَ ِإالَّ هللاُ َو ْحدَهُ الَ ش َِري َْك لَه ُ َوأَ ْش َهدُ أَ َّن ُم َح َّمدًا َع ْبدُهُ‬
‫س ْولُهُ‪ .‬اللهم صل وسلم وبارك على سيد نامحمد وعلى اله واصحا‬ ‫َو َر ُ‬
‫َّاي بِتَ ْق َوى هللاِ‬ ‫ص ْي ُك ْم َو ِإي َ‬ ‫اس أ ُ ْو ِ‬
‫به أجمعين‪.‬أما بعد‪ :‬فياعبادهللا‪ .‬يَا أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫فَقَ ْد فَازَ ْال ُمتَّقُ ْونَ ‪ .‬يَا أَيُّها َ الَّ ِذيْنَ َءا َمنُوا اتَّقُوا هللاَ َح َّق تُقَاتِ ِه َوالَ ت َ ُم ْوت ُ َّن ِإالَّ‬
‫َوأَنت ُ ْم ُّم ْس ِل ُم ْونَ ‪.‬وعلمو ان هللا تعالى صلى على نبيه قديما‪ .‬قَا َل‬
‫تَعَالَى‪ :‬واطيعوهللا والرسول والى االمرمنكم إن هللا ومالءكته يصلون‬
‫على النبى‪ .‬يا ايها اللذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما‪ .‬وارض‬
‫اللهم على اربعة الخلفاءالرشد ين‪.‬ابي بكر‪,‬وعمر‪,‬وعثمان‪,‬وعاى‬
‫وعلى بقيةالصحابة والتابعين وتابع التابعين‪ .‬برحمتك يا ارحم‬
 ‫الرحمين‪ .‬اللهم غفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات‬
‫األحياء منهم واألموات برحمتك ياارحمالرحمين‪.‬اللهم انصر من‬
‫نصرالد ين واخدل من حذالمسلمين ود مراعداءالد ين امين يارب‬
‫العلمين‪ .‬ربناالتؤاخذ نا انسينا اواحطانا‪.‬ربنا والتحمل‬
‫علينااصراكماحملته على اللذين من قبلنا‪ .‬ربناوالتحملنا ماالطا قة‬
‫لنابه واعف عنا واغفرلنا ورحمنا انت موالنا فانصرنا على القوم‬
‫الكافرين‪.‬ربنا اتنا فى الدنيا حسنة وفى االخرة حسنة وقنا عذاب النار‪.‬‬
‫عبادهللا‪ .‬إن هللا يأ مرباالعدل واالحسا ن‪ .‬وإيتاءذالقربا وينها عنى‬
‫الفحشاءوالمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذ كرون ولذ كرهللا اكبر وهللا‬
‫يعلم ما تصنعون‪.‬‬
‫‪Dikutip dari Khutbah : KM. Amrullah Arif, S.Pd.I. diedit dan ditambah seperlunya.‬‬