‫مكتتة إسماعتل بن عي سى‬

Daftar Isi
1. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Islam dibangun di
atas lima” ..................................................................................................1
2. Bab doa kalian adalah iman kalian; berdasarkan firman Allah
taala (yang artinya), “Katakanlah (kepada orang-orang musyrik):
Tuhanku tidak mengindahkan kalian, melainkan kalau ada doa
kalian” .......................................................................................................4
3. Bab perkara-perkara keimanan ........................................................5
4. Bab seorang muslim adalah siapa saja yang kaum muslimin
selamat dari lisan dan tangannya .........................................................6
5. Bab amalan Islam apa yang paling utama .......................................7
6. Bab memberi makanan termasuk keislaman .................................8
7. Bab mencintai untuk saudaranya apa saja yang ia cintai untuk
dirinya adalah termasuk keimanan ......................................................9
8. Bab mencintai Rasul shallallahu ‘alaihi wa sallam termasuk
keimanan..................................................................................................9
9. Bab manisnya iman ......................................................................... 11
10. Bab tanda keimanan adalah mencintai kaum ansar ................. 11
11. Bab ................................................................................................... 12
12. Bab termasuk agama adalah menghindar dari cobaan ............ 13
13. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Aku paling berilmu
tentang Allah di antara kalian”............................................................ 14
14. Bab siapa saja yang benci untuk kembali kepada kekafiran
sebagaimana dia benci dilemparkan ke dalam api, maka hal itu
termasuk iman...................................................................................... 16
15. Bab bertingkat-tingkatnya pemilik keimanan dalam hal amalan
................................................................................................................ 16
16. Bab malu termasuk iman .............................................................. 19
17. Bab “Jika mereka bertaubat, mendirikan sholat, dan
menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka untuk
berjalan.” (QS. At-Taubah: 5) ............................................................... 19
18. Bab barang siapa mengatakan: Sesungguhnya iman adalah

i
amal ....................................................................................................... 20
19. Bab jika keislaman tidak secara hakiki dan keislamannya hanya
penyerahan diri atau takut dari pembunuhan ................................. 22
20. Bab mengucapkan salam termasuk keislaman ......................... 24
21. Bab kufur terhadap suami dan kekufuran di bawah kekufuran
(yaitu kufur yang tidak sampai mengeluarkan dari agama) ........... 25
22. Bab kemaksiatan termasuk perkara jahiliah namun pelakunya
tidak lantas dikafirkan apabila melakukannya, kecuali kesyirikan . 26
23. Bab, “Dan kalau ada dua golongan dari mereka yang beriman
itu berperang hendaklah kamu damaikan antara keduanya”, Allah
menamai mereka sebagai orang-orang yang beriman ................... 28
24. Bab zhulmun duna zhulmin (kezaliman kecil) .............................. 29
25. Bab tanda munafik ........................................................................ 30
26. Bab salat malam Lailatulkadar termasuk iman .......................... 31
27. Bab jihad termasuk keimanan ..................................................... 32
28. Bab salat sunah malam Ramadan termasuk iman .................... 33
29. Bab puasa Ramadan dengan mengharap pahala termasuk
keimanan............................................................................................... 34
30. Bab agama ini mudah ................................................................... 34
31. Bab salat termasuk keimanan ...................................................... 35
32. Bab baiknya keislaman seseorang............................................... 37
33. Bab amalan agama yang paling Allah azza wajalla cintai adalah
yang paling berkesinambungan ......................................................... 39
34. Bab tambah dan kurangnya iman ............................................... 40
35. Bab zakat adalah bagian dari Islam ............................................. 42
36. Bab mengiringi jenazah termasuk keimanan ............................. 44
37. Bab kekhawatiran seorang mukmin apabila amalannya
terhapus dalam keadaan dia tidak menyadarinya........................... 45
38. Bab pertanyaan malaikat Jibril kepada Nabi Muhammad
shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang iman, islam, ihsan, dan ilmu
kapan hari kiamat; dan penjelasan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
kepadanya ............................................................................................. 48

ii
39. Bab ................................................................................................... 50
40. Bab keutamaan orang yang menjaga kemurnian agamanya... 52
41. Bab menunaikan seperlima ganimah termasuk keimanan ...... 53
42. Bab sesungguhnya amal itu tergantung dengan niat dan
harapan, dan setiap orang mendapatkan apa yang telah dia
niatkan ................................................................................................... 55
43. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Agama adalah
nasihat untuk Allah, Rasul-Nya, pemimpin kaum muslimin, dan
masyarakat awamnya” ........................................................................ 58

iii
‫﷽‬

‫ل َّ‬
‫النب ِ ِي ﷺ‪( :‬بُنِي َ ال ِۡإسۡ لَام ُ عَلَى‬ ‫‪ - ١‬ب َابُ قَو ۡ ِ‬
‫خَم ۡس)‬
‫‪1. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa‬‬
‫”‪sallam, “Islam dibangun di atas lima‬‬
‫ل الله ُ تَع َالَى‪﴿ :‬لِيَزۡد َاد ُوا‬
‫ُص‪ ،‬قَا َ‬
‫ل و َفِعۡلٌ‪ ،‬و َ يَز ِيد ُ و َيَنۡق ُ‬
‫و َه ُو َ قَو ۡ ٌ‬

‫ِإ يمَان ًا م َ َع ِإ يمَانِه ِ ۡم﴾ [الفتح‪﴿ ،]٤ :‬وَزِدۡن َاه ُ ۡم هُدًى﴾ [ال كهف‪:‬‬

‫‪﴿ ،]١٣‬و َيَز ِيد ُ الله ُ الَّذِي َ‬

‫ن اه ۡتَدَوۡا هُدًى﴾ [مريم‪،]٧٦ :‬‬

‫﴿و َالَّذِي َ‬
‫ن اه ۡتَدَوۡا ز َاد َه ُ ۡم هُدًى و َآت َاه ُ ۡم تَقۡوَاه ُ ۡم﴾ [محمد‪،]١٧ :‬‬

‫﴿و َيَزۡد َاد َ الَّذِي َ‬

‫ن آم َنُوا ِإ يمَان ًا﴾ [المدثر‪ ،]٣١ :‬و َقَو ۡلُهُ‪﴿ :‬أَ يك ُ ۡم‬

‫ز َاد َت ۡه ُ هََٰذِه ِ ِإ يمَان ًا ف َأَ َّما الَّذِي َ‬

‫ن آم َنُوا ف َزَادَتۡه ُ ۡم ِإ يمَان ًا﴾ [التوبة‪:‬‬

‫‪ ،]١٢٤‬و َقَو ۡلُه ُ ج ََّل ذِك ۡر ُه ُ‪﴿ :‬فَاخۡ شَو ۡه ُ ۡم ف َزَاد َه ُ ۡم ِإ يمَان ًا﴾ [آل‬

‫عمران‪ ،]١٧٣ :‬و َقَو ۡلُه ُ تَع َالَى‪﴿ :‬وَم َا ز َاد َه ُ ۡم ِإ َّلا ِإ يمَان ًا و َتَسۡلِيم ًا﴾‬

‫ن‪.‬‬ ‫ۡض فِي الله ِ م ِ َ‬

‫ن ا ۡل ِإ يمَا ِ‬ ‫[الأحزاب‪ ،]٢٢ :‬و َا ۡلحُب فِي الله ِ و َال ۡبُغ ُ‬

‫‪Iman adalah ucapan dan perbuatan, bisa bertambah dan bisa‬‬

‫‪berkurang. Allah taala berfirman (yang artinya), “Supaya keimanan‬‬
‫”‪mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada).‬‬
‫”‪(QS. Al-Fath: 4). “Dan Kami tambahkan petunjuk kepada mereka.‬‬
‫‪(QS. Al-Kahfi: 13). “Dan Allah akan menambah petunjuk kepada‬‬

‫‪1‬‬
mereka yang telah mendapat petunjuk.” (QS. Maryam: 76). “Dan
orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah
petunjuk kepada mereka dan memberikan balasan ketakwaannya.”
(QS. Muhammad: 17). “Dan agar orang-orang yang beriman
bertambah keimanannya.” (QS. Al-Muddatstsir: 31). Dan firman-
Nya (yang artinya), “Siapa di antara kalian yang bertambah
imannya dengan (turunnya) surah ini? Adapun orang-orang yang
beriman, maka surah ini menambah keimanannya.” (QS. At-Taubah:
124). Dan firman Allah jalla dzikruh (yang artinya), “Karena itu
takutlah kepada mereka. Maka ucapan ini menambah keimanan
mereka.” (QS. Ali ‘Imran: 173). Dan firman Allah taala (yang artinya),
“Dan yang demikian itu tidaklah menambah mereka kecuali iman
dan ketundukan.” (QS. Al-Ahzab: 22). Cinta karena Allah dan benci
karena Allah termasuk iman.

ِ ‫ ِإ َّن لِل ِۡإ يمَا‬:‫ِي‬

‫ن‬ ٍّ ‫ن عَد‬
ِ ۡ ‫ِي ب‬
ِ ‫ن عَبۡدِ ال ۡعَزِيز ِ ِإلَى عَد‬
ُ ۡ ‫وَكَت َبَ عُم َر ُ ب‬

،َ‫ن اسۡ ت َكۡ مَلَه َا اسۡ ت َكۡ مَل َ ا ۡل ِإ يمَان‬

ِ َ ‫ فَم‬،‫ف َرَائ َِض و َشَر َائ ِِ َع و َحُد ُود ًا وَسُنَنًا‬

ِ ِ ‫وَم َنۡ ل َ ۡم يَسۡت َكۡ مِلۡه َا ل َ ۡم يَسۡت َكۡ م‬

‫ ف َِإ ۡن أَ ع ِۡش فَس َأبَيِنُهَا ل َك ُ ۡم‬،َ‫ل ا ۡل ِإ يمَان‬

‫ل‬
َ ‫ و َقَا‬،‫ص‬ ۡ ‫ و َِإ ۡن أَ م‬،‫ح ََّتى تَعۡم َلُوا بِهَا‬
ٍّ ‫ُت فَمَا أَ ن َا عَلَى صُ ح ۡبَتِك ُ ۡم بِ حَرِي‬

.]٢٦٠ :‫ ﴿و َل َكِنۡ لِي َ ۡطم َئ ِ َّن قلَۡبِي﴾ [البقرة‬:ُ ‫ِإ ب ۡر َاه ِيم‬

‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz menulis kepada ‘Adi bin ‘Adi: Sesungguhnya
iman memiliki kewajiban, syariat, batasan, dan jalan. Siapa saja
yang menyempurnakannya, berarti dia menyempurnakan
keimanan. Dan siapa saja yang tidak menyempurnakannya, berarti
tidak menyempurnakan keimanan. Jika aku masih hidup, aku akan
menerangkannya kepada kalian sehingga kalian mengamalkannya.
Dan jika aku mati, maka aku tidak bersemangat untuk bersahabat
dengan kalian. Ibrahim berkata, “Akan tetapi agar hatiku tenteram.”
(QS. Al-Baqarah: 260).

2
 .ً ‫ اجۡل ِۡس بنَِا نُؤۡم ِنۡ سَاع َة‬:ٌ ‫ل م ُع َاذ‬
َ ‫و َقَا‬

.ُ ‫ ال ۡي َق ِينُ ا ۡل ِإ يمَانُ كُله‬:ٍّ‫سع ُود‬

ۡ َ‫ن م‬
ُ ۡ ‫ل اب‬
َ ‫و َقَا‬

‫التقۡو َى ح ََّتى يَدَعَ م َا ح َاك َ فِي‬

َّ َ ‫ ل َا يَب ۡل ُ ُغ ال ۡعَبۡد ُ حَق ِيق َة‬:َ‫ن عُم َر‬
ُ ۡ ‫ل اب‬
َ ‫و َقَا‬
َّ
.ِ‫الص ۡدر‬

ُ ‫صي ۡنَاك َ ي َا مُح ََّمد‬

َ ‫ أَ ۡو‬،]١٣ :‫ ﴿شَرَعَ ل َك ُ ۡم﴾ [الشورى‬:ٌ‫ل مُجَاهِد‬
َ ‫و َقَا‬

ِ ‫و َِإ َّياه ُ دِينًا و َا‬

.‫حدًا‬

.ً ‫] سَب ِيلًا وَس َُّنة‬٤٨ :‫ ﴿شِرۡع َة ً وَم ِنۡهَاج ًا﴾ [المائدة‬:ٍّ‫ن ع ََّباس‬
ُ ۡ ‫ل اب‬
َ ‫و َقَا‬

Mu’adz berkata: Duduklah bersama kami, kita beriman sesaat.

Ibnu Mas’ud berkata: Yakin adalah iman itu seluruhnya.

Ibnu ‘Umar berkata: Seorang hamba tidak akan menggapai hakikat

ketakwaan sampai dia meninggalkan segala kegelisahan di dalam
dada.

Mujahid berkata: “Dia telah mensyariatkan kepada kalian…” (QS.

Asy-Syura: 13), Kami telah mewasiatkan kepadamu, wahai
Muhammad, dan kepadanya satu agama.

Ibnu ‘Abbas berkata: “‫وَمِنۡهَاج ًا‬ ً ‫( ”شِرۡع َة‬QS. Al-Maidah: 48) yaitu jalan
dan sunah.

‫ ﴿ق ُلۡ م َا‬:‫َاب د ُعَاؤ ُك ُ ۡم ِإ يمَانُك ُ ۡم؛ لِقَو ۡلِه ِ تَع َالَى‬

ٌ ‫ب‬-٢
﴾‫يَعۡب َُأ بِك ُ ۡم ر َبِي لَو ۡ ل َا د ُعَاؤ ُك ُ ۡم‬

3
 2. Bab doa kalian adalah iman kalian;
berdasarkan firman Allah taala (yang
artinya), “Katakanlah (kepada orang-
orang musyrik): Tuhanku tidak
mengindahkan kalian, melainkan kalau
ada doa kalian”
.ُ‫ ال ِۡإ يمَان‬:ِ ‫وَمَعۡن َى الدعَاء ِ فِي اللغَة‬

Makna doa secara bahasa adalah iman.

‫ن أَ بِي‬
ُ ۡ ‫حنۡظَلَة ُ ب‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا ع ُبَيۡد ُ الله ِ ب‬- ٨
َ ‫ أَ خۡب َر َن َا‬:َ‫ن م ُوس َى قَال‬

:َ‫ن عُم َر َ رَضِيَ الله ُ عَنۡهُم َا قَال‬

ِ ۡ ‫ ع َنۡ اب‬،ٍّ ‫ن خ َالِد‬
ِ ۡ ‫ ع َنۡ عِكۡرِم َة َ ب‬،َ‫سفۡيَان‬
ُ

:‫ (بُنِي َ ال ِۡإسۡ لَام ُ عَلَى خَم ۡس‬:َ ‫ل الله ِ صَلَّى الله ُ عَلَيۡه ِ وَس ََّلم‬
ُ ‫ل رَسُو‬
َ ‫قَا‬
َّ ‫ و َِإقَا ِم‬،ِ‫ل الله‬
،ِ ‫الصلَاة‬ ُ ‫ و َأَ َّن م ُح ََّمدًا رَسُو‬،ُ‫شَه َادَة ِ أَ ۡن ل َا ِإلٰه َ ِإ َّلا الله‬

.)َ‫صو ۡ ِم رَمَضَان‬ َ َ ‫ و‬،‫ج‬ َّ ِ ‫و َِإيتَاء‬

ِ َ ‫ و َالۡح‬،ِ ‫الزك َاة‬

.]٤٥١٥ :‫ – طرفه في‬٨ ‫[الحديث‬

8. ‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau

berkata: Hanzhalah bin Abi Sufyan telah mengabarkan kepada
kami, dari ‘Ikrimah bin Khalid, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma,
beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Islam dibangun di atas lima hal: bersaksi bahwasanya tidak ada
sesembahan yang benar kecuali Allah dan sesungguhnya
Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan salat, menunaikan
zakat, haji, dan berpuasa Ramadan.”

4
 ِ ‫ ب َابُ ُأم ُورِ ا ۡل ِإ يمَا‬- ٣
‫ن‬
3. Bab perkara-perkara keimanan
‫ق‬
ِ ِ ‫ل ٱل ۡمَشۡر‬ َ ‫ ﴿ َّلي‬:‫ل الله ِ تَع َالَى‬
َ َ ‫ۡس ٱل ۡب َِّر أَ ن تُوَلوا ۟ وُجُوهَك ُ ۡم ق ِب‬ ِ ۡ ‫و َقَو‬

ِ ‫ن ب ِٱ َّلله ِ و َٱل ۡيَو ۡ ِم ٱ ۡءلَا‬

ِ ‫خر ِ و َٱل ۡمَل ََٰٰٓئ ِكَة‬ َ َ ‫ِب و َلََٰك َِّن ٱل ۡب َِّر م َنۡ ءَام‬
ِ ‫و َٱل ۡمَغۡر‬

‫ل عَلَى حُبِه ِۦ ذَوِى ٱلۡقُر ۡبَى ٰ و َٱل ۡيَتََٰم َى‬ َ ‫ن و َءَاتَى ٱل ۡمَا‬َ ۧ ِ ‫َٰب و َٱ َّلنب ِي‬
ِ َ ‫و َٱل ۡ كِت‬
ٰ ٰ
َ ‫لصلَوٰة‬َّ ‫اب و َأَ قَام َ ٱ‬ َّ ‫ل و َٱ‬
ِ َ ‫لسآئِلِينَ و َفِى ٱلر ِق‬ َّ ‫ن ٱ‬
ِ ‫لسب ِي‬ َ ۡ ‫و َٱل ۡمَسََٰكِينَ و َٱب‬

‫ن فِى‬ َ ‫لصَٰبِر ِي‬َّ ‫و َءاتَى ٱ َّلزكَوٰة َ و َٱل ۡم ُوفُونَ بِع َ ۡهدِه ِ ۡم ِإذ َا عََٰهَد ُوا ۟ ۖ و َٱ‬
َ
َ
َ ِ ‫صد َقُوا ۟ ۖ و َأو۟ل ََٰٰٓئ‬
َ ‫ن‬ َ ‫ َ ٱلَّذِي‬ ِ ۡ ‫لض َّرآء ِ وَحِينَ ٱل ۡبَأ‬
َ ِ ‫س ۗ أو۟ل ََٰٰٓئ‬ َّ ‫ٱل ۡب َأۡسَآء ِ و َٱ‬

َ َ ‫ ﴿ق َ ۡد أَ فۡل‬،]١٧٧ :‫هُم ُ ٱل ۡم َُّتق ُونَ﴾ [البقرة‬

:‫ح ال ۡمُؤۡم ِنُونَ﴾ [المؤمنون‬

.َ ‫] ا ۡلآيَة‬١

Dan firman Allah taala (yang artinya), “Bukanlah menghadapkan

wajah kalian ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan
tetapi sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari
kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi, dan
memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya, anak-anak
yatim, orang-orang miskin, musafir (yang memerlukan
pertolongan), dan orang-orang yang meminta-minta; dan
(memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan shalat, dan
menunaikan zakat; dan orang-orang yang menepati janji mereka
apabila berjanji, dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan,
penderitaan dan dalam peperangan. Mereka itulah orang-orang
yang benar (imannya); dan mereka itulah orang-orang yang
bertakwa.” (QS. Al-Baqarah: 177). “Sesungguhnya beruntunglah
orang-orang yang beriman.” (QS. Al-Mu`minun: 1).

5
 ‫‪ - ٩‬ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ الله ِ ب ۡ ُ‬
‫ن مُح ََّمدٍّ قَالَ‪ :‬ح ََّدثَنَا أَ بُو عَامِر ٍّ ال ۡعَقَدِي قَالَ‪:‬‬

‫ن دِينَارٍّ‪ ،‬ع َنۡ أَ بِي صَالِ ٍّح‪،‬‬

‫ن بِل َالٍّ‪ ،‬ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ ب ۡ ِ‬
‫ح َ َّدثَنَا سُلَيۡم َانُ ب ۡ ُ‬

‫ل‪( :‬ا ۡل ِإ يمَانُ ب ِضۡ ٌع‬ ‫ن َّ‬

‫النب ِ ِي ﷺ قَا َ‬ ‫ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة َ رَضِي َ الله ُ عَن ۡه ُ‪ ،‬ع َ ِ‬
‫ن)‪.‬‬
‫ن ا ۡل ِإ يمَا ِ‬
‫شعۡب َة ٌ م ِ َ‬
‫شعۡب َة ً‪ ،‬و َا ۡلحيََاء ُ ُ‬
‫وَسِتونَ ُ‬

‫‪9. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami,‬‬

‫‪beliau berkata: Abu ‘Amir Al-‘Aqadi menceritakan kepada kami,‬‬
‫‪beliau berkata: Sulaiman bin Bilal menceritakan kepada kami dari‬‬
‫‪‘Abdullah bin Dinar, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu‬‬
‫‪‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Iman‬‬
‫‪ada enam puluh sekian cabang dan malu (berbuat maksiat) adalah‬‬
‫”‪sebuah cabang dari keimanan.‬‬

‫سل ِم َ ال ۡمُسۡل ِم ُونَ م ِنۡ لِسَانِه ِ و َيَدِه ِ‬

‫سل ِم ُ م َنۡ َ‬
‫اب ال ۡم ُ ۡ‬
‫‪ - ٤‬بَ ٌ‬
‫‪4. Bab seorang muslim adalah siapa saja‬‬
‫‪yang kaum muslimin selamat dari lisan‬‬
‫‪dan tangannya‬‬
‫شعۡب َة ُ‪ ،‬ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ‬
‫س قَالَ‪ :‬ح ََّدثَنَا ُ‬ ‫‪ - ١٠‬ح ََّدثَنَا آدَم ُ ب ۡ ُ‬
‫ن أَ بِي ِإ ي َا ٍّ‬

‫الشعۡب ِ ِي‪ ،‬ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ ب ۡ ِ‬

‫ن عَمۡرٍّو‬ ‫ن َّ‬‫ل‪ ،‬ع َ ِ‬ ‫ن أَ بِي َّ‬
‫السفَرِ و َِإسۡمَاع ِي َ‬ ‫بۡ ِ‬

‫سل ِم َ ال ۡمُسۡل ِم ُونَ‬

‫سل ِم ُ م َنۡ َ‬ ‫ن َّ‬
‫النب ِ ِي ﷺ قَالَ‪( :‬ال ۡم ُ ۡ‬ ‫ر َض ِي َ الله ُ ع َ ۡنه ُم َا‪ ،‬ع َ ِ‬
‫جر ُ م َنۡ هَج َر َ م َا نَهَى الله ُ عَن ۡه ُ)‪.‬‬
‫م ِنۡ لِسَانِه ِ و َيَدِه ِ‪ ،‬و َال ۡمُه َا ِ‬

‫ل أَ بُو عَبۡدِ الله ِ‪ :‬و َقَا َ‬

‫ل أَ بُو م ُع َاوِ يَةَ‪ :‬ح ََّدثَنَا د َاوُد ُ‪ ،‬ع َنۡ عَام ِر ٍّ قَالَ‪:‬‬ ‫قَا َ‬

‫ل عَبۡد ُ ا ۡلأَ ع ۡلَى‪ :‬ع َنۡ د َاوُد َ‪،‬‬ ‫ن َّ‬

‫النب ِ ِي ﷺ‪ .‬و َقَا َ‬ ‫سَمِعۡتُ عَبۡد َ الله ِ‪ ،‬ع َ ِ‬

‫‪6‬‬
 َّ ‫ن‬
‫ – طرفه‬١٠ ‫ [الحديث‬.‫النب ِ ِي ﷺ‬ ِ َ ‫ ع‬،ِ ‫ ع َنۡ عَبۡدِ الله‬،ٍّ ‫ع َنۡ عَامِر‬
.]٦٤٨٤ :‫في‬

10. Adam bin Abu Iyas telah menceritakan kepada kami, beliau
berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Abu
As-Safar dan Isma’il, dari Asy-Sya’bi, dari ‘Abdullah bin ‘Amr
radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau
bersabda, “Seorang muslim adalah barang siapa yang kaum
muslimin selamat dari lisan dan tangannya. Dan orang yang
berhijrah adalah barang siapa yang meninggalkan apa saja yang
dilarang oleh Allah.”

Abu ‘Abdullah berkata: Abu Mu’awiyah berkata: Dawud

menceritakan kepada kami, dari ‘Amir, beliau berkata: Aku
mendengar ‘Abdullah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. ‘Abdul
A’la berkata: Dari Dawud, dari ‘Amir, dari ‘Abdullah, dari Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam.

‫ل‬ َ ۡ ‫َاب أَ ُي ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم أَ ف‬

ُ ‫ض‬ ٌ ‫ب‬-٥
5. Bab amalan Islam apa yang paling
utama
‫ ح ََّدثَنَا أَ بِي‬:َ‫ن سَع ِيدٍّ ال ۡق ُر َشِي قَال‬
ِ ۡ ‫يح ۡي َى ب‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا سَع ِيد ُ ب‬- ١١
َ ‫ن‬

ِ ۡ ‫ن عَبۡدِ الله ِ ب‬
ۡ‫ ع َن‬،َ ‫ ع َنۡ أَ بِي بُرۡدَة‬،َ ‫ن أَ بِي بُرۡدَة‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو بُرۡدَة َ ب‬:َ‫قَال‬

‫ أَ ي ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم‬،ِ‫ل الله‬

َ ‫ قَالُوا ي َا رَسُو‬:َ‫أَ بِي م ُوس َى رَضِي َ الله ُ عَن ۡه ُ قَال‬

.)ِ ‫سل ِم َ ال ۡمُسۡل ِم ُونَ م ِنۡ لِسَانِه ِ و َيَدِه‬

َ ۡ‫ (م َن‬:َ‫ضلُ؟ قَال‬
َ ۡ ‫أَ ف‬

11. Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al-Qurasyi telah menceritakan kepada
kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami. Beliau

7
berkata: Abu Burdah bin ‘Abdullah bin Abu Burdah menceritakan
kepada kami dari Abu Burdah, dari Abu Musa radhiyallahu ‘anhu.
Beliau berkata: Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, amalan Islam
apa yang paling utama?”

Nabi menjawab, “Siapa saja yang kaum muslimin selamat dari lisan
dan tangannya.”

‫ن ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم‬ َّ ُ ‫َاب ِإطۡ ع َام‬

َ ِ ‫الطع َا ِم م‬ ٌ ‫ب‬-٦
6. Bab memberi makanan termasuk
keislaman
َّ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ن خ َالِد ٍّ قَال‬
‫ ع َنۡ أَ بِي‬،َ ‫اللي ۡثُ ع َنۡ يَز ِيد‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا عَم ۡر ُو ب‬- ١٢

ِ ۡ ‫ ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ ب‬،ِ ‫ا ۡلخ َيۡر‬

َ َ‫ أَ َّن ر َج ُل ًا سَأ‬:‫ن عَمۡرٍّو رَضِي َ الله ُ عَنۡهُم َا‬
‫ل‬
َّ ‫ و َتَقۡرَأ‬،َ ‫الطع َام‬
َ ‫السل َام‬ َّ ُ ‫ (تُطۡعِم‬:َ‫ أَ ي ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم خَيۡر ٌ؟ قَال‬:‫النب ِ َّي ﷺ‬
َّ

ۡ ‫عَلَى م َنۡ ع َرَف ۡتَ وَم َنۡ ل َ ۡم تَعۡر‬

:‫ – طرفاه في‬١٢ ‫ [الحديث‬.)‫ِف‬

.]٦٢٣٦ ،٢٨

12. ‘Amr bin Khalid telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami dari Yazid, dari Abu Al-
Khair, dari ‘Abdullah bin ‘Amr radhiyallahu ‘anhuma:

Bahwa seseorang bertanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa

sallam, “Amalan Islam apa yang paling baik?”

Nabi menjawab, “Engkau memberi makan dan mengucapkan

salam kepada orang yang engkau kenal dan yang tidak engkau
kenal.”

8
 ‫يح ُِب‬
ُ ‫يح َِّب ل ِأَ خِيه ِ م َا‬
ُ ‫ن أَ ۡن‬
ِ ‫ن ال ِۡإ يمَا‬
َ ِ ‫َاب م‬
ٌ ‫–ب‬٧
ِ ‫سه‬
ِ ‫لِن َ ۡف‬
7. Bab mencintai untuk saudaranya apa
saja yang ia cintai untuk dirinya adalah
termasuk keimanan
،َ ‫ ع َنۡ قَتَادَة‬،َ ‫شعۡب َة‬ َ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ – ح ََّدثَنَا مُس ََّدد ٌ قَال‬١٣
ُ ۡ‫ ع َن‬،‫يح ۡي َى‬

:َ‫حس َيۡنٍّ ال ۡم ُع َلِم ِ قَال‬ َّ ‫ن‬

ُ ۡ‫ وَع َن‬.‫النب ِ ِي ﷺ‬ ِ َ ‫ ع‬،ُ ‫س رَضِي َ الله ُ عَن ۡه‬
ٍّ َ ‫ع َنۡ أَ ن‬

‫ن أَ حَد ُك ُ ۡم‬ َّ ‫ن‬

ُ ِ ‫ (ل َا يُؤۡم‬:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬ ٍّ َ ‫ ع َنۡ أَ ن‬،ُ ‫ح ََّدثَنَا قَتَاد َة‬
ِ َ ‫ ع‬،‫س‬
ِ ‫ح ََّتى يُح َِّب ل ِأَ خِيه ِ م َا يُح ُِب لِن َ ۡف‬
.)ِ ‫سه‬

13. Musaddad telah menceritakan kepada kami, beliau

mengatakan: Yahya menceritakan kepada kami, dari Syu'bah, dari
Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi
wa sallam. Dan dari Husain Al-Mu'allim, beliau mengatakan:
Qatadah menceritakan kepada kami, dari Anas, dari Nabi
shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Salah seorang kalian
tidak beriman (dengan sempurna) hingga ia mencintai bagi
saudaranya apa saja yang ia cintai bagi dirinya.”

‫ن‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬
َ ِ‫ل ﷺ م‬ َّ ‫َاب ح ُُب‬
ِ ‫الرسُو‬ ٌ ‫ب‬-٨
8. Bab mencintai Rasul shallallahu ‘alaihi
wa sallam termasuk keimanan
،ِ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو الز ِن َاد‬:َ‫ۡب قَال‬ ِ َ ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو ال ۡيم َا‬- ١٤
ٌ ‫ أَ خۡب َر َن َا شُعَي‬:َ‫ن قَال‬

9
‫ل الله ِ ﷺ‬ َ ‫ أَ َّن رَسُو‬:ُ ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة َ ر َضِي َ الله ُ عَن ۡه‬،‫ج‬
ِ َ‫ن ا ۡلأَ عۡر‬
ِ َ‫ع‬
‫كونَ أَ ح ََّب‬ُ َ‫ن أَ حَد ُك ُ ۡم ح ََّتى أ‬ ُ ِ ‫ (فَوَالَّذ ِي ن َ ۡفس ِي بيَِدِه ِ ل َا يُؤۡم‬:َ‫قَال‬

.)ِ ‫ِإل َيۡه ِ م ِنۡ و َالِدِه ِ وَوَلَدِه‬

14. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Syu’aib mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Abu Az-Zinad
menceritakan kepada kami dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah
radhiyallahu ‘anhu: Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya, salah
seorang kalian tidaklah beriman sampai aku lebih dia cintai
daripada orang tua dan anaknya.”

ِ‫ ع َنۡ عَبۡد‬،َ ‫ن عُل ََّية‬

ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا اب‬:َ‫ن ِإ ب ۡر َاه ِيم َ قَال‬
ُ ۡ ‫ ح ََّدث َنَا يَعۡق ُوبُ ب‬- ١٥

ُ ‫ (ح) وح ََّدثَنَا آدَم‬.‫النب ِ ِي ﷺ‬

َّ ‫ن‬ِ َ ‫ ع‬،‫س‬
ٍّ َ ‫ ع َنۡ أَ ن‬،‫ۡب‬
ٍّ ‫ن صُهَي‬
ِ ۡ ‫ال ۡعَزِيز ِ ب‬
َّ ‫ل‬
‫ (ل َا‬:‫النبِي ﷺ‬ َ ‫ قَا‬:َ‫س قَال‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫قَال‬
ٍّ َ ‫ ع َنۡ أَ ن‬،َ ‫ ع َنۡ قَتَادَة‬،ُ ‫شعۡب َة‬

‫س‬ َّ ‫ن أَ حَد ُك ُ ۡم ح ََّتى أَ كُونَ أَ ح ََّب ِإلَيۡه ِ م ِنۡ و َالِدِه ِ و َوَلَدِه ِ و‬

ِ ‫َالنا‬ ُ ِ ‫يُؤۡم‬

.)َ‫أَ جۡم َع ِين‬

15. Ya’qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Ibnu ‘Ulayyah menceritakan kepada kami dari ‘Abdul ‘Aziz
bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
(Dalam riwayat lain) Adam telah menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari
Anas. Beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Salah seorang kalian tidaklah beriman sampai aku lebih
dia cintai daripada orang tua, anak, dan manusia seluruhnya.”

10
 ‫ن‬
ِ ‫ ب َابُ ح َل َاوَة ِ ا ۡل ِإ يمَا‬- ٩
9. Bab manisnya iman
َّ ‫اب‬
:َ‫الثقَفِي قَال‬ ِ ‫ ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ ال ۡو ََّه‬:َ‫ن ال ۡمُث ََّنى قَال‬
ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا مُح ََّمد ُ ب‬- ١٦
َّ ‫ن‬
:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬ ٍّ َ ‫ ع َنۡ أَ ن‬،َ ‫ ع َنۡ أَ بِي ق ِل َابَة‬، ُ‫ح ََّدثَنَا أَ يوب‬
ِ َ ‫ ع‬،‫س‬
ُ ‫ أَ ۡن يَكُونَ الله ُ وَرَسُولُه‬:ِ‫ث م َنۡ ك َُّن ف ِيه ِ وَجَد َ ح َل َاو َة َ ا ۡل ِإ يمَان‬
ٌ ‫(ثَل َا‬

َ ‫ و َأَ ۡن يَك ۡرَه‬،ِ‫ و َأَ ۡن يُح َِّب ال ۡمَر ۡء َ ل َا يُح ِبه ُ ِإ َّلا لِله‬،‫أَ ح ََّب ِإلَيۡه ِ م َِّما سِوَاهُمَا‬

١٦ ‫ [الحديث‬.)ِ‫النار‬ َّ ‫َف فِي‬ َ ‫أَ ۡن يَع ُود َ فِي ال ۡ كُ ۡفرِ كَمَا يَك ۡر َه ُ أَ ۡن ي ُ ۡقذ‬

.]٦٩٤١ ،٦٠٤١ ،٢١ :‫– أطرافه في‬

16. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami.

Beliau berkata: ‘Abdul Wahhab Ats-Tsaqafi menceritakan kepada
kami. Beliau berkata: Ayyub menceritakan kepada kami dari Abu
Qilabah, dari Anas, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau
bersabda, “Tiga sifat, siapa saja yang ada pada dirinya, maka dia
akan mendapatkan manisnya iman, yaitu: Allah dan Rasul-Nya
lebih dia cintai daripada selain keduanya, mencintai seseorang
hanya karena Allah, dan membenci kembali kepada kekafiran
sebagaimana dia benci untuk dilemparkan ke api.”

ِ‫ن ح ُُب ا ۡلأَ نۡصَار‬

ِ ‫َاب عَل َام َة ُ ا ۡل ِإ يمَا‬
ٌ ‫ ب‬- ١٠
10. Bab tanda keimanan adalah
mencintai kaum ansar
ِ ‫ أَ خۡب َرَنِي عَبۡد ُ الله‬:َ‫شعۡب َة ُ قَال‬
ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:‫ل‬
َ ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو ال ۡوَلِيدِ قَا‬- ١٧

11
‫ن ا َّلنب ِ ِي ﷺ قَالَ‪( :‬آيَة ُ‬ ‫ن عَبۡدِ الله ِ ب ۡ ِ‬
‫ن جَبۡرٍّ قَالَ‪ :‬سَمِعۡتُ أَ نَس ًا‪ ،‬ع َ ِ‬ ‫بۡ ُ‬

‫ۡض ا ۡلأَ نۡصَارِ)‪[ .‬الحديث‬

‫ق بُغ ُ‬
‫ن حُب ا ۡلأَ نۡصَارِ‪ ،‬و َآيَة ُ النِف َا ِ‬
‫ا ۡل ِإ يمَا ِ‬

‫‪ – ١٧‬طرفه‪.]٣٧٨٤ :‬‬

‫‪17. Abu Al-Walid telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:‬‬

‫‪Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah bin‬‬
‫‪‘Abdullah bin Jabr mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Aku‬‬
‫‪mendengar Anas dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau‬‬
‫‪bersabda, “Tanda keimanan adalah mencintai kaum ansar dan‬‬
‫”‪tanda kemunafikan adalah membenci kaum ansar.‬‬

‫َاب‬
‫‪ – ١١‬ب ٌ‬
‫‪11. Bab‬‬
‫ِي قَالَ‪:‬‬
‫ن الزهۡر ِ‬
‫ۡب‪ ،‬ع َ ِ‬ ‫‪ - ١٨‬ح ََّدثَنَا أَ بُو ال ۡيم َا َ ِ‬
‫ن قَالَ‪ :‬أَ خۡب َر َن َا شُعَي ٌ‬

‫ِت‬ ‫ن َّ‬
‫الصام ِ‬ ‫ن عَبۡدِ الله ِ‪ :‬أَ َّن ع ُبَاد َة َ ب ۡ َ‬
‫ِيس عَائِذ ُ الله ِ ب ۡ ُ‬
‫أَ خۡب َرَن ِي أَ بُو ِإ ۡدر َ‬

‫رَضِي َ الله ُ عَن ۡه ُ‪ ،‬وَك َانَ شَهِد َ ب َ ۡدر ًا و َه ُو َ أَ حَد ُ النق َبَاء ِ لَيۡلَة َ ال ۡعَق َبَة ِ ‪ -‬أَ َّن‬

‫صحَابِه ِ ‪( :-‬ب َاي ِع ُونِي عَلَى‬

‫حو ۡلَه ُ عِصَابَة ٌ م ِنۡ أَ ۡ‬ ‫ل الله ِ ﷺ قَا َ‬
‫ل ‪ -‬وَ َ‬ ‫رَسُو َ‬

‫أَ ۡن ل َا تُشۡرِكُوا ب ِالله ِ َ‬

‫شي ۡئًا‪ ،‬وَل َا تَسۡر ِقُوا‪ ،‬وَل َا تَزۡنُوا‪ ،‬وَل َا تَقۡتُلُوا‬

‫أَ ۡول َاد َك ُ ۡم‪ ،‬وَل َا ت َأۡتُوا بِبُه ۡتَا ٍّ‬

‫ن ت َ ۡفت َر ُونَه ُ بَيۡنَ أَ يۡدِيك ُ ۡم و َأَ رۡجُل ِكُمۡ‪ ،‬وَل َا‬

‫جر ُه ُ عَلَى اللهِ‪ ،‬وَم َنۡ أَ صَابَ‬

‫ُوف‪ ،‬فَم َنۡ و َفَى مِنۡك ُ ۡم ف َأَ ۡ‬
‫تَعۡصُوا فِي مَعۡر ٍّ‬

‫شي ۡئًا ف َع ُوق ِبَ فِي الدن ۡيَا فَه ُو َ ك ََّفار َة ٌ لَه ُ‪ ،‬وَم َنۡ أَ صَابَ م ِنۡ‬
‫ك َ‬
‫م ِنۡ ٰذل ِ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫شي ۡئًا ث ُم سَت َر َه ُ الله ُ فَه ُو َ ِإلَى الله‪ِ ،‬إ ۡن شَاء َ عَف َا عَن ۡه ُ‪ ،‬و َِإ ۡن شَاء َ‬
‫ك َ‬
‫ٰذل ِ َ‬

‫‪12‬‬
،٣٨٩٢ :‫ – أطرافه في‬١٨ ‫ [الحديث‬.‫ك‬
َ ِ ‫ فَبَايَعۡنَاه ُ عَلَى ٰذل‬،)ُ ‫عَاقَب َه‬

،٦٨٧٣ ،٦٨٠١ ،٦٧٨٤ ،٤٨٩٤ ،٣٩٩٩ ،٣٨٩٣

.]٧٤٦٨ ،٧٢١٣ ،٧١٩٩ ،٧٠٥٥

18. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Syu’aib mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata:
Abu Idris ‘A`idzullah bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku bahwa
‘Ubadah bin Ash-Shamit radhiyallahu ‘anhu—beliau mengikuti
perang Badr dan salah satu pemuka pada malam baiat ‘Aqabah—
bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda—di sekitar
beliau ada sekitar sepuluh sampai empat puluh sahabat—,
“Berbaiatlah kepadaku agar tidak menyekutukan sesuatupun
dengan Allah, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-
anak kalian, tidak berbuat suatu kedustaan yang kalian ada-adakan
oleh diri kalian sendiri, dan tidak bermaksiat dalam perkara yang
makruf. Sehingga, siapa saja yang memenuhi hal itu di antara
kalian, maka pahalanya atas tanggungan Allah. Dan siapa saja yang
melanggar sebagian dari hal itu, maka dihukum di dunia sebagai
kafarat baginya. Dan siapa saja yang melanggar sebagian dari hal
itu, lalu Allah menutup-nutupinya, maka urusannya diserahkan
kepada Allah. Jika Allah mau, Allah maafkan, dan jika Allah mau,
Allah akan menyiksanya.” Maka kami membaiat beliau dalam hal
itu.

ِ‫ن ال ۡف ِتَن‬
َ ِ ‫ن الد ِي ِن ال ۡف ِرَار ُ م‬
َ ِ ‫َاب م‬
ٌ ‫ ب‬- ١٢
12. Bab termasuk agama adalah
menghindar dari cobaan
‫ن‬
ِ ََٰ‫الرحۡم‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ الله ِ ب‬- ١٩
َّ ِ‫ ع َنۡ ع َبۡد‬، ٍّ‫ ع َنۡ م َال ِك‬،َ ‫ن مَسۡلَم َة‬

13
‫ ع َنۡ أَ بِي‬،ِ ‫ ع َنۡ أَ بيِه‬،َ ‫صعۡصَع َة‬
َ ‫ن أَ بِي‬
ِ ۡ‫ن ب‬ ِ ۡ ‫ن عَبۡدِ الله ِ ب‬
ِ ََٰ‫ن عَبۡدِ ا َّلرحۡم‬ ِ ۡ‫ب‬

:‫ل رَسُولُ الله ِ ﷺ‬

َ ‫ قَا‬:َ‫ أَ َّنه ُ قَال‬،ُ ‫ِي رَضِي َ الله ُ عَن ۡه‬
ِ ‫سَع ِيدٍّ ا ۡلخ ُ ۡدر‬
‫ل‬
ِ ‫سل ِ ِم غ َنَم ًا يَت ۡب َ ُع بِهَا شَع ََف ا ۡلج ِبَا‬
ۡ ُ ‫ل ال ۡم‬
ِ ‫ َ أَ ۡن يَكُونَ خَي ۡر ُ م َا‬
ُ ‫ش‬ِ ‫(يُو‬

.)ِ ‫ن ال ۡف ِتَن‬
َ ِ ‫ يَف ِر بِدِينِه ِ م‬،ِ‫وَم َوَاق ِِ َع ال ۡق َ ۡطر‬

،٦٤٩٥ ،٣٦٠٠ ،٣٣٠٠ :‫ – أطرافه في‬١٩ ‫[الحديث‬

.]٧٠٨٨

19. ‘Ubaidullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari

Malik, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu
Sha’sha’ah, dari ayahnya, dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu
‘anhu bahwa beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Hampir-hampir akan terjadi, sebaik-baik harta
seorang muslim adalah kambing yang akan diikuti sampai ke
puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan dalam
rangka menghindarkan agamanya dari cobaan-cobaan.”

)ِ ‫ (أَ نَا أَ ع ۡلَمُك ُ ۡم ب ِالله‬:‫النب ِ ِي ﷺ‬

َّ ‫ل‬ِ ۡ ‫ ب َابُ قَو‬- ١٣
13. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam, “Aku paling berilmu tentang
Allah di antara kalian”
ِ ‫ ﴿و َلََٰكِنۡ يُؤَا‬:‫ل الله ِ تَع َالَى‬
‫خذ ُك ُ ۡم بِم َا‬ ِ ۡ ‫ۡب لِقَو‬ ُ ۡ‫و َأَ َّن ال ۡمَعۡرِف َة َ فِع‬
ِ ‫ل ال ۡق َل‬

.]٢٢٥ :‫كسَب َۡت قُلُوبُك ُ ۡم﴾ [البقرة‬

َ

Dan bahwa pengetahuan adalah perbuatan hati berdasarkan

firman Allah taala (yang artinya), “Tetapi Allah menghukum kalian

14
disebabkan (sumpahmu) yang disengaja (untuk bersumpah) oleh
hati kalian.” (QS. Al-Baqarah: 225).

ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا مُح ََّمد ُ ب‬- ٢٠

ۡ‫ ع َن‬،ُ ‫ أَ خۡب َر َن َا عَبۡد َة‬:َ‫ن سَل َا ٍّم ال ۡب َي ۡكَن ۡدِي قَال‬

‫ل الله ِ ﷺ ِإذ َا‬

ُ ‫ ك َانَ رَسُو‬:‫ت‬
ۡ َ ‫ ع َنۡ عَائِش َة َ قَال‬،ِ ‫ ع َنۡ أَ بيِه‬،‫هِشَا ٍّم‬

َ ِ ‫ ِإ َّنا لَسۡنَا كَه َي ۡئَت‬:‫ قَالُوا‬،َ‫ل بِمَا يُط ِيق ُون‬

َ ِ ‫ن ا ۡلأَ عۡمَا‬
َ ِ ‫ أَ م َرَه ُ ۡم م‬،ۡ‫أَ م َرَهُم‬

،َ ‫ َ وَم َا ت َأَ َّخر‬ َ َ ‫ل الله ِ! ِإ َّن الله َ ق َ ۡد غَف َر َ ل‬

َ ِ ‫ك م َا تَق ََّدم َ م ِنۡ ذَن ۡب‬ َ ‫ي َا رَسُو‬

‫ ( ِإ َّن أَ تۡق َاك ُ ۡم‬:ُ‫ ث َُّم يَق ُول‬،ِ ‫فَيَغۡضَبُ ح ََّتى يُعۡر ََف ال ۡغَضَبُ فِي و َجۡ هِه‬

.)‫و َأَ ع ۡلَمَك ُ ۡم ب ِالله ِ أَ ن َا‬

20. Muhammad bin Salam Al-Baikandi telah menceritakan kepada

kami. Beliau berkata: ‘Abdah mengabarkan kepada kami dari
Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila memerintah mereka, maka
beliau memerintahkan mereka dengan amalan yang mereka
mampu.

Mereka berkata, “Sesungguhnya kami tidak seperti keadaan dirimu

wahai Rasulullah. Sesungguhnya Allah telah mengampuni dosamu
yang lalu dan yang akan datang.”

Maka, beliau marah sampai kemarahan beliau terlihat di raut

wajah beliau. Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya yang
paling bertakwa dan paling berilmu tentang Allah di antara kalian
adalah aku.”

ُ ‫َاب م َنۡ كَرِه َ أَ ۡن يَع ُود َ فِي ال ۡ كُ ۡفرِ كَمَا يَك ۡرَه‬
ٌ ‫ ب‬- ١٤
‫ن‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬ َّ ‫أَ ۡن يلُۡقَى فِي‬
َ ِ ‫النارِ م‬

15
 14. Bab siapa saja yang benci untuk
kembali kepada kekafiran sebagaimana
dia benci dilemparkan ke dalam api,
maka hal itu termasuk iman
ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ۡب قَال‬
،َ ‫ ع َنۡ قَتَادَة‬،ُ ‫شعۡب َة‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا سُلَيۡم َانُ ب‬- ٢١
ٍّ ‫ن حَر‬

‫ث م َنۡ ك َُّن‬ َّ ‫ن‬

ٌ ‫ (ثَل َا‬:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬ ِ َ ‫ ع‬،ُ ‫س رَضِي َ الله ُ عَن ۡه‬
ٍّ َ ‫ع َنۡ أَ ن‬

‫ م َنۡ ك َانَ الله ُ وَرَسُولُه ُ أَ ح ََّب ِإل َيۡه ِ م َِّما‬:ِ‫ف ِيه ِ وَجَد َ ح َل َاو َة َ ا ۡل ِإ يمَان‬

‫ وَم َنۡ يَك ۡر َه ُ أَ ۡن يَع ُود َ فِي‬،ِ ‫ وَم َنۡ أَ ح ََّب عَبۡدًا ل َا يُح ِبه ُ ِإ َّلا لِله‬،‫سِوَاهُمَا‬
َّ ‫ بَعۡد َ ِإ ۡذ أَ نۡقَذَه ُ الله ُ كَمَا يَك ۡر َه ُ أَ ۡن يلُۡقَى فِي‬،ِ‫ال ۡ كُ ۡفر‬
:‫ [طرفه في‬.)ِ‫النار‬

.]١٦

21. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari
Anas radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
Beliau bersabda, “Tiga sifat yang ada pada dirinya, maka ia akan
mendapati manisnya iman: Siapa saja yang lebih mencintai Allah
dan Rasul-Nya daripada selain keduanya, siapa saja yang mencintai
seorang hamba hanya karena Allah, dan siapa saja yang benci
kembali kepada kekafiran setelah Allah menyelamatkannya
sebagaimana dia benci dilemparkan ke dalam api.”

‫ل‬
ِ ‫ن فِي ا ۡلأَ عۡمَا‬
ِ ‫ل ا ۡل ِإ يمَا‬
ِ ۡ ‫ل أَ ه‬
ِ ‫ض‬
ُ ‫َاب تَف َا‬
ٌ ‫ ب‬- ١٥
15. Bab bertingkat-tingkatnya pemilik
keimanan dalam hal amalan
‫يح ۡي َى‬ ِ ۡ ‫ ع َنۡ عَمۡرِو ب‬، ٌ‫ ح ََّدثَنِي م َال ِك‬:َ‫ل قَال‬
َ ‫ن‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا ِإسۡمَاعِي‬- ٢٢

16
‫ن‬
ِ َ ‫ ع‬،ُ ‫ِي رَضِي َ الله ُ عَن ۡه‬
ِ ‫ ع َنۡ أَ بِي سَع ِيدٍّ ا ۡلخ ُ ۡدر‬،ِ ‫ ع َنۡ أَ بيِه‬،‫ال ۡمَازِن ِ ِي‬
‫ ث َُّم‬،َ ‫النار‬
َّ ِ‫النار‬
َّ ‫ل‬ُ ۡ ‫ و َأَ ه‬،َ ‫ل ا ۡلج َّنَة ِ ا ۡلج َّنَة‬ َّ
ُ ۡ ‫ (يَدۡخُلُ أَ ه‬:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬

ٍّ ‫ل ح ََّبة‬ َّ ‫ن‬
ُ ‫النارِ م َنۡ ك َانَ فِي قَل ۡبِه ِ مِثۡق َا‬ َ ِ ‫خرِجُوا م‬
ۡ َ‫ أ‬:‫ل الله ُ تَع َالَى‬
ُ ‫يَق ُو‬

ِ‫ فَيُلۡقَوۡنَ فِي نَهَر‬،‫ فَي ُخۡ ر َجُونَ مِنۡهَا قَدِ اسۡ و َدوا‬،‫ن‬
ٍّ ‫ل م ِنۡ ِإ يمَا‬
ٍّ َ ‫م ِنۡ خ َ ۡرد‬

ِ‫ فَيَن ۡبُتُونَ كَمَا ت َن ۡب ُتُ ا ۡلح َِّبة ُ فِي ج َانِب‬- ٌ‫َ َ م َال ِك‬
َّ ‫ ش‬- ِ ‫ أَ وِ ا ۡلحيََاة‬،‫ا ۡلحيََا‬

.)‫صفۡرَاء َ م ُل ۡتَوِ يَة ً؟‬

َ ‫ج‬ َ ‫ أَ ل َ ۡم ت َر َ أَ َّنهَا‬،‫ل‬
ُ ُ ‫تخ ۡر‬ َّ
ِ ۡ ‫السي‬

ٍّ َ ‫ خ َ ۡرد‬:َ‫ و َقَال‬،ِ ‫ ا ۡلحيََاة‬:‫ ح ََّدثَنَا عَم ۡر ٌو‬:‫ۡب‬

.ٍّ‫ل م ِنۡ خَيۡر‬ ٌ ‫ل و ُهَي‬
َ ‫قَا‬

،٦٥٦٠ ،٤٩١٩ ،٤٥٨١ :‫ – أطرافه في‬٢٢ ‫[الحديث‬

.]٧٤٣٩ ،٧٤٣٨ ،٦٥٧٤

22. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik

menceritakan kepadaku dari ‘Amr bin Yahya Al-Mazini, dari
ayahnya, dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Penduduk surga
masuk surga dan penduduk neraka masuk neraka. Kemudian Allah
taala berfirman: Keluarkanlah dari neraka siapa saja yang di dalam
hatinya ada iman seberat biji sawi. Maka mereka keluar dari
neraka dalam keadaan telah menghitam. Lalu mereka dimasukkan
ke dalam sungai hujan atau sungai kehidupan—Malik ragu—lalu
mereka tumbuh sebagaimana biji tanaman tumbuh di bantaran
sungai. Tidakkah engkau lihat bahwa dia keluar dalam keadaan
kuning dan meliuk-liuk?”

Wuhaib berkata: ‘Amr menceritakan kepada kami: (Sungai)

kehidupan. Beliau juga berkata: Kebaikan seberat biji sawi.

17
ۡ‫ ع َن‬،ٍّ‫سعۡد‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا ِإ ب ۡر َاه ِيم ُ ب‬:َ‫ن ع ُبَيۡدِ الله ِ قَال‬
َ ‫ن‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَن َا مُح ََّمد ُ ب‬- ٢٣

‫ أَ َّنه ُ سَم ِِ َع أَ ب َا‬:‫ل‬

ِ ‫ن س َ ۡه‬
ِ ۡ ‫ ع َنۡ أَ بِي أم َام َة َ ب‬،‫َاب‬
ٍّ ‫ن شِه‬ ِ َ ‫ ع‬،‫صَالِ ٍّح‬
ِ ۡ ‫ن اب‬

ُ‫ (بَي ۡنَا أَ ن َا ن َائِم ٌ ر َأَ ي ۡت‬:‫ل الله ِ ﷺ‬ َ ‫ قَا‬:ُ‫سَع ِيدٍّ ا ۡلخ ُ ۡدر َِّي يَق ُول‬
ُ ‫ل رَسُو‬

‫ وَمِنۡهَا م َا‬،‫ مِنۡهَا م َا يَب ۡل ُ ُغ الثد َِّي‬،‫اس يُعۡرَضُونَ عَل ََّي و َعَلَيۡه ِ ۡم قُم ٌُص‬ َّ
َ ‫الن‬

)ُ ‫ِيص يَج ُره‬ ِ ‫ن ا ۡلخ َ َّط‬

ٌ َ ‫اب و َع َلَيۡه ِ قم‬ ُ ۡ ‫ِض عَل ََّي عُم َر ُ ب‬
َ ‫ وَعُر‬،َ‫د ُونَ ذٰلِك‬

َ ‫ (الدِي‬:َ‫ل اللهِ؟ قَال‬

‫ [الحديث‬.)‫ن‬ َ ِ ‫ فَمَا أَ َّول ۡتَ ٰذل‬:‫قَالُوا‬
َ ‫ك ي َا ر َسُو‬

.]٧٠٠٩ ،٧٠٠٨ ،٣٦٩١ :‫ – أطرافه في‬٢٣

23. Muhammad bin ‘Ubaidullah telah menceritakan kepada kami.

Beliau berkata: Ibrahim bin Sa’d menceritakan kepada kami dari
Shalih, dari Ibnu Syihab, dari Abu Umamah bin Sahl: Bahwa beliau
mendengar Abu Sa’id Al-Khudri mengatakan:

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ketika aku

sedang tidur, aku melihat orang-orang diperlihatkan kepadaku
dalam keadaan mereka memakai gamis-gamis. Sebagian gamis itu
ada yang sampai dada dan sebagiannya ada yang di bawah itu.
Dan ‘Umar bin Al-Khaththab diperlihatkan kepadaku dalam
keadaan dia memakai gamis yang ia seret.”

Para sahabat bertanya, “Lalu apa yang engkau takwilkan dari

mimpi itu, wahai Rasulullah?”

Beliau menjawab, “(Aku takwilkan) agama.”

‫ن‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬
َ ِ ‫َاب ا ۡلحيََاء ُ م‬
ٌ ‫ ب‬- ١٦

18
 16. Bab malu termasuk iman
،‫س‬
ٍّ َ ‫ن أَ ن‬
ُ ۡ‫ك ب‬
ُ ِ ‫ أَ خۡب َر َن َا م َال‬:َ‫ُف قَال‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ الله ِ ب‬- ٢٤
َ ‫ن يُوس‬
ِ ‫ل الله‬ ِ ۡ ‫ ع َنۡ سَال ِ ِم ب‬،‫َاب‬
َ ‫ أَ َّن رَسُو‬:ِ ‫ ع َنۡ أَ بيِه‬،ِ‫ن ع َبۡدِ الله‬ ٍّ ‫ن شِه‬
ِ ۡ ‫ن اب‬
ِ َ‫ع‬
َ ‫ فَق َا‬،ِ‫ن ا ۡلأَ نۡصَارِ و َه ُو َ يَع ُِظ أَ خ َاه ُ فِي ا ۡلحي ََاء‬
‫ل‬ َ ِ‫ل م‬ ٍّ ُ ‫ﷺ م ََّر عَلَى ر َج‬
.)‫ن‬ َ ِ ‫ ف َِإ َّن ا ۡلحيََاء َ م‬،ُ ‫ (دَع ۡه‬:‫ل الله ِ ﷺ‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬ ُ ‫رَسُو‬

.]٦١١٨ :‫ – طرفه في‬٢٤ ‫[الحديث‬

24. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Malik bin Anas mengabarkan kepada kami dari Ibnu
Syihab, dari Salim bin ‘Abdullah, dari ayahnya: Bahwa Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam melewati seseorang dari Ansar ketika
dia sedang menasihati saudaranya tentang malu. Lalu Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Biarkan dia karena malu
termasuk keimanan.”

َّ ‫ ﴿ف َِإ ۡن ت َابُوا و َأَ قَام ُوا‬:‫َاب‬

‫الصلَاة َ و َآتَوُا‬ ٌ ‫ – ب‬١٧
٥ :‫الزك َاة َ فَخ ُلَوا سَب ِيلَهُمۡ﴾ التوبة‬
َّ
17. Bab “Jika mereka bertaubat,
mendirikan sholat, dan menunaikan
zakat, maka berilah kebebasan kepada
mereka untuk berjalan.” (QS. At-Taubah:
5)
ٍّ ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو رَو‬:َ‫ن مُح ََّمدٍّ ال ۡمُسۡنَدِي قَال‬
‫ۡح‬ ُ ۡ ‫ – ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ الله ِ ب‬٢٥

19
:َ‫ن مُح ََّمدٍّ قَال‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ن عُمَارَة َ قَال‬
ِ ۡ ‫ ع َنۡ و َاقِدِ ب‬،ُ ‫شعۡب َة‬ ُ ۡ ‫الۡحَرَمِي ب‬

ُ‫ ( ُأم ِۡرت‬:َ‫ل الله ِ ﷺ قَال‬

َ ‫ أَ َّن رَسُو‬:َ‫ن عُم َر‬
ِ ۡ ‫ن اب‬
ِ َ ‫سَمِعۡتُ أَ بِي يُح َدِثُ ع‬
‫ل‬
ُ ‫سو‬ ُ َ ‫اس ح ََّتى يَشۡهَد ُوا أَ ۡن ل َا ِإلٰه َ ِإ َّلا الله ُ و َأَ َّن مُح ََّمدًا ر‬ َّ ‫ل‬
َ ‫الن‬ َ ِ ‫أَ ۡن ُأقَات‬

‫صم ُوا‬َ َ‫ك ع‬ َ ِ ‫ ف َِإذ َا ف َع َلُوا ذٰل‬،َ ‫الزك َاة‬ َّ ‫ و َيُؤ ۡتُوا‬،َ ‫الصلَاة‬َّ ‫ و َيُق ِيم ُوا‬،ِ‫الله‬

.)ِ ‫حسَابُه ُ ۡم عَلَى الله‬

ِ َ ‫ و‬،‫م ِنِي دِم َاءَه ُ ۡم و َأَ مۡوَالَه ُ ۡم ِإ َّلا ِبح َِق ال ِۡإسۡ لَا ِم‬

25. 'Abdullah bin Muhammad Al-Musnadi telah menceritakan

kepada kami, beliau berkata: Abu Rauh Al-Harami bin 'Umarah
menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah menceritakan
kepada kami, dari Waqid bin Muhammad, beliau berkata: Aku
mendengar ayahku menceritakan dari Ibnu 'Umar: Bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Aku diperintah
untuk memerangi manusia sampai mereka bersaksi bahwa tidak
ada sesembahan yang haq kecuali Allah dan bahwa Muhammad
adalah utusan Allah, menegakkan shalat, dan menunaikan zakat.
Jika mereka telah melakukan hal itu, maka mereka telah
melindungi darah-darah dan harta-harta mereka dariku kecuali
dengan hak Islam, dan hisab mereka diserahkan kepada Allah.”

ُ َ ‫ ِإ َّن ال ِۡإ يمَانَ ه ُو َ ال ۡعَم‬:َ‫ – ب َابُ م َنۡ قَال‬١٨

‫ل‬
18. Bab barang siapa mengatakan:
Sesungguhnya iman adalah amal
َ ْ ‫ ﴿و َتِل‬:‫ل الله ِ تَع َالَى‬
﴾َ‫ك ٱلْج َّنَة ُ ٱ َّلتِىٰٓ أورِثْتم ُُوه َا بِمَا كُنتُم ْ تَعْم َلُون‬ ِ ۡ ‫لِقَو‬

ِ ۡ ‫ل ع َِّدة ٌ م ِنۡ أَ ه‬
:‫ل ال ۡعِلۡم ِ فِي قَو ۡلِه ِ تَع َالَى‬ َ ‫] و َقَا‬٧٢ :‫[الزخرف‬

ۡ‫] ع َن‬٩٢ :‫سئ َل ََّنه ُ ْم أَ جْم َع ِينَ ع ََّما ك َانُوا ۟ يَعْم َلُونَ﴾ [الحجر‬
ْ َ ‫ َ لَن‬
َ ِ ‫﴿فَوَر َب‬

20
﴾َ‫ل ٱل ْعََٰمِلُون‬ ِ ْ ‫ ﴿لِمِث‬:َ‫ و َقَال‬.ُ‫ ل َا ِإلٰه َ ِإ َّلا الله‬:ِ‫قَو ۡل‬
ِ َ ‫ل هََٰذ َا فَل ْيَعْم‬
.]٦١ :‫[الصافات‬

Berdasarkan firman Allah taala, “Dan itulah surga yang diwariskan

kepada kalian disebabkan amal-amal yang dahulu kalian kerjakan.”
(QS. Az-Zukhruf: 72). Dan beberapa ulama berkata tentang firman
Allah taala, “Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai
mereka semua, tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.”
(QS. Al-Hijr: 92), yaitu tentang ucapan: Laa ilaaha illallah (Tidak ada
sesembahan yang berhak diibadahi kecuali Allah). Dan firman Allah,
“Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang
yang bekerja.” (QS. Ash-Shaffat: 61).

‫ ح ََّدثَنَا‬:‫ل قَال َا‬

َ ‫ن ِإسۡمَاعِي‬
ُ ۡ ‫س وَم ُوس َى ب‬ ُ ۡ ‫ – ح ََّدثَنَا أَ حۡمَد ُ ب‬٢٦
َ ُ ‫ن يُون‬

ِ ‫ن ال ۡمُس ََّي‬
،‫ب‬ ِ ۡ ‫ ع َنۡ سَع ِيدِ ب‬،‫َاب‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا اب‬:َ‫سعۡدٍّ قَال‬
ٍّ ‫ن شِه‬ َ ‫ن‬
ُ ۡ ‫ِإ ب ۡر َاه ِيم ُ ب‬

‫ضلُ؟‬
َ ۡ ‫ل أَ ف‬ َ ِ ‫ل الله ِ ﷺ سُئ‬
ِ َ ‫ل أَ ي ال ۡعَم‬ َ ‫ أَ َّن رَسُو‬:َ ‫ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة‬

‫ (الۡجِه َاد ُ فِي‬:َ‫ ث َُّم م َاذ َا؟ قَال‬:َ‫ ق ِيل‬،)ِ ‫ن ب ِالله ِ وَرَسُولِه‬
ٌ ‫(إ يمَا‬
ِ :َ‫فَق َال‬
– ٢٦ ‫ [الحديث‬.)ٌ ‫ (حَ ج ٌّ مَب ۡر ُور‬:َ‫ ث َُّم م َاذ َا؟ قَال‬:َ‫ ق ِيل‬،)ِ‫ل الله‬
ِ ‫سَب ِي‬
.]١٥١٩ :‫طرفه في‬

26. Ahmad bin Yusuf dan Musa bin Isma’il telah menceritakan
kepada kami. Keduanya berkata: Ibrahim bin Sa’d menceritakan
kepada kami, beliau berkata: Ibnu Syihab menceritakan kepada
kami, dari Sa’id ibnul Musayyab, dari Abu Hurairah: Bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ditanya, amal apakah yang
paling utama? Beliau menjawab, “Iman kepada Allah dan Rasul-
Nya.” Ada yang bertanya: Kemudian apa? Beliau menjawab, “Jihad
di jalan Allah.” Ada yang bertanya: Kemudian apa? Beliau
menjawab, “Haji yang mabrur.”

21
 ‫‪ - ١٩‬ب َابُ ِإذ َا ل َ ۡم يَكُ ِ‬
‫ن ا ۡل ِإسۡ ل َام ُ عَلَى ا ۡلحَق ِيقَة ِ‬
‫ل‬
‫ن ال ۡقَت ۡ ِ‬
‫ۡف م ِ َ‬
‫وَك َانَ عَلَى ا ۡلاسۡ تِسۡل َا ِم أَ وِ ا ۡلخَو ِ‬
‫‪19. Bab jika keislaman tidak secara‬‬
‫‪hakiki dan keislamannya hanya‬‬
‫‪penyerahan diri atau takut dari‬‬
‫‪pembunuhan‬‬
‫ت ا ۡلأَ عۡرَابُ آم ََّنا قُلۡ ل َ ۡم تُؤۡم ِنُوا و َلََٰكِنۡ قُولُوا‬
‫لِقَو ۡلِه ِ تَع َالَى‪﴿ :‬قَال َ ِ‬

‫أَ سۡ لَم ۡنَا﴾ [الحجرات‪ ]١٤ :‬ف َِإذ َا ك َانَ عَلَى ا ۡلحَق ِيقَة ِ‪ ،‬فَه ُو َ عَلَى قَو ۡلِه ِ‬

‫ن عِنۡد َ الله ِ ا ۡل ِإسۡ ل َام ُ﴾ [آل عمران‪]١٩ :‬‬

‫ج ََّل ذِك ۡر ُه ُ‪ِ ﴿ :‬إ َّن الدِي َ‬

‫‪Berdasar firman Allah taala (yang artinya), “Orang-orang Arab‬‬

‫‪Badui itu berkata: Kami telah beriman. Katakanlah: Kamu belum‬‬
‫‪beriman, tapi katakanlah kami telah tunduk.” (QS. Al-Hujurat: 14).‬‬
‫‪Namun jika sesuai dengan hakikatnya, maka hal itu sesuai dengan‬‬
‫‪firman Allah jalla dzikruh (yang artinya), “Sesungguhnya agama di‬‬
‫‪sisi Allah hanyalah Islam.” (QS. Ali ‘Imran: 19).‬‬

‫ِي قَالَ‪:‬‬
‫ن الزهۡر ِ‬
‫ۡب‪ ،‬ع َ ِ‬ ‫‪ - ٢٧‬ح ََّدثَنَا أَ بُو ال ۡيم َا َ ِ‬
‫ن قَالَ‪ :‬أَ خۡب َر َن َا شُعَي ٌ‬

‫ن أَ بِي و َ َّقاصٍّ‪ ،‬ع َنۡ َ‬

‫سعۡدٍّ رَضِي َ الله ُ عَن ۡه ُ‪:‬‬ ‫سعۡدِ ب ۡ ِ‬
‫ن َ‬
‫أَ خۡب َرَنِي عَام ِرُ ب ۡ ُ‬
‫ل الله ِ‬ ‫ل الله ِ ﷺ أَ ۡعط َى رَهۡطًا و َ َ‬
‫سعۡدٌ ج َال ٌِس‪ ،‬فَت َرَك َ رَسُو ُ‬ ‫أَ َّن رَسُو َ‬

‫ل الله ِ‪ ،‬م َا ل َ َ‬
‫ك ع َنۡ‬ ‫ﷺ ر َج ُل ًا ه ُو َ أَ عۡجَبُه ُ ۡم ِإل ََّي فَق ُل ۡتُ ‪ :‬ي َا رَسُو َ‬

‫ن؟ فَوَالله ِ ِإنِي ل َأر َاه ُ مُؤۡم ِنًا‪ ،‬فَق َالَ‪( :‬أَ ۡو مُسۡلِمًا)‪ .‬فَسَكَت قَلِيل ًا‪،‬‬
‫فُل َا ٍّ‬

‫ث َُّم غَلَبَنِي م َا أَ ع ۡلَم ُ مِن ۡه ُ ف َعُدۡتُ لم َِق َالَتِي فَق ُل ۡتُ ‪ :‬م َا ل َ َ‬
‫ك ع َنۡ فُل َانٍّ؟‬

‫‪22‬‬
،ُ ‫ ث َُّم غَلَبَنِي م َا أَ ع ۡلَم ُ مِن ۡه‬.)‫ (أَ ۡو مُسۡل ِمًا‬:َ‫ فَق َال‬،‫فَوَالله ِ ِإنِي ل َأَ ر َاه ُ مُؤۡم ِنًا‬

َ ‫ (ي َا‬:َ‫ل الله ِ ﷺ ث َُّم قَال‬

‫ ِإنِي‬،ُ ‫سعۡد‬ ُ ‫ و َعَاد َ رَسُو‬،‫ف َعُدۡتُ لم ِ َق َالَتِي‬

‫خشۡي َة َ أَ ۡن ي َك َُّبه ُ الله ُ فِي‬

َ ُ ‫ل و َغَي ۡر ُه ُ أَ حَب ِإل ََّي مِن ۡه‬ َّ ‫ل َأ ۡعط ِي‬
َ ُ ‫الرج‬
َّ
.)ِ‫النار‬

.‫ِي‬
ِ ‫ن الزهۡر‬
ِ َ ‫ ع‬،‫ِي‬
ِ ‫ن أَ خِي الزهۡر‬
ُ ۡ ‫ و َاب‬،ٌ ‫ وَصَالِ ح ٌ وَمَعۡم َر‬،‫س‬
ُ ُ ‫وَرَو َاه ُ يُون‬

.]١٤٧٨ :‫ – طرفه في‬٢٧ ‫[الحديث‬

27. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Syu’aib mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata:
‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash mengabarkan kepadaku dari Sa’d
radhiyallahu ‘anhu:

Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi harta

kepada beberapa orang dalam keadaan Sa’d duduk (di situ).
Namun, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak memberi
seseorang, padahal menurutku orang itu yang paling aku sukai di
antara mereka.

Aku berkata, “Wahai Rasulullah, ada apa engkau dengan si Polan?

Demi Allah, sungguh aku berpendapat bahwa dia adalah seorang
mukmin.”

Nabi bersabda, “Atau seorang muslim.”

Aku berhenti sebentar, namun pengetahuanku terhadap orang

tadi mendorongku mengulangi ucapanku. Aku berkata, “Ada apa
engkau dengan si Polan? Demi Allah, sungguh aku berpendapat
bahwa dia adalah seorang mukmin.”

Nabi bersabda, “Atau seorang muslim.”

Kemudian pengetahuanku terhadap orang tadi mendorongku

23
mengulangi ucapanku.

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam juga mengulangi ucapan

beliau kemudian beliau bersabda, “Wahai Sa’d, sungguh aku
memberi seseorang, padahal orang selain dia lebih aku sukai
daripada dia, karena khawatir (jika orang tersebut tidak aku beri,
maka) Allah akan menelungkupkannya di dalam neraka.”

Yunus, Shalih, Ma’mar, dan keponakan Az-Zuhri juga meriwayatkan

hadis tersebut dari Az-Zuhri.

‫ن ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم‬ َّ ‫َاب‬

َ ِ ‫السل َام ُ م‬ ٌ ‫ ب‬- ٢٠
20. Bab mengucapkan salam termasuk
keislaman
ُ ‫ ا ۡل ِإنۡص‬:َ‫ث م َنۡ جَم َعَه َُّن فَق َ ۡد جَم َ َع ا ۡل ِإ يمَان‬
ۡ‫َاف م ِن‬ ٌ ‫ ثَل َا‬:ٌ ‫ل ع ََّمار‬
َ ‫و َقَا‬

.ِ‫ن ا ۡل ِإق ۡتَار‬ َّ ‫ل‬

َ ِ ‫ و َا ۡل ِإنۡف َاقُ م‬،ِ‫السل َا ِم لِل ۡع َالَم‬ ُ ‫ و َب َ ۡذ‬،ََ ‫س‬
ِ ‫ن َ ۡف‬

‘Ammar berkata, “Tiga hal siapa saja yang mengumpulkannya,

maka dia telah mengumpulkan keimanan, yaitu: bersikap inshaf
(adil, menunaikan hak Allah dan manusia), mengucapkan kepada
kaum muslimin, dan berinfak ketika dalam kesempitan rezeki.”

،‫يب‬
ٍّ ِ ‫ن أَ بِي حَب‬ َّ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ ح ََّدثَنَا قُت َي ۡب َة ُ قَال‬- ٢٨
ِ ۡ ‫ ع َنۡ يَز ِيد َ ب‬، ُ‫اللي ۡث‬
ِ ‫ل الله‬ ِ ۡ ‫ ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ ب‬،ِ ‫ع َنۡ أَ بِي ا ۡلخ َيۡر‬
َ َ‫ أَ َّن ر َج ُل ًا سَأ‬:‫ن عَمۡرٍّو‬
َ ‫ل رَسُو‬
َّ ‫ و َتَقۡرَأ‬،َ ‫الطع َام‬
ۡ‫السل َام َ عَلَى م َن‬ َّ ُ ‫ تُطۡعِم‬:َ‫ﷺ أَ ي ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم خَيۡر ٌ؟ قَال‬

ۡ ‫ع َرَف ۡتَ وَم َنۡ ل َ ۡم تَعۡر‬

.‫ِف‬

28. Qutaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-

Laits menceritakan kepada kami dari Yazid bin Abu Habib, dari Abu
Al-Khair, dari ‘Abdullah bin ‘Amr bahwa ada seseorang bertanya

24
kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Perangai Islam
mana yang paling baik?”

Nabi menjawab, “Engkau memberi makan dan mengucapkan

salam kepada siapa saja yang engkau kenal dan tidak engkau
kenal.”

‫كفۡر‬
ُ َ‫كفۡر د ُون‬
ُ َ ‫ و‬،ِ ‫ن ال ۡعَشِير‬
ِ ‫كفۡرَا‬
ُ ُ‫ ب َاب‬- ٢١
21. Bab kufur terhadap suami dan
kekufuran di bawah kekufuran (yaitu
kufur yang tidak sampai mengeluarkan
dari agama)
َّ ‫ن‬
.‫النب ِ ِي ﷺ‬ ِ َ ‫ِي ع‬
ِ ‫ف ِيه ِ ع َنۡ أَ بِي سَع ِيدٍّ الخ ُ ۡدر‬
Masuk dalam bab ini hadis dari Abu Sa’id Al-Khudri, dari Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam.

،َ ‫ن أَ سۡ لَم‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ الله ِ ب‬- ٢٩

ِ ۡ ‫ ع َنۡ ز َيۡدِ ب‬، ٍّ‫ ع َنۡ م َال ِك‬،َ ‫ن مَسۡلَم َة‬
َّ ‫ل‬
ُ‫ (أرِيت‬:‫النبِي ﷺ‬ ٍّ ‫ن ع ََّبا‬
َ ‫ قَا‬:َ‫س قَال‬ ِ ۡ ‫ن اب‬ ِ ۡ ‫ع َنۡ عَطَاء ِ ب‬
ِ َ ‫ ع‬،ٍّ‫ن يَس َار‬
:َ‫ أَ ي َ ۡكفُرۡنَ ب ِاللهِ؟ قَال‬:َ‫ ي َ ۡكفُرۡنَ) ق ِيل‬،ُ‫ ف َِإذ َا أَ كۡ ث َر ُ أَ ه ۡلِه َا النِسَاء‬،َ ‫النار‬
َّ

‫ لَو ۡ أَ حۡ سَن ۡتَ ِإلَى ِإحۡد َاه َُّن‬،َ‫ و َي َ ۡكفُرۡنَ ا ۡل ِإحۡ سَان‬،َ ‫(ي َ ۡكفُرۡنَ ال ۡعَشِير‬

.)‫ َ خَيۡر ًا ق َط‬

َ ۡ ‫ م َا ر َأَ ي ۡتُ مِن‬:‫ت‬
ۡ َ ‫ قَال‬،‫شي ۡئًا‬
َ َ ۡ َ‫ ث َُّم ر َأ‬،َ ‫الده ۡر‬
َ ۡ ‫ت مِن‬ َّ

،٣٢٠٢ ،١٠٥٢ ،٧٤٨ ،٤٣١ :‫ – أطرافه في‬٢٩ ‫[الحديث‬

.]٥١٩٧

29. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari

25
Malik, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Ibnu ‘Abbas.
Beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Diperlihatkan neraka kepadaku, ternyata paling banyak
penghuninya adalah para wanita. Mereka kufur.” Ada yang
bertanya, “Apakah mereka kufur kepada Allah?” Nabi bersabda,
“Mereka kufur terhadap suami dan kufur terhadap kebaikan. Kalau
engkau berbuat baik kepada salah satu dari para wanita itu
sepanjang masa, lalu dia melihat sesuatu (yang tidak berkenan di
hatinya), dia akan berkata: Aku tidak melihat ada kebaikan sama
sekali darimu.”

ُ ‫ وَل َا يُك ََّفر‬،ِ ‫َاب ال ۡمَع َاص ِي م ِنۡ أَ ۡمر ِ ا ۡلجا َه ِل َِّية‬
ٌ ‫ ب‬- ٢٢
ِ ۡ‫حبُهَا ب ِارۡتِك َابِهَا ِإ َّلا ب ِالشِر‬
‫ك‬ ِ ‫صَا‬
22. Bab kemaksiatan termasuk perkara
jahiliah namun pelakunya tidak lantas
dikafirkan apabila melakukannya,
kecuali kesyirikan
:‫ل الله ِ تَع َالَى‬
ِ ۡ ‫ و َقَو‬،)ٌ ‫ َ ج َاه ِل َِّية‬
َ ‫ َ امۡرُؤ ٌ ف ِي‬ َ ‫ ( ِإ َّن‬:‫النب ِ ِي ﷺ‬ َّ ‫ل‬ ِ ۡ ‫لِقَو‬

﴾ُ ‫ك لم َِن يَش َآء‬َ ِ ‫﴿ ِإ َّن ٱ َّلله َ ل َا يَغۡف ِر ُ أَ ن يُشۡرَك َ بِه ِۦ و َيَغۡف ِر ُ م َا د ُونَ ذََٰل‬

.]٤٨ :‫[النساء‬

Berdasarkan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam,

“Sesungguhnya engkau memiliki suatu perangai jahiliah.” Dan
firman Allah taala yang artinya, “Sesungguhnya Allah tidak
mengampuni dosa syirik dan Allah mengampuni dosa di bawah itu
bagi siapa saja yang Dia kehendaki.” (QS. An-Nisa`: 48).

‫ل‬
ٍّ ‫ص‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ۡب قَال‬
ِ ‫ ع َنۡ و َا‬،ُ ‫شعۡب َة‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا سُلَيۡم َانُ ب‬- ٣٠
ٍّ ‫ن حَر‬

26
،ٌ ‫ و َعَلَيۡه ِ حُلَّة‬،ِ ‫ِالر بَذَة‬
َّ ‫ لَق ِيتُ أَ ب َا ذ َرٍّ ب‬:َ‫ن ال ۡمَعۡر ُورِ قَال‬
ِ َ ‫ ع‬،‫َب‬
ِ ‫ا ۡلأَ حۡد‬

َ ِ ‫ فَسَأَ ل ۡت ُه ُ ع َنۡ ٰذل‬،ٌ ‫و َعَلَى غُل َامِه ِ حُلَّة‬

‫ ِإنِي سَابَب ۡتُ ر َج ُلًا‬:َ‫ك فَق َال‬

َ ‫ (ي َا أَ ب َا ذ َرٍّ أَ ع ََّيرۡتَه ُ ب ِأمِه ِ؟ ِإ َّن‬:‫النبِي ﷺ‬

َ َّ ‫ل ل ِي‬
َ ‫ فَق َا‬،ِ ‫ف َع ََّيرۡتُه ُ ب ِأمِه‬

،ۡ‫ جَعَلَهُم ُ الله ُ تَح ۡتَ أَ يۡدِيكُم‬،ۡ‫ ِإخۡ وَانُك ُ ۡم خَوَل ُكُم‬،ٌ ‫ َ ج َاه ِل َِّية‬
َ ‫امۡرُؤ ٌ ف ِي‬

‫ و َل ۡيُل ۡبِسۡه ُ م َِّما‬،ُ‫ فَل ۡيُطۡعِمۡه ُ م َِّما ي َأۡكُل‬،ِ ‫تح ۡتَ يَدِه‬
َ ُ ‫فَم َنۡ ك َانَ أَ خُوه‬

.)‫ ف َِإ ۡن ك ََّلفۡتُم ُوه ُ ۡم فَأَ عِينُوه ُ ۡم‬،ۡ‫ وَل َا تُك َلِف ُوه ُ ۡم م َا يَغۡلِبُهُم‬،‫يلَ ۡب َُس‬

.]٦٠٥٠ ،٢٥٤٥ :‫ – طرفاه‬٣٠ ‫[الحديث‬

30. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Washil Al-Ahdab,
dari Al-Ma’rur. Beliau berkata: Aku berjumpa dengan Abu Dzarr di
Rabadzah. Beliau memakai pakaian hullah (pakaian yang terdiri
dari dua helai, yaitu bagian dalam dan luar dan berjenis sama) dan
demikian pula budaknya. Aku menanyakan kepada beliau tentang
hal itu. Beliau menjawab: Sesungguhnya aku pernah mencela
seseorang dengan menghina ibunya, lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda kepadaku, “Wahai Abu Dzarr, apakah engkau
mencelanya dengan ibunya? Sesungguhnya engkau memiliki
perangai jahiliah. Mereka itu saudara-saudara kalian. Mereka itu
yang melayani kalian. Allah menjadikan mereka di bawah
kekuasaan kalian. Siapa saja yang saudaranya ada di bawah
kekuasaannya, hendaknya dia memberinya makanan dari
makanan yang dia makan dan memberi pakaian dari pakaian yang
ia pakai. Dan janganlah membebaninya dengan pekerjaan yang
mereka tidak mampu dan jika kalian harus membebankan
pekerjaan itu kepada mereka, bantulah mereka.”

27
 ‫ن ال ۡمُؤۡم ِنِينَ اق ۡت َتَلُوا‬
َ ِ‫ن م‬
ِ ‫ ب َابُ ﴿و َِإ ۡن طَائِف َتَا‬- ٢٣
َ‫] فَس ََّماهُم ُ ال ۡمُؤۡم ِنِين‬٩ :‫ف َأَ صۡ لِحُوا بَيۡنَهُم َا﴾ [الحجرات‬
23. Bab, “Dan kalau ada dua golongan
dari mereka yang beriman itu
berperang hendaklah kamu damaikan
antara keduanya”, Allah menamai
mereka sebagai orang-orang yang
beriman
ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا ح ََّماد ُ ب‬:‫ك‬
:ٍّ‫ن ز َيۡد‬ ِ َ ‫ن ال ۡمُبَار‬
ُ ۡ‫ن ب‬ َّ ُ ‫ ح ََّدثَنَا عَبۡد‬- ٣١
ِ ََٰ‫الرحۡم‬
:َ‫س قَال‬
ٍّ ۡ ‫ن قَي‬
ِ ۡ ‫َف ب‬
ِ ‫ن ا ۡلأَحۡ ن‬
ِ َ ‫ ع‬،‫ن‬
ِ َ‫ن ا ۡلحَس‬ ُ ُ ‫ح ََّدثَنَا أَ يوبُ و َيُون‬
ِ َ ‫ ع‬،‫س‬
‫ن تُر ِيد ُ؟‬
َ ۡ ‫ أَ ي‬:‫ل‬ َّ ‫ذ َهَب ۡتُ ل ِأَ ن ۡصُر َ هََٰذ َا‬
َ ‫ فَق َا‬،َ ‫ فَلَق ِيَنِي أَ بُو بَك ۡرَة‬،َ‫الرجُل‬
ِ ‫ل الله‬ َّ ‫ أَ ن ۡص ُر ُ هََٰذ َا‬: ُ‫قلُ ۡت‬
َ ‫ ف َِإنِي سَمِعۡتُ رَسُو‬، ۡ‫ ا ۡرجِِع‬:َ‫ قَال‬،َ‫الرجُل‬

‫ل فِي‬
ُ ‫ل و َال ۡم َقۡتُو‬
ُ ِ ‫ن بِسَيۡفَيۡهِم َا فَال ۡق َات‬
ِ ‫ ( ِإذ َا ال ۡتَقَى ال ۡمُسۡل ِمَا‬:ُ‫ﷺ يَق ُول‬

:َ‫ل؟! قَال‬
ِ ‫ل ال ۡمَقۡت ُو‬ ُ ِ ‫ل الله ِ هََٰذ َا ال ۡق َات‬
ُ ‫ فَمَا ب َا‬،‫ل‬ َّ
َ ‫ ي َا رَسُو‬: ُ‫النارِ) فَق ُل ۡت‬

ِ ۡ ‫( ِإ َّنه ُك َانَ حَر ِيصًا عَلَى قَت‬

:‫ – طرفاه في‬٣١ ‫ [الحديث‬.)ِ ‫ل صَاحِبِه‬

.]٧٠٨٣ ،٦٨٧٥

31. ‘Abdurrahman bin Al-Mubarak telah menceritakan kepada kami:

Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami: Ayyub dan Yunus
menceritakan kepada kami dari Al-Hasan, dari Al-Ahnaf bin Qais.
Beliau berkata: Aku pergi untuk menolong orang ini, lalu Abu
Bakrah berjumpa denganku seraya bertanya: Ke mana engkau

28
hendak pergi? Aku jawab: Aku hendak menolong orang ini. Abu
Bakrah berkata: Pulanglah, karena aku mendengar Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Jika dua orang muslim saling
bertemu dengan membawa masing-masing pedangnya, maka yang
membunuh dan yang terbunuh di dalam neraka.” Aku bertanya,
“Wahai Rasulullah, si pembunuh wajar di neraka, namun mengapa
yang terbunuh juga di dalam neraka?” Beliau menjawab,
“Sesungguhnya dia sebelumnya bersemangat untuk membunuh
temannya.”

‫ظل ۡم‬
ُ َ‫ظلۡم ٌ د ُون‬
ُ ‫َاب‬
ٌ ‫ ب‬- ٢٤
24. Bab zhulmun duna zhulmin
(kezaliman kecil)
ٌ ‫ و َح ََّدثَنِي ب ِشۡر‬:َ‫شعۡب َة ُ (ح) قَال‬
ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو ال ۡوَلِيدِ قَال‬- ٣٢

ُ ۡ‫ ع َن‬،ُ ‫ ح ََّدثَنَا مُح ََّمد‬:َ‫قَال‬

ۡ‫ ع َن‬،َ ‫ ع َنۡ ِإ ب ۡر َاه ِيم‬،َ‫ ع َنۡ سُلَيۡم َان‬،َ ‫شعۡب َة‬

َ ‫ ﴿ال َّذِي‬:‫ت‬
‫ن آم َنُوا و َل َ ۡم يلَ ۡبِس ُوا‬ َ ‫ ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ قَا‬،َ ‫عَلۡقَم َة‬
ۡ َ ‫ ل ََّما ن َزَل‬:‫ل‬

‫ أَ ينَا‬:‫ل الله ِ ﷺ‬
ِ ‫صحَابُ رَسُو‬
ۡ َ‫ل أ‬
َ ‫ قَا‬،]٨٢ :‫ِإ يمَانَه ُ ۡم بِظُلۡم ٍّ﴾ [الأنعام‬

.]١٣ :‫ ﴿ ِإ َّن الشِرۡك َ لَظُلۡم ٌ عَظ ِيم ٌ﴾ [لقمان‬:ُ ‫ل الله‬

َ َ ‫ل َ ۡم ي َ ۡظلِم ۡ؟! فَأَ ن ۡز‬

،٣٤٢٩ ،٣٤٢٨ ،٣٣٦٠ :‫ – أطرافه في‬٣٢ ‫[الحديث‬

.]٦٩٣٧ ،٦٩١٨ ،٤٧٧٦ ،٤٦٢٩

32. Abu Al-Walid telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Syu’bah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Beliau
berkata: Bisyr menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Muhammad
menceritakan kepada kami dari Syu’bah, dari Sulaiman, dari
Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah. Beliau berkata:

29
Ketika turun ayat yang artinya, “Orang-orang yang beriman dan
tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman,” (QS.
Al-An’am: 82), para sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bertanya, “Siapa di antara kita yang tidak melakukan kezaliman?”

Lalu Allah azza wajalla menurunkan ayat yang artinya,

“Sesungguhnya kesyirikan adalah kezaliman yang besar.” (QS.
Luqman: 13).

‫ق‬
ِ ِ ‫ – ب َابُ عَل َامَة ِ ال ۡمُنَاف‬٢٥
25. Bab tanda munafik
ٍّ‫جعۡفَر‬
َ ‫ن‬
ُ ۡ‫ل ب‬ ِ ِ ‫الر ب‬
ُ ‫ ح ََّدث َنَا ِإسۡمَاعِي‬:َ‫يع قَال‬ َّ ‫ ح ََّدثَن َا سُلَيۡم َانُ أَ بُو‬- ٣٣

،ِ ‫ ع َنۡ أَ بيِه‬،‫ل‬
ٍّ ۡ ‫ن أَ بِي عَامِر ٍّ أَ بُو سُهَي‬
ِ ۡ‫ك ب‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا ن َاف ِِ ُع ب‬:َ‫قَال‬
ِ ِ ‫ن م َال‬
‫ ِإذ َا‬:‫اث‬
ٌ َ ‫ق ثَل‬ َّ ‫ن‬
ِ ِ ‫ (آيَة ُ ال ۡمُنَاف‬:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬ ِ َ ‫ ع‬،َ ‫ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة‬
.)َ‫ن خ َان‬ َ َ ‫ و َِإذ َا و َعَد َ أَ خۡل‬، َ‫ح ََّدثَ كَذ َب‬
َ ِ ُ‫ و َِإذ َا اؤۡتم‬،‫ف‬

.]٦٠٩٥ ،٢٧٤٩ ،٢٦٨٢ :‫ – أطرافه في‬٣٣ ‫[الحديث‬

33. Sulaiman Abu Ar-Rabi’ telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail menceritakan
kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu
‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Tanda orang munafik ada tiga:
jika bercerita, dusta; jika berjanji, mungkir; dan jika diberi amanah,
khianat.”

،‫ش‬
ِ َ ‫ن الۡأَ عۡم‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ن عُقۡب َة َ قَال‬
ِ َ ‫ ع‬،ُ‫سفۡيَان‬ ُ ۡ ‫ – ح ََّدثَنَا قَبِيصَة ُ ب‬٣٤

ِ ۡ ‫ ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ ب‬،ٍّ‫ ع َنۡ مَس ۡر ُوق‬،َ ‫ن م َُّرة‬

‫ أَ َّن‬:‫ن عَمۡرٍّو‬ ِ ۡ ‫ع َنۡ عَبۡدِ الله ِ ب‬

30
ۡ‫ وَم َن‬،‫ (أَ ۡر ب َ ٌع م َنۡ ك َُّن ف ِيه ِ ك َانَ م ُنَافِق ًا خ َالِصً ا‬:َ‫النب ِ َّي ﷺ قَال‬
َّ

:‫ق ح ََّتى يَدَعَه َا‬ َ ِ ‫ك َان َۡت ف ِيه ِ خَصۡ لَة ٌ مِنۡه َُّن ك َان َۡت ف ِيه ِ خَصۡ لَة ٌ م‬
ِ ‫ن النِف َا‬

‫ و َِإذ َا‬،َ ‫ و َِإذ َا عَاهَد َ غَدَر‬، َ‫ و َِإذ َا ح ََّدثَ كَذ َب‬،َ‫ن خ َان‬
َ ِ ُ‫ِإذ َا اؤۡتم‬

.)َ ‫خ َاصَم َ فَجَر‬

،٢٤٥٩ :‫ – طرفاه في‬٣٤ ‫ [الحديث‬.‫ش‬

ِ َ ‫ن الۡأَ عۡم‬
ِ َ ‫شعۡب َة ُ ع‬
ُ ُ ‫ت َابَع َه‬

.]٣١٧٨

34. Qabishah bin ‘Uqbah telah menceritakan kepada kami, beliau

mengatakan: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Al-A’masy,
dari ‘Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari ‘Abdullah bin ‘Amr:
Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Empat perangai,
siapa saja yang memiliki keempat perangai ini, maka ia adalah
seorang munafik tulen. Dan siapa saja yang memiliki satu perangai
di antaranya, maka pada dirinya ada satu perangai kemunafikan
sampai ia meninggalkannya. Yaitu: Apabila dipercaya, berkhianat;
apabila bercerita, dusta; apabila berjanji, mengingkari; dan apabila
bertengkar, ia berbuat jahat.”

Hadis ini dikuatkan oleh Syu’bah dari Al-A’masy.

‫ن‬
ِ ‫ن ال ِۡإ يمَا‬
َ ِ ‫َاب ق ِيَام ُ لَيۡلَة ِ الۡق َ ۡدرِ م‬
ٌ ‫ – ب‬٢٦
26. Bab salat malam Lailatulkadar
termasuk iman
‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو‬:َ‫ۡب قَال‬ ِ َ ‫ – ح ََّدثَنَا أَ بُو الۡيم َا‬٣٥
ٌ ‫ أَ خۡب َر َن َا شُعَي‬:َ‫ن قَال‬

:‫ل رَسُولُ الله ِ ﷺ‬

َ ‫ قَا‬:َ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة َ قَال‬،‫ج‬
ِ َ‫ن الۡأَ عۡر‬
ِ َ ‫ ع‬،ِ‫الز ِن َاد‬

31
‫(م َنۡ يَق ُ ۡم لَيۡلَة َ الۡق َ ۡدرِ ِإ يمَان ًا و َاحۡتِسَاب ًا غ ُف ِر َ لَه ُ م َا تَق ََّدم َ م ِنۡ ذَن ۡبِه ِ)‪.‬‬

‫[الحديث ‪ – ٣٥‬أطرافه في‪،٢٠٠٨ ،١٩٠١ ،٣٨ ،٣٧ :‬‬

‫‪.]٢٠١٤ ،٢٠٠٩‬‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Abul‬‬ ‫‪Yaman‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menceritakan‬‬ ‫‪kepada‬‬ ‫‪kami,‬‬ ‫‪beliau‬‬

‫‪mengatakan:‬‬ ‫‪Syu’aib‬‬ ‫‪mengabarkan‬‬ ‫‪kepada‬‬ ‫‪kami,‬‬ ‫‪beliau‬‬
‫‪mengatakan: Abuz Zinad menceritakan kepada kami, dari Al-A’raj,‬‬
‫‪dari Abu Hurairah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi‬‬
‫‪wa sallam bersabda, “Siapa saja yang salat malam Lailatulkadar‬‬
‫‪karena iman dan mengharap pahala, maka dosanya yang telah lalu‬‬
‫”‪akan diampuni.‬‬

‫ن‬
‫ن ا ۡل ِإ يمَا ِ‬
‫َاب ا ۡلجِه َاد ُ م ِ َ‬
‫‪ - ٢٧‬ب ٌ‬
‫‪27. Bab jihad termasuk keimanan‬‬
‫ص قَالَ‪ :‬ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ ال ۡوَا ِ‬
‫حدِ قَالَ‪:‬‬ ‫ح ۡف ٍّ‬ ‫‪ - ٣٦‬ح َ َّدثَنَا حَرَمِي ب ۡ ُ‬
‫ن َ‬

‫ن جَر ِير ٍّ قَالَ‪ :‬سَمِعۡتُ‬ ‫ح ََّدثَنَا عُمَار َة ُ قَالَ‪ :‬ح ََّدثَنَا أَ بُو ز ُ ۡرع َة َ ب ۡ ُ‬
‫ن عَمۡرِو ب ۡ ِ‬

‫ج فِي سَب ِيلِه ِ‪،‬‬ ‫ن َّ‬

‫النب ِ ِي ﷺ قَالَ‪( :‬ان ۡتَد َبَ الله ُ لم َِنۡ خَر َ َ‬ ‫أَ ب َا ه ُر َي ۡرَة َ‪ ،‬ع َ ِ‬
‫ل م ِنۡ‬
‫ق ب ِرُسُل ِي‪ ،‬أَ ۡن أ ۡرجِع َه ُ بِمَا ن َا َ‬ ‫يخۡرِج ُه ُ ِإ َّلا ِإ يمَا ٌ‬
‫ن بِي و َتَصۡ دِي ٌ‬ ‫ل َا ُ‬

‫جر ٍّ‪ ،‬أَ ۡو غ َن ِيمَة ٍّ‪ ،‬أَ ۡو أ ۡدخِلَه ُ ا ۡلج َّنَة َ‪ ،‬و َلَوۡل َا أَ ۡن أَ ش َُّق عَلَى أ َّمتِي م َا‬
‫أَ ۡ‬

‫ل الله ِ‪ ،‬ث َُّم أحۡ يَا‪،‬‬ ‫ق َعَدۡتُ خَل َۡف سَر َِّية ٍّ‪ ،‬و َلَوَدِ ۡدتُ أَ نِي أق ۡت َ ُ‬
‫ل فِي سَب ِي ِ‬
‫ل‪ ،‬ث َُّم أحۡ يَا‪ ،‬ث َُّم أق ۡت َ ُ‬
‫ل)‪.‬‬ ‫ث َُّم أق ۡت َ ُ‬

‫[الحديث ‪ – ٣٦‬أطرافه في‪،٢٩٧٢ ،٢٧٩٧ ،٢٧٨٧ :‬‬

‫‪32‬‬
 .]٧٤٦٣ ،٧٤٥٧ ،٧٢٢٧ ،٧٢٢٦ ،٣١٢٣

36. Harami bin Hafsh telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: ‘Abdul Wahid menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
‘Umarah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Zur’ah bin
‘Amr bin Jarir menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku
mendengar Abu Hurairah dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
Beliau bersabda, “Bagi siapa saja yang keluar berperang di jalan
Allah—tidak ada yang membuatnya keluar kecuali iman kepada
Allah dan membenarkan para rasul-Nya—Allah akan memberinya
balasan dengan mengembalikannya membawa pahala atau
ganimah yang dia dapatkan atau memasukkannya ke dalam janah.
Kalau tidak memberatkan umatku, aku tidak akan tinggal di
belakang pasukan perang. Sungguh aku sangat ingin terbunuh di
jalan Allah, kemudian dihidupkan, kemudian terbunuh, kemudian
dihidupkan, kemudian terbunuh.”

‫ن‬ َ ِ ‫َاب تَط َُوع ُ ق ِيَا ِم رَمَضَانَ م‬

ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬ ٌ ‫ ب‬- ٢٨
28. Bab salat sunah malam Ramadan
termasuk iman
ۡ‫ ع َن‬،‫َاب‬
ٍّ ‫ن شِه‬ ِ َ ‫ ع‬، ٌ‫ ح ََّدثَنِي م َال ِك‬:َ‫ل قَال‬
ِ ۡ ‫ن اب‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا ِإسۡمَاع ِي‬- ٣٧

:َ‫ل الله ِ ﷺ قَال‬

َ ‫ أَ َّن رَسُو‬:َ ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة‬،‫ن‬ َّ ِ‫ن عَبۡد‬
ِ ََٰ‫الرحۡم‬ ِ ۡ ‫ح ُمَيۡدِ ب‬

.)ِ ‫(م َنۡ قَام َ رَمَضَانَ ِإ يمَان ًا و َاحۡتِس َاب ًا غ ُف ِر َ ل َه ُ م َا تَق ََّدم َ م ِنۡ ذَن ۡبِه‬

.]٣٥ :‫[طرفه في‬

37. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik

menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin
‘Abdurrahman, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang salat malam di bulan

33
Ramadan karena iman dan mengharap pahala, niscaya dosanya
yang telah lalu akan diampuni.”

‫ن‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬
َ ِ ‫صوۡم ُ رَمَضَانَ احۡتِسَاب ًا م‬
َ ‫َاب‬
ٌ ‫ ب‬- ٢٩
29. Bab puasa Ramadan dengan
mengharap pahala termasuk keimanan
‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ل قَال‬
ٍّ ۡ ‫ضي‬ ُ ۡ ‫ أَ خۡب َر َن َا مُح ََّمد ُ ب‬:َ‫ن سَل َا ٍّم قَال‬
َ ُ‫ن ف‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا اب‬- ٣٨

ُ‫ل رَسُول‬
َ ‫ قَا‬:َ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة َ قَال‬،َ ‫ ع َنۡ أَ بِي سَلَم َة‬،ٍّ‫ن سَع ِيد‬
ُ ۡ ‫يح ۡي َى ب‬
َ

ۡ‫ (م َنۡ صَام َ رَمَضَانَ ِإ يمَان ًا و َاحۡتِسَاب ًا غ ُف ِر َ ل َه ُ م َا تَق ََّدم َ م ِن‬:‫الله ِ ﷺ‬

.]٣٥ :‫ [طرفه في‬.)ِ ‫ذَن ۡبِه‬

38. Ibnu Salam telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Muhammad bin Fudhail mengabarkan kepada kami. Beliau berkata:
Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami dari Abu Salamah, dari
Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Siapa saja yang berpuasa di bulan Ramadan
karena iman dan mengharap pahala, niscaya dosanya yang telah
lalu akan diampuni.”

ٌ ‫ن يُسۡر‬
ُ ‫َاب الد ِي‬
ٌ ‫ – ب‬٣٠
30. Bab agama ini mudah
َّ ُ ‫ن ِإلَى الله ِ الۡحنَ ِيف َِّية‬
.)ُ ‫السمۡح َة‬ ِ ‫ (أَ ح َُب الدِي‬:‫النب ِ ِي ﷺ‬
َّ ‫ل‬ُ ۡ ‫و َقَو‬

Dan sabda Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, “Agama yang paling

dicintai Allah adalah agama tauhid yang mudah.”

ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا عُم َر ُ ب‬:َ‫ن مُط ََّهرٍّ قَال‬

،‫ن عَل ٍِّي‬ َّ ُ ‫ – ح ََّدثَنَا عَبۡد‬٣٩
ُ ۡ ‫السلَا ِم ب‬

34
،‫ِي‬
ِ ‫ن أَ بِي سَع ِي ٍّد ال ۡمَقۡبُر‬ ِ ‫ن مُح ََّمدٍّ ال ۡغِف َار‬
ِ ۡ ‫ ع َنۡ سَع ِيدِ ب‬،‫ِي‬ ِ ۡ‫ن ب‬
ِ ۡ‫ع َنۡ مَع‬
‫ن يُسۡر ٌ و َلَنۡ يُش ََّاد‬
َ ‫ ( ِإ َّن الدِي‬:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬
َّ ‫ن‬ِ َ ‫ ع‬،َ ‫ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة‬
‫ و َاسۡ ت َع ِينُوا‬،‫ و َأَ ب ۡش ِر ُوا‬،‫ فَس َدِد ُوا و َقَارِبُوا‬،ُ ‫ن أَ حَدٌ ِإ َّلا غَلَب َه‬
َ ‫الد ِي‬
ُ ‫ن‬
‫ – أطرافه‬٣٩ ‫ [الحديث‬.)ِ ‫الدلۡجَة‬ َّ ‫ب ِال ۡغ َ ۡدوَة ِ و‬
َ ِ ‫َالر ۡوحَة ِ و َشَيۡء م‬

.]٧٢٣٥ ،٦٤٦٣ ،٥٦٧٣ :‫في‬

39. 'Abdus Salam bin Muthahhar telah menceritakan kepada kami,

beliau berkata: 'Umar bin 'Ali menceritakan kepada kami, dari Ma'n
bin Muhammad Al-Ghifari, dari Sa'id bin Abu Sa'id Al-Maqburi, dari
Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau
bersabda, “Sesungguhnya agama ini mudah. Tidak ada seorangpun
yang memberatkan diri dalam agama ini kecuali sikapnya tersebut
akan mengalahkan dia. Maka bersikap luruslah, mendekatlah
kepada kesempurnaan, berilah kabar gembira, dan manfaatkanlah
kesempatan pada pagi hari, sore hari, dan sebagian waktu malam.”

‫ن‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬ َّ ‫َاب‬
َ ِ ‫الصل َاة ُ م‬ ٌ ‫ ب‬- ٣١
31. Bab salat termasuk keimanan
]١٤٣ :‫ ﴿وَم َا ك َانَ الله ُ لِي ُضِ ي َع ِإ يمَانَك ُ ۡم﴾ [البقرة‬:‫ل الله ِ تَع َالَى‬
ُ ۡ ‫و َقَو‬

.‫ۡت‬
ِ ‫يَعۡنِي صَل َاتَك ُ ۡم عِنۡد َ ال ۡبَي‬

Dan firman Allah taala yang artinya, “Dan Allah tidak akan menyia-
nyiakan iman kalian.” (QS. Al-Baqarah: 143), yakni salat kalian

‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو‬:َ‫ ح ََّدثَنَا ز ُهَيۡر ٌ قَال‬:َ‫ن خ َالِد ٍّ قَال‬

ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا عَم ۡر ُو ب‬- ٤٠

‫ل‬
َ َ ‫ل م َا قَدِم َ ال ۡمَدِين َة َ ن َز‬ َّ ‫ أَ َّن‬:ِ ‫ن ال ۡب َر َاء‬
َ ‫النب ِ َّي ﷺ ك َانَ أَ َّو‬ ِ َ ‫ ع‬، َ‫ِإ ۡسحَاق‬

35
‫ۡت‬ ‫ن ا ۡلأَ نۡصَارِ‪ ،‬و َأَ َّنه ُ صَلَّى ق ِب َ َ‬
‫ل بَي ِ‬ ‫ل‪ :‬أَ خۡ وَالِه ِ م ِ َ‬
‫عَلَى أَ جۡد َادِه ِ‪ ،‬أَ ۡو قَا َ‬

‫س س َِّتة َ ع َشَر َ شَهۡرًا‪ ،‬أَ ۡو َ‬

‫سب ۡع َة َ ع َشَر َ شَهۡرًا‪ ،‬وَك َانَ يُعۡجِب ُه ُ أَ ۡن‬ ‫ال ۡم َ ۡقدِ ِ‬

‫ل صَل َاة ٍّ ص ََّلاه َا صَل َاة َ‬

‫ۡت‪ ،‬و َأَ َّنه ُ صَلَّى أَ َّو َ‬
‫ل ال ۡبَي ِ‬
‫تَكُونَ قِب ۡلَت ُه ُ ق ِب َ َ‬

‫ل م َِّمنۡ صَلَّى م َع َه ُ‪ ،‬فَم ََّر عَلَى‬ ‫ال ۡعَصۡر ِ‪ ،‬وَصَلَّى م َع َه ُ قَوۡم ٌ‪ ،‬فَخَر َ َ‬
‫ج ر َج ُ ٌ‬

‫جدٍّ و َه ُ ۡم ر َاكِع ُونَ‪ ،‬فَق َالَ‪ :‬أَ شۡهَد ُ ب ِالله ِ لَق َ ۡد ص ََّلي ۡتُ م َ َع‬
‫س ِ‬
‫ل مَ ۡ‬
‫أَ ه ۡ ِ‬
‫ۡت‪ ،‬وَك َان َتِ‬
‫ل ال ۡبَي ِ‬ ‫ل الله ِ ﷺ ق ِب َ َ‬
‫ل م َ َّكة َ‪ ،‬فَد َار ُوا كَمَا ه ُ ۡم ق ِب َ َ‬ ‫رَسُو ِ‬

‫ۡت ال ۡم َ ۡقدِسِ‪ ،‬و َأَ هۡلُ‬

‫ل بَي ِ‬
‫ال ۡيَه ُود ُ ق َ ۡد أَ عۡجَبَه ُ ۡم ِإ ۡذ ك َانَ يُصَل ِي ق ِب َ َ‬

‫ۡت أَ ن ۡك َر ُوا ٰذلِكَ‪.‬‬ ‫اب‪ ،‬فَل ََّما و َلَّى و َجۡ ه َه ُ ق ِب َ َ‬

‫ل ال ۡبَي ِ‬ ‫ال ۡكِت َ ِ‬

‫ن ال ۡب َر َاء ِ فِي حَدِيثِه ِ هََٰذ َا‪ :‬أَ َّنه ُ م َاتَ‬

‫ل ز ُهَيۡر ٌ‪ :‬ح ََّدثَنَا أَ بُو ِإ ۡسحَاقَ ‪ ،‬ع َ ِ‬
‫قَا َ‬

‫ل ف ِيهِمۡ‪،‬‬
‫ل و َقُت ِلُوا‪ ،‬فَل َ ۡم ن َ ۡدرِ م َا ن َق ُو ُ‬ ‫ل أَ ۡن تُح ََّو َ‬
‫ل رِج َا ٌ‬ ‫عَلَى ال ۡقِبۡلَة ِ قَب ۡ َ‬

‫ل الله ُ تَع َالَى‪﴿ :‬وَم َا ك َانَ الله ُ لِي ُضِ ي َع ِإ يمَانَك ُ ۡم﴾ [البقرة‪:‬‬
‫ف َأَ ن ۡز َ َ‬

‫‪[ .]١٤٣‬الحديث ‪ – ٤٠‬أطرافه في‪،٤٤٩٢ ،٤٤٨٦ ،٣٩٩ :‬‬

‫‪.]٧٢٥٢‬‬

‫‪40. ‘Amr bin Khalid telah menceritakan kepada kami. Beliau‬‬

‫‪berkata: Zuhair menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu‬‬
‫‪Ishaq menceritakan kepada kami dari Al-Bara`:‬‬

‫‪Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu awal kali tiba di‬‬
‫‪Madinah beliau singgah di tempat kakek-kakeknya. Atau beliau‬‬
‫‪berkata: paman-pamannya dari kalangan ansar.‬‬

‫‪Beliau salat menghadap Baitulmakdis selama enam belas atau‬‬

‫‪36‬‬
tujuh belas bulan. Ketika itu, beliau ingin apabila kiblatnya
menghadap Kakbah. Awal salat yang beliau lakukan menghadap
Kakbah adalah salat Asar. Beliau salat bersama orang-orang. Lalu
salah seorang di antara orang yang ikut salat bersama beliau
keluar pergi lalu melewati jemaah suatu masjid yang sedang rukuk.

Lalu orang itu berkata, “Aku bersaksi dengan Allah. Sungguh aku
telah salat bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
menghadap Makkah.”

Maka mereka berputar menghadap Kakbah. Orang-orang Yahudi

senang apabila Nabi salat menghadap Baitul Makdis. Begitu pula
ahli kitab. Ketika beliau mengalihkan wajah ke arah Kakbah,
mereka mengingkari hal itu.

Zuhair berkata: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Al-Bara`

di dam hadisnya ini: Bahwa ada orang-orang yang sudah
meninggal dan terbunuh ketika kiblat belum berpindah ke arah
Kakbah, sehingga kami tidak tahu apa yang akan kami katakan
tentang mereka. Lalu Allah taala menurunkan ayat yang artinya,
“Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan iman kalian.” (QS. Al-Baqarah:
143).

ِ ‫ن ِإسۡ ل َا ِم ال ۡمَر ۡء‬

ِ ‫س‬
ۡ ‫ح‬
ُ ُ‫ ب َاب‬- ٣٢
32. Bab baiknya keislaman seseorang
َ ۡ ‫ أَ َّن عَطَاء َ ب‬:َ ‫ن أَ سۡ لَم‬
ٍّ‫ن يَس َار‬ ُ ۡ ‫ أَ خۡب َرَنِي ز َيۡد ُ ب‬: ٌ‫ل م َال ِك‬ َ ‫ قَا‬- ٤١

‫ل الله ِ ﷺ‬ َ ‫ أَ َّنه ُ سَم ِِ َع رَسُو‬:ُ ‫سع ِيدٍّ ا ۡلخ ُ ۡدر َِّي أَ خۡب َر َه‬
َ ‫ أَ َّن أَ ب َا‬:ُ ‫أَ خۡب َر َه‬

ٍّ ‫ يُكَف ِر ُ الله ُ عَن ۡه ُك َُّل سَي ِئَة‬،ُ ‫ن ِإسۡ ل َام ُه‬

َ ُ ‫ ( ِإذ َا أَ سۡ لَم َ ال ۡعَبۡد ُ فَحَس‬:ُ‫يَق ُول‬

‫ ا ۡلحَسَن َة ُ ب ِع َشۡر ِ أَ مۡثَالِهَا ِإلَى‬:‫َاص‬

ُ ‫ك ال ۡقِص‬
َ ِ ‫ وَك َانَ بَعۡد َ ٰذل‬،‫ك َانَ زَلَفَه َا‬

.)‫َالسي ِئ َة ُ بِمِثۡلِه َا ِإ َّلا أَ ۡن يَتَجَاوَز َ الله ُ عَنۡهَا‬

َّ ‫ و‬،‫ۡف‬
ٍّ ‫ضع‬
ِ ِ ‫سب ۡع ِمِائَة‬
َ

37
41. Malik berkata: Zaid bin Aslam mengabarkan kepadaku: Bahwa
‘Atha` bin Yasar mengabarkan kepadanya: Bahwa Abu Sa’id Al-
Khudri mengabarkan kepadanya: Bahwa beliau mendengar
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Jika seorang
hamba masuk Islam, lalu baik keislamannya, maka Allah akan
menghapuskan seluruh kejelekan yang dahulu dia kerjakan. Dan
setelah itu, berlaku kisas. Satu kebaikan dibalas dengan sepuluh
sampai tujuh ratus kali lipat. Sedangkan satu kejelekan dibalas
semisalnya kecuali Allah memaafkannya.”

ِ ‫الر َّزا‬
:َ‫ق قَال‬ َّ ُ ‫ ح ََّدثَنَا عَبۡد‬:‫ل‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا ِإ ۡسحَاقُ ب‬- ٤٢
َ ‫ن مَنۡصُورٍّ قَا‬
ِ ‫ل الله‬ َ ‫ قَا‬:َ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة َ قَال‬،‫ ع َنۡ ه ََّما ٍّم‬،ٌ ‫أَ خۡب َر َن َا مَعۡم َر‬
ُ ‫ل ر َسُو‬

َ ‫ فَك ُل‬،ُ ‫ن أَ حَد ُك ُ ۡم ِإسۡ ل َام َه‬

ُ ‫حسَنَة ٍّ يَعۡم َلُه َا تُكۡت َبُ لَه‬ َ َ‫ ( ِإذ َا أَ حۡ س‬:‫ﷺ‬

ُ ‫ وَك ُل سَي ِئَة ٍّ يَعۡم َل ُه َا تُكۡت َبُ لَه‬،‫ۡف‬

ٍّ ‫ضع‬
ِ ِ ‫سب ۡع ِمِائَة‬
َ ‫ب ِع َشۡر ِ أَ مۡثَالِهَا ِإلَى‬

.)‫بِمِث ۡلِه َا‬

42. Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Hammam, dari Abu
Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Apabila salah seorang kalian memperbagus
keislamannya, maka setiap kebaikan yang dia lakukan akan dicatat
sepuluh sampai tujuh ratus kali lipat dan setiap kejelekan yang dia
lakukan akan dicatat satu kejelekan semisal itu.”

ُ ‫َاب أَ ح َُب الد ِي ِن ِإلَى الله ِ ع ََّز وَج ََّل أَ ۡدوَم ُه‬
ٌ ‫ ب‬- ٣٣

38
33. Bab amalan agama yang paling Allah
azza wajalla cintai adalah yang paling
berkesinambungan
َ ‫ ح َ َّدثَنَا‬،‫ن ال ۡمُث ََّنى‬
:َ‫ ع َنۡ هِشَا ٍّم قَال‬،‫يح ۡي َى‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا مُح ََّمد ُ ب‬- ٤٣

َ َ ‫النب ِ َّي ﷺ دَخ‬

ٌ ‫ل عَلَيۡهَا وَعِنۡد َه َا امۡرَأَ ة‬ َّ ‫ أَ َّن‬:َ ‫ ع َنۡ عَائِش َة‬،‫أَ خۡب َرَنِي أَ بِي‬

،ۡ ‫ (مَه‬:َ‫ قَال‬،‫ ت َ ۡذك ُر ُ م ِنۡ صَل َاتِهَا‬،ُ ‫ فُل َانَة‬:‫ت‬

ۡ َ ‫ (م َنۡ هََٰذِه ِ؟) قَال‬:َ‫قَال‬

‫ وَك َانَ أَ ح ََّب‬.)‫ فَوَالله ِ لا َ يَمَل الله ُ ح ََّتى تَمَلوا‬،َ‫عَلَي ۡك ُ ۡم بِمَا تُط ِيق ُون‬

:‫ – طرفه في‬٤٣ ‫ [الحديث‬.ُ ‫ن ِإلَيۡه ِ م َاد َام َ عَلَيۡه ِ صَاحِب ُه‬

ِ ‫الدِي‬

.]١١٥١

43. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami:

Yahya menceritakan kepada kami dari Hisyam. Beliau berkata:
Ayahku mengabarkan kepadaku dari ‘Aisyah: Bahwa Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam masuk menemuinya dalam keadaan
ada seorang wanita di dekatnya.

Nabi bertanya, “Siapa wanita ini?”

‘Aisyah menjawab, “Fulanah.” Lalu ‘Aisyah menyebutkan tentang

banyaknya salat dia.

Nabi bersabda, “Cukup. Hendaknya kalian mengamalkan amalan

yang kalian mampu. Demi Allah, Allah tidak bosan sampai kalian
sendiri yang bosan.”

Amalan ketaatan yang paling Rasul cintai adalah amalan yang

dilakukan secara berkesinambungan oleh pelakunya.

ِ ‫ن و َن ُ ۡقصَانِه‬
ِ ‫ ب َابُ زِي َادَة ِ ا ۡل ِإ يم َا‬- ٣٤

39
 ‫‪34. Bab tambah dan kurangnya iman‬‬
‫ل الله ِ تَع َالَى‪﴿ :‬وَزِدۡن َاه ُ ۡم هُدًى﴾ [ال كهف‪﴿ ،]١٣ :‬و َيَزۡد َاد َ‬
‫و َقَو ۡ ِ‬

‫الَّذِي َ‬
‫ن آم َنُوا ِإ يمَان ًا﴾ [المدثر‪ ،]٣١ :‬و َقَالَ‪﴿ :‬ال ۡيَوۡم َ أَ كۡ مَل ۡتُ ل َك ُ ۡم‬

‫ل فَه ُو َ ن َاق ٌِص‪.‬‬

‫كمَا ِ‬
‫ن ال ۡ َ‬
‫شي ۡئًا م ِ َ‬
‫دِينَك ُ ۡم﴾ [المائدة‪ ،]٣ :‬ف َِإذ َا ت َرَك َ َ‬

‫‪Dan firman Allah taala (yang artinya), “dan Kami tambah pula untuk‬‬
‫‪mereka petunjuk.” (QS. Al-Kahfi: 13). “Dan supaya orang yang‬‬
‫‪beriman bertambah imannya.” (QS. Al-Muddatstsir: 31). Dan Allah‬‬
‫‪berfirman, “Pada hari ini, Aku telah sempurnakan agama kalian‬‬
‫‪untuk kalian.” Maka, jika ada yang meninggalkan sesuatu dari hal‬‬
‫‪yang sempurna, maka itu adalah kekurangan.‬‬

‫ن ِإ ب ۡرَاه ِيم َ قَالَ‪ :‬ح ََّدثَنَا هِشَام ٌ قَالَ‪ :‬ح ََّدثَنَا‬ ‫‪ - ٤٤‬ح ََّدثَنَا م ُ ۡ‬
‫سل ِم ُ ب ۡ ُ‬

‫ل‪:‬‬ ‫ن َّ‬
‫النارِ م َنۡ قَا َ‬ ‫ج مِ َ‬
‫يخ ۡر ُ ُ‬ ‫ن َّ‬
‫النب ِ ِي ﷺ قَالَ‪َ ( :‬‬ ‫س‪ ،‬ع َ ِ‬
‫قَتَاد َة ُ‪ ،‬ع َنۡ أَ ن َ ٍّ‬
‫ن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ج مِ َ‬ ‫ل َا ِإل ٰه َ ِإ َّلا اللهُ‪ ،‬و َفِي قلَ ۡبِه ِ و َ ۡزنُ شَع ِيرَة ٍّ م ِنۡ خَيۡرٍّ‪ ،‬و َ َ‬
‫يخ ۡر ُ ُ‬

‫ن‬
‫ج مِ َ‬ ‫ل ل َا ِإل ٰه َ ِإ َّلا الله ُ و َفِي قَل ۡبِه ِ و َ ۡزنُ ب َُّرة ٍّ م ِنۡ خَيۡرٍّ‪ ،‬و َ َ‬
‫يخ ۡر ُ ُ‬ ‫م َنۡ قَا َ‬

‫ل ل َا َ ِإل ٰه َ ِإ َّلا الله ُ و َفِي قلَ ۡبِه ِ و َ ۡزنُ ذ ََّرة ٍّ م ِنۡ خَيۡرٍّ)‪.‬‬ ‫َّ‬
‫النارِ م َنۡ قَا َ‬

‫ن َّ‬
‫النب ِ ِي‬ ‫س‪ ،‬ع َ ِ‬ ‫ل أَ بُو عَبۡدِ اللهِ‪ :‬قَا َ‬
‫ل أَ ب َانُ‪ :‬ح ََّدثَنَا قَتَاد َة ُ‪ :‬ح ََّدثَنَا أَ ن َ ٌ‬ ‫قَا َ‬

‫ن) مَك َانَ‪( :‬م ِنۡ خَيۡرٍّ)‪[ .‬الحديث ‪ – ٤٤‬أطرافه‬

‫ﷺ‪( :‬م ِنۡ ِإ يمَا ٍّ‬

‫في‪،٧٥١٠ ،٧٥٠٩ ،٧٤٤٠ ،٧٤١٠ ،٦٥٦٥ ،٤٤٧٦ :‬‬

‫‪.]٧٥١٦‬‬

‫‪44. Muslim bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, beliau‬‬

‫‪40‬‬
berkata: Hisyam menceritakan kepada kami, beliau berkata:
Qatadah menceritakan kepada kami dari Anas, dari Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Akan keluar dari
neraka, siapa saja yang mengucapkan la ilaha illallah (tidak ada
sesembahan yang berhak diibadahi kecuali Allah) dan di dalam
hatinya ada kebaikan seberat sebutir jelai. Akan keluar dari neraka,
siapa saja yang mengucapkan la ilaha illallah dan di dalam hatinya
ada kebaikan seberat sebutir gandum. Dan akan keluar dari neraka,
siapa saja yang mengucapkan la ilaha illallah dan di dalam hatinya
ada kebaikan seberat seekor semut kecil.”

Abu ‘Abdullah berkata: Aban berkata: Qatadah menceritakan

kepada kami: Anas menceritakan kepada kami dari Nabi shallallahu
‘alaihi wa sallam, “keimanan” sebagai ganti kata “kebaikan”.

‫ ح ََّدثَنَا‬:‫ن‬
ٍّ ۡ ‫ن عَو‬
َ ۡ ‫جعۡف َر َ ب‬ ِ ‫الص َّبا‬
َ ‫ سَم ِِ َع‬،‫ح‬ َّ ‫ن‬ ُ َ‫ ح ََّدثَنَا ا ۡلحَس‬- ٤٥
ُ ۡ‫ن ب‬

ۡ‫ ع َن‬،‫َاب‬
ٍّ ‫ن شِه‬
ِ ۡ‫ق ب‬
ِ ِ‫ ع َنۡ طَار‬،ٍّ‫سلِم‬
ۡ ُ‫ن م‬
ُ ۡ ‫ۡس ب‬
ُ ‫ أَ خۡب َر َن َا قَي‬:‫س‬
ِ ۡ ‫أَ بُو ال ۡعُمَي‬
،َ‫ ي َا أَ م ِير َ ال ۡمُؤۡم ِنِين‬:ُ‫ل لَه‬ َ ِ ‫ أَ َّن ر َج ُل ًا م‬:‫اب‬
َ ‫ن ال ۡيَه ُودِ قَا‬ ِ ‫ن ا ۡلخ َ َّط‬
ِ ۡ ‫عُم َر َ ب‬

‫ك‬ َّ َ ‫ ل‬،‫ت‬
َ ِ ‫اتخَذۡن َا ٰذل‬ ۡ َ ‫ لَو ۡ عَلَي ۡنَا مَعۡشَر َ ال ۡيَه ُودِ ن َزَل‬،‫آيَة ٌ فِي ك ِتَابِك ُ ۡم تَقۡر َءُونَهَا‬

‫ ﴿ٱل ۡيَوۡم َ أَ كۡ مَل ۡتُ ل َك ُ ۡم دِينَك ُ ۡم‬:َ‫ أَ ي آيَة ٍّ؟ قَال‬:َ‫ قَال‬،‫ال ۡيَوۡم َ عِيدًا‬

:‫و َأَ تۡمَمۡتُ عَلَيۡك ُ ۡم نِعۡمَتِى وَرَضِيتُ ل َكُم ُ ٱل ِۡإسۡ لََٰم َ دِينًا﴾ [المائدة‬

ۡ َ ‫ و َال ۡمَك َانَ الَّذ ِي ن َزَل‬،َ ‫ك ال ۡيَوۡم‬

ِ ‫ت ف ِيه‬ َ ِ ‫ ق َ ۡد ع َرَف ۡنَا ذٰل‬:ُ‫ل عُم َر‬ َ ‫ قَا‬،]٣
َّ ‫عَلَى‬
.ٍّ ‫النب ِ ِي ﷺ و َه ُو َ قَائِم ٌ ب ِع َر َفَة َ يَوۡم َ ج ُم ُعَة‬

.]٧٢٦٨ ،٤٦٠٦ ،٤٤٠٧ :‫ – أطرافه في‬٤٥ ‫[الحديث‬

45. Al-Hasan bin Ash-Shabbah telah menceritakan kepada kami.

Beliau mendengar Ja’far bin ‘Aun: Abu Al-‘Umais menceritakan

41
kepada kami: Qais bin Muslim mengabarkan kepada kami dari
Thariq bin Syihab, dari ‘Umar bin Al-Khaththab: Bahwa ada seorang
Yahudi berkata kepada beliau: Wahai amirulmukminin, ada suatu
ayat di dalam kitab kalian yang kalian baca. Seandainya ayat itu
turun kepada kami, orang-orang Yahudi, tentu kami akan
menjadikan hari turunnya ayat itu sebagai hari raya. ‘Umar
bertanya: Ayat yang mana? Si Yahudi menjawab: (Ayat yang artinya:)
“Pada hari ini, Aku telah sempurnakan agama kalian untuk kalian,
Aku telah cukupkan nikmat-Ku kepada kalian, dan Aku telah ridai
Islam itu jadi agama bagi kalian.” (QS. Al-Maidah: 3). ‘Umar
mengatakan: Kami mengetahui hari dan tempat turunnya ayat itu
kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Yaitu ketika beliau sedang
berdiri di ‘Arafah pada hari Jumat.

‫ن ال ِۡإسۡ لَا ِم‬ َّ ‫َاب‬

َ ِ ‫الزك َاة ُ م‬ ٌ ‫ – ب‬٣٥
35. Bab zakat adalah bagian dari Islam
َ ‫ ﴿وَم َا أم ِرُوا ِإ َّلا لِيَعۡبُد ُوا الله َ مُخ ۡل ِصِ ينَ لَه ُ الدِي‬:‫و َقَو ۡلُه ُ تَع َالَى‬
َ ‫ن حُنَف َاء‬
.]٥ :‫ن الۡق َيِمَة ِ﴾ [البينة‬ ُ ‫ك دِي‬
َ ِ ‫الزك َاة َ وَذٰل‬َّ ‫الصلَاة َ و َيُؤ ۡتُوا‬
َّ ‫و َيُق ِيم ُوا‬

Dan firman Allah taala, “Padahal mereka tidak disuruh kecuali

supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan
kepadaNya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan supaya
mereka mendirikan salat dan menunaikan zakat; dan yang
demikian itulah agama yang lurus.” (QS. Al-Bayyinah: 5).

ِ ‫ ع َنۡ ع َمِه‬،‫س‬
ٍّ َ ‫ن أَ ن‬ ُ ِ ‫ ح ََّدثَنِي م َال‬:َ‫ل قَال‬
ُ ۡ‫ك ب‬ ُ ‫ – ح ََّدثَنَا ِإسۡمَاع ِي‬٤٦
ِ ‫ن ع ُبَيۡدِ الله‬
َ ۡ ‫ أَ َّنه ُ سَم ِِ َع طَل ۡح َة َ ب‬:ِ ‫ ع َنۡ أَ بيِه‬، ٍّ‫ن م َال ِك‬
ِ ۡ‫ل ب‬
ِ ۡ ‫أَ بِي سُهَي‬
،ِ‫الرأۡس‬
َّ ُ ‫ ث َائ ِر‬،ٍّ‫نجۡد‬ ِ ۡ ‫ل الله ِ ﷺ م ِنۡ أَ ه‬
َ ‫ل‬ ِ ‫ل ِإلَى رَسُو‬
ٌ ُ ‫ ج َاء َ ر َج‬:ُ‫يَق ُول‬

42
َ ‫ ح ََّتى د َن َا ف َِإذ َا ه ُو‬،ُ‫صو ۡتِه ِ وَل َا ن ُ ۡفق َه ُ م َا يَق ُول‬
َ ‫ ي ُ ۡسم َ ُع دَوِي‬:َ‫قَال‬

‫ات فِي‬ ُ ‫ (خَم‬:‫ل الله ِ ﷺ‬

ٍّ َ ‫ۡس صَلَو‬ ُ ‫ل رَسُو‬
َ ‫ فَق َا‬،‫ن ال ِۡإسۡ لَا ِم‬
ِ َ‫ل ع‬
ُ َ‫يَسۡأ‬

)َ‫ ِإ َّلا أَ ۡن تَط ََّوع‬،‫ (ل َا‬:َ‫ ه َلۡ عَل ََّي غَي ۡر ُه َا؟ قَال‬:َ‫ال ۡيَو ۡ ِم و ََّالليۡلَة ِ) فَق َال‬

:َ‫ ه َلۡ عَل ََّي غَي ۡر ُه ُ؟ قَال‬:َ‫ (وَصِيَام ُ رَمَضَانَ) قَال‬:‫ل الله ِ ﷺ‬
ُ ‫ل رَسُو‬
َ ‫قَا‬
َّ ‫ل الله ِ ﷺ‬
ۡ‫ ه َل‬:َ‫الزك َاة َ قَال‬ ُ ‫ وَذ َك َر َ لَه ُ رَسُو‬:َ‫ ِإ َّلا أَ ۡن تَط ََّوعَ) قَال‬،‫(ل َا‬

َ ‫ل و َه ُو‬ َّ َ ‫ فَأَ دۡب َر‬:َ‫ ِإ َّلا أَ ۡن تَط ََّوعَ) قَال‬،‫ (ل َا‬:َ‫عَل ََّي غَي ۡر ُه َا؟ قَال‬
ُ ُ ‫الرج‬

:‫ل الله ِ ﷺ‬
ُ ‫ل رَسُو‬ ُ ‫ و َالله ِ ل َا أَ زِيد ُ عَلَى هٰذ َا وَل َا أَ نۡق‬:ُ‫يَق ُول‬
َ ‫ قَا‬،‫ُص‬

،١٨٩١ :‫ – أطرافه في‬٤٦ ‫ [الحديث‬.) َ‫صد َق‬

َ ‫ح ِإ ۡن‬
َ َ ‫(أَ فۡل‬

.]٦٩٥٦ ،٢٦٧٨

46. Isma’il telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik

bin Anas menceritakan kepadaku, dari pamannya, yaitu Abu Suhail
bin Malik, dari ayahnya: Bahwa beliau mendengar Thalhah bin
‘Ubaidullah mengatakan: Seseorang yang kusut rambutnya dari
penduduk Najd datang menemui Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam. Thalhah berkata: Terdengar gema suaranya namun tidak
dipahami apa yang dia ucapkan. Sampai dia sudah dekat ternyata
dia bertanya tentang Islam. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Salat lima waktu dalam sehari semalam.” Dia berkata:
Apakah ada salat selain itu yang wajib atasku? Beliau bersabda,
“Tidak, kecuali apabila engkau ingin salat sunah.” Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam melanjutkan, “Dan puasa Ramadan.”
Dia berkata: Apakah ada puasa selain itu yang wajib atasku? Nabi
menjawab, “Tidak, kecuali apabila engkau ingin puasa sunah.”
Thalhah berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
menyebutkan zakat kepadanya. Dia berkata: Apakah ada zakat lain
yang wajib atasku? Nabi menjawab, “Tidak, kecuali jika engkau

43
ingin sedekah sunah.” Thalhah berkata: Laki-laki itu berbalik seraya
berkata: Demi Allah, aku tidak menambah lebih dari ini dan tidak
pula menguranginya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Dia beruntung apabila jujur.”

‫ن‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬
َ ِ ‫َاب اتبَِاع ُ ا ۡلجن ََائِز ِ م‬
ٌ ‫ ب‬- ٣٦
36. Bab mengiringi jenazah termasuk
keimanan
ِ ۡ ‫ن عَبۡدِ الله ِ ب‬
‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ن عَل ٍِّي ال ۡمَنۡجُوفِي قَال‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا أَ حۡمَد ُ ب‬- ٤٧
َّ :َ ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة‬،ٍّ‫ن و َمُح ََّمد‬
‫أَن‬ ِ َ‫ن ا ۡلحَس‬ ٌ ‫ ح ََّدثَنَا عَو‬:َ‫ح قَال‬
ِ َ ‫ ع‬،‫ۡف‬ ٌ ‫ر َ ۡو‬

،‫سل ِ ٍّم ِإ يمَان ًا و َاحۡتِسَاب ًا‬ ِ َ ‫ (م‬:َ‫ل الله ِ ﷺ قَال‬

ۡ ُ ‫ن َّاتب َ َع جَنَازَة َ م‬ َ ‫رَسُو‬

َ ِ ‫ ف َِإ َّنه ُ يَرۡجِِ ُع م‬،‫ و َي ُفۡر َغَ م ِنۡ د َف ۡنِهَا‬،‫وَك َانَ م َع َه ُ ح ََّتى يُصَلَّى عَلَيۡهَا‬
‫ن‬

َ َ ‫ وَم َنۡ صَلَّى عَلَيۡهَا ث ُ َّم ر‬،ٍّ‫ل أحُد‬

‫ج َع‬ ُ ۡ ‫ ك ُل ق ِير َاطٍّ مِث‬،ِ‫جر ِ ب ِق ِير َاطَيۡن‬
ۡ َ‫ا ۡلأ‬

.) ٍّ‫ن ف َِإ َّنه ُ يَرۡجِِ ُع ب ِق ِير َاط‬

َ َ ‫ل أَ ۡن تُدۡف‬
َ ۡ ‫قَب‬

‫ ع َنۡ أَ بِي‬،ٍّ‫ ع َنۡ مُح ََّمد‬،‫ۡف‬

ٌ ‫ ح ََّدثَنَا عَو‬:َ‫ت َابَع َه ُ عُثۡم َانُ ال ۡم ُؤ َذِنُ قَال‬

.ُ ‫نح ۡو َه‬ َّ ‫ن‬

َ ‫النب ِ ِي ﷺ‬ ِ َ ‫ ع‬،َ ‫ه ُر َي ۡرَة‬

.]١٣٢٥ ،١٣٢٣ :‫ – طرفاه في‬٤٧ ‫[الحديث‬

47. Ahmad bin ‘Abdullah bin ‘Ali Al-Manjufi telah menceritakan

kepada kami. Beliau berkata: Rauh menceritakan kepada kami.
Beliau berkata: ‘Auf menceritakan kepada kami dari Al-Hasan dan
Muhammad, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam bersabda, “Siapa saja yang mengikuti jenazah muslim

44
karena iman dan mengharap pahala dan dia menyertai jenazah
tersebut hingga disalati dan selesai dikubur, maka dia pulang
membawa dua qirath pahala. Setiap qirath semisal gunung Uhud.
Dan siapa saja yang menyalatinya kemudian kembali sebelum
dikuburkan, maka dia pulang membawa satu qirath.”

‘Utsman Al-Mu`adzdzin mengiringi Rauh. Beliau berkata: ‘Auf

menceritakan kepada kami dari Muhammad, dari Abu Hurairah,
dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis tersebut.

َ ‫يح ۡب ََط ع َمَلُه ُ و َه ُو‬

َ ‫ن م ِنۡ أَ ۡن‬
ِ ِ ‫ۡف ال ۡمُؤۡم‬
ِ ‫خو‬
َ ُ‫ ب َاب‬- ٣٧
ُ ‫ل َا يَشۡع ُر‬
37. Bab kekhawatiran seorang mukmin
apabila amalannya terhapus dalam
keadaan dia tidak menyadarinya
َ ‫ م َا ع َرَضۡ تُ قَو ۡل ِي عَلَى ع َمَل ِي ِإ َّلا‬:‫التيۡمِي‬
‫خشِيتُ أَ ۡن‬ َّ ُ ‫ل ِإ ب ۡر َاه ِيم‬
َ ‫و َق َا‬

‫اب‬
ِ َ ‫صح‬
ۡ َ‫ أَ ۡدرَكۡ تُ ثَل َاثِينَ م ِنۡ أ‬:َ ‫ن أَ بِي م ُلَي ۡك َة‬
ُ ۡ ‫ل اب‬
َ ‫ و َقَا‬،‫أَ كُونَ م ُك َذِب ًا‬

ُ ‫ ِإ َّنه‬:ُ‫ م َا مِنۡه ُ ۡم أَ حَدٌ يَق ُول‬،ِ ‫سه‬

ِ ‫اف النِف َاقَ عَلَى ن َ ۡف‬ َّ
ُ َ ‫النب ِ ِي ﷺ ك ُله ُ ۡم يَخ‬

‫ م َا خ َاف َه ُ ِإ َّلا‬:‫ن‬
ِ َ‫ن ا ۡلحَس‬
ِ َ ‫ و َي ُ ۡذك َر ُ ع‬.‫ل‬
َ ِ‫ل وَم ِيك َائي‬
َ ‫جبۡر ِي‬
ِ ‫ن‬
ِ ‫عَلَى ِإ يمَا‬

‫ق‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإصۡر َارِ عَلَى النِف َا‬
َ ِ ‫يحۡذَر ُ م‬ ٌ ِ ‫ وَل َا أَ م ِن َه ُ ِإ َّلا م ُنَاف‬،‫ن‬
ُ ‫ وَم َا‬،‫ق‬ ٌ ِ ‫مُؤۡم‬

‫ ﴿و َل َ ۡم يُص ِروا عَلَى م َا‬:‫ل الله ِ تَع َالَى‬

ِ ۡ ‫ لِقَو‬،ٍّ ‫ن م ِنۡ غَيۡر ِ تَو ۡبَة‬
ِ ‫و َال ۡع ِصۡ يَا‬

]١٣٥ :‫ف َع َلُوا و َه ُ ۡم يَعۡلَم ُونَ﴾ [آل عمران‬

Ibrahim At-Taimi berkata, “Tidaklah aku bandingkan ucapanku

dengan amalanku kecuali aku khawatir aku menjadi orang yang

45
mendustakan.” Ibnu Abu Mulaikah berkata, “Aku menjumpai tiga
puluh sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, mereka semuanya
khawatir ada kemunafikan pada dirinya. Tidak seorang pun dari
mereka yang mengatakan bahwa dirinya beriman seperti imannya
malaikat Jibril dan Mikail.” Disebutkan dari Al-Hasan, ”Tidaklah yang
mengkhawatirkan kemunafikan kecuali seorang mukmin dan
tidaklah yang merasa aman darinya kecuali seorang munafik.” Dan
(bab) peringatan dari terus-menerus dalam kemunafikan dan
kemaksiatan tanpa tobat, berdasarkan firman Allah taala yang
artinya, “Dan mereka tidak terus-menerus melakukan apa yang
mereka perbuat itu dalam keadaan mereka mengetahui.” (QS. Ali
‘Imran: 135).

ُ ‫ ح َ َّدثَنَا‬:َ‫ن ع َۡرع َرَة َ قَال‬

:َ‫ ع َنۡ ز ُبَيۡدٍّ ق َال‬،ُ ‫شعۡب َة‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا مُح ََّمد ُ ب‬- ٤٨
َّ ‫ أَ َّن‬:ِ ‫ ح ََّدثَنِي عَبۡد ُ الله‬:َ‫ن ال ۡمُرۡجِئَة ِ فَق َال‬
‫النب ِ َّي‬ ِ َ‫ل ع‬
ٍّ ِ ‫سَأَ ل ۡتُ أَ ب َا و َائ‬
– ٤٨ ‫ [الحديث‬.)ٌ ‫كفۡر‬
ُ ُ ‫ و َق ِتَالُه‬، ٌ‫سل ِ ِم فُس ُوق‬
ۡ ُ ‫ (سِبَابُ ال ۡم‬:َ‫ﷺ قَال‬

.]٧٠٧٦ ،٦٠٤٤ :‫طرفاه في‬

48. Muhammad bin ‘Ar’arah telah menceritakan kepada kami.

Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Zubaid.
Beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Wa`il tentang kelompok
Murji`ah, lalu beliau berkata: ‘Abdullah menceritakan kepadaku
bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Mencaci
seorang muslim adalah kefasikan dan memeranginya adalah
kekufuran.”

ۡ‫ ع َن‬،ٍّ‫جعۡفَر‬
َ ‫ن‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا ِإسۡمَاع ِي‬:ٍّ‫ن سَع ِيد‬
ُ ۡ‫ل ب‬ ُ ۡ ‫ أَ خۡب َر َن َا قُتَي ۡب َة ُ ب‬- ٤٩
ِ ‫ل الله‬
َ ‫ أَ َّن رَسُو‬:‫ِت‬ َّ ‫ن‬
ِ ‫الصام‬ ُ ۡ ‫ أَ خۡب َرَنِي ع ُبَاد َة ُ ب‬:َ‫س قَال‬
ٍّ َ ‫ ع َنۡ أَ ن‬،ٍّ‫ح ُمَيۡد‬

:َ‫ن ال ۡمُسۡلِمِينَ فَق َال‬

َ ِ‫ن م‬
ِ ‫ فَتَلا َحَى ر َج ُل َا‬،ِ‫ج يُخ ۡب ِر ُ بِلَيۡلَة ِ ال ۡق َ ۡدر‬
َ َ ‫ﷺ خَر‬

46
 ٌ ‫ و َِإ َّنه ُ تَل َاحَى فُل َا‬،ِ‫( ِإنِي خَر َجۡ تُ ل ِأخۡب ِر َك ُ ۡم بِلَيۡلَة ِ ال ۡق َ ۡدر‬
،ٌ‫ن و َفُل َان‬

‫لسب ِۡع و َالتِس ِۡع‬

َّ ‫ ال ۡتم َِس ُوه َا فِي ا‬،ۡ‫ وَع َس َى أَ ۡن يَكُونَ خَيۡر ًا ل َكُم‬،‫ف َر ُف ِع َۡت‬

.)‫س‬
ِ ۡ َ ‫و َالخم‬

.]٦٠٤٩ ،٢٠٢٣ :‫ – طرفاه في‬٤٩ ‫[الحديث‬

49. Qutaibah bin Sa’id telah mengabarkan kepada kami: Isma’il bin
Ja’far menceritakan kepada kami dari Humaid, dar Anas. Beliau
berkata: ‘Ubadah bin Ash-Shamit mengabarkan kepadaku bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam keluar akan mengabarkan
lailatulkadar. Namun ada dua orang muslim yang saling mencela,
lalu beliau bersabda, “Sesungguhnya aku keluar untuk
mengabarkan kepada kalian tentang lailatulkadar, namun si Polan
dan si Polan saling mencela sehingga (ilmu tentang lailatulkadar)
diangkat. Semoga hal ini baik bagi kalian. Kalian carilah di malam
kedua puluh tujuh, dua puluh sembilan, dan dua puluh lima.”

‫ن‬ ِ َ ‫النب ِ َّي ﷺ ع‬

ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬ َّ ‫ل‬َ ‫جبۡر ِي‬
ِ ‫ل‬
ِ ‫ بَابُ سُؤَا‬- ٣٨
َّ ‫ن‬
‫النب ِ ِي ﷺ‬ َّ ِ ‫ن وَعِلۡم‬
ِ ‫الساعَة ِ و َبَيَا‬ ِ ‫و َا ۡل ِإسۡ ل َا ِم و َا ۡل ِإحۡ سَا‬
ُ ‫لَه‬

47
 38. Bab pertanyaan malaikat Jibril
kepada Nabi Muhammad shallallahu
‘alaihi wa sallam tentang iman, islam,
ihsan, dan ilmu kapan hari kiamat; dan
penjelasan Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam kepadanya
‫ك‬
َ ِ ‫ل ٰذل‬ َّ ِ ‫ل عَلَيۡه‬
َ َ ‫ فَجَع‬.)‫السل َام ُ يُع َل ِمُك ُ ۡم دِينَك ُ ۡم‬ ِ َ ‫ (ج َاء‬:َ‫ث َُّم قَال‬
ُ ‫جبۡر ِي‬

ِ ‫ و َقَو ۡلِه‬،ِ‫ن ا ۡل ِإ يمَان‬

َ ِ‫س م‬ َّ َ‫ وَم َا بَيَّن‬،‫ك َُّله ُ دِينًا‬
ِ ۡ ‫النبِي ﷺ لِو َفۡدِ عَبۡدِ ال ۡقَي‬
َ َ ‫ ﴿وَم َنۡ يَب ۡت َِغ غَي ۡر َ ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم دِينًا فَلَنۡ يُقۡب‬:‫تَع َالَى‬
‫ل مِن ۡه ُ﴾ [آل‬

.]٨٥ :‫عمران‬

Kemudian beliau bersabda, “Jibril ‘alaihis salam datang untuk

mengajari kalian agama kalian.” Beliau menyatakan bahwa itu
seluruhnya merupakan agama. Dan keterangan Nabi shallallahu
‘alaihi wa sallam kepada utusan ‘Abdul Qais dari perkara keimanan.
Juga firman Allah taala yang artinya, “Siapa saja yang mencari
agama selain Islam, maka tidak akan diterima darinya.” (QS. Ali
‘Imran: 85).

‫ أَ خۡب َر َن َا أَ بُو‬:َ ‫ن ِإ ب ۡر َاه ِيم‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا ِإسۡمَاعِي‬:َ‫ ح ََّدثَنَا مُس ََّدد ٌ قَال‬- ٥٠
ُ ۡ‫ل ب‬
َّ َ‫ ك َان‬:َ‫ ع َنۡ أَ بِي ه ُر َي ۡرَة َ قَال‬،َ ‫ ع َنۡ أَ بِي زُرۡع َة‬،‫التيۡمِي‬
‫النبِي ﷺ‬ َّ َ‫ح ََّيان‬

:َ‫ م َا ا ۡل ِإ يمَانُ؟ قَال‬:َ‫ل فَق َال‬ ِ ُ ‫ ف َأَ ت َاه‬،ِ‫ب َارِز ًا يَوۡم ًا ل ِ َّلناس‬
ُ ‫جبۡر ِي‬

َ ِ ‫ن ب ِالله ِ وَم َل َائِكَتِه ِ و َبِلِق َائِه ِ وَر ُسُلِه ِ و َتُؤۡم‬

‫ن‬ َ ِ ‫(ا ۡل ِإ يمَانُ أَ ۡن تُؤۡم‬

‫ (ا ۡل ِإسۡ ل َام ُ أَ ۡن تَعۡبُد َ الله َ وَل َا‬:َ‫ م َا ا ۡل ِإسۡ ل َام ُ؟ قَال‬:َ‫ قَال‬،)‫ۡث‬
ِ ‫ب ِال ۡبَع‬

48
 َّ َ‫ و َتُؤ َدِي‬،َ ‫الصل َاة‬
َ ‫ و َتَصُوم‬،َ ‫الزك َاة َ ال ۡم َفۡر ُوضَة‬ َّ َ ‫ و َتُق ِيم‬،ِ ‫تُشۡرِك َ ب ِه‬

َ ‫ (أَ ۡن تَعۡبُد َ الله َ ك َأَ َّن‬:َ‫ م َا ا ۡل ِإحۡ سَانُ؟ قَال‬:َ‫ قَال‬،)َ‫رَمَضَان‬

،ُ ‫ َ ت َر َاه‬
َّ ‫ م َت َى‬:َ‫ قَال‬،)َ ‫ف َِإ ۡن ل َ ۡم ت َكُنۡ ت َر َاه ُ ف َِإ َّنه ُ ي َرَاك‬
‫ (م َا‬:َ‫الساع َة ُ؟ قَال‬

‫ ِإذ َا‬:‫ وَسَأخۡب ِرُك َ ع َنۡ أَ ش ۡر َاطِه َا‬،‫ل‬ َّ ‫ن‬

ِ ِ ‫السائ‬ َ ِ ‫ل عَنۡهَا ب ِأَ ع ۡلَم َ م‬
ُ ‫ال ۡمَسۡئ ُو‬

‫ فِي‬،ِ‫ل ال ۡبُهۡم ُ فِي ال ۡبُن ۡيَان‬ َ َ ‫ و َِإذ َا تَطَاو‬،‫َت ا ۡلأَ م َة ُ ر ََّبهَا‬

ِ ِ ‫ل ر ُعَاة ُ ا ۡل ِإ ب‬ ِ ‫وَلَد‬

ُ ‫النبِي ﷺ ﴿ ِإ َّن الله َ عِن ۡد َه ُ عِلۡم‬

َّ ‫ ث َُّم تَل َا‬،)ُ ‫س ل َا يَعۡلَمُه َُّن ِإ َّلا الله‬
ٍّ ۡ ‫خَم‬
‫ ف َل َ ۡم ي َرَوۡا‬.)ُ ‫ (ر ُدوه‬:َ‫ ث َُّم أَ دۡب َر َ فَق َال‬،َ ‫] ا ۡلآيَة‬٣٤ :‫الساعَة ِ﴾ [لقمان‬
َّ

.)‫اس دِينَه ُ ۡم‬ َّ ُ ‫ل ج َاء يُع َلِم‬

َ ‫الن‬ ُ ‫جبۡر ِي‬
ِ ‫ (هََٰذ َا‬:َ‫ فَق َال‬،‫شي ۡئًا‬
َ
َ
– ٥٠ ‫ [الحديث‬.‫ن‬ َ ِ ‫ك ك َُّله ُ م‬
ِ ‫ن ا ۡل ِإ يمَا‬ َ ِ ‫ل ذٰل‬ َ :ِ‫ل أَ بُو عَبۡدِ الله‬
َ َ ‫جع‬ َ ‫قَا‬

.]٤٧٧٧ :‫طرفه في‬

50. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Isma’il bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Abu Hayyan At-
Taimi mengabarkan kepada kami dari Abu Zur’ah, dari Abu
Hurairah. Beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
pada suatu hari tampak berada di hadapan orang-orang.

Lalu malaikat Jibril datang kepada beliau seraya bertanya, “Apakah

iman itu?”

Nabi menjawab, “Iman adalah engkau beriman kepada Allah, para

malaikat-Nya, perjumpaan dengan-Nya, para rasul-Nya, dan
engkau beriman dengan kebangkitan.”

Jibril bertanya, “Apakah Islam itu?”

Nabi menjawab, “Islam adalah engkau beribadah kepada Allah dan

49
tidak menyekutukan-Nya, mengerjakan salat, menunaikan zakat
yang fardu, dan berpuasa Ramadan.”

Jibril bertanya, “Apakah ihsan itu?”

Nabi menjawab, “Engkau beribadah kepada Allah seakan-akan

engkau melihat-Nya. Jika engkau tidak melihat-Nya, maka
sesungguhnya Dia melihatmu.”

Jibril bertanya, “Kapan hari kiamat?”

Nabi menjawab, “Yang ditanya tidak lebih tahu daripada yang

bertanya. Namun, aku akan kabarkan kepadamu tentang tanda-
tandanya. Yaitu: Ketika hamba sahaya telah melahirkan tuannya
dan ketika penggembala unta yang berkulit hitam berlomba
meninggikan bangunan. Ilmu tentang waktu hari kiamat ini ada di
lima perkara gaib yang tidak diketahui kecuali oleh Allah.”

Kemudian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam membaca ayat yang

artinya, “Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sajalah
pengetahuan tentang hari Kiamat.” (QS. Luqman: 34).

Kemudian si penanya berbalik pergi. Nabi bersabda, “Kembalikan

dia kemari.” Namun para sahabat tidak melihatnya. Nabi bersabda,
“Penanya tadi adalah Jibril. Dia datang untuk mengajari manusia
agama mereka.”

Abu ‘Abdullah berkata: Nabi menyatakan itu semua termasuk

keimanan.

‫َاب‬
ٌ ‫ – ب‬٣٩
39. Bab
ۡ‫ ع َن‬،ٍّ‫سعۡد‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا ِإ ب ۡر َاه ِيم ُ ب‬:َ‫ن حَم ۡزَة َ قَال‬
َ ‫ن‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدث َن َا ِإ ب ۡر َاه ِيم ُ ب‬- ٥١
ِ ‫ أَ َّن عَبۡد َ الله‬:ِ ‫ن عَبۡدِ الله‬
ِ ۡ ‫ ع َنۡ ع ُبَيۡدِ الله ِ ب‬،‫َاب‬
ٍّ ‫ن شِه‬ ِ َ ‫ ع‬،‫صَالِ ٍّح‬
ِ ۡ ‫ن اب‬

50
:ُ‫ل لَه‬ َ ۡ ‫سفۡيَانَ أَ َّن ه ِر َق‬
َ ‫ل قَا‬ ٍّ ‫ن ع ََّبا‬
ُ ‫ أَ خۡب َرَنِي أَ بُو‬:َ‫س أَ خۡب َر َه ُ قَال‬ َ ۡ‫ب‬

َ ِ ‫ وَكَذٰل‬،َ‫ َ ه َلۡ يَز ِيد ُونَ أَ ۡم يَنۡقُصُونَ؟ ف َز َعَم ۡتَ أَ َّنه ُ ۡم يَز ِيد ُون‬
‫ك‬ َ ُ ‫سَأَ ل ۡت‬

َ ُ ‫ وَسَأَ ل ۡت‬،‫ا ۡل ِإ يمَانُ ح ََّتى يَت َِّم‬

‫ َ ه َلۡ يَرۡت َد أَ حَدٌ سَ خۡطَة ً لِد ِينِه ِ بَعۡد َ أَ ۡن‬

ُ ‫ط ب َش َاشَتُه‬
ُ ِ ‫ك ا ۡل ِإ يمَانُ حِينَ تُخَال‬
َ ِ ‫ وَكَذٰل‬،‫ل ف ِيه ِ؟ ف َز َعَم ۡتَ أَ ۡن ل َا‬
َ ُ ‫ي َ ۡدخ‬

.ٌ‫خط ُه ُ أَ حَد‬
َ ‫ال ۡق ُلُوبَ ل َا ي َ ۡس‬

،٢٩٤١ ،٢٨٠٤ ،٢٦٨١ :‫ – أطرافه في‬٥١ ‫[الحديث‬

.]٤٥٥٣ ،٣١٧٤ ،٢٩٧٨

51. Ibrahim bin Hamzah telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Ibrahim bin Sa’d menceritakan kepada kami dari Shalih,
dari Ibnu Syihab, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah: Bahwa ‘Abdullah
bin ‘Abbas mengabarkan kepadanya. Beliau mengatakan: Abu
Sufyan mengabarkan kepadaku bahwa Hiraql (Heraklius) berkata
kepada beliau: Aku tadi bertanya kepadamu apakah mereka (kaum
muslimin) bertambah atau berkurang? Lalu engkau menyatakan
bahwa mereka bertambah. Demikianlah iman hingga sempurna.
Aku tadi bertanya kepadamu apakah ada seseorang yang murtad
karena benci terhadap agamanya setelah menganutnya? Lalu
engkau menyatakan tidak ada. Demikianlah iman ketika cahayanya
telah merasuk ke dalam hati, maka tidak ada seorangpun yang
akan membencinya.

ِ ‫ن اسۡ تَبۡر َأَ لِد ِينِه‬

ِ َ‫ل م‬
ِ ۡ‫ – ب َابُ ف َض‬٤٠

51
40. Bab keutamaan orang yang menjaga
kemurnian agamanya
ُ‫ سَمِعۡت‬:َ‫ ع َنۡ عَامِر ٍّ قَال‬،ُ‫ ح ََّدثَنَا زَكَر َِّياء‬:‫ – ح ََّدثَنَا أَ بُو نُعَي ٍّۡم‬٥٢

ُ‫ (الۡحلََال‬:ُ‫ل الله ِ ﷺ يَق ُول‬ َ ‫ سَمِعۡتُ رَسُو‬:ُ‫ن بَشِيرٍّ يَق ُول‬ َ ۡ ‫النعۡم َانَ ب‬
َّ ‫ن‬
،ِ‫الناس‬ ٌ َ ‫ و َبَيۡنَهُم َا مُش ََّبه‬،ٌ‫ و َالۡحَرَام ُ بَيِن‬،ٌ‫بَيِن‬
َ ِ ‫ات ل َا يَعۡلَمُه َا كَث ِير ٌ م‬

‫ وَم َنۡ و َق َ َع فِي‬،ِ ‫ضه‬ ِ َ ‫ن َّاتقَى ال ۡمُش ََّبه‬

ِ ‫ات اسۡ تَب ۡر َأَ لِد ِينِه ِ وَع ِۡر‬ ِ َ ‫فَم‬
‫ أَ ل َا و َِإ َّن‬،ُ ‫ك أَ ۡن يُوَاق ِع َه‬
ُ ‫ش‬
ِ ‫ يُو‬،‫ل الۡحِمَى‬
َ ۡ ‫حو‬
َ ‫ ك َرَاع يَرۡعَى‬:‫ات‬ ُ
ِ َ ‫الشبُه‬

‫ أَ ل َا و َِإ َّن فِي‬،ُ ‫محَارِم ُه‬ ِ ‫ أَ ل َا ِإ َّن حِم َى الله ِ فِي أَ ۡر‬،‫ُل م َلِك حِم ًى‬
َ ِ ‫ضه‬ ِ ‫لِك‬
َ ‫َت فَسَد‬
ۡ ‫ و َِإذ َا فَسَد‬،ُ ‫ح الۡجَسَد ُ كُله‬
َ َ ‫َت صَل‬
ۡ ‫الۡجَسَدِ م ُضۡ غ َة ً ِإذ َا صَلَح‬

:‫ – طرفه في‬٥٢ ‫ [الحديث‬.) ُ‫هي َ الۡق َل ۡب‬

ِ َ ‫ أَ ل َا و‬،ُ ‫الۡجَسَد ُ كُله‬

.]٢٠٥١

52. Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami: Zakariyya`

menceritakan kepada kami, dari 'Amir, beliau mengatakan: Aku
mendengar An-Nu'man bin Basyir berkata: Aku mendengar
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Yang halal itu
jelas dan yang haram itu jelas. Di antara keduanya ada hal-hal
syubhat yang tidak diketahui kebanyakan manusia. Sehingga siapa
saja yang berhati-hati dari hal-hal yang syubhat, maka berarti ia
menjaga agama dan kehormatannya. Dan siapa saja yang terjatuh
dalam hal-hal yang syubhat bagaikan seorang penggembala yang
menggembala di sekitar daerah terlarang dikhawatirkan nanti ia
masuk ke dalamnya. Ketahuilah, sesungguhnya setiap raja itu
mempunyai daerah terlarang. Ketahuilah, sesungguhnya daerah
terlarang Allah di bumiNya adalah perkara-perkara yang haram.

52
‫‪Ketahuilah, sesungguhnya di dalam jasad ini ada segumpal daging.‬‬
‫‪Apabila ia baik, maka seluruh jasadnya akan baik. Apabila ia rusak,‬‬
‫‪maka seluruh jasadnya akan rusak. Ketahuilah, segumpal daging‬‬
‫”‪itu adalah hati.‬‬

‫ن‬
‫ن ا ۡل ِإ يمَا ِ‬
‫س مِ َ‬
‫َاب أَ د َاء ُ ا ۡلخم ُ ُ ِ‬
‫‪ - ٤١‬ب ٌ‬
‫‪41. Bab menunaikan seperlima ganimah‬‬
‫‪termasuk keimanan‬‬
‫شعۡب َة ُ‪ ،‬ع َنۡ أَ بِي جَم ۡرَة َ‬ ‫‪ - ٥٣‬ح ََّدثَنَا عَل ِي ب ۡ ُ‬
‫ن ا ۡلجَعۡدِ قَالَ‪ :‬أَ خۡب َر َن َا ُ‬

‫يج ۡلِسُن ِي عَلَى سَر ِيرِه ِ‪ ،‬فَق َالَ‪ :‬أَ ق ِ ۡم‬ ‫ن ع ََّبا ٍّ‬
‫س‪ُ ،‬‬ ‫كن ۡتُ أَ ق ۡعُد ُ م َ َع اب ۡ ِ‬
‫قَالَ‪ُ :‬‬

‫ن ث َُّم‬
‫ك سَهۡم ًا م ِنۡ م َال ِي‪ ،‬فَأَ قَم ۡتُ م َع َه ُ شَهۡر َي ۡ ِ‬ ‫عِنۡدِي ح ََّتى أَ جۡ ع َ َ‬
‫ل لَ َ‬

‫النب ِ َّي ﷺ قَالَ‪( :‬م َ ِ‬

‫ن ال ۡقَوۡم ُ؟ أَ ۡو‬ ‫س ل ََّما أَ تَوُا َّ‬
‫قَالَ‪ِ :‬إ َّن و َفۡد َ عَبۡدِ ال ۡقَي ۡ ِ‬
‫ل‪( :‬م َۡرحَبًا ب ِال ۡقَو ۡ ِم‪ ،‬أَ ۡو ب ِال ۡو َفۡدِ‪ ،‬غَي ۡر َ‬‫ن ال ۡو َفۡد ُ؟) قَالُوا‪ :‬ر َبِيع َة ُ قَا َ‬‫مَ ِ‬
‫ل الله ِ‪ِ ،‬إ َّنا ل َا نَسۡتَط ِي ُع أَ ۡن ن َأۡتيِ َ‬
‫ َ‬ ‫خَز َاي َا وَل َا نَد َام َى) فَق َالُوا‪ :‬يَا رَسُو َ‬

‫ َ هََٰذ َا ا ۡلحَي م ِنۡ ك َُّفارِ م ُضَر َ‪،‬‬ ‫ِإ َّلا فِي َّ‬
‫الش ۡهرِ ا ۡلحَرَا ِم‪ ،‬و َبَي ۡنَنَا و َبَي ۡن َ َ‬

‫ل‪ ،‬نُخ ۡبِرۡ بِه ِ م َنۡ وَر َاءَن َا‪ ،‬و َنَدۡخ ُلۡ بِه ِ ا ۡلج َّنَة َ‪ .‬وَسَأَ لُوه ُ‬
‫فَمُر ۡن َا ب ِأَ ۡمر ٍّ فَصۡ ٍّ‬
‫ن ا ۡلأَ شۡر ِبَة ِ‪ ،‬فَأَ م َرَه ُ ۡم ب ِأَ ۡر ب َ ٍّع‪ ،‬وَنَهَاه ُ ۡم ع َنۡ أَ رۡب َ ٍّع‪ ،‬أَ م َرَهُمۡ‪:‬‬ ‫عَ ِ‬
‫ن ب ِالله ِ وَحۡد َه ُ‪ ،‬قَالَ‪( :‬أَ ت َ ۡدر ُونَ م َا ا ۡل ِإ يمَانُ ب ِالله ِ وَحۡد َه ُ)؟‬ ‫ب ِا ۡل ِإ يمَا ِ‬

‫قَال ُوا‪ :‬الله ُ وَرَسُولُه ُ أَ ع ۡلَم ُ‪ ،‬قَالَ‪( :‬شَه َاد َة ُ أَ ۡن ل َا ِإل ٰه َ ِإ َّلا الله ُ‪ ،‬و َأَ َّن‬

‫الزك َاة ِ‪ ،‬وَصِيَام ُ رَمَضَانَ‪،‬‬ ‫ل اللهِ‪ ،‬و َِإقَام ُ َّ‬

‫الصل َاة ِ‪ ،‬و َِإيتَاء َّ‬ ‫مُح ََّمدًا رَسُو ُ‬
‫ُ‬

‫‪53‬‬
 ِ َ ‫ ع‬:‫ وَنَهَاه ُ ۡم ع َنۡ أَ ۡر ب َ ٍّع‬،)‫س‬
ِ‫ن ا ۡلحنَ ۡتَم‬ َ ُ ُ ‫ن ال ۡمَغۡنَمِ ا ۡلخم‬َ ِ ‫و َأَ ۡن تُعۡط ُوا م‬

:َ‫ و َقَال‬،)ِ ‫ (ال ۡمُق ََّير‬:َ‫ وَر َُّبمَا قَال‬،‫ت‬ ِ ‫و َالد َّباء ِ و ََّالنق ِير ِ و َال ۡم ُز ََّف‬

.)‫و َر َاءَك ُ ۡم‬ ۡ‫م َن‬ ‫بِه َِّن‬ ‫و َأَ خۡب ِر ُوا‬ ‫(احۡ فَظ ُوه َُّن‬

،٣٠٩٥ ،١٣٩٨ ،٥٢٣ ،٨٧ :‫ – أطرافه في‬٥٣ ‫[الحديث‬

.]٧٥٥٦ ،٧٢٦٦ ،٦١٧٦ ،٤٣٦٩ ،٤٣٦٨ ،٣٥١٠

53. ‘Ali bin Al-Ja’d telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Syu’bah mengabarkan kepada kami dari Abu Jamrah. Beliau
berkata: Aku pernah duduk bersama Ibnu ‘Abbas. Beliau
mendudukkanku di atas tempat tidur beliau, lalu berkata:
Tinggallah di tempatku sampai aku memberimu sebagian hartaku.
Aku pun tinggal bersama beliau selama dua bulan. Kemudian
beliau mengatakan:

Sesungguhnya rombongan utusan ‘Abdul Qais ketika datang

kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bertanya, “Siapa
orang-orang itu? Atau siapa rombongan utusan itu?”

Mereka menjawab, “(Kami) Rabi’ah.”

Nabi bersabda, “Marhaban, jangan sungkan-sungkan dan tidak

perlu menyesal.”

Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami tidak

mampu untuk datang kepadamu kecuali di bulan haram. Antara
kami dengan engkau ada kampung orang-orang kafir Mudhar. Jadi,
perintahkanlah kepada kami dengan perintah yang jelas agar kami
bisa mengabarkannya kepada orang-orang yang tinggal di
belakang kami dan agar kami bisa masuk surga karenanya.”
Mereka juga bertanya kepada beliau tentang minuman.

Lalu Nabi memerintahkan kepada mereka empat hal dan melarang

mereka dari empat hal. Beliau memerintahkan mereka agar

54
beriman kepada Allah semata. Beliau bertanya, “Tahukah kalian
apa iman kepada Allah semata?”

Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.”

Beliau bersabda, “Syahadat bahwa tidak ada sesembahan yang

berhak diibadahi kecuali Allah dan bahwa Muhammad adalah rasul
Allah, mengerjakan salat, menunaikan zakat, puasa Ramadan, dan
agar kalian memberikan seperlima dari ganimah.”

Beliau melarang mereka dari empat hal, yaitu: dari hantam (guci
hijau untuk tempat minuman keras), dubba` (waluh yang sudah
kosong untuk tempat minuman keras), naqir (batang kayu yang
dikeruk untuk tempat minuman keras), dan muzaffat (tempat yang
dilapisi dengan ter/aspal untuk tempat minuman keras). Sepertinya
beliau bersabda, “Muqayyar (tempat yang dilapisi dengan ter/aspal
untuk tempat minuman keras).”

Beliau bersabda, “Hafalkanlah hal-hal tersebut dan kabarkanlah

kepada orang-orang yang tinggal di belakang kalian.”

،ِ ‫ل ب ِالن َِّية ِ و َالۡحِسۡبَة‬

َ ‫ – ب َابُ م َا ج َاء َ أَ َّن الۡأَ عۡمَا‬٤٢
‫و َلِك ُِل ا ۡمر ِىء م َا نَو َى‬
42. Bab sesungguhnya amal itu
tergantung dengan niat dan harapan,
dan setiap orang mendapatkan apa
yang telah dia niatkan
َّ ‫ و‬،ُ ‫َالصلَاة‬
،‫ و َالۡحَج‬،ُ ‫َالزك َاة‬ َّ ‫ و‬،‫ و َال ۡوُضُوء‬،ُ‫ل ف ِيه ِ ال ِۡإ يمَان‬ َ َ ‫فَدَخ‬
ُ
ُ َ ‫ ﴿قُلۡ ك ُلٌّ يَعۡم‬:‫ل الله ُ تَع َالَى‬
‫ل عَلَى‬ َّ ‫و‬
َ ‫ و َقَا‬،ُ ‫ و َالۡأَ حۡك َام‬،ُ ‫َالصوۡم‬

ِ ‫ل عَلَى أَ ه ۡلِه‬ َّ ُ ‫ و َ (نَفَق َة‬.ِ ‫] عَلَى ن َِّيتِه‬٨٤ :‫شَاكِلَتِه ِ﴾ [الإسراء‬

ِ ُ ‫الرج‬

55
 .)ٌ ‫جه َاد ٌ و َن َّيِة‬
ِ ۡ‫ (و َل ٰكِن‬:َ‫ و َقَال‬.)ٌ ‫صد َق َة‬
َ ‫سبُهَا‬
ِ َ ‫يح ۡت‬
َ

Maka masuk padanya iman, wudhu`, shalat, zakat, haji, puasa, dan
hukum-hukum. Allah ta'ala berfirman, “Katakanlah: Tiap-tiap orang
berbuat menurut keadaannya masing-masing.” (QS. Al-Isra`: 84).
Yakni, tergantung niatnya. Dan “Nafkah seseorang kepada
keluarganya yang dia harapkan pahala adalah sedekah.” Beliau
bersabda, “Akan tetapi yang ada adalah jihad dan niat.”

‫يح ۡي َى‬ ُ ۡ ‫ – ح ََّدثَنَا عَبۡد ُ الله ِ ب‬٥٤

َ ۡ‫ ع َن‬، ٌ‫ أَ خۡب َر َن َا م َال ِك‬:َ‫ن مَسۡلَم َة َ قَال‬

:َ‫ ع َنۡ عُم َر‬،ٍّ‫ن و ََّقاص‬ ِ ۡ ‫ ع َنۡ مُح ََّمدِ ب‬،ٍّ‫ن سَع ِيد‬
ِ ۡ ‫ ع َنۡ عَلۡقَم َة َ ب‬،َ ‫ن ِإ ب ۡرَاه ِيم‬ ِ ۡ‫ب‬

،‫ُل ا ۡمر ِىء م َا نَو َى‬ ُ ‫ (الۡأَ عۡمَا‬:َ‫ل الله ِ ﷺ قَال‬

ِ ‫ و َلِك‬،ِ ‫ل ب ِالن َِّية‬ َ ‫أَ َّن رَسُو‬

ۡ‫ وَم َن‬،ِ ‫فَم َنۡ ك َان َۡت هِ ج ۡرَتُه ُ ِإلَى الله ِ وَرَسُولِه ِ فَه ِجۡ رَتُه ُ ِإلَى الله ِ وَرَسُولِه‬

ُ ‫ أَ وِ امۡرَأَ ة يَت َز ََّو‬،‫ك َان َۡت هِ ج ۡرَتُه ُ لِدُن ۡيَا يُصِ يبُهَا‬
‫ فَه ِجۡ رَتُه ُ ِإلَى م َا‬،‫جه َا‬

.]١ :‫ [طرفه في‬.)ِ ‫ه َاجَر َ ِإلَيۡه‬

54. 'Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami,

beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin
Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim, dari 'Alqamah bin Waqqash,
dari 'Umar: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda,
“Amalan itu tergantung niatnya, setiap orang mendapatkan apa
yang dia niatkan. Sehingga, barangsiapa yang berhijrah kepada
Allah dan RasulNya maka hijrahnya kepada Allah dan RasulNya.
Dan barangsiapa yang berhijrah kepada dunia yang ingin dia
dapatkan atau wanita yang hendak dia nikahi, maka hijrahnya
kepada tujuan hijrahnya.”

ُ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ل قَال‬
‫ أَ خۡب َرَنِي‬:َ‫شعۡب َة ُ قَال‬ ٍّ ‫ن مِنۡهَا‬ ُ ‫ ح ََّدثَنَا حَ َّ جا‬- ٥٥
ُ ۡ‫ج ب‬

56
 َ ۡ ‫ سَمِعۡتُ عَبۡد َ الله ِ ب‬:َ‫ن ث َاب ٍِّت قَال‬
،ٍّ‫ ع َنۡ أَ بِي مَسۡع ُود‬،َ ‫ن يَز ِيد‬ ُ ۡ ‫ع َدِي ب‬

ُ ‫سبُهَا فَه ُو َ لَه‬

ِ َ ‫يح ۡت‬
َ ِ ‫ل عَلَى أَ ه ۡلِه‬ َّ ‫ق‬
ُ ُ ‫الرج‬ َّ ‫ن‬
َ َ ‫ ( ِإذ َا أَ نۡف‬:َ‫النب ِ ِي ﷺ قَال‬ ِ َ‫ع‬
.]٥٣٥١ ،٤٠٠٦ :‫ – طرفاه في‬٥٥ ‫ [الحديث‬.)ٌ ‫صد َق َة‬
َ

55. Hajjaj bin Minhal telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Adi
bin Tsabit mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Aku mendengar
‘Abdullah bin Yazid dari Abu Mas’ud, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam. Beliau bersabda, “Ketika seorang lelaki memberikan nafkah
kepada keluarganya dengan mengharap pahala, maka hal itu
bernilai sedekah baginya.”

‫ِي‬
ِ ‫ن الزهۡر‬
ِ َ ‫ ع‬،‫ۡب‬ ٍّ ‫ن ن َاف‬
ٌ ‫ أَ خۡب َر َن َا شُعَي‬:َ‫ِِع قَال‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنَا الۡحَكَم ُ ب‬- ٥٦

:ُ ‫ أَ َّنه ُ أَ خۡب َر َه‬،‫ص‬

ٍّ ‫ن أَ بِي و ََّقا‬
ِ ۡ ‫سعۡدِ ب‬
َ ۡ‫ ع َن‬،ٍّ‫سعۡد‬ ُ ۡ ‫ ح ََّدثَنِي عَام ِرُ ب‬:َ‫قَال‬
َ ‫ن‬
ِ ‫ق نَفَق َة ً تَب ۡتَغ ِي بِهَا وَجۡه َ الله‬ َ ‫ ( ِإ َّن‬:َ‫ل الله ِ ﷺ قَال‬
َ ِ ‫ َ لَنۡ تُن ۡف‬ َ ‫أَ َّن رَسُو‬

.)َ
َ ِ ‫ل فِي ف ِي امۡرَأَ ت‬ َ ‫ ح ََّتى م َا‬،‫جرۡتَ عَلَيۡهَا‬
ُ َ ‫تج ۡع‬ ِ ‫ِإ َّلا أ‬

،٢٧٤٤ ،٢٧٤٢ ،١٢٩٥ :‫ – أطرافه في‬٥٦ ‫[الحديث‬

،٦٣٧٣ ،٥٦٦٨ ،٥٦٥٩ ،٥٣٥٤ ،٤٤٠٩ ،٣٩٣٦

.]٦٧٣٣

56. Al-Hakam bin Nafi’ telah menceritakan kepada kami, beliau

berkata: Syu’aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, beliau
berkata: ‘Amir bin Sa’d menceritakan kepadaku, dari Sa’d bin Abu
Waqqash, bahwa beliau mengabarkan kepadanya: Bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya
tidaklah engkau menginfakkan satu nafkah pun yang engkau

57
harapkan wajah Allah dengannya kecuali engkau akan diberi
ganjarannya, sampaipun apa saja yang engkau letakkan di mulut
istrimu.”

ِ ‫النصِ يح َة ُ لِله‬
َّ ‫ن‬ َّ ‫ل‬
ُ ‫ (الد ِي‬:‫النب ِ ِي ﷺ‬ ِ ۡ ‫ ب َابُ قَو‬- ٤٣
)‫و َل ِرَسُولِه ِ و َل ِأَ ئ َِّمة ِ ال ۡمُسۡل ِمِينَ و َع َ َّامتِه ِ ۡم‬
43. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam, “Agama adalah nasihat untuk
Allah, Rasul-Nya, pemimpin kaum
muslimin, dan masyarakat awamnya”
.]٩١ :‫صحُوا لِله ِ وَرَسُول ِه ِ﴾ [التوبة‬
َ َ ‫ ﴿ ِإذ َا ن‬:‫و َقَو ۡلِه ِ تَع َالَى‬

Dan firman Allah taala yang artinya, “Apabila mereka berlaku ikhlas
kepada Allah dan Rasul-Nya.” (QS. At-Taubah: 91).

‫ ح ََّدثَنِي‬:َ‫ل قَال‬ َ ‫ ح ََّدثَنَا‬:َ‫ ح ََّدثَنَا مُس ََّدد ٌ قَال‬- ٥٧

َ ‫يح ۡي َى ع َنۡ ِإسۡمَاع ِي‬

َ ‫ ب َايَعۡتُ رَسُو‬:َ‫ن عَبۡدِ الله ِ قَال‬

‫ل‬ ِ ۡ ‫ ع َنۡ جَر ِير ِ ب‬،‫ن أَ بِي ح َازِ ٍّم‬
ُ ۡ ‫ۡس ب‬
ُ ‫قَي‬

.‫سل ِ ٍّم‬
ۡ ُ ‫ح لِك ُِل م‬ َّ ِ ‫ و َِإيتَاء‬،ِ ‫الصل َاة‬
ِ ۡ‫ و َالنص‬،ِ ‫الزك َاة‬ َّ ‫الله ِ ﷺ عَلَى ِإقَا ِم‬

،٢١٥٧ ،١٤٠١ ،٥٢٤ ،٥٨ :‫ – أطرافه في‬٥٧ ‫[الحديث‬

.]٧٢٠٤ ،٢٧١٥ ،٢٧١٤

57. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Yahya menceritakan kepada kami dari Isma’il. Beliau berkata: Qais
bin Abu Hazim menceritakan kepadaku dari Jarir bin ‘Abdullah.
Beliau mengatakan, “Aku membaiat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam agar melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan nasihat
kepada setiap muslim.”

58
ِ ۡ ‫ ع َنۡ زِي َادِ ب‬،َ ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو ع َوَانَة‬:َ‫ن قَال‬
‫ن‬ ِ ‫ ح ََّدثَنَا أَ بُو النعۡم َا‬- ٥٨

‫ن‬ ُ ‫ن عَبۡدِ الله ِ يَق ُو‬

ُ ۡ ‫ل يَوۡم َ م َاتَ ال ۡم ُغ ِير َة ُ ب‬ َ ۡ ‫ سَمِعۡتُ جَر ِير َ ب‬:َ‫ع ِل َاق َة َ قَال‬

ُ ‫ عَلَيۡك ُ ۡم ب ِاتِق َاء ِ الله ِ وَحۡد َه‬:َ‫ قَام َ فَحَمِد َ الله َ و َأَ ث ۡن َى عَلَيۡه ِ و َقَال‬،َ ‫شعۡب َة‬
ُ

ُ ‫ ف َِإ َّنمَا ي َأۡتيِكُم‬،ٌ ‫ ح ََّتى ي َأۡتيَِك ُ ۡم أَ م ِير‬،ِ ‫َالسكِينَة‬

َّ ‫ و‬،ِ‫ و َال ۡو َقَار‬،ُ ‫ َ لَه‬
َ ‫ل َا شَر ِي‬

:َ‫ ث َُّم قَال‬.َ ‫ ف َِإ َّنه ُك َانَ يُح ِب ال ۡعَفۡو‬،ۡ‫ اسۡ تَعۡف ُوا ل ِأَ م ِير ِكُم‬:َ‫ ث َُّم قَال‬.َ‫ا ۡلآن‬

َ ُ ‫ أب َاي ِع‬: ُ‫النب ِ َّي ﷺ قلُ ۡت‬

،‫ َ عَلَى ا ۡل ِإسۡ ل َا ِم‬ َّ ُ‫ ف َِإنِي أَ تَي ۡت‬،ُ ‫أَ َّما بَعۡد‬

‫َب‬
ِ ‫ وَر‬،‫سل ِ ٍّم) فَبَايَعۡت ُه ُ عَلَى هََٰذ َا‬ ِ ۡ‫ (و َالنص‬:‫ف َش َر ََط عَل ََّي‬
ۡ ُ ‫ح لِك ُِل م‬

.‫ل‬ ِ َ ‫جدِ ِإنِي لَن‬

َ َ ‫ ث َُّم اسۡ تَغۡف َر َ و َن َز‬.‫اصح ٌ ل َك ُ ۡم‬ ِ ‫س‬
ۡ َ ‫هََٰذ َا ال ۡم‬

.]٥٧ :‫[طرفه في‬

58. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami. Beliau

berkata: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami dari Ziyad bin
‘Ilaqah. Beliau berkata: Aku mendengar Jarir bin ‘Abdullah berkata
pada hari meninggalnya Al-Mughirah bin Syu’bah. Beliau berdiri
memuji dan menyanjung Allah lalu berkata, “Wajib bagi kalian
untuk takut kepada Allah semata tiada sekutu bagi-Nya dan tenang,
sampai datang seorang pemimpin baru kepada kalian. Sekarang
pemimpin itu akan datang kepada kalian.” Kemudian beliau
mengatakan, “Mintakan maaf kepada pemimpin kalian,
sesungguhnya dia dahulu suka memberi maaf.” Kemudian beliau
mengatakan, “Amabakdu. Sesungguhnya aku pernah datang
kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan berkata: Aku
membaiatmu atas Islam. Lalu beliau memberi syarat kepadaku:
Dan nasihat untuk setiap muslim. Maka aku pun membaiat beliau
dengan ini. Demi Allah—Rabb masjid ini—sesungguhnya aku
adalah orang yang menasihati kalian.” Kemudian beliau istigfar dan

59
turun (dari mimbar).

60