Bahaya Kezaliman dan Berlaku Semena-Mena

Khotbah pertama

.‫الَّسَالُم َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُة اِهلل َو َبرَك اُتُه‬

‫ِض‬ ‫ِدِه‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِب ِه ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِع‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِإ‬
‫ َو َمْن‬,‫َمْن َيْه الَّلُه َفَال ُم َّل َلُه‬.‫ َو َس ِّيَئا َأْع َم ا َنا‬,‫ َو َنُعوُذ الَّل ْن ُش ُر وِر َأْنُف َنا‬,‫ َو َنْس َتْغ ُر ُه‬,‫ َو َنْس َت يُنُه‬,‫ ْحَنَم ُد ُه‬, ‫َّن اَحْلْم َد َّل‬
.‫ َو َأْش َه ُد َأَّن َحُمَّم ًد ا َعْبُد ُه َو َرُس وُلُه‬,‫ َو َأْش َه ُد َأْن َال ِإَلَه ِإَّال الَّلُه َو ْح َد ُه َال َش ِر ْيَك َلُه‬,‫ُيْض ِلْل َفَال َه اِدَي َلُه‬
‫ ا َأُّي ا الَّنا اَّتُقوا َّبُك اَّلِذ ي َلَق ُك ِم ْف ٍس اِح َد ٍة‬. ‫ِل وَن‬ ‫ِإ‬ ‫ِتِه‬ ‫َّل‬ ‫َّلِذ‬
‫َخ ْم ْن َن َو‬ ‫َر ُم‬ ‫َيا َأُّيَه ا ا يَن آَم ُنوا اَّتُقوا ال َه َح َّق ُتَق ا َو َال ُمَتوُتَّن َّال َو َأْنُتْم ُمْس ُم َي َه ُس‬
.‫َو َخ َلَق ِم ْنَه ا َز ْو َجَه ا َو َبَّث ِم ْنُه َم ا ِر َج اًال َك ِثًريا َو ِنَس اًء َو اَّتُقوا الَّلَه اَّلِذي َتَس اَءُلوَن ِبِه َو اََألْر َح اَم ِإَّن الَّلَه َك اَن َعَلْيُك ْم َر ِقيًبا‬

‫َيا َأُّيَه ا اَّلِذيَن آَم ُنوا اَّتُقوا الَّلَه َو ُقوُلوا َقْو ًال َس ِديًد ا ُيْص ِلْح َلُك ْم َأْع َم اَلُك ْم َو َيْغِف ْر َلُك ْم ُذُنوَبُك ْم َو َمْن ُيِط ِع الَّلَه َو َرُس وَلُه َفَقْد َفاَز َفْو ًز ا‬
‫ ُك َّل ِبْد ٍة‬,‫ ُك َّل ْحُمَد َثٍة ِبْد ٌة‬,‫ َشَّر اُأل وِر ْحُمَد َثا ا‬, ‫ا ْد ِي ْد َّم ٍد‬ ‫ِه‬ ‫ِد ِث ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِظ‬
‫َع‬ ‫َع َو‬ ‫ُتَه َو‬ ‫ُم‬ ‫ َو َخ ْيَر َهْل َه ُي َحُم َو‬, ‫ َف َّن َخ ْيَر اَحْل ي َتاُب الَّل‬: ‫َأَّم ا َبْع ُد‬.‫َع يًم ا‬
‫ ُك ُّل َض َالَلٍة يِف الَّناِر‬,‫َض َالَلٌة‬
‫َو‬

Ma’asyiral Muslimin, jemaah Jum’at yang dimuliakan Allah Ta’ala.

Pertama-tama, marilah kita tingkatkan ketakwaan kita kepada Allah Ta’ala, baik dengan mentaati
seluruh perintah-Nya ataupun dengan meninggalkan seluruh kemaksiatan kepada-Nya. Karena
dengan ketakwaan inilah Allah Ta’ala menghapus kesalahan-kesalahan kita dan dengannya pula
pahala kebaikan kita akan dilipatgandakan. Allah Ta’ala berfirman,

‫َو َمْن َّيَّتِق الّٰل َه ُيَك ِّف ْر َعْنُه َس ِّيٰاِته َو ُيْع ِظ ْم َلٓه َاْج ًر ا‬
“Dan barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya
dan akan melipatgandakan pahala baginya.” (QS. At-Talaq: 5).

Jemaah yang dimuliakan Allah Ta’ala,

Allah Ta’ala mengharamkan kezaliman untuk diri-Nya sendiri, mengharamkannya juga untuk para
hamba-Nya serta melarang hamba-hamba-Nya dari saling menzalimi di antara mereka sendiri. Allah
Ta’ala berfirman dalam sebuah hadis qudsi,

‫ فال َتَظاَلُم وا‬،‫ َو َجَعْلُتُه بْيَنُك ْم َحُمَّر ًم ا‬،‫ إيِّن َح َّر ْمُت الُّظْلَم عَلى َنْف ِس ي‬،‫يا ِعَباِدي‬
”Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya Aku telah mengharamkan kezaliman atas diri-Ku dan
Akupun jadikan kezaliman itu di antara kalian sebagai sesuatu yang haram. Maka janganlah kalian
saling menzalimi.” (HR. Muslim no. 2577).

Saudaraku, kita hidup di zaman yang sangat memprihatinkan. Zaman dimana kezaliman menyebar
luas di tengah masyarakat. Bahkan di rumah-rumah kaum muslimin sekalipun, kezaliman itu sangat
mudah dijumpai. Betapa banyak ayah yang menzalimi anak-anaknya dan keluarganya, seorang anak
yang menzalimi orang tuanya sendiri, dan beragam kasus serupa yang terkadang tak dapat dinalar
oleh akal sehat. Kezaliman ini juga sangat mudah kita temukan dalam hubungan bertetangga.
Betapa banyak tetangga yang satu menzalimi yang lainnya, menyakitinya atau merampas hak-
haknya. Kezaliman juga sangat mudah kita jumpai dalam ranah hukum dan pengadilan. Betapa
banyak orang yang dihukum dengan semena-mena, dituduh dengan tuduhan palsu, dirampas, dan
dipalak hartanya, atau bahkan dipaksa harus menyuap untuk menyelesaikan masalah yang sedang
dihadapinya, naudzubillahi min dzalik.

Wahai saudaraku yang masih melakukan kezaliman, ingatlah selalu salah satu firman Allah Ta’ala,
‫ِف ِه اَاْل اُۙر‬ ‫ِل ٍم‬ ‫ِا‬ ‫ّٰظِل‬ ‫ّٰل ِف‬
‫َو اَل ْحَتَس َّنَب ال َه َغا اًل َعَّم ا َيْع َم ُل ال ُمْو َن ۗە َمَّنا ُيَؤ ِّخ ُر ُه ْم َيْو َتْش َخ ُص ْي ْبَص‬
“Dan janganlah engkau mengira, bahwa Allah lengah dari apa yang diperbuat oleh orang yang zalim.
Sesungguhnya Allah menangguhkan mereka sampai hari yang pada waktu itu mata (mereka)
terbelalak.” (QS. Ibrahim: 42).

Pada hari itu, Allah Ta’ala tegakkan keadilan dan Allah Ta’ala berikan setiap hak kepada pemilik
sebenarnya. Sungguh Allah Mahaadil, benar-benar tidak akan menzalimi siapapun; bahkan seekor
hewan ternak sekalipun akan diadili karena seekor hewan lainnya yang tanduknya patah karena
dirinya. Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah bersabda,
‫ ِم الَّشاِة الَق ناِء‬، ‫ حىَّت قا ِلل اِة ا ْلحاِء‬،‫َل ُّدَّن ا ُقوَق إىل أ ِلها و الِق يا ِة‬
‫ْر‬ ‫َن‬ ‫ُي َد ّش َجل‬ ‫ْه َي َم َم‬ ‫ُتَؤ ُحل‬
“Semua hak itu pasti akan dipenuhi pada hari kiamat kelak, hingga kambing bertanduk pun akan
dituntut untuk dibalas oleh kambing yang tidak bertanduk.” (HR. Muslim no. 2582).

Jemaah Jum’at yang dirahmati Allah Ta’ala,

Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam begitu seringnya mengingatkan kita semua dari bahaya perbuatan
zalim ini. Di antaranya beliau bersabda,

‫اَّتُقوا الُّظل ؛ فإَّن الُّظل ُظُلما يو القيامِة‬

‫ٌت َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬
”Hindarilah kezhaliman, karena kezhaliman itu mendatangkan kegelapan pada hari kiamat kelak.”
(HR. Muslim no. 2578).

Beliau shallallahu ‘alaihi wasallam juga bersabda,

‫ إذا أَخ َذ الُقَر ى وهي ظاِلَم ٌة إَّن أْخ َذ ُه أِليٌم َش ِديٌد‬، ‫ َّمُث َقَر َأ وَك ذلَك أْخ ُذ َر ِّبَك‬،‫ فإذا أَخ َذ ُه ْمَل ُيْف ِلْتُه‬، ‫إَّن الَّلَه عَّز وجَّل ْمُيِلي ِللّظاِمِل‬
“Sesungguhnya Allah membiarkan orang yang zalim. Namun, apabila Allah telah menghukumnya, Dia
tidak akan melepaskannya.” Selanjutnya beliau membaca ayat, “Dan begitulah azab Rabb-mu
apabila Dia mengazab penduduk negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya azab-Nya itu
sangat pedih lagi keras.” (HR. Bukhari no. 4686 dan Muslim no. 2583).

Lihatlah bagaimana hukuman dan keadilan yang Allah Ta’ala berikan kepada orang-orang yang
berbuat zalim di akhirat kelak. Allah Ta’ala ambil kebaikan dan pahala orang yang berbuat zalim
untuk diberikan kepada orang-orang yang telah dizaliminya. Jika kebaikannya telah habis atau ia
tidak memiliki kebaikan, maka ia akan menanggung dosa-dosa orang yang telah ia zalimi. Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ٍء‬ ‫ِل ِخ ِه ِم ِع ِضِه‬
‫ إْن كاَن له َعَمٌل َص ا ٌح‬،‫ َقْبَل َأْن ال َيكوَن يَناٌر َو اَل ْر َه ٌم‬،‫ َفْلَيَتَح َّلْلُه منه الَيوَم‬، ‫َم ن َك اَنْت له َم ْظ َم ٌة أل ي ن ْر َأْو شي‬
‫ وإْن ْمَل َتُك ْن له َح َس َناٌت ُأِخ َذ ِم ن َس ِّيَئاِت َص اِح ِبِه َفُح ِم َل عليه‬،‫ُأِخ َذ منه بَقْد ِر َم ْظِلَم ِتِه‬
“Siapa yang pernah berbuat aniaya (zalim) terhadap kehormatan saudaranya atau sesuatu apapun,
hendaklah dia meminta kehalalannya (maaf) pada hari ini (di dunia) sebelum datang hari yang ketika
itu tidak bermanfaat dinar dan dirham. Jika dia tidak lakukan, (nanti pada hari kiamat) apabila dia
memiliki amal saleh, maka akan diambil darinya sebanyak kezalimannya. Apabila dia tidak memiliki
kebaikan lagi, maka keburukan saudaranya yang dizaliminya itu akan diambil lalu ditimpakan
kepadanya.” (HR. Bukhari no. 2449).

Di hadis yang lain, Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

‫ وإْن كاَن شيًئا َيِس ًريا يا َرُس وَل‬:‫ َو َح َّر َم عليه اَجلَّنَة َفقاَل له َرُج ٌل‬، ‫ فَقْد َأْو َج َب الَّلُه له الَّناَر‬،‫َم ِن اْقَتَطَع َح َّق اْم ِر ٍئ ُمْس ِلٍم بَيِم يِنِه‬
‫ وإْن َقِض ي ا ِم ن َأ اٍك‬: ‫اِهلل؟ قاَل‬
‫َر‬ ‫ًب‬
“Barangsiapa mengambil hak seorang muslim dengan sumpahnya, maka Allah mewajibkan neraka
untuknya, dan mengharamkan surga atasnya.” Maka seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah,
meskipun itu sesuatu yang sepele?” Beliau menjawab, “Meskipun itu hanya kayu siwak.” (HR.
Muslim no. 137).

Marilah wahai saudaraku, segeralah meminta maaf, menunaikan hak-hak yang tertunda untuk
orang-orang yang pernah kita zalimi, mintalah keikhlasan sebelum hari kiamat itu datang. Hari di
mana tidak berguna lagi penyesalan, harta, dan apapun yang kita miliki.

Saudaraku, jemaat Jum’at yang semoga senantiasa dalam lindungan Allah Ta’ala,

Kezaliman adalah nama yang mencakup seluruh perkara keji, buruk, dan tindakan semena-mena.
Kezaliman wahai hamba Allah adalah kegelapan yang dapat mengubah kondisi dan menghancurkan
sebuah bangsa. Sebagaimana firman Allah Ta’ala,

‫ إذا أَخ َذ الُقَر ى وهي ظاِلَم ٌة إَّن أْخ َذ ُه أِليٌم َش ِد يٌد‬، ‫وَك ذلَك أْخ ُذ َر ِّبَك‬
“Dan begitulah siksa Tuhanmu apabila Dia menyiksa (penduduk) negeri-negeri yang berbuat zalim.
Sungguh, siksa-Nya sangat pedih, sangat berat.” (QS. Hud no. 102).
‫ِج‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِظ‬ ‫ِف‬
‫ َو اْدُعوُه َيْس ت ْب َلُك ْم‬،‫نُه ُه َو الَغُف وُر الَّر يُم‬ ‫ َفاْس تْغ ُر وُه َيْغ ْر َلُك ْم‬، ‫أُقوُل َقْو يل َه َذ ا َو أْس تْغ ُر اَهلل الَع يَم يل َو َلُك ْم‬
.‫ِإنُه ُه َو الَبُّر الَك ِر ُمْي‬

Khotbah kedua
‫ِل‬ ‫ٍد‬
‫ َأْش َه ُد َأْن اَّل ِإلَه ِإاَّل اُهلل َو ْح َد ُه اَل َش ِر ْيَك‬.‫ َو َعَلى آ ِه َو َأْص َح اِبِه َأْه ِل اْلَو َفا‬،‫ َو ُأَص ِّلْي َو ُأَس ِّلُم َعَلى َحُمَّم اْلُم ْص َطَف ى‬،‫َاَحْلْم ُد ِهلل َو َك َف ى‬
. ‫ َو َأْش َه ُد َأَّن َحُمَّم ًد ا َعْبُد ُه َو َرُسْو ُلُه َأَّم ا َبْع ُد‬،‫َلُه‬
Maasyiral mukminin yang dimuliakan Allah Ta’ala,

Ayat yang kita bacakan di penghujung khutbah pertama tadi merupakan pertanda bahwa bisa jadi
sebuah kezaliman akan Allah segerakan hukumannya di dunia. Sungguh kezaliman merupakan salah
satu dosa dan kemaksiatan yang pelakunya telah mendapatkan ancaman di dunia ini tanpa
mengurangi hukumannya di akhirat kelak. Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

. ‫ وَقطيعِة الَّر ِح ِم‬، ‫ ِم ْثُل الَبْغِي‬،‫ مع مايَّد ِخ ُر له يف اآلِخ رِة‬،‫ما ِم ن َذْنٍب أجَد ُر أن ُيعِّج َل اُهلل تعاىل لصاحِبِه الُعقوبَة يف الُّدنيا‬
“Tidak ada suatu dosa yang lebih pantas Allah Ta’ala percepat siksaannya di dunia bagi pelakunya,
selain apa yang Allah siapkan baginya di akhirat, daripada perbuatan zalim dan memutus
kekerabatan.” (HR. Abu Daud no. 4092, Tirmidzi no. 2511, Ibnu Majah no. 4211, dan Ahmad no.
20374).

Tidakkah takut orang-orang yang berbuat kezaliman dengan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam
dalam wasiatnya kepada Muadz bin Jabal ketika mengutusnya ke Yaman? Beliau shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda,

‫واَّتِق َدْع َة ا ْظُلوِم ؛ فإَّنه لي ب َن وب الَّلِه ِح‬

‫َج اٌب‬ ‫َس ْي ُه َنْي‬ ‫َو َمل‬
”Takutlah engkau dengan doa orang yang dizalimi. Karena tidak ada penghalang antara doa tersebut
dengan Allah.” (HR. Bukhari no. 1496 dan Muslim no. 19).

Sungguh doa orang yang terzalimi merupakan salah satu doa yang paling mustajab. Jika ia
mendoakan keburukan bagi orang yang menzaliminya, maka sangat mudah bagi Allah Ta’ala untuk
mengabulkannya.

Bahkan apabila yang terzalimi tersebut adalah orang yang tidak beragama Islam atau orang yang
fasik dan gemar bermaksiat sekalipun, maka Allah sangat mudah untuk mengabulkannya dan tidak
ada penghalang antara doanya tersebut dengan Allah Ta’ala. Di hadis yang lain, Nabi shallallahu
‘alaihi wasallam menekankan,

‫ وإن كان فاجًر ا فُف جوُر ه على نفِس ه‬، ‫دعوُة املظلوِم ُمستجابٌة‬
“Doa orang yang dizalimi itu mustajab dan sangat mudah dikabulkan, sekalipun doa tersebut dari
orang yang jahat. Karena kejahatannya itu memudharatkan dirinya (tanpa memengaruhi
keterkabulan doa tadi).” (HR. Ahmad no. 8781 dan At-Thayaalisi no. 2450).

Jemaah yang dimuliakan Allah Ta’ala,

Mungkin banyak dari kaum muslimin yang tangannya selamat dari menumpahkan darah kaum
muslimin, atau selamat dari merampas harta orang lain, hingga kemudian ia mengira bahwa dirinya
telah bebas dan selamat dari perbuatan zalim dan selamat juga dari doa orang orang terzalimi. Dia
lupa bahwa kezaliman memiliki beragam bentuk; ada kezaliman terhadap sanak famili dan saudara,
ada juga kezaliman terhadap anak sendiri dan istri.

Oleh karena itu, bertakwalah wahai saudaraku, berlakulah adil dan bijaksana dalam setiap tanggung
jawab yang kita pikul, lemah lembutlah kepada anak-anak kita, kepada istri kita, dan kepada
tetangga-tetangga yang tinggal di sekitar kita.

Jangan sampai, amal kebaikan dan pahala yang telah susah payah kita kumpulkan dan kita kerjakan
di dunia ini hilang dengan mudahnya dan berpindah tangan kepada orang-orang yang telah kita
zalimi.

Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

. ‫ وأْن َتظِلَم أو ُتظَلَم‬،‫ والِّذ َّلِة‬،‫َتَعَّو ذوا باِهلل ِم َن الَف قِر والِق َّلِة‬
“Hendaklah kalian berlindung kepada Allah dari kefakiran, merasa kurang dan kehinaan, berbuat
zalim atau dizalimi.” (HR. Abu Dawud no. 1544, An-Nasa’i no. 5461, Ibnu Majah no. 3842 dan Ahmad
no. 10973).
‫‪Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari berbuat zalim dan semena-mena, berikanlah kami‬‬
‫‪kebijaksanaan dalam bertindak dan karuniakanlah kami keadilan dalam setiap tindakan yang kami‬‬
‫‪lakukan.‬‬

‫‪Aamiin Yaa Rabbal Aalamiin.‬‬

‫ا َأُّي ا اْل ِل َن ‪ُ ،‬أ ِص ْيُك ْف ِس ِب ْق ى اِهلل اْل ِلِّي اْل ِظ ْيِم اْع َل ا َأَّن ا َأ ُك ِبَأْم ٍر َعِظ ْيٍم ‪َ ،‬أ ُك ِبالَّصاَل ِة الَّس اَل ِم‬
‫َو‬ ‫َم َر ْم‬ ‫َع َع َو ُمْو َهلل َم َر ْم‬ ‫َفَي َه ُمْس ُمْو ْو ْم َو َن ْي َت َو‬
‫َعَلى َنِبِّيِه اْلَك ِرِمْي َفَق اَل ‪ِ :‬إَّن اَهلل َو َم اَل ِئَك َتُه ُيَص ُّلوَن َعَلى الَّنِّيِب ‪َ ،‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا َصُّلوا َعَلْيِه َو َس ِّلُم وا َتْس ِليًم ا‪،‬‬
‫َالَّل َّم ِّل َعَلى َحُمَّم ٍد َعَلى آِل َحُمَّم ٍد َك ا َّلْيَت َعَلى ِإ اِه َعَلى آِل ِإ اِه ‪ِ ،‬إَّنَك ِمَح ٌد ِجَم ٌد ‪ .‬اِر ْك َعَلى َحُمَّم ٍد َعَلى آِل‬
‫َو‬ ‫ْي ْي َو َب‬ ‫ْبَر ْيَم‬ ‫ْبَر ْيَم َو‬ ‫َم َص‬ ‫َو‬ ‫ُه َص‬
‫َحُمَّم ٍد َك َم ا َباَر ْك َت َعَلى ْبَر ا ْيَم َو َعَلى آ ْبَر ا ْيَم ‪َّ ،‬نَك ْيٌد ْيٌد‬
‫ِجَم‬ ‫ِمَح‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬

‫َالّٰل ُه َّم اْغ ِف ْر ِلْلُمْس ِلِم َنْي َو اْلُمْس ِلَم اِت واْلُم ْؤ ِمِنَنْي َو اْلُم ْؤ ِم َناِت اَأْلْحَياِء ِم ْنُه ْم َو اَأْلْم َو اِت ‪،‬‬

‫اللهم اْد َفْع َعَّنا اْلَباَل َء َو اْلَغاَل َء َو اْلَو َباَء َو اْلَف ْح َش اَء َو اْلُم ْنَك َر َو اْلَبْغَي َو الُّس ُيْو َف اْلُم ْخَتِلَفَة َو الَّش َد اِئَد َو اْلِم َحَن ‪َ ،‬م ا َظَه َر ِم ْنَه ا َو َم ا‬
‫ٍء ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِلِم‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِد‬
‫َبَطَن ‪ْ ،‬ن َبَل َنا َه َذ ا َخ اَّصًة َو ْن ُبْلَد ا اْلُمْس َنْي َعاَّم ًة‪َّ ،‬نَك َعَلى ُك ِّل َش ْي َق ْيٌر‬
‫َنا َال اِخ ْذ َنا ِإْن َنِس َنا َأ َأ َطْأَنا َنا َال ْحَتِم َل َنا ِإ ا َك ا ْلَت َلى اّلِذ ِم ِلَنا َنا َال ْلَنا اَال َطاَقَة َلَنا ِبِه‬
‫ْيَن ْن َقْب َر ّب َو َحًتّم َم‬ ‫ْل َع ْي ْص ًر َم َمَح ُه َع‬ ‫ْي ْو ْخ َر ّب َو‬ ‫َر ّب ُتَؤ‬
‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬
‫َو اْعُف َعّنا َو اْغ ْر َلَنا َو اْر ْمَحَنا َأْنَت َمْو َالَنا َفاْنُصْر َنا َعَلى اْلَق ْو اْلَك ا ِر ْيَن ‪.‬‬
‫ِغ‬
‫الَّلُه َّم إَّنا َنْس َأُلَك اُهلَد ى ‪ ،‬والُّتَق ى ‪ ،‬والَعَف اَف ‪ ،‬وال ىَن‬
‫الله أْح ِس ْن َعاِقَبَتَنا يِف اُألُموِر ُك ِّلَه ا‪ ،‬أِج َنا ِم ْن ِخ ْز ِي الُّد ْنَيا َعَذ اِب اآلِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫َو ْر‬ ‫ّم‬
‫َر َبَنا َءاِتَنا يِف الّد ْنَيا َح َس َنًة َو يِف ْاَألِخ َر ِة َح َس َنًة َو ِقَنا َعَذ اَب الّناِر ‪.‬‬
‫ِم‬ ‫ِهلل‬
‫َو اَحْلْم ُد َر ِّب الَعاَل َنْي‬