CS53651 PQ
CS53651 PQ
Page 1 of 16
Daftar Isi
1. UMUM ............................................................................................................................................
GENERAL
1.1. Perusahaan ...........................................................................................................................
Company
1.2. Lingkup Pekerjaan .................................................................................................................
Scope of Works
1.3. Tempat Kerja .........................................................................................................................
Work Location
1.4. Tata Cara Pendaftaran ..........................................................................................................
Registration Procedures
1.5. Metode Penilaian Prakualifikasi ............................................................................................
Prequalification Method
1.6. Tata Cara Penilaian Prakualifikasi ........................................................................................
Prequalification Procedures
Page 2 of 16
1. UMUM 1. GENERAL
1.1. Perusahaan 1.1. Company
JOB PERTAMINA MEDCO E&P SIMENGGARIS JOB PERTAMINA MEDCO E&P
(“Perusahaan”) suatu badan kerjasama operasi SIMENGGARIS (“Company”) is joint
yang dibentuk oleh PT Pertamina Hulu Energi operating body formed by PT Pertamina
Simenggaris dan PT Medco E & P Simenggaris. Hulu Energi Simenggaris and PT Medco
Berkedudukan di Jakarta dan beralamatkan di E&P Simenggaris. Having its registered
Gedung The Energy, Lantai 26, SCBD Lot 11A, office at The Energy Building 26th Fl., SCBD
Jl. Jend. Sudirman, Jakarta 12190, Indonesia. Lot 11A, Jl. Jend. Sudirman, Jakarta 12190,
Indonesia.
1.4.2. Penyedia Barang/Jasa yang akan mengikuti 1.4.2. Good/Service Provider who is interested in
proses Prakualifikasi/Tender pada kegiatan following the Prequalification/Tender shall
usaha hulu minyak dan gas bumi wajib terdaftar have valid SPDA and registered on CIVD.
dalam CIVD dan memiliki SPDA yang masih
berlaku.
1.4.3. Tata waktu dan tempat pemasukan dokumen 1.4.3. Schedule and place of Prequalification
penilaian Prakualifikasi mengacu pada informasi documents submission shall refer to the
yang dicantumkan pada situs e-proc information contained in the Company’s e-
Page 3 of 16
Perusahaan, CIVD kecuali ditentukan lain oleh proc website, CIVD, unless otherwise stated
Perusahaan. by Company.
1.4.4. Penyedia Barang/Jasa yang berminat mengikuti 1.4.4. Good/Service Provider who is interested in
penilaian Prakualifikasi wajib mendaftarkan diri following the prequalification required to
melalui situs e-proc Perusahaan dengan register via the Company's e-proc by
mencantumkan alamat e-mail nara hubung dari including the contact person e-mail address
Penyedia Barang/Jasa. of the Good/Service Provider.
1.4.5. Setelah Penyedia Barang/Jasa melakukan apa 1.4.5. After the Good/Service Provider have
yang disampaikan dalam angka 1.4.4 di atas, fulfilled the requirements stated in the point
Penyedia Barang/Jasa wajib melengkapi 1.4.4 above, the Good/Service Provider
dokumen Prakualifikasi sesuai Bab 4 di bawah must complement the Prequalification
ini. documents in accordance with Chapter 4.
below.
1.4.6. Penyedia Barang/Jasa yang tidak memenuhi 1.4.6. Good/Service Provider that does not meet
salah satu persyaratan sebagaimana disebutkan the requirements according to point 1.4.4
pada angka 1.4.4 dan 1.4.5 di atas dinyatakan and 1.4.5 above will not pass the
tidak lulus penilaian Prakualifikasi. Prequalification.
2.1.2. Klasifikasi bidang usaha Penyedia Barang/Jasa: 2.1.2. Classification of Good/Service Provider is:
a. 501-Angkutan Laut a. 501-Angkutan Laut
b. 5013-Angkutan Laut Dalam Negri Untuk b. 5013-Angkutan Laut Dalam Negri
Barang\50133 – Angkutan Laut Dalam Negri Untuk Barang\50133 – Angkutan Laut
Untuk barang Khusus Dalam Negri Untuk barang Khusus
c. Klasifikasi lainnya yang berhubungan c. Klasifikasi lainnya yang berhubungan
Page 4 of 16
2.1.3. Memiliki surat izin usaha SIUPAL sesuai dengan 2.1.3. Obtaining business permit/license SIUPAL
kualifikasi dan klasifikasi usaha yang based on required qualification and
dipersyaratkan. classification.
2.1.4. Penyedia Barang/Jasa wajib berdomisili di 2.1.4. Good/Service Provider shall be domiciled in
provinsi daerah operasi Perusahaan the province where the Company operates.
2.1.5. Tidak dalam status terkena sanksi merah atau 2.1.5. Not under the status of red or black
hitam sebagaimana diatur dalam PTK007 sanctions pursuant to PTK007 and/or
dan/atau JUKLAK TENDER, selama proses JUKLAK TENDER during the
penilaian Prakualifikasi berlangsung. Prequalification process.
2.1.6. Dalam hal Penyedia Barang/Jasa melakukan 2.1.6. In the event the Good/Service Provider
Konsorsium, Penyedia Barang/Jasa wajib registered as Consortium, the concerned
memenuhi ketentuan dalam Lampiran 3 di bawah Good/Service Provider shall comply with the
ini. provisions under Attachment 3 herein.
2.1.7. Konsorsium dapat dibentuk oleh Penyedia 2.1.7. The Consortium may be formed by
Barang/Jasa yang mendaftar dengan Penyedia Goods/Service Providers who register with
Barang/Jasa lainnya, baik yang mendaftar other Providers, whether they have
maupun yang tidak mendaftar. Keikutsertaan registered or not. Participation as a
dalam bentuk Konsorsium wajib pasti pada saat Consortium shall be declared at the time of
penyampaian dokumen Prakualifikasi submission of the Prequalification
documents.
2.1.8. Memenuhi aspek administrasi lainnya sesuai 2.1.8. Comply with other administration
dengan yang dipersyaratkan dalam formulir requirements described in pre qualification
penilaian Prakualifikasi ini. evaluation form herein
2.2.2. Bukti telah memiliki pengalaman menyelesaikan 2.2.2. The evidence of having experience in
pekerjaan sejenis minimal satu kali dalam kurun completing similar work at least once within
waktu 10 (sepuluh tahun) terakhir, dihitung dari the last ten (10) years, started from the
tanggal pengumuman/undangan Prakualifikasi, announcement/invitation of Prequalification,
pada subbidang usaha yang sesuai dengan in related business sub-sector with the
Paket Tender pada semua industri. Tender Package in all industries.
Pengalaman yang diperhitungkan adalah The experience considered can be as the
sebagai pelaksana utama, anggota Konsorsium, main contractor, member of a Consortium,
atau sebagai subkontraktor. or as a subcontractor.
2.2.3. Minimum Nilai Kemampuan Dasar (KD) adalah 2.2.3. Minimum KD (Basic Capability) value is
Rp624.960.000,-. Rp624.960.000,-.
2.2.4. Calon Peserta Tender menyampaikan 2.2.4. Good/Service Provider shall submit KD
perhitungan nilai kemampuan dasar (KD) dari (Basic Capabilty) value from the Highest
nilai pengalaman tertinggi (NPt) dengan Experience Value (NPt) according to the
ketentuan: following provisions :
▪ KD = 5 x NPt ▪ KD = 5 x NPt
Untuk Tender Barang, Jasa Lainnya, dan For Goods, Other Services, and Consultant
Jasa Konsultansi Service Tender
Page 5 of 16
(Hapus yang tidak diperlukan) (Deleted if not applicable)
2.2.5. NPt diperhitungkan dari satu atau lebih pekerjaan 2.2.5 The Highest Experience Value (NPt) shall be
atau Kontrak yang telah diselesaikan dalam calculated from completed one or more work
kurun waktu 10 (sepuluh) tahun terakhir pada or contract within the last (10) ten years in
subbidang usaha yang sesuai dengan related to required business sub-sector.
persyaratan.
2.2.6. Bukti status kepemilikan dan/atau penguasaan 2.2.6. Evidence of ownership and/or possession of
alat kerja utama untuk Tender menara the main equipment for the Drilling
pengeboran/kerja ulang onshore. Rig/Workover Rig Tender onshore.
2.2.7. Bukti status bendera untuk Tender menara 2.2.7. Evidence of flag status for offshore Drilling
pengeboran/kerja ulang offshore dan perkapalan. Rig/Workover Rig Tender and
marine/vessel.
2.2.8. Memenuhi aspek teknis lainnya sesuai dengan 2.2.8. Comply with other technical requirements as
yang dipersyaratkan dalam formulir penilaian described in this Prequalification form.
Prakualifikasi ini.
4.2. Hardcopy dokumen penilaian Prakualifikasi 4.2. Hardcopy of Prequalification document must
dikirimkan ke kantor JOB Pertamina – Medco be sent to the Buyer.
E&P Simenggaris ditujukan kepada Buyer
Perusahaan.
Panitia Tender
JOB Pertamina Medco E&P Simenggaris
Gedung The Energy, Lantai 26, SCBD Lot 11A, Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53, Senayan, Kebayoran Baru, Jakarta
Selatan, Jakarta 12190, Indonesia
Email To : JOBSimenggaris-PanitiaPengadaan@medcoenergi.com
CC : Sri.Anondo@medcoenergi.com dan Carla.Femilia@medcoenergi.com
Page 6 of 16
6. KETENTUAN UMUM 6. GENERAL CONDITIONS
6.1. Apabila terdapat satu atau lebih ketentuan atau 6.1. If any one or more provisions or
persyaratan dalam formulir penilaian requirements under this Prequalification
Prakualifikasi yang bertentangan dengan form is in contrary to the PTK007 and/or
PTK007 dan/atau JUKLAK TENDER, atau belum JUKLAK TENDER, or not sufficiently
cukup diatur, maka ketentuan atau persyaratan regulated, then the provisions or
yang diberlakukan adalah ketentuan yang diatur requirements specified in PTK007 and/or
dalam PTK007 dan/atau JUKLAK TENDER. JUKLAK TENDER shall prevail.
6.2. Penyedia Barang/Jasa wajib mematuhi dan 6.2. Good/Service Provider shall comply with
melaksanakan etika bisnis yang berlaku secara and perform the generally applied business
umum dan wajib untuk melakukan tindakan- ethics and shall avoid itself from any
tindakan untuk menghindari praktek-praktek practices of monopolistic practices and
monopoli dan persaingan usaha tidak sehat unfair business competition pursuant to the
sesuai dengan peraturan perundang-undangan prevailing statutory regulations also shall
yang berlaku serta wajib untuk menghindari avoid itself from using any illegal goods.
penggunaan barang-barang illegal
6.3. Paket Tender dengan nilai sampai dengan 6.3. Tender Package with the amount up to
Rp200.000.000.000,00 (dua ratus miliar rupiah) Rp200.000.000.000,00 (two hundred billion
atau US$20,000,000.00 (dua puluh juta dolar rupiah) or US$20,000,000.00 (twenty million
Amerika Serikat) mengikuti ketentuan: United States dollars) shall comply with the
following provisions:
6.4. Paket Tender dengan nilai lebih dari 6.4. Tender Package with the amount more than
Rp200.000.000.000,00 (dua ratus miliar rupiah) Rp200.000.000.000,00 (two hundred billion
atau US$20,000,000.00 (dua puluh juta dolar rupiah) or US$20,000,000.00 (twenty million
Amerika Serikat) mengikuti ketentuan: United States dollars) shall comply with the
following provisions:
Page 7 of 16
sebesar 15% (lima belas persen) dari nilai the minimum of 15% (fifteen percent) of
Kontrak; the Contract value;
6.5. Penyedia Barang/Jasa yang memiliki Hubungan 6.5. Good/Service Provider who has a ”Special
Istimewa dengan Penyedia Barang/Jasa lainnya, Relationship” with others, are not allowed to
tidak diperbolehkan secara bersama-sama participate together as competitors in the
menjadi peserta yang berkompetisi dalam proses same Tender process. This provision does
Tender yang sama. Ketentuan ini tidak berlaku not apply to BUMN/BUMD.
bagi BUMN/BUMD.
6.6. Validitas seluruh dokumen penilaian 6.6. The validity of all Prequalification documents
Prakualifikasi yang dipersyaratkan dalam formulir required in Prequalificationevaluation form
penilaian Prakualifikasi ini harus masih berlaku must be valid during Prequalification
selama proses penilaian Prakualifikasi process until winner appointment.
berlangsung sampai dengan ditunjuk sebagai
pemenang.
6.7. Formulir penilaian Prakualifikasi ini dibuat dalam 6.7. This Prequalification form is made in dual
dua teks bahasa yaitu Bahasa Indonesia dan language, Bahasa Indonesia and English,
Bahasa Inggris dan apabila terjadi perbedaan and in case of conflicting interpretation of the
penafsiran pasal-pasal dalam formulir penilaian two texts, the text in Bahasa Indonesia shall
Prakualifikasi, yang berlaku adalah versi Bahasa prevail. However, in the event there is only
Indonesia. Akan tetapi, dalam hal hanya terdapat one language available, such language shall
satu bahasa, maka bahasa tersebut adalah be valid and legally binding. Each
bahasa yang berlaku dan mempunyai kekuatan attachment shall be an integral part of this
hukum. Tiap lampiran dari formulir penilaian Prequalification form.
Prakualifikasi ini merupakan bagian tidak
terpisahkan dari formulir penilaian Prakualifikasi.
Seluruh huruf kapital yang digunakan dan tidak All capital letters used and not specifically
secara spesifik didefinisikan di dalam formulir defined in this Prequalificationevaluation
penilaian Prakualifikasi ini akan memiliki arti form shall have the meaning as defined in
sebagaimana yang didefinisikan dalam PTK007 the PTK007 and/or JUKLAK TENDER.
dan/atau JUKLAK TENDER.
Page 8 of 16
TABEL 3. DOKUMEN PENILAIAN PRAKUALIFIKASI
Page 9 of 16
Nomor Surat : ________
Nama perusahaan : ________
No. SPDA CIVD : ________ tertanggal _______
[-------nama--------] dalam hal ini menjalankan kapasitas selaku Direktur dari dan oleh karenanya sah untuk
bertindak serta mewakili PT [----------------], dengan ini menyatakan hal-hal sebagai berikut:
1. BAHWA, secara hukum mempunyai kapasitas menandatangani kontrak berdasarkan surat
_________ (sesuai akte pendirian/ perubahannya/ surat kuasa; sebutkan secara jelas nomor akte
pendirian/ perubahannya/ surat kuasa dan tanggalnya);
2. BAHWA, kami mendaftarkan diri sebagai perusahaan berstatus [Perusahaan Dalam Negeri]
[Perusahaan Nasional] [Penyedia Barang/Jasa Afiliasi BUMN Kegiatan Usaha Hulu Migas] (pilih
salah satu). Dalam hal dipilih Perusahaan Dalam Negeri, maka mengikuti ketentuan sebagai
berikut:
a. Apabila selama masa proses pelelangan diketemukan bukti bahwa keadaan sesungguhnya
berbeda dari isi pernyataan tersebut pada angka 2 di atas, dan kondisi nyata tersebut tidak
memenuhi syarat sebagai Perusahaan Dalam Negeri, maka Kami bersedia tidak diakui
sebagai Perusahaan Dalam Negeri;
b. Apabila selama masa berlakunya Kontrak diketemukan bukti bahwa keadaan
sesungguhnya berbeda dari isi surat pernyataan tersebut pada angka 2 di atas, dan kondisi
nyata tersebut tidak memenuhi syarat sebagai Perusahaan Dalam Negeri, maka kami
bersedia dikenakan sanksi kategori hitam dan penalti finansial;
3. BAHWA, kami bersedia untuk mematuhi ketentuan dalam PTK Pengelolaan Rantai Suplai Buku
Kedua Tentang Pedoman Pelaksanaan Pengadaan Barang/Jasa Revisi 05, Petunjuk
Pelaksanaan Pengadaan Barang/Jasa, serta peraturan perundang-undangan yang berlaku;
4. BAHWA, semua informasi yang disampaikan dalam proses penilaian Prakualifikasi adalah benar,
dan apabila ditemukan penipuan/pemalsuan atas informasi yang disampaikan, bersedia
dinyatakan tidak lulus proses Prakualifikasi dan Tender, serta bersedia dikenakan sanksi hitam;
5. BAHWA, tidak sedang dinyatakan pailit atau kegiatan usahanya tidak sedang dihentikan atau
tidak sedang menjalani sanksi pidana atau sedang dalam pengawasan pengadilan atau tidak
sedang dalam proses berperkara di peradilan atau arbitrase dengan Perusahaan atau afiliasinya
dan/atau dengan SKK Migas, baik sebagai tergugat maupun sebagai penggugat;
6. BAHWA, tidak termasuk dalam kelompok Penyedia Barang/Jasa yang terkena sanksi kategori
merah dan/atau sanksi kategori hitam pada KKKS yang bersangkutan dan/atau tidak termasuk
Page 10 of 16
dalam kelompok Penyedia Barang/Jasa yang terkena sanksi kategori hitam yang berlaku pada
seluruh KKKS;
8. BAHWA, tidak akan melakukan praktek-praktek monopoli dan persaingan usaha tidak sehat,
menggunakan barang-barang/jasa ilegal dan melanggar etika bisnis;
9. BAHWA, tidak pernah dihukum berdasarkan putusan pengadilan atas tindakan yang berkaitan
dengan konduite profesional saya;
10. BAHWA, tidak melakukan wanprestasi terhadap Kontrak yang dilaksanakan yang berakibat
Perusahaan terkena Loss Time Incident (“LTI”) di wilayah operasi Perusahaan dan afiliasinya
dalam periode 1 (satu) tahun terakhir dan selama proses tender berlangsung;
11. BAHWA, Pimpinan tertinggi atau pejabat/pekerja perusahaan yang memiliki kewenangan untuk
mewakili perusahaan dalam proses Pengadaan Barang/Jasa menurut akta pendirian perusahaan
dan perubahannya tidak sedang menjalani sanksi pidana;
12. BAHWA, bermaksud untuk mengikuti proses tender perihal di atas yang diselenggarakan oleh
JOB PERTAMINA – MEDCO E&P SIMENGGARIS atau afiliasi atau anak Perusahaan, atau mitra
Perusahaan atau grup Perusahaan;
13. BAHWA, kami telah mengisi dan melengkapi Dokumen Penilaian Prakualifikasi ini termasuk
melengkapi semua persyaratan dokumen pendukung dengan sebenar-benarnya dan dengan
penuh tanggung jawab;
14. BAHWA, telah membaca, mengerti dan memahami serta tunduk kepada seluruh persyaratan
yang ditetapkan dalam tender ini.
Apabila di kemudian hari ditemui bahwa data/dokumen yang kami sampaikan tidak benar dan diduga
terdapat pemalsuan, maka kami bersedia dikenakan sanksi administrasi, perdata dan pidana sesuai
dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk diskualifikasi dari proses
tender ini.
Demikian pernyataan ini dibuat dan ditandatangani di atas materai secukupnya sehingga memiliki
kekuatan hukum yang tetap.
Page 11 of 16
LAMPIRAN 2 – PERHITUNGAN NILAI KEMAMPUAN DASAR
[---nama Direksi---] dalam hal ini bertindak dalam jabatannya selaku Direktur/ Direktur Utama dari dan oleh
karenanya sah mewakili untuk dan atas nama PT [--nama perusahaan--], sebuah Perusahaan yang
didirikan berdasarkan hukum dan perundang-undangan Negara Republik Indonesia, berdomisili di ---------
---------, beralamat di -----------------------------. Dengan ini menyampaikan perhitungan Nilai Kemampuan
Dasar sesuai dengan yang dipersyaratkan dalam pelaksanaan pekerjaan Jasa dimaksud dan ketentuan
yang diatur dalam PTK007 dan/atau JUKLAK TENDER beserta aturan perubahannya sebagai berikut:
NPt diperhitungkan dari satu atau lebih pekerjaan atau Kontrak yang telah diselesaikan dalam kurun
waktu 10 (sepuluh tahun) terakhir pada subbidang usaha yang sesuai dengan persyaratan.
Demikian pernyataan ini kami buat dengan sebenarnya dan penuh rasa tanggung jawab. Apabila
dikemudian hari di temui data/dokumen yang kami sampaikan tidak benar dan ada pemalsuan, maka kami
bersedia dikenakan sanksi administrasi, yaitu dimasukkan dalam daftar hitam perusahaan termasuk sanksi
perdata dan pindana sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Jakarta : [dd-mm-yyyy]
Yang Menyatakan,
PT ---------------------
Page 13 of 16
LAMPIRAN 3 - PERSYARATAN KONSORSIUM
2. Minimal salah satu pihak yang tergabung dalam Konsorsium memiliki izin usaha yang sesuai dengan
yang dipersyaratkan;
4. Golongan usaha dari setiap pihak yang tergabung dalam Konsorsium tidak melebihi golongan usaha
yang dipersyaratkan;
5. Gabungan pengalaman masing-masing anggota Konsorsium sesuai dengan subbidang usaha Paket
Tender.
a. Pengalaman masing-masing anggota Konsorsium harus sesuai dengan rencana porsi pekerjaan
yang akan dilaksanakan.
b. KD diperhitungkan dari jumlah kumulatif KD seluruh perusahaan anggota Konsorsium yang
memenuhi syarat. Khusus untuk Pekerjaan Konstruksi Terintegrasi, dalam hal pengalaman pada
subbidang usaha yang sesuai tidak dapat dibuktikan dari satu Kontrak, maka pembuktian
pengalaman dapat berasal dari gabungan beberapa Kontrak atau yang diatur lain sesuai yang
diputuskan oleh SKK Migas. Calon Peserta Tender menghitung nilai KD dari jenis-jenis
pengalaman yang ditetapkan KKKS untuk memenuhi subbidang usaha yang sesuai.
6. Struktur dan keanggotaan Konsorsium harus sudah pasti pada saat pemasukan dokumen Penilaian
Prakualifikasi dan tidak boleh terdapat perubahan susunan, penambahan maupun pengurangan
struktur dan keanggotaan Konsorsium selama proses Tender.
7. Leadfirm atau salah satu anggota Konsorsium yang diberi kuasa oleh Leadfirm untuk melakukan
pendaftaran kualifikasi harus memiliki SPDA yang masih berlaku di CIVD.
8. Pemuka Konsorsium (Leadfirm) wajib memenuhi persyaratan K3LL (memiliki sertifikat e-CHSEMS
sesuai kategori risiko yang dipersyaratkan).
Page 14 of 16
LAMPIRAN 4
[---nama Direksi---] dalam hal ini bertindak dalam jabatannya selaku Direktur/ Direktur Utama dari dan oleh
karenanya sah mewakili untuk dan atas nama PT [--nama perusahaan--], sebuah Perusahaan yang
didirikan berdasarkan hukum dan perundang-undangan Negara Republik Indonesia, berdomisili di ---------
---------, beralamat di -----------------------------.
Dengan ini menyatakan kesanggupan memenuhi persyaratan batasan minimal TKDN pada tender ini
sebesar : 85 %
Demikian pernyataan ini dibuat dan ditandatangani di atas materai secukupnya sehingga memiliki
kekuatan hukum yang tetap.
Page 15 of 16
LAMPIRAN 5 – PERSYARATAN TAMBAHAN
Page 16 of 16