Session 1

Sesi 1
Fundamental Safety
Considerations Asas Pertimbangan Keselamatan

There are several reasons why safety Ada beberapa alasan mengapa
needs to be managed effectively in the keselamatan perlu diatur secara efektif di
places of work. tempat kerja.

Moral Concerns
Pertimbangan Moral

O
Responsible organizations and
individuals recognize that they have a Perusahaan dan individu yang bertanggung
moral obligation to seek and ensure jawab menyadari bahwa mereka memiliki

KN
that work activity does not cause harm kewajiban moral untuk memastikan setiap
to people. aktivitas pekerjaan tidak akan mencelakai
pekerja.
Financial Concerns

The cost of an accident can be Pertimbangan Keuangan

TE
considered and included as :
Biaya kecelakaan dapat dipertimbangkan
 The loss of a production facility and dan meliputi:
hence loss of saleable products
 Loss of plant and equipment  Kehilangan fasilitas produksi dan
oleh karena itu kehilangan produk yang

O

Sick pay for injured personnel

dapat dijual
 Staff replacement costs  Kehilangan pabrik dan peralatan
 Increased insurance premiums  Biaya untuk orang yang sakit atau
TR

 Bad publicity terluka

 Loss of client / customer confidence  Biaya penggantian pegawai (rekrut
 Heavy fines ulang)
 Peningkatan premi asuransi
 Citra buruk
 Kehilangan kepercayaan dari
PE

Cost to Individuals pelanggan

 Denda yang tinggi
The cost of accidents to individuals and
their families can also be considerable. Biaya Bagi Perorangan
The impact of a death has already been
mentioned. Involvement in an accident Biaya kecelakaan untuk perorangan dan
or exposure to hazardous conditions keluarga dapat menjadi sangat besar.
can result in permanent disability or Dampak kematian telah disebutkan.
Keterlibatan dalam suatu kecelakaan atau
long-term health problems and may
paparan kondisi berbahaya dapat
lead to forced early retirement.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 1

mengakibatkan cacat atau masalah
kesehatan jangka panjang dan dapat saja
mengarah pada dipaksa untuk pensiun dini.
Concern for Safety is part of
every employee’s job
It is almost certain that in the written
particulars of employment there will be
a reference to the fact that there is a
requirement to comply with company
safety rules and procedures. Thus, the
requirement to work safely is part of our
KN
contract of employment.
On a Day-to-Day Basis
Employees Might Typically be
Required to:
TE
 Ensure risks are adequately
controlled by working in a safe
manner
 Ensure the correct tools and
equipment is being used for the job
  Memastikan bahwa resiko dikontrol
O
Not knowingly use unsafe or
unserviceable tools and equipment
 Listening to and responding to
health and safety concerns of
TR
others
 Raising concerns with superiors
where appropriate
 Actively acknowledging good safety
behaviour / correcting
PE
shortcomings
 Leading by personal example
Legal Requirements
Despite our concerns for achieving a
safe place of work historically success in
achieving and maintaining this objective
is not particularly good in most countries.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Legislation on health and safety in
places of work has its roots in the
industrial revolution when people
moved from agriculture
Perhatian terhadap Keselamatan
adalah Bagian dari Pekerjaan Setiap
Pegawai
Dalam dunia kerja pasti ada tuntutan
untuk memenuhi prosedur dan peraturan
O
keselamatan di perusahaan. Dengan
demikian tuntutan untuk bekerja dengan
aman adalah bagian dari kontrak
pekerjaan.
Niscaya ada acuan dalam dokumen
tertentu seperti deskripsi pekerjaan
(jobdesk) kita atau kebijakan K3
perusahaan untuk menunjukkan
tanggung jawab khusus kita dalam
bidang kesehatan dan keselamatan
kerja.
Karyawan atau pekerja, setiap harinya
secara khusus dituntut untuk:
dengan cara bekerja yang aman
 Memastikan peralatan yang sesuai
digunakan untuk pekerjaan
 Sadar untuk tidak menggunakan
peralatan yang tidak aman
 Mendengar dan memberi respon
terhadap keselamatan orang lain
 Menyampaikan keluhan/perhatian
dengan baik terhadap atasan jika
dibutuhkan
 Secara aktif menerapkan perilaku
aman
 Memberi contoh-teladan lewat diri
sendiri
Persyaratan Hukum
Meskipun kepedulian untuk mencapai
sebuah tempat kerja dengan aman
secara historical telah berhasil dalam
menjaga dan mencapai tujuan ini, akan
2
 tetapi hal ini belum berjalan dengan baik
diberbagai negara.
Peraturan dan undang-undang
kesehatan dan keselamatan di tempat
kerja berakar dari revolusi industri
dimana manusia berpindah dari industri
pertanian
or cottage industries into factories.
The law has gradually evolved over
200 years so that today a whole raft of
legislation exists.
Branches of Law
KN
There are two main branches of law in
most countries - Criminal Law and Civil
Law. One important difference between
criminal law and civil law is to do with
who brings the case before the court. In
TE
a civil case it is an individual or
organisation, the plaintiff, who brings a
‘defendant’ to court usually where there
is dispute between the two parties.
O
Typical Employer’s Duty to
Employee
TR
The employer, in most countries has a
duty to provide all employees with a
safe place of work so far as is
reasonably practicable. This is a broad
duty and can include the following:
PE
 Provision and maintenance of safe
plant and systems of work
 Arrangements for the safe use,
handling, storage and transport
of articles and substances
 Provision of necessary information,
instruction, training and supervision
 Provision of a safe place of work
with a safe means of entry and exit
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
dan rumahan ke pabrik.
Hukum berkembang secara bertahap
lebih dari 200 tahun sehingga pada hari
ini seluruh rangkaian undang-undang
O
tersebut masih ada.
Cabang Hukum
Ada dua cabang hukum utama di
berbagai negara : Hukum Kriminal dan
Hukum perdata. Satu perbedaan penting
antara hukum kriminal dan hukum
perdata adalah siapa yang membawa
kasus sebelum ke pengadilan.
Sedangkan dalam kasus perdata adalah
individu atau organisasi sebagai
penggugat yang membawa terdakwa ke
pengadilan, biasanya ketika terjadi
perselisihan antara dua belah pihak.
Tugas Utama Atasan Kepada Karyawan
Atasan, diberbagai negara mempunyai
tugas untuk menyediakan tempat kerja
yang aman kepada seluruh pegawai
dengan mempraktekkan hal-hal yang
masuk akal atau dapat dipraktekkan
secara wajar. Ini adalah tugas umum
atasan, termasuk di dalamnya:
 Penyediaan dan perawatan pabrik
dan sistem bekerja yang aman
 Pengaturan untuk penggunaan,
penanganan, penyimpanan dan
transportasi barang dan zat secara aman
 Penyediaan informasi penting,
instruksi, pelatihan dan supervise
3
  Penyediaan tempat kerja yang
aman dalam arti jalan masuk dan
keluar yang aman.
Typical Employees’ duties
In most countries the law recognised that
health and safety should be a shared
responsibility between employers and
employees. Employees must therefore:
 Take reasonable care for the
Tugas Utama Karyawan/Pegawai
Di banyak negara, hukum mengenali
bahwa tanggung jawab kesehatan dan
keselamatan haruslah dibagi tanggung
jawab nya antara atasan dan pegawai.
Dengan demikian pegawai harus:
 Menjaga kesehatan dan
keselamatan pribadi dan orang lain
yang mungkin terkena dampak
pekerjaan mereka

health and safety of themselves
and anyone else who may be
affected by their actions
O
 Bekerja sama dengan pengusaha
sejauh yang dibutuhkan untuk

KN
 Co-operate with their employer
so far as is necessary to enable
the employer to comply with
his/her statutory duties.
 Additionally, no person shall
TE
intentionally or recklessly
interfere with or misuse anything
that is provided in the interests of
health, safety or welfare.
O
membantu pengusaha memenuhi
tugasnya menurut undang-undang
 Sebagai tambahan, tidak boleh ada
seorangpun secara sengaja atau
gegabah menganggu atau salah
menggunakan alat kerja apapun
yang diberikan demi kepentingan
kesehatan, keselamatan, dan
kesejahteraan.

Aspek Tingkah Laku

Behavioural Aspects
Sangatlah penting untuk
mengikutsertakan pekerja dalam
TR

It is extremely important to involve the

workforce in health and safety as a way kesehatan dan keselamatan sebagai
suatu jalan untuk memotivasi orang lain,
of motivating people, and to helping
dan membantu pengembangan
develop a common understanding of pengetahuan tentang resiko.
risk.
PE

Gagasan penting untuk memberi

The idea of consulting the workforce on konsultasi atau menjelaskan kepada
health and safety demonstrates a pekerja tentang kesehatan dan
number of things: The Company values keselamatan dengan menegaskan hal
your input and your own commitment to berikut: Perusahaan menghargai
health and safety matters to the masukan anda dan komitmen anda
organisation. dalam kesehatan dan keselamatan
adalah penting untuk perusahaan.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 4

This helps to create and reinforce a good
safety culture so that the work group and
its individual members adopt a ‘self-
regulation’ approach to health and safety at
work.
It is important to intervene immediately in
situations where standards are not met.
Then, recognise resultant good
behaviour to reinforce what is required.
Hal ini dapat membantu menciptakan
dan mendukung budaya selamat yang
baik sehingga kelompok kerja dan
anggotanya mengadopsi “peraturan
pribadi” menuju kesehatan dan
keselamatan saat bekerja.
Penting untuk segera melakukan
intervensi dalam situasi dimana standar
tidak terpenuhi. Kemudian, kenali
perilaku baik yang dihasilkan untuk

O
Employees always need to be able to
memperkuat apa yang dibutuhkan.
demonstrate true commitment to health
and safety. Pegawai/karyawan harus selalu

KN
menerapkan komitmen keselamatan
dan kesehatan.
TE
O
TR
PE

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 5

Session 2
sources etc
Hazard, risk and risk control
Sesi 2
Assessing and Controlling
Risk
Risk Assessment involves a number of
stages. When carrying out a Risk
Assessment you should follow the
basic steps:
1. List the work tasks / activities in the
area
2. Identify the risks arising from the
KN
work tasks
3. Estimate the size of risk
4. Evaluate the level of risk
(considering existing control
measures)
5. Record the assessment (this is a
TE
legal requirement in most
countries)
6. Review the assessment to ensure it
remains valid.
O
The following explanations are basic to
the understanding of a risk assessment
process.
TR
Hazard
A hazard may be defined as, "A physical
situation with a potential for human
injury, damage to property, damage to
PE
the environment or some combination of
these", or, "An unsafe condition or
unsafe practice with a potential to cause
damage, ill-health, injury or other loss".
i.e. 'An accident waiting to
happen.'
A hazard may be: rotating plant,
flammable gas, toxic gas, workshop
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
equipment, confined spaces, energy
Potensi Bahaya, Resiko dan Kontrol
Resiko
Menilai dan Mengontrol Resiko
Penilaian resiko terdiri dari beberapa
tahap. Ketika melakukan penilaian resiko
O
anda harus mengikuti langkah-langkah
dasar:
1. Urutkan tugas-tugas kerja/ aktivitas
di area kerja
2. Identifikasi potensi bahaya
3. Perhitungkan orang-orang yang
mungkin terkena dampak bahaya
tersebut
4. Evaluasi tingkat resiko
(memperhitungkan kontrol yang sudah
ada)
5. Catat penilaiannya atau assesment-
nya (ini adalah syarat hukum di banyak
negara)
6. Tinjau ulang penilaiannya untuk
memastikan tetap berlaku
Penjelasan dibawah ini diperlukan untuk
memahami proses dasar penilaian
resiko.
HAZARD: Potensi Bahaya
Hazard / Potensi bahaya diartikan
sebagai “Situasi fisik yang berpotensi
menyebabkan cedera pada manusia,
kerusakan peralatan, kerusakan
lingkungan atau kombinasi dari ketiga
hal itu”, atau “Kondisi tidak aman /
Unsafe Condition atau perilaku tidak
aman / Unsafe Act yang berpotensi
menyebabkan kerusakan, penyakit,
cedera atau kerusakan yang lain”.
6

Contoh: ‘Suatu kecelakaan mungkin
akan terjadi’
Potensi bahaya dapat berupa:
peralatan berputar, gas mudah
terbakar, gas beracun, peralatan
bengkel, ruang terbatas, sumber
energi, dll.
Risk
Risk is a combination of the potential
accident SEVERITY (death, serious
injury, cuts etc.) and the LIKELIHOOD of
KN
that accident occurring (very unlikely,
probable, almost certain etc.).
Consider a rotating flywheel. This has the
potential to cause death or severe injury
TE
(hazard severity). However, the risk
depends on the likelihood of a person
getting entangled. If a good machine
guard is in place the flywheel will be a 'low
risk' hazard, if no guard is in place it will
O
be a very 'high risk'.
Tolerable Risk
TR
The objective should always be to
eliminate risk from the workplace.
However, where a risk cannot be
eliminated, e.g. by a change in work
PE
practice, a point must be reached
where the risk has been reduced to a
TOLERABLE level. Many
organisations will aim to reduce a risk
to As Low As is Reasonably
Practicable – ‘ALARP’.
Risk Assessment
Once we have identified a range of
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
hazards, we must be able to determine
whether they are, 'low risk' and
therefore not worth considering further,
'high risk' requiring immediate action, or
somewhere in between.
RISK: Resiko
Resiko adalah kombinasi potensi
Severity/KEPARAHAN kecelakaan
(kematian, cedera serius, terpotong, dll)
dan Likelihood/KESERINGAN terjadinya
O
kecelakaan (sangat tidak sering,
mungkin, hampir selalu, dll).
Contohnya roda berputar. Roda ini
berpotensi menyebabkan kematian atau
cedera serius (keparahan bahaya).
Namun resikonya tergantung pada
keseringan dari orang terjerat. Jika
mekanisme pelindung mesin bekerja
dengan baik, roda tersebut memiliki
potensi “resiko rendah”, jika tidak ada
alat pelindung mesin maka akan sangat
“resiko tinggi”.
Resiko yang Dapat Ditolerir
Tujuan kita adalah harus sebisa mungkin
selalu mengeliminir/menghilangkan
resiko dari tempat kerja. Namun dimana
resiko tidak dapat dihilangkan,
contohnya dengan perubahan metode
kerja, maka poin yang harus dicapai
adalah resiko tersebut harus dikurangi
hingga batas yang dapat DITOLERANSI.
Banyak organisasi akan mengejar target
untuk mengurangi resiko hingga level
“serendah mungkin yang dapat
dilakukan (ALARP = as low as
reasonably practicable)”.
Penilaian Resiko
Setelah kita mengidentifikasi potensi
bahaya, kita harus mampu menentukan
apakah hazard itu High Risk atau Low
Risk. Jika Hazard tergolong “resiko
rendah” maka tidak memerlukan langkah
7
 pengurangan resiko lebih jauh lagi, tetapi
tetap harus dimonitor. Jika hazard itu
tergolong “resiko tinggi” maka
memerlukan aksi secepatnya, atau ada
di antara kedua golongan tersebut.
By allocating a severity factor and
likelihood factor to each risk that arises
from a hazard, we can compare the
magnitude of the various risks by
multiplying the severity and likelihood
ratings:
RISK = SEVERITY x LIKELIHOOD
KN
A common approach is to use a rating
scale of 1 to 5 where 1 represents a low
level of likelihood and severity. Ratings
of 5 would be high. This provides a risk
scale of 1 to 25 (see below).
TE
Assessments of likelihood and severity
are subjective and should be seen as a
useful tool.
The method as outlined is suitable for
assessing 'day to day' risks. Hazards
O
that generate very high risks, especially
if they have a potential for fatalities,
require a more detailed risk
TR
Perhitungan
assessment. In such cases, specialist
advice should be sought.
Calculation
Once likelihood and severity has been
PE
agreed, it is possible to compile a risk
matrix of action levels.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Dengan mengalokasikan faktor
keparahan dan faktor keseringan pada
setiap resiko yang timbul dari potensi
bahaya, kita dapat membandingkan
besaran resiko yang bervariasi dengan
mengkalikan tingkat keparahan dan
keseringan:
RESIKO = KEPARAHAN ×
KESERINGAN
Pendekatan yang biasa dilakukan adalah
O
menggunakan skala dari 1 sampai 5,
dimana 1 menunjukkan tingkat terendah
dari keparahan dan keseringan, skala 5
menjadi yang tertinggi. Skala resiko yang
diberikan adalah 1 hingga 25 (lihat
dibawah). Penilaian keparahan dan
keseringan adalah bersifat subjektif dan
sebaiknya dilihat sebagai alat yang
berguna.
Metode di atas cocok untuk menilai
resiko “setiap hari”. Potensi bahaya yang
menimbulkan resiko yang sangat besar,
terutama jika berpotensi menyebabkan
kematian, membutuhkan penilaian
resiko yang lebih rinci. Dalam beberapa
kasus, pendapat dari spesialis harus
dicari.
Setelah tingkat keseringan dan
keparahan telah disepakati, sangat
mungkin untuk menyusun matriks resiko.
8
 Num Likel Severity NIL KESE KEPARAHAN
eric ihoo AI RING
al1 d
Very Minor injury with no AN
Valu Unlike time off 1 Sanga Cedera kecil
e2 ly
Unlikely Injury and/or up to 3 t dengan tidak ada
days off jarang waktu kerja yang
3 Likely Reportable hilang
injury/condition 2 Jarang Cedera dan/atau 3
4 and/orinjury/long
Very Major over 3 hari tidak dapat
days absence
Likel term off bekerja
5 y
Certain Death 3 Mungk Cedera/kondisi
in yang dilaporkan

O
dan/atau lebih dari 3
hari tidak bekerja
4 Sanga Cedera

KN
t besar/absen jangka
Risk Assessments – General
mungk panjang
in
Risk Assessments are required to be
5 Selalu Kematian
‘suitable and sufficient’ so that the main
hazards and resulting risks are Penilaian Resiko - Umum
TE
identified and subsequently effectively Penilaian resiko perlu bersifat “Sesuai
managed. dan Memadai” sehingga potensi bahaya
utama dan resiko yang dihasilkan dapat
The assessments need to be carried out diidentifikasi dan diatur secara efisien.
under the supervision of a competent
person. This is somebody with the Penilaian tersebut harus dilakukan di
O

necessary training, experience and bawah pengawasan orang yang

berkompeten. Orang ini adalah
knowledge about the work being
seseorang dengan pelatihan yang
assessed. It requires time and a
TR

cukup, berpengalaman dan memiliki

systematic approach.
Not all risks are obvious therefore it is
important to involve the workforce in the
process. People who do the work will be
PE
pengetahuan tentang pekerjaan yang
akan dinilai. Hal ini membutuhkan waktu
dan pendekatan yang sistematis.
Tidak semua resiko terlihat jelas, oleh

readily aware of potential problems that
may not be apparent to the casual
observer. Involving the workforce can
therefore lead to better quality decisions
on how to reduce risks. It also improves
their commitment to following any rules
procedures that may be adopted to
control the risk.
karena itu perlu keterlibatan pekerja
dalam proses penilaiannya. Orang yang
melaksanakan pekerjaan akan lebih
waspada terhadap potensi masalah
daripada orang yang hanya sekedar
memantau saja. Melibatkan pekerja
dapat meningkatkan kualitas keputusan
yang diambil tentang bagaimana
mengurangi resiko tersebut. Hal ini juga
dapat meningkatkan komitmen mereka

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 9

 untuk mengikuti prosedur yang dapat
diadopsi untuk mengontrol resiko.
Principles of Risk Control
When risks have been analysed and
assessed, decisions can be made about
workplace precautions.
Some safety laws prescribe what is
required in stricter terms to the extent that
some requirements are absolute. These
requirements must be implemented
irrespective of the cost.
KN
Principles of Prevention
The generally accepted
principles of prevention are:
1. Avoiding risks:
TE
This means, for example, trying to stop
doing the task or use different
processes or doing the work in a
different safer way.
O
2. Evaluating the risks which cannot be
avoided:
TR
This requires a risk assessment
to be carried out.
3. Combating the risks at source:
PE
This means that risks, such as a dusty
work atmosphere, are controlled by
removing the cause of the dust rather
than providing special protection; or
slippery floors are treated or replaced
rather than putting up a sign.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
4. Adapting work to the individual:
This relates to the design of the work-
place, the choice of work equipment and of
working and production methods, with a
view to alleviating monotonous work and
work at a predetermined work-rate and to
reducing their effect on health.
Prinsip Pengendalian Resiko
Ketika risiko telah dianalisis dan dinilai,
keputusan dapat dibuat tentang tempat
O
kerja.
Beberapa undang-undang keselamatan
merumuskan peraturan yang lebih ketat
untuk mencakup beberapa persyaratan
yang absolut. Persyaratan ini harus
dilaksanakan terlepas dari perhitungan
biaya.
Prinsip Pencegahan
Prinsip pencegahan yang umum diterima
adalah:
1. Hindari Resiko
Artinya, sebagai contoh, cobalah
untuk berhenti melakukan pekerjaan
menggunakan proses yang berbeda
atau lakukan pekerjaan dengan cara
yang berbeda yang lebih aman.
2. Evaluasi resiko yang tidak dapat
dihindari
Hal ini membutuhkan penilaian
resiko/risk assessment
3. Perangi resiko pada sumbernya
Artinya bahwa resiko, seperti suasana
kerja berdebu, dikontrol dengan
menghilangkan penyebab debu
daripada memberikan perlindungan
khusus; atau lantai licin diganti
daripada memasang tanda.
4. Adaptasikan pekerjaan pada
individu
Hal ini berkaitan dengan desain
tempat kerja, pemilihan peralatan
kerja dan metode pekerjaan atau
produksi, dengan maksud untuk
mengurangi pekerjaan yang monoton
10
 dan bekerja pada tingkat pekerjaan
yang telah ditetapkan untuk
mengurangi efek terhadap kesehatan.

O
KN
TE
O
TR
PE

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 11

 5. Adapting to technical progress: 5. Adaptasi proses teknik

It is important to take advantage of Sangatlah penting untuk mengambil

technological and technical progress, keutungan dari kemajuan teknologi
which often gives designers and dan proses teknik, yang sering
memberi kesempatan pada desainer
employers the chance to improve both
dan pekerja untuk meningkatkan baik
safety and working methods. metode keselamatan dan metode
kerja mereka.
6. Replacing the dangerous by the non
or less dangerous
6. Ganti yang berbahaya dengan yang
tidak berbahaya atau yang kurang
For example, by not using Asbestos any

O
berbahaya
more. Use a substance that has similar
properties but is not harmful.
Contohnya dengan tidak menggunakan

KN
asbes lagi. Gunakanlah zat serupa
7. Developing an overall prevention
namun tidak berbahaya.
policy:
7. Kembangkan kebijakan
pencegahan secara keseluruhan
Covering technology, workplace
organisation and conditions, working Meliputi teknologi, organisasi dan
relationships and the influence of kondisi tempat kerja, hubungan kerja
TE
factors relating to the working dan pengaruh faktor yang
environment berhubungan dengan lingkungan
kerja.
8. Giving collective
protective measures 8. Utamakan tindakan perlindungan
O

priority over individual kolektif daripada perlindungan

individu
protective measures
TR

This means giving priority to control Artinya memberikan prioritas untuk

mengambil tindakan kontrol yang
measures which make the workplace
dapat membuat tempat kerja lebih
safer for everyone working there. aman bagi orang yang bekerja
didalamnya.
9. Giving appropriate instruction to
PE

employees 9. Berikan instruksi yang tepat pada

karyawan
Making sure that employees are aware
of company policy, safety procedures, Hal ini untuk memastikan bahwa
karyawan menyadari sepenuhnya
etc.
tentang kebijakan perusahaan,
prosedur keselamatan, dll.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 12

Hierarchy of Risk Control
When assessing the adequacy of
existing controls or introducing new
controls, a hierarchy of risk controls
should be considered. A more
comprehensive approach than
‘ERICPD’ is outlined below.
 Elimination
 Substitution
 Changing work methods/patterns
 Reduced or limited time
exposure
 Engineering controls (i.e.
isolation, insulation and
KN
ventilation)
 Good housekeeping
 Safe systems of work
 Training and information
 Personal protective equipment
 Welfare
TE
 Monitoring and supervision
 Review
Permit to Work Systems
O
What are Permits to work?
A permit-to-work (PTW) system is a
formal written system used to control
TR
certain types of work that are
potentially hazardous. A PTW is a
document, which specifies the work to
be done, and the precautions to be
taken. Permits-to-work form an
PE
essential part of safe systems of work
for many maintenance activities. They
allow work to start only after safe
procedures have been defined and
they provide a clear record that all
foreseeable hazards have been
considered.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Hirarki Pengendalian Resiko/ Risk
Control
Ketika menilai kecukupan pengendalian
yang ada dan untuk memperkenalkan
pengendalian yang baru, hirarki
pengendalian resiko dapat
dipertimbangkan. Sebuah pendekatan
yang lebih komprehensif daripada
“ERICPD” diuraikan dibawah ini:
 Eliminasi
 Substitusi
 Perubahan metode kerja /
O
Mengurangi Resiko
 Isolasi / membatasi waktu paparan
 Kontrol teknik (contoh: isolasi,
ventilasi)
 Penataan ruang yang baik
 Sistem kerja aman
 Pelatihan dan informasi
 Alat pelindung diri
 Kesejahteraan
 Pemantauan dan supervisi
 Peninjauan
Sistem Izin Kerja
Apa itu Izin Kerja?
Sebuah sistem izin kerja adalah sistem
formal tertulis yang digunakan untuk
mengendalikan tipe pekerjaan tertentu
yang berpotensi berbahaya. PTW
(Permit To Work) adalah dokumen,
yang menentukan pekerjaan yang
dilakukan, dan tindakan pencegahan
yang harus diambil. Izin kerja merupakan
bagian yang penting dari sistem kerja
yang aman bagi banyak aktivitas
perawatan. Mereka mengizinkan
pekerjaan dilakukan hanya setelah
prosedur keselamatan telah dilakukan
dan memberikan catatan yang jelas
tentang semua bahaya yang diramalkan
telah dipertimbangkan.
13
A permit is needed when maintenance
work can only be carried out if normal
safeguards are dropped or when new
hazards are introduced by the work.
Examples are entry into vessels, hot
work and pipeline breaking.
Information
 The permit-to-work system must be
fully documented, laying down:
Sebuah izin diperlukan ketika pekerjaan
perawatan hanya dapat dilakukan jika
peralatan pengaman mesin dilepas atau
ketika ditemukannya potensi bahaya
baru. Contohnya masuk kedalam
lambung kapal, proses kerja panas dan
pemotongan pipa.
Informasi
 Sistem izin kerja harus dicatat secara
penuh, mencantumkan:

O
1. How the system works; 1. Bagaimana sistem kerja tersebut;
2. The jobs it is to be used for; 2. Pekerjaannya digunakan untuk;
3. The responsibilities and 3. Tanggung jawab dan pelatihan

KN
training of those involved; terkait; dan
and 4. Bagaimana cara mengecek cara
4. How to check its operation kerjanya
 There must be clear  Harus ada identifikasi yang jelas
tentang siapa yang berhak pada
identification of who may
pekerjaan tertentu. Setiap batas
authorise particular jobs. Any
TE
otoritas mereka juga harus ditetapkan.
limits to their authority must  Orang yang bertanggung jawab untuk
also be specified menentukan tindakan yang diperlukan
 People responsible for (misalnya isolasi, peraturan darurat,
specifying the necessary dll) harus ditetapkan dengan jelas.
precautions (e.g. isolation,  Format izin harus jelas dan tertata.
O

emergency arrangements,  Format izin harus menghindari

pendapat atau pertanyaan yang
etc.) must be clearly identified
bersifat ambigu atau menyesatkan.

TR

The permit form must be clearly laid  Izin kerja harus dirancang untuk dapat
out digunakan dalam situasi yang tidak
 The permit form must biasa.
avoid statements or  Kontraktor yang bekerja di lapangan
questions which could juga harus tercakup didalamnya.
be ambiguous or
PE

misleading
 The permit-to-work
must be designed to
allow for use in
unusual
circumstances
 Contractors working on site must
also be covered

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 14

Safety Signs Rambu Keselamatan
Rambu keselamatan digunakan untuk
Safety signs are used to convey menyampaikan informasi kepada orang
information to people in places of work. yang berada di tempat kerja. Tipe yang
berbeda dimunculkan di negara yang
There are four basic types of safety
berbeda, berikut ini beberapa contoh
sign. umum:
Prohibition signs
Rambu Larangan
These signs are Rambu ini berwarna merah dan putih dan
red and white and memberitahu orang apa yang tidak boleh.
tell people what

O
they must not do.

Mandatory signs

KN
These are blue and
white signs and
indicate what Rambu Kewajiban
people must do. Rambu ini berwarna biru dan putih dan
memberitahu orang apa yang harus
TE
Obeying these dilakukan.
signs is important
Mematuhi rambu ini sangat penting bagi
for everyone’s
kesehatan dan keselamatan setiap orang.
health and safety. Juga bagian yang sangat penting dalam
It is also an bekerja sama dengan pihak perusahaan.
O

important part in
co-operating with
the employer.
TR

Warning signs

These signs are

yellow and black Rambu Peringatan
and warn or Rambu ini berwarna kuning dan hitam dan
PE

remind people of memperingatkan orang tentang kondisi

berbahaya.
a hazardous
condition.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 15

Information / safe way signs Rambu Informasi/Jalur Keselamatan

These green and Rambu ini berwarna hijau dan putih untuk
white signs menunjukkan jalur evakuasi, pintu keluar
indicate dan ruang P3K.
emergency exit
routes, exits and
such things as first
aid rooms. Rambu keselamatan yang lain
Peralatan Pemadam Kebakaran / APAR
Other Safety Signs (Alat Pemadam Api Ringan) - juga dalam

O
warn merah dan putih.
Fire Fighting Equipment – also in red and
white

KN
Bahan berbahaya - berwana jingga gelap
dan ditemukan pada label kontainer.

Hazardous Substances – Dark orange

and black and found on container labels.
TE
O

Standar global yang cocok telah diadopsi

oleh banyak negara diseleuruh dunia dan
TR

sekarang juga digunakan sebagai dasar

untuk transportasi internasional dan
The Global Harmonised Standard has nasional yang mengangkut barang
been adopted by many countries around berbahaya.
the world and is now also used as the
basis for international and national
PE

transport regulations for dangerous goods.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 16

Session 3 Sesi 3

Common Workplace Hazards Potensi Bahaya Umum di Tempat

Working at Height Kerja
Bekerja di Ketinggian
In most countries falls from height is
the biggest cause of death and injury in Di banyak negara jatuh dari ketinggian
work places. adalah penyebab terbesar kematian dan
cedera di tempat kerja.
The Problem
People are killed and injured when they: Masalah
 Fall off scaffolds, ladders, vehicles Orang meninggal atau cedera saat:

O
 Jatuh dari perancah, tangga,
 Fall through fragile roofs and
kendaraan
skylights
 Jatuh lewat atap yang rapuh atau
 Fall into excavation, unprotected

KN
kaca atap
openings in floors and open
 Jatuh kedalam galian, bukaan yang
manholes
tidak dilindungi dan manhole yang
 Objects also fall from height killing terbuka
or injuring people below.  Benda jatuh dari ketinggian juga
membunuh atau melukai orang
Common Factors in these
TE
falls
Penyebab umum terjatuh
 The most common type of
 Jenis terjatuh yang paling umum
fall is from ladders and adalah dari tangga dan terjatuh
these falls are due to karena menggapai terlalu jauh, tidak
overreaching, stabil dan gerakan tangga yang tiba-
O

overbalancing and tiba.

unexpected movement of  Bahan yang rapuh juga faktor umum.
the ladders.  Kegagalan tempat kerja bergerak
TR

(MEWP = mobile elevated working

 The failure of fragile material is a
platform) relatif jarang.
common factor.
 The failure of mobile elevated Bekerja di ketinggian
working platforms is relatively rare. Bekerja di ketinggian dapat diartikan
sebagai “Bekerja pada posisi atau
PE

Working at Height
tempat apapun, termasuk posisi atau
Working at height can be defined as
tempat dibawah tanah, dimana manusia
‘Work in any position or place, including atau benda dapat terjatuh”. Pada banyak
a position or place below ground, from negara tidak ada jarak minimal yang
which a person or object is liable to fall’. ditetapkan.
In many countries there is no minimum
distance specified.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 17

Hierarchy of Control
The first questions to be asked are ‘Do
we have to do this job at height? Could
the work be done at ground level and
lifted in to position when finished? If
there is no option other than to do the
work at height, then the next priority is
to protect people from falls using
control measures.
The preferred hierarchy of control
measures is ‘collective’ fall prevention
KN
measures and, as a last resort,
providing individual fall protection.
Collective fall protection:
 The provision of a fully boarded
TE
out platform with solid edge
protection in the form of
guardrails and toe boards. This
protects every person who uses
the platform from falling off it.
O
If it was not possible to provide this
protection for whatever reason, then
the next ‘collective’ option is:
TR
 Fit safety nets, airbags or crash
decking
Individual Fall Protection
PE
 Individual protection in
the form of safety
harness and line is the
least preferred option
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Hirarki Pengendalian
Pertanyaan pertama yang perlu
ditanyakan adalah “Apakah kita harus
mengerjakannya di ketinggian?
Dapatkah pekerjaan dilakukan diatas
permukaan tanah dan diangkat ke
ketinggian jika sudah selesai?”
Jika tidak ada pilihan lain daripada
melakukan pekerjaan di ketinggian,
maka langkah berikutnya adalah
melindungi orang dari terjatuh dengan
O
menggunakan langkah kendali.
Hirarki pengendalian yang diinginkan
adalah langkah pencegahan terjatuh
“kolektif” dan sebagai usaha terakhir
dengan menyediakan alat pelindung diri.
Pelindung dari terjatuh kolektif:
 Menyediakan platform dengan
pelindung tepi dalam bentuk pagar dan
penahan kaki. Hal ini melindungi orang
yang bekerja di platform dari bahaya
terjatuh.
Jika tidak memungkinkan untuk
menyediakan perlindungan ini untuk
alasan apapun maka pilihan kolektif
berikutnya adalah:
Pasang jaring keselamatan, kantong
udara atau penahan jatuh
Pelindungan Individu Jatuh
 Pelindung Diri ini dalam bentuk
sabuk keselamatan dan tali pengaman.
18
 Excavations
One of the dangers of an excavation is
the possibility of its sides collapsing. One
w a y of preventing this is to install
supports of one kind or another. The
decision as to whether supports are
needed is through risk assessment.
Before starting excavation work it is
important to decide what temporary
excavation
 Fumes
 Striking underground services
Galian
Salah satu bahaya galian adalah
kemungkinan tembok galian tersebut
longsor. Satu cara untuk menghindari hal
ini adalah dengan memasang penahan
di dindingnya. Keputusan pemasangan
penahan berdasarkan penilaian resiko.

O
supports will be required for the Sebelum mulai pekerjaan penggalian
excavation. Also consider precautions sangatlah penting untuk memutuskan
needed to: penahan sementara apa yang

KN
diperlukan. Juga pertimbangkan langkah
 Prevent collapse of the sides pengamanan untuk:
 Materials falling onto people in the  Mencegah runtunya sisi galian
excavation  Benda jatuh menimpa manusia
 People and vehicles falling in to the didalam galian
excavation  Orang atau kendaraan jatuh
TE
kedalam galian
 Undermining nearby structures
 Pengangsiran bangunan sekitar
 Avoiding striking underground
 Hindari merusak fasilitas bawah
services
tanah

Collapse of the sides- three approaches Runtuhnya sisi galian - tiga pendekatan
O

are used: yang dapat digunakan:

 ‘Batter’ (sloping) the sides of the
excavation to a safe angle  Memiringkan galian ke sudut yang
TR

 Step the sides aman

 Where the excavation has
vertical walls, suitable supports
need to be installed by a
competent person. Where this
PE
 Menguatkan sisi
 Dimana galian memiliki penahan
vertikal yang perlu dipasang oleh orang
yang berkompeten. Dimana sistem ini
digunakan galian harus diperiksa

system is used the excavation sebelum memulai setiap shift pekerjaan.

must be inspected before the
start of each shift Bahaya lain yang perlu
dipertimbangkan termasuk:
Other Hazards that need to be  Benda jatuh kedalam
considered include:  Pengangsiran bangunan
 Pintu masuk/ keluar kedalam tempat
 Materials falling in galian
 Undermining structures  Asap
 Access / Egress into the

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 19

  Menemukan pelayanan bawah
tanah

O
KN
TE
O
TR
PE

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 20

Contact with underground services can be
avoided by using:
A competent person, before the start of
every shift, must inspect a supported
excavation. A record of an inspection must
be entered into a register every week.
The excavation must also be inspected
after any event that could affect its
integrity. This includes falls of rock / earth
and adverse weather.
Confined Spaces
Working in confined spaces is
potentially hazardous. Around 15
KN
people per year die in confined spaces
at work. About 50% of those killed are
‘would be’ rescuers.
What is a Confined Space?
Any place, including any chamber,
TE
tank, vat, silo, pit, trench, pipe, sewer,
flue, well, or other similar space –
which by virtue of its enclosed nature –
there arises a reasonably foreseeable
specified risk.
O
Confined spaces can be relatively large.
Other features of confined spaces are
TR
that access, and egress can be difficult.
Generally confined spaces were not
designed for human occupancy.
 Dangers associated with Confined
PE
Spaces
 Lack of oxygen / too much oxygen
 Fire and explosion
 Gases, fumes, vapours (toxic and/
or flammable)
 Liquids, free flowing solids
suddenly filling the space
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Kontak dengan layanan bawah tanah dapat
dihindari dengan:
Orang yang berkompeten, sebelum
memulai setiap shift pekerjaan, harus
memeriksa penahan galian. Catatan
inspeksi harus dilaporkan setiap minggu.
Galian juga harus diperiksa setiap terjadi
situasi yang dapat berdampak pada
kekuatannya. Termasuk kejatuhan
batu/tanah dan perubahan cuaca.
O
Ruang Terbatas
Bekerja di ruang terbatas berpotensi
bahaya. Sekitar 15 orang meninggal karena
bekerja diruang terbatas setiap tahunnya.
Sekitar 50% yang meninggal di ruang
terbatas “berupa” penolong.
Apa itu ruang terbatas?
Setiap tempat termasuk kamar, tanki, tong,
silo, lubang, parit, pipa, selokan, cerobong,
sumur, atau tempat yang mirip - yang
dengan sifat alaminya - timbul resiko
spesifik yang dapat diramalkan.
Ruang terbatas dapat secara relatif besar.
Ciri lain dari ruang terbatas adalah jalan
masuk dan keluar dapat menjadi sangat
sulit. Secara umum ruang terbatas tidak
dirancang untuk tempat tinggal manusia.
 Bahaya yang terkait dengan tempat
terbatas

Kekurangan oksigen/ terlalu banyak
oksigen
 Kebakaran dan peledakan
 Gas, uap, kabut (berbahaya
dan/atau mudah terbakar)
 Cairan, benda padat yang dapat
memenuhi ruangan secara tiba-tiba
21
  Fainting through heat exhaustion
 Contact with moving machinery
Confined Spaces
The starting point of effective risk
control is that people must not enter
and work in confined spaces unless;
The work can’t be done any other way,
and, a safe system of work is in place
before entry.
The safe system of work includes the
provision of emergency arrangements
KN
that can be put into operation
immediately if something goes wrong.
This includes the provision and
maintenance of resuscitation
equipment.
TE
O
TR
PE
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
 Pingsan karena kepanasan dan
kelelahan
 Bersentuhan dengan mesin yang
bergerak
Ruang terbatas (Confined Space)
Titik awal dari pengendalian resiko yang
efektif adalah manusia tidak memasuki
dan bekerja didalam ruang terbatas,
kecuali;
Pekerjaan tidak dapat dilakukan dengan
O
jalan lain, dan sistem kerja aman
diterapkan sebelum masuk.
Sistem kerja aman termasuk syarat
penetapan situasi darurat yang dapat
segera dilaksanakan jika sesuatu yang
buruk terjadi. Termasuk juga syarat dan
perawatan peralatan untuk
menyadarkan korban.
22
Work Equipment Peralatan Kerja

Large numbers of people are

Sejumlah besar orang terluka setiap
injured each year operating tahun ketika mengoperasikan mesin.

machinery.
Penyebab cedera:
Causes of injury:  Bersentuhan dengan bagian
bergerak - terpukul atau terjepit
 Coming into contact with moving
parts or material – being hit or  Terjepit diantara benda bergerak

O
getting caught atau material dan dengan struktur
 Getting trapped between moving bangunan yang tidak berpindah
parts or material and any fixed  Terpukul oleh material atau bagian

KN
structure mesin yang terlempar dari mesin
 Being hit by material or machine  Terperangkap mesin lewat baju,
parts that are thrown out / off the rambut atau perhiasan
machine
 Entanglement in machinery via
Bahaya lain yang timbul dari mesin adalah
TE
clothing, hair or jewelry
non-mekanikal dan termasuk listrik, energi
Other hazards arising from machinery hidrolik/pneumatik, bahan kimia dan
are non-mechanical and include such kebisingan.
things as electricity, hydraulic /
pneumatic energy, chemicals and
O

noise. Penyebab kematian yang paling sering dari

kecelakaan yang disebutkan diatas adalah
The most common cause of death in
TR

the accidents mentioned above was terjepit oleh mesin yang bergerak dan hal
being struck by moving machinery and ini disebabkan kegagalan mengisolasi
this was caused by a failure to
sumber energi selama pekerjaan
effectively isolate and lock off sources
of energy during maintenance perawatan. Prosedur isolasi yang efektif,
PE

operations. Effective isolation dimengerti dan dilaksanakan sangatlah

procedures, which are understood and
penting.
followed, are therefore essential.

‘Work Equipment’ covers a wide range “Peralatan kerja” mencakup jumlah yang
of things from simple hand tools to luas dari peralatan tangan yang sederhana
massive pieces of machinery. hingga mesin yang sangat banyak.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 23

General Requirements:
 Work equipment must be suitable
for the purpose it is being used for
 It should only be used for its
intended purpose
 It must be properly maintained
 Users must be given adequate
information, instruction and
training on how to use it safely.
Other requirements include:
 The dangerous parts must be
properly guarded
KN
 People must be protected
from specific hazards such
as the unexpected
disintegration and ejection
of a part of the machine
TE
 Very hot / cold surfaces must be
clearly marked
 There must be proper control
devices so the equipment can be
stopped in an emergency
O
 Must be capable of being isolated
from all sources of energy
 Equipment must be stable and
TR
adequately lit
 It must be possible to carry out
maintenance operations safely
 Work equipment that could
give rise to serious injury if
PE
it is not installed properly
must be inspected before
it is first used, and a
record of the inspection
kept
 Equipment that could give rise to
serious injury due to
deterioration over time must
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Persyaratan umum:
 Peralatan kerja harus sesuai
dengan tujuan penggunaannya
 Harus digunakan sesuai untuk
tujuannya
 Harus dirawat dengan baik
 Pengguna harus mendapatkan
informasi yang cukup, instruksi dan
pelatihan tentang bagaimana
menggunakannya dengan aman.
O
Persyaratan lain termasuk:
 Bagian berbahaya harus
dilindungi dengan baik
 Orang harus dilindungi dari
bahaya spesifik seperti
peluruhan dan terlemparnya
bagian mesin
 Permukaan yang terlalu
panas/dingin harus diberi tanda
dengan jelas
 Harus ada alat kontrol yang
dapat menghentikan mesin
dalam situasi darurat
 Harus dapat diisolasi dari semua
sumber energi
 Peralatan harus stabil dan cukup
penerangan
 Harus mampu melaksanakan
pekerjaan perawatan dengan
aman
 Peralatan kerja yang dapat
menimbulkan cedera serius jika
tidak dipasang dengan benar,
harus diperiksa sebelum pertama
kali digunakan dan catatan
pemeriksaan harus disimpan.
 Peralatan kerja yang dapat also
be inspected and a record of the
24
 inspection kept until the next
inspection.
Site Transport
Every year many people are killed or
seriously injured in accidents involving
vehicles while at work. The biggest
cause of death and injury was people
being struck by a forward moving vehicle.
menimbulkan cedera serius karena
kemerosotan seiring waktu, juga harus
diperiksa dan catatan pemeriksaan
harus disimpan hingga pemeriksaan
selanjutnya.
Transportasi di Lapangan /Area Kerja
Banyak orang terbunuh atau cedera
serius yang diakibatkan kendaraan
setiap tahun. Penyebab utama kematian

(This point is made because safety rules
often focus on vehicles reversing.)
O
dan cedera adalah orang tertabrak oleh
kendaraan yang bergerak maju (hal ini
terjadi karena peraturan keselamatan

KN
Other causes of death and major injury
sering berpusat pada kendaraan
commonly are:
mundur)
 Collapse / overturning of the
vehicle
Penyebab kematian atau cedera
 Falls from the vehicle
lainnnya adalah:
 Struck by load falling from the
TE
 Kendaraan terbalik
vehicle
 Jatuh dari kendaraan
 Hit against part of vehicle whilst
 Terjepit oleh beban yang jatuh
travelling in it – (e.g. not wearing
dari kendaraan
seat belt)
 Terpukul oleh bagian kendaraan
O

Problems that vehicles encounter ketika menggunakannya

include: (contohnya tidak menggunakan
sabuk pengaman)
TR

 Striking overhead obstructions

 Running into excavations
 Striking scaffolds / ladders
Masalah yang dihadapi termasuk:
 Refueling / recharging
 Menabrak bagian overhead
 Pedestrians emerging into
 Masuk kedalam galian
PE

roadways suddenly e.g. from a

 Menabrak perancah/tangga
work’s exit
 Pengisian bahan bakar
 Pejalan kaki masuk ke jalan
secara tiba-tiba, contohnya lewat
pintu keluar.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 25

Workplace Precautions
 Speed limits
 Barriers at critical points to
prevent pedestrians straying into
a road
 Maintained vehicles
 Competent authorised /
appointed drivers
 Banksman for reversing
operations and other difficult
manoeuvres
 Solid barriers around scaffolds
and excavations
KN
 Designated walkways / roadways
 Warning signs for pedestrians
and drivers at crossing points
 One-way traffic systems where
possible
TE
Electricity
The causes of the many deaths and
serious injuries associated with
O
electricity are:
 Using poorly maintained
equipment
TR
 Working near overhead power
lines
 Striking underground services
 Unsafe practices when using
mains supply (e.g. 230v AC)
PE
 Use of unsuitable equipment in
explosive atmospheres
Types of Injury
The effect and injuries resulting from
contact with electricity include:
Tindakan pencegahan di tempat kerja
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Pencegahan di tempat kerja
 Batas kecepatan
 Penghalang pada bagian yang
kritis untuk mencegah pejalan
kaki menyimpang ke jalan
 Kendaraan yang sedang
diperbaiki
 Sopir
berkompeten/berkepentingan
 Pemberi sinyal pada saat
O
mundur dan manuver sulit
 Penghalang yang kuat disekitar
perancah dan galian
 Jalan raya yang ditunjuk
 Tanda peringatan bagi pejalan
kaki dan sopir pada titik
persimpangan
 Sistem lalu lintas satu arah jika
memungkinkan
Listrik
Penyebab utama kematian dan cedera
yang berkaitan dengan listrik adalah:
 Menggunakan peralatan yang
tidak dirawat dengan baik
 Bekerja didekat saluran
tegangan tinggi
 Merusak peralatan bawah tanah
 Praktek tidak aman
menggunakan sumber listrik
 Menggunakan peralatan yang
tidak cocok didalam lingkungan
yang dapat meledak
Jenis-jenis Cedera
Dampak dan cedera akibat bersentuhan
dengan listrik termasuk:
 Cardiac arrest due to the electrical
26
 effect on the heart
 Muscle, nerve, and tissue
destruction from a current passing
through the body
 Thermal burns from contact with the
electrical source
 Falling or injury after contact with
electricity
Working with Electrical Equipment
 Check it is suitable for the work
 Use low voltage equipment
whenever possible
 If 230-volt AC system – use a
KN
residual current device (RCD)
 Check that the equipment is ‘in date’
on the Portable Appliance Test
(PAT) sticker
 Check the lead, plug and equipment
TE
for obvious signs of damage
 Position cables so they don’t cause
tripping hazards or become
damaged
O
Overhead Power Lines
Where work is being carried out where
TR
there are high voltage power lines then
precautions need to be taken to prevent
them becoming a hazard to people
operating equipment such as cranes.
People have also been killed carrying
PE
metal object such as ladders, or
scaffolding poles close to un-insulated
overhead power lines.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
 Serangan jantung karena efek listrik
pada jantung.
 Kerusakan otot,saraf, dan jaringan
akibat arus yang melewati tubuh.
 Luka bakar karena kontak dengan
sumber listrik.
 Jatuh atau cedera setelah kontak
dengan listrik.
Bekerja dengan peralatan listrik
O
 Pastikan apakah sesuai untuk
pekerjaan
 Gunakan tegangan rendah jika
memungkinkan
 Dalam sistem 230V - gunakan
residual current device (RCD)
 Periksa tanggal peralatan pada
stiker Portable Appliance Test
(PAT)
 Periksa kepala, colokan dan
peralatan dari tanda-tanda
kerusakan
 Tempatkan kabel sehingga tidak
menyebabkan orang tersandung
atau rusak.
Saluran tegangan tinggi
Ketika pekerjaan dilakukan di tempat
dimana terdapat tegangan tinggi, maka
tindakan pencegahan harus dilakukan
untuk menghindari bahaya pada manusia
dan peralatan seperti crane. Manusia juga
terbunuh karena membawa bahan logam
seperti tangga, atau pipa perancah dekat
dengan saluran tegangan tinggi yang tidak
diisolasi.
27
Striking Underground Services
Before commencing any excavation work
check plans / drawings. A ‘Cable Avoidance
Tool’ (CAT) scan should be carried out and
the ground marked accordingly. Safe
digging practice should then be used to
expose the underground surface in a safe
manner.
Lifting Operations
Cranes
KN
Cranes are used extensively as a means of
lifting a wide variety of loads in places of
work. Most of the time lifting operations are
carried out successfully, occasionally they
can go wrong. When things do go wrong
TE
with cranes and lifting operations the
outcome can be serious.
Causes of Accidents
O
Mainly due to gravity:
 Crane overturns or collapses
TR
 Loads fall or swing and strike people
or objects causing damage
 People are trapped by the lifting gear
 People are crushed between the
PE
crane and fixed solid objects
 Cranes accidentally strike overhead
power lines
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Merusak sistem bawah tanah
Sebelum melakukan pekerjaan penggalian
selalu perhatikan gambar. Pengecekan
menggunakan Cable Avoidance Tool (CAT)
sebaiknya dilakukan dan diberi tanda yang
jelas.
Praktek penggalian yang aman juga
diterapkan untuk membuka permukaan
tanah dengan cara yang aman.
O
Operasi Pengangkatan
Crane (derek)
Derek digunakan secara luas dalam proses
pengangkatan dengan jenis beban
bervariasi di berbagai tempat kerja.
Sebagian besar operasi pengangkatan
berlangsung dengan sukses, kadang-
kadang dapat menjadi buruk. Ketika situasi
menjadi buruk maka hasilnya sangat serius.
Penyebab kecelakaan
Pada umumnya berhubungan dengan
gravitasi:
 Derek terbalik atau ambruk
 Beban jatuh atau mengayun dan
menghantam manusia atau benda
sehingga menimbulkan kerusakan
 Manusia terperangkap di peralatan
bantu angkat
 Manusia terjepit diantara derek dan
benda yang menetap
 Derek bersentuhan dengan kabel
listrik tegangan tinggi secara tidak
sengaja
28
It is vital that the safe working load of a
crane is not exceeded and that the crane is
properly maintained.
Accidents occur with mobile cranes
because sometimes they are not erected
properly.
Where several cranes are operating in a
work place, they need to be properly
spaced out so that they do not accidentally
collide during operations.
KN
In order to avoid accidents people using
lifting equipment need to be trained and
competent and employ good lifting
TE
practices.
Cranes should be sited away from
O
overhead power cables on solid level
ground.
TR
 The correct lifting accessory and
slinging method should be used
 Always check the condition of slings
etc. before using them
PE
 Protect fibre slings from sharp
edges with packing pieces
 Don’t drag or drop chains
 Cranes should not be used in high
winds
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Sangatlah penting untuk tidak melebihi
beban angkat aman (SWL: Safe Working
Load) derek, dan derek tersebut dirawat
dengan baik.
Kecelakaan terjadi dengan derek bergerak
terkadang disebabkan karena derek
tersebut tidak dipasang dengan benar.
O
Ketika beberapa derek dioperasikan di
tempat kerja, maka harus diberi jarak yang
aman agar tidak saling tubrukan satu sama
lain.
Untuk menghindari kecelakaan, orang
yang menggunakan alat angkat harus
dilatih dan berkompeten serta
melaksanakan praktek pengangkatan yang
baik.
Derek harus ditempatkan jauh dari kabel
listrik diatas tanah yang kuat
 Alat bantu angkat yang benar dan
metode pengikatan yang benar
harus dilaksanakan
 Selalu periksa kondisi sling sebelum
digunakan
 Lindungi fibre sling dari permukaan
tajam dengan menggunakan
penutup
 Jangan menarik atau menjatuhkan
rantai
 Derek tidak boleh digunakan dalam
kondisi angin kencang
29
Lifting Operations
In most countries, the law generally
requires:
 The equipment must be of adequate
strength and stability.
 Specific requirements to prevent the
injury of persons using equipment
for lifting persons.
 Positioning and installing the
equipment to prevent a person
being struck, or a load drifting or
falling.
 Marking equipment with its safe
KN
working load and any characteristics
necessary for their safe use.
 Every lifting operation with lifting
equipment to be properly planned
and supervised and carried out
TE
safely.
 Thorough examination after
installation and before being put into
service for the first time and for
equipment for lifting people at least
O
every six months, for other lifting
equipment at least every 12 months.
 Any defect found by the
TR
examination that could be a danger
to be reported to the employer and if
there is a risk of serious personal
injury, to the enforcing authority.
 A written report of the thorough
PE
examination should be available.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Operasi Pengangkatan
Diberbagai negara, persyaratan hukum
biasanya termasuk:
 Peralatan harus cukup kuat dan
stabil.
 Persyaratan khusus untuk
mencegah cedera kepada manusia
yang menggunakan peralatan.
 Menempatkan dan memasang
peralatan untuk mencegah manusia
O
terjepit, atau beban terseret atau
terjatuh.
 Memberi tanda SWL pada peralatan
dan karakteristik lain yang perlu
untuk penggunaannya.
 Setiap operasi pengangkatan
dengan peralatan angkat harus
direncanakan dengan baik dan
diawasi dan dilaksanakan dengan
cara yang aman.
 Pemeriksaan menyeluruh setelah
pemasangan dan sebelum
digunakan pertama sekali dan untuk
peralatan yang digunakan
mengangkat orang paling tidak
sekali dalam enam bulan, untuk
peralatan angkat yang lain minimal
satu kali dalam 12 bulan.
 Setiap cacat yang ditemukan lewat
pemeriksaan yang berakibat bahaya
harus dilaporkan kepada
perusahaan dan jika ada resiko
cedera serius, harus disampaikan
kepada pihak yang berkewajiban.
 Catatan tertulis mengenai
pemeriksaan menyeluruh harus
tersedia.
30
Hazardous Substances
Hazardous substances include:
 Substances used directly in work
activities (e.g. adhesives, paints
cleaning agents).
 Substances generated during work
activities (e.g. fumes from soldering
and welding).
 Naturally occurring substances (e.g.
grain dust).
 Biological agents such as bacteria
and other micro-organisms.
KN
Effects of hazardous substances
Harm is caused when a hazardous
substance either gets onto or into a body.
The main routes into the body are:
TE
 Inhalation
 Ingestion
 Absorption through the skin
Examples of the effects of hazardous
O
substances include:
 Skin or dermatitis as a result of
TR
direct contact.
 Asthma as a result of developing
allergy to substance used at work.
 Losing consciousness as a result to
substances used at work.
 Cancer, which may appear long
PE
after the exposure to the chemical
that caused it.
 Infection from bacteria and other
micro-organisms (biological agents).
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Bahan berbahaya
Yang termasuk bahan berbahaya:
 Bahan yang digunakan secara
langsung dalam aktivitas pekerjaan
(mis: lem, cat, bahan membersih).
 Bahan yang timbul selama proses
pekerjaan (mis: uap dari
pengelasan atau penyolderan).
 Bahan yang terbentuk secara alami
(mis: debu gandum).
O
 Bahan biologis seperti bakteri atau
mikroorganisme lain.
Efek bahan berbahaya
Terjadinya cedera akibat bahan berbahaya
masuk kedalam tubuh. Masuknya bahan
berbahaya lebih banyak lewat:
 Pernafasan
 Tertelan
 Diserap oleh kulit
Contoh dampak bahan berbahaya:
 Radang kulit akibat kontak
langsung.
 Asma akibat alergi terhadap bahan
yang digunakan dalam pekerjaan.
 Hilang kesadaran akibat
penggunaan bahan tertentu.
 Kanker yang muncul jauh setelah
terpapar dengan bahan kimia
penyebabnya.
 Infeksi bakteri atau mikroorganisme.
31
The following eight steps should be
considered when controlling the risk from
hazardous substances:
 Step 1: Assess the risks
 Step 2: Decide what precautions are
needed
 Step 3: Prevent or adequately
control exposure
 Step 4: Ensure that control
measures are used and maintained
 Step 5: Monitor the exposure
 Step 6: Carry out appropriate health
KN
surveillance
 Step 7: Prepare plans and
procedures to deal with accidents,
incidents and emergencies
 Step 8: Ensure employees are
TE
properly informed, trained and
supervised.
Noise
The Problem
O
Many people have had their hearing
damaged as a result of being exposed to
high levels of noise for lengthy periods of
TR
time. Exposure to excessive noise levels
over time accelerates the aging process
and employees can suffer Noise Induced
hearing loss which is not reversible.
PE
Another condition that is linked to exposure
to excessive noise is Tinnitus. This is a
condition where the sufferer has a constant
ringing or buzzing sensation in their head
that is not attributable to an external sound
source. It can be a difficult condition to cure.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Langkah berikut ini harus dipertimbangkan
ketika mengendalikan resiko bahan
berbahaya:
 Langkah 1: Menilai resiko
 Langkah 2: Memutuskan langkah
pencegahan apa yang diperlukan.
 Langkah 3: Mencegah atau
mengendalikan paparan.
 Langkah 4: Memastikan ukuran
O
pengendalian digunakan dan
dipelihara.
 Langkah 5: Memantau paparan.
 Langkah 6: Melaksanakan
pemantauan kesehatan.
 Langkah 7: Mempersiapkan
rencana dan prosedur untuk
menghadapi kecelakaan, insiden
dan situasi darurat.
 Langkah 8: Memastikan seluruh
karyawan diinformasikan, dilatih dan
diawasi dengan baik.
Kebisingan/ NOISE
Masalahnya
Banyak orang mengalami kerusakan
pendengaran sebagai akibat terpapar pada
suara bising tingkat tinggi dalam jangka
waktu yang lama. Paparan terhadap
kebisingan yang tinggi sepanjang waktu
mempercepat proses penuaan dan
karyawan dapat menderita gangguan
pendengaran yang tidak dapat kembali lagi.
Kondisi lain yang berkaitan dengan
paparan terhadap kebisingan adalah
tinnitus. Ini adalah kondisi dimana penderita
mengalami suara mendenging didalam
kepala yang bukan berasal dari sumber
kebisingan. Kondisi ini sulit untuk
disembuhkan.
32
The law in many countries requires
employers to protect employees from
excessive noise levels. Ideally exposure to
excessive noise levels should be
eliminated. Where this is not possible then
employers should consider the following to
reduce noise level:
 Look at alternative work methods
that may be quieter.
 Select appropriate work equipment.
 Design / layout of work area.
 Use of sound absorbing material.
 Maintaining equipment – so it
KN
doesn’t get noisy.
 Job rotation – reducing the time
people are exposed to the noise and
as a last resort.
 Provide suitable hearing protection.
TE
Vibration
Hand-Arm Vibration Syndrome
O
Many workers are exposed to hand-arm
vibration in the workplace, many of them are
exposed to levels of vibration where there
TR
are clear risks of developing the condition
Hand-arm Vibration Syndrome (HAVS
Types of equipment that can give rise to the
problem include:
 Concrete breakers, concrete pokers.
PE
 Sanders, grinders, disc cutters.
 Hammer drills.
 Chipping hammers.
 Chainsaws, brush cutters, hedge
trimmers.
 Powered mowers.
 Needle guns.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Aturan hukum di berbagai negara
mensyaratkan perusahaan untuk
melindungi karyawan dari tingkat
kebisingan yang tinggi. Idealnya paparan
terhadap kebisingan harus dihilangkan.
Jika tidak mungkin dilakukan maka
perusahaan harus mempertimbangkan hal
berikut untuk mengurangi kebisingan:
 Cari alternatif metode pekerjaan lain
yang lebih tenang.
 Pilih alat kerja yang tepat.
O
 Mendesain area kerja.
 Gunakan material penyerap suara.
 Memelihara peralatan sehingga
tidak menimbulkan kebisingan.
 Rotasi kerja - mengurangi waktu
paparan manusia terhadap
kebisingan dan sebagai usaha
terakhir.
 Menyediakan alat pelindung telinga
yang sesuai.
Getaran
Hand-arm vibration syndrome (HAVS)
Jutaan pekerja terpapar pada getaran di
tempat kerja, banyak diantaranya terpapar
pada tingkat getaran yang menimbulkan
resiko hand-arm vibration syndrome atau
biasa disebut vibration white finger. Jenis
peralatan yang memperbesar masalah ini
adalah:
 Penghancur beton.
 Gerinda, alat potong.
 Bor palu.
 Palu chipping.
 Gergaji mesin, sikat mesin, mesin
potong tanaman.
 Mesin potong rumput.
 Needle gun.
33
Symptoms of HAVS include: Gejala awal HAVS:
 Tingling and numbness in the fingers  Mati rasa di jari tangan
 Loss of sense of touch  Hilangnya kepekaan sentuhan
 Loss of strength in the hand  Hilangnya kekuatan tangan
 Fingers going white  Jari tangan berwarna putih
 Pain and distress  Rasa nyeri
 Difficulty sleeping  Sulit tidur
 Inability to manipulate small objects  Tidak mampu menyentuh benda
– e.g. may experience difficulties kecil, contohnya kesulitan
fastening buttons. memasang kancing baju.

O
 Unable to go out in cold weather –  Tidak mampu keluar pada cuaca
cold triggers painful attacks. dingin - dapat menimbulkan rasa
 Restricts employment prospects nyeri.

KN
 Prevents people pursuing hobbies  Membatasi kesempatan kerja.
and interests.  Mencegah orang melakukan hobi
atau kesenangannya.
Preventing hand-arm
vibration syndrome Mencegah hand-arm vibration syndrome
TE
Ketika harus mengoperasikan peralatan
The following steps can be taken to yang bergetar, langkah berikut ini dapat
reduce the risk of harm. mengurangi resiko yang terjadi:
 Ensure tools are well maintained  Pegang alat selonggar mungkin,
and operate efficiently.
genggaman yang kuat
 Use the correct tool the correct way.
O

meningkatkan intensitas getaran.

 Take regular breaks.
 Keep warm and dry – especially the  Pastikan peralatan dirawat baik dan
hands to maintain good flow of digunakan dengan efisien.
TR

blood.  Gunakan peralatan yang tepat

 Smokers are at a higher risk due to dengan cara yang tepat.
their restricted blood flow.  Istirahat yang cukup.
 Don’t use ‘ant-vibration’ gloves;
 Tetap hangat dan kering - terutama
research has shown them to be
ineffective. di bagian tangan untuk menjaga
PE

aliran darah yang baik.

 Perokok memiliki resiko tinggi akibat
tersumbatnya aliran darah.
 Jangan gunakan sarung tangan anti
getar, penelitian menyebutkan hal itu
tidak efektif.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 34

Asbestos
Why is Asbestos dangerous?
When these fibres are inhaled they can
cause serious diseases and ultimately
death. There are four main diseases
caused by asbestos:
 Mesothelioma
 Lung cancer
 Asbestosis Diffuse pleural thickening
Asbestos related diseases won't take effect
immediately but later in life, so there is a
KN
need for you to protect yourself now to
prevent you contracting an asbestos-
related disease in the future.
Where can you find asbestos?
 Asbestos cement products
TE
 Textured coatings
 Floor tiles, textiles and composites
 Sprayed coatings on ceilings, walls
and beams/columns
O
 Asbestos insulating board
 Lagging
 Loose asbestos in ceiling or floor
TR
cavity
Manual Handling
What is Manual Handling?
PE
Defined as – The means any transporting or
supporting of a load (including the lifting,
putting down, pushing, carrying or moving
thereof) by hand or by bodily force”.
Injuries Associated with Manual Handling.
Injuries to discs, ligaments and muscles are
often a cumulative nature and are not
necessarily caused by a single activity.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Asbestos
Kenapa Asbestos berbahaya?
Ketika serat ini dihirup mereka dapat
menyebabkan penyakit serius dan akhirnya
kematian. Ada empat penyakit utama yang
disebabkan oleh asbes:
 Mesothelioma
 Kanker paru-paru
 Penggumpalan asbes
O
Penyakit yang berhubungan dengan asbes
tidak akan langsung berpengaruh tetapi di
kemudian hari. Jadi anda perlu melindungi
diri sekarang untuk mencegah anda tertular
penyakit terkait asbes di masa mendatang.
Dimana kamu bisa menemukan asbestos?
 Produk semen asbes
 Lapisan bertekstur
 Ubin lantai, tekstil, dan komposit
 Pelapis yang disemprotkan pada
langit-langit, dinding dan
balok/kolom
 Papan isolasi asbes
 Sisa dari pemakaian asbes
 Asbes longgar di langit-langit atau
rongga lantai
Pengangkatan Secara Manual
Apa itu pengangkatan secara manual?
Diartikan sebagai – yaitu mengangkut
atau menopang beban (mengangkat,
menaruh, mendorong, menurunkan,
membawa) dengan tangan atau kekuatan
badan/otot tanpa alat bantu. Cedera yang
Terkait dengan Penanganan Manual.
Cedera pada cakram, ligamen, dan otot
seringkali bersifat kumulatif dan belum
tentu disebabkan oleh satu aktivitas.
35
A contributing factor in many injuries is the
adoption of a poor lifting technique. Lifting
or lowering loads should be done by
bending the legs keeping the back straight.
Other injuries can be caused by dropping a
load onto the feet, trapping the fingers or
hands, being cut by sharp edges or getting
splinters from the load’s surface.
Parts of the body affected:
 45% back
 16% fingers/thumb
 13% arm
 Remainder – lower limbs, torso
KN
Where safe systems or mechanical aids are
introduced a duty is placed on employees to
follow the safe system and use any aids that
the employer provides.
TE
Where the need to manually handle things
cannot be avoided then a risk assessment
is required, and this can be used to work out
the safest way to manually handle a load.
O
Factors to Consider in the Risk
Assessment
TR
In addition to the actual weight consider:
 The distance the object must be
moved
 How often it must be moved
 The size and shape of the load
PE
 The quality or otherwise of
handholds
 The centre of gravity of the load
 The rigidity of the load
 The starting and finishing position of
the load
 Any other significant characteristics
 The capability of the individual to
deal with the load.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Faktor penyebab banyak cedera adalah
penerapan teknik pengangkatan yang
buruk. Mengangkat atau menurunkan
beban harus dilakukan dengan menekuk
kaki dengan menjaga punggung tetap lurus.
Cedera lain dapat disebabkan oleh
menjatuhkan beban ke kaki, menjepit jari
atau tangan, terpotong oleh ujung yang
tajam atau serpihan dari permukaan beban.
Bagian tubuh yang terpengaruh:
O
• 45% punggung
• 16% jari / ibu jari
• 13% lengan
• Sisa - tungkai bawah, dada
Di mana sistem yang aman atau alat bantu
mekanis diperkenalkan, karyawan memiliki
kewajiban untuk mengikuti sistem yang
aman dan menggunakan alat bantu apa
pun yang disediakan oleh pemberi kerja.
Jika kebutuhan untuk menangani hal-hal
secara manual tidak dapat dihindari, maka
diperlukan penilaian risiko, dan ini dapat
digunakan untuk mencari cara teraman
untuk menangani beban secara manual.
Faktor yang Perlu Dipertimbangkan
dalam Penilaian Risiko
Selain pertimbangan berat sebenarnya:
• Jarak benda harus digerakkan
• Seberapa sering harus dipindahkan
• Ukuran dan bentuk beban
• Kualitas atau kualitas pegangan tangan
• Pusat gravitasi beban
• Kekakuan beban
• Posisi awal dan akhir beban
• Karakteristik penting lainnya
• Kemampuan individu untuk menangani
beban.
36
Fire Hazards Bahaya kebakaran

Fire is an ever-present danger in most work
situations, and especially so in engineering
construction work which often takes place
on sites, including offshore installations,
where fire potential is a major hazard
To exist, a fire needs three things, often
referred to as “the Fire Triangle”.
 Fuel
Kebakaran adalah bahaya yang selalu ada
di sebagian besar situasi kerja, dan
terutama dalam pekerjaan teknik konstruksi
yang sering terjadi di lokasi, termasuk
instalasi lepas pantai, di mana potensi
kebakaran merupakan bahaya utama.
Untuk eksis, api membutuhkan tiga hal
yang sering disebut sebagai “Segitiga Api”.

O
 Heat or a source of ignition • Bahan bakar
 Oxygen • Panas atau sumber penyulut
• Oksigen

KN
Fire - Main Hazards
Kebakaran - Bahaya Utama
The main hazards arising from fire are:
 Smoke / Toxic fume. Bahaya utama yang timbul dari kebakaran
 Risk of explosion in some adalah:
TE
environments. • Asap / Asap beracun.
 Oxygen depletion. • Risiko ledakan di beberapa lingkungan.
 Flame and radiated heat. • Penipisan oksigen.
• Nyala api dan panas yang terpancar.
 Structural failure/collapse of
• Kerusakan struktur / runtuhnya bangunan.
O

buildings.

Klasifikasi Kebakaran
Fire Classification
TR

Kebakaran diklasifikasikan ke dalam enam

Fires are classified into six main categories
kategori utama berdasarkan bahan bakar
based upon the fuel involved and the
yang digunakan dan metode
method of extinction:
pemadamannya:
Class Fuel Extinguisher
Kelas Bahan Bakar Pemadam
PE

A Solid, organic Water Foam

A Bahan organik Busa Air
materials, Dry powder Wet
padat, yang Serbuk kering
which form chemical
membentuk Bahan kimia
glowing
bara api. basah
embers.
misalnya kayu,
e.g. wood,
kertas, tekstil
paper, textiles

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 37

B Flammable Foam B Cairan yang Busa
liquids: - Dry powder mudah Karbon dioksida
Petrol, oil, Carbon dioxide terbakar: - Bubuk kering
diesel, Bensin, oli,
solvents, solar, pelarut,
lubricants pelumas
C Flammable Dry powder C Gas yang Karbon dioksida
gasses: - LPG, mudah
butane terbakar: -
LPG, butana

O
D Combustible Class D powder
metals: - D Logam yang Bubuk kelas D.
Aluminium, mudah

KN
magnesium, terbakar: -
sodium Aluminium,
E Electrical Dry powder magnesium,
equipment: - Carbon Dioxide sodium
NB electricity E Peralatan Serbuk kering
TE
does not burn; listrik: - Karbon Dioksida
the surrounding Listrik NB tidak
material does terbakar, bahan
di sekitarnya
F Cooking oil or Wet chemical yang terbakar.
O

fat
F Minyak goreng Bahan kimia
Portable Extinguishers atau lemak basah
TR

These can be identified as to their type Alat Pemadam Kebakaran Portabel

by a colour code the extinguisher’s
identification panel: Ini dapat diidentifikasi untuk tipenya dengan
 Red – Water kode warna panel identifikasi pemadam:
• Merah – Air
PE

 Black - Carbon
Dioxide • Hitam - Karbon Dioksida
 Blue - Dry Powder
• Biru - Serbuk Kering
 Cream – Foam
• Krim - Busa
 Yellow - Wet chemical
• Kuning - Bahan kimia basah

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 38

NB. Portable fire extinguishers must only be
used:
 By trained and competent persons
 When the fire alarm has been
raised
 Whilst the means of escape remain
secure
Fire Detectors and Alarms
The early detection of a fire, coupled with
KN
the prompt alerting of everyone likely to be
affected, is a further vital element in
protecting against the hazards of fire. The
sounding of the fire alarm must lead to the
prompt carrying out of the appropriate
emergency evacuation procedure.
TE
Fire Fighting
On site firefighting may consist of
O
either/both portable extinguishers of
fixed/installed firefighting equipment, e.g.
deluge systems, hoses, inert gas flood
TR
systems etc.
PE
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
NB. Alat pemadam api portabel hanya
boleh digunakan:
• Oleh orang-orang yang terlatih dan
kompeten
• Saat alarm kebakaran dibunyikan
• Sementara sarana pelarian tetap aman
Detektor Kebakaran dan Alarm
O
Deteksi dini kebakaran, ditambah dengan
peringatan segera kepada semua orang
yang mungkin terkena dampak, merupakan
elemen penting lebih lanjut dalam
melindungi dari bahaya kebakaran. Bunyi
alarm kebakaran harus mengarah pada
pelaksanaan prosedur evakuasi darurat
yang tepat.
Pemadaman Api
Di lokasi pemadaman kebakaran mungkin
terdiri dari salah satu atau kedua jenis alat
pemadam api portabel yang sudah
diperbaiki atau dipasang, mis. sistem banjir,
selang, sistem banjir gas inert dll.
39
Heat Stress Stres Panas

Heat stress occurs when the Tekanan panas terjadi ketika

body’s means of controlling its
internal temperature starts to fail.
As well as air temperature, factors
such as work rate, humidity and
clothing worn while working may
lead to heat stress. Therefore, it
may not be obvious to a person
passing through the workplace
that there is a risk of heat stress.
sarana tubuh untuk
mengendalikan suhu internalnya
mulai gagal. Serta suhu udara,
faktor-faktor seperti tingkat kerja,
kelembaban dan pakaian yang
dikenakan saat bekerja dapat
menyebabkan stres panas. Oleh
karena itu, mungkin tidak jelas
bagi seseorang yang melewati

O
tempat kerja bahwa ada risiko
stres panas.
How does the body react to
heat?

KN
Bagaimana reaksi tubuh
The body reacts to heat by terhadap panas?
increasing the blood flow to the
skin’s surface, and by sweating. Tubuh bereaksi terhadap panas
This results in cooling as sweat dengan meningkatkan aliran
TE
evaporates from the body’s darah ke permukaan kulit, dan
surface and heat is carried to the dengan berkeringat. Hal ini
surface of the body from within by mengakibatkan pendinginan saat
the increased blood flow. Heat keringat menguap dari
can also be lost by radiation and permukaan tubuh dan panas
convection from the body’s dibawa ke permukaan tubuh dari
O

surface. dalam oleh peningkatan aliran

darah. Panas juga dapat hilang
oleh radiasi dan konveksi dari
Typical example of a heat
TR

permukaan tubuh.
stress situation

Someone wearing protective Contoh khas situasi stres

clothing and performing heavy panas
work in hot and humid conditions
PE

could be at risk of heat stress Seseorang yang mengenakan

because: pakaian pelindung dan
 Sweat evaporation is melakukan pekerjaan berat
restricted by the type of dalam kondisi panas dan lembab
clothing and the humidity bisa berisiko mengalami stres
of the environment. panas karena:
 Penguapan keringat
dibatasi oleh jenis pakaian
dan kelembaban
lingkungan.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 40

  Heat will be produced
within the body due to the
work rate and, if
insufficient heat is lost,
deep body temperature
will rise.
 As deep body
temperature rises the  Panas akan dihasilkan
body reacts by increasing dalam tubuh karena
the amount of sweat tingkat kerja dan, jika
produced, which may lead panas yang tidak
to dehydration. mencukupi hilang, suhu

O
 Heart rate also increases tubuh yang dalam akan
which puts additional naik.
strain on the body.  Ketika suhu tubuh yang

KN
 If the body is gaining more dalam naik tubuh bereaksi
heat than it can lose the dengan meningkatkan
deep body temperature jumlah keringat yang
will continue to rise. dihasilkan, yang dapat
 Eventually it reaches a menyebabkan dehidrasi.
point when the body’s  Denyut jantung juga
TE
control mechanism itself meningkat yang
starts to fail. menempatkan
The symptoms will worsen the ketegangan tambahan
longer they remain working in the pada tubuh.
same conditions.  Jika tubuh mendapatkan
lebih banyak panas
O

What are the effects of heat daripada dapat kehilangan

stress? suhu tubuh yang dalam
akan terus meningkat.
TR

 Akhirnya mencapai titik

Heat stress can affect individuals ketika mekanisme kontrol
in different ways, and some tubuh itu sendiri mulai
people are more susceptible to it gagal.
than others. Gejalanya akan memburuk
PE

semakin lama mereka tetap

bekerja dalam kondisi yang
sama.

Apa efek dari stres panas?

Stres panas dapat
mempengaruhi individu dengan
cara yang berbeda, dan
beberapa orang lebih rentan
terhadapnya daripada yang lain.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 41

Typical symptoms are: Gejala khasnya adalah:
 An inability to concentrate;  Ketidakmampuan untuk
 Muscle cramps; berkonsentrasi;
 Heat rash;  Kram otot;
 Severe thirst - a late  Ruam panas;
symptom of heat stress;  Rasa haus yang parah -
 Fainting; gejala stres panas yang
 Heat exhaustion - fatigue, terlambat;
giddiness, nausea,  Pingsan;
headache, moist skin;  Kelelahan panas -
 Heat stroke - hot dry skin, kelelahan, pusing, mual,
sakit kepala, kulit lembab;

O
confusion, convulsions
and eventual loss of  Heat stroke - kulit kering
consciousness panas, kebingungan,
kejang dan akhirnya

KN
kehilangan kesadaran
Where does heat stress occur?

Examples of workplaces where Di mana stres panas terjadi?

people might suffer from heat
stress because of the hot Contoh tempat kerja di mana
TE
environment created by the orang mungkin menderita stres
process, or restricted spaces are: panas karena lingkungan panas
 Glass and rubber yang dibuat oleh proses, atau
manufacturing plants; ruang terbatas adalah:
 Mines;  Pabrik manufaktur kaca
O

 Compressed air tunnels; dan karet;

 Conventional and nuclear  Ranjau;
power plants;  Terowongan udara
 Foundries and smelting bertekanan;
TR

operations;  Pembangkit listrik

 Brick-firing and ceramics konvensional dan nuklir;
plants;  Operasi peleburan dan
 Boiler rooms; peleburan;
 Bakeries and catering  Tanaman batu bata dan
PE

kitchens; keramik;
 Laundries.  Ruang boiler;
 Toko roti dan dapur
katering;
 Binatu.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 42

What do I need to look at in a Apa yang harus saya lihat
risk assessment? dalam penilaian risiko?

When carrying out a risk Saat melakukan penilaian risiko,

assessment, the major factors faktor utama yang perlu Anda
you need to consider are: pertimbangkan adalah:
 Work rate - the harder  Tingkat kerja - semakin
someone works the sulit seseorang bekerja
greater the amount of body semakin besar jumlah
heat generated; panas tubuh yang
 Working climate - this dihasilkan;
 Iklim kerja - ini termasuk

O
includes air temperature,
humidity, air movement suhu udara, kelembaban,
and effects of working near pergerakan udara dan
a heat source; efek bekerja di dekat

KN
 Worker clothing and sumber panas;
respiratory protective  Pakaian pekerja dan alat
equipment - may impair pelindung pernapasan -
the efficiency of sweating dapat merusak efisiensi
and other means of berkeringat dan sarana
temperature regulation; pengaturan suhu lainnya;
TE
 Worker’s age build and  Membangun usia pekerja
medical factors - may dan faktor medis - dapat
affect an individual’s mempengaruhi toleransi
tolerance. seseorang.
O

Movement of People Pergerakan Orang

The Problem Masalahnya

TR

The second biggest cause of Penyebab cedera terbesar kedua

injury to people at work (after pada orang-orang di tempat kerja
manual handling) is attributable to (setelah penanganan manual)
the fact that people fall over. disebabkan oleh fakta bahwa
PE

Injuries can be serious orang jatuh.

particularly people they fall
into/onto something other than
the floor or if the fall is from height
or on a staircase.
Cedera bisa menjadi serius
terutama orang-orang mereka
jatuh ke / ke sesuatu selain lantai
atau jika jatuh dari ketinggian
atau di tangga.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 43

Some of the causes of slips Beberapa penyebab tergelincir
and trips are obvious: dan perjalanan jelas:

 Wet, greasy, oily surfaces  Permukaan basah,

 Obstacles being left on passages, berminyak, berminyak
walkways and gangways  Rintangan yang
 Poor/uneven surfaces ditinggalkan di lorong-
 Untreated icy surfaces lorong, jalan setapak, dan
 Use of inappropriate footwear for gangway
the prevailing conditions  Permukaan yang buruk /
 Poor lighting can be a contributing tidak rata
factor 

O
Permukaan es yang tidak
diobati
 Penggunaan alas kaki
In order to reduce the risks of yang tidak sesuai untuk

KN
slips and other injuries people kondisi yang berlaku
should:
 Pencahayaan yang buruk
dapat menjadi faktor yang
 Always use designated walkways berkontribusi
 Wear appropriate footwear
 Use handrails on stairs
TE
 Look out for uneven surfaces Untuk mengurangi risiko slip
 Take care if the lighting is poor dan orang-orang cedera
lainnya harus:
 Take care where there may be
works traffic
 Obey any safety signs  Selalu gunakan jalan
O

setapak yang ditunjuk

 Kenakan alas kaki yang
sesuai
 Gunakan pegangan
TR

tangan di tangga
 Carilah permukaan yang
tidak rata
 Berhati-hatilah jika
pencahayaan buruk

PE

Berhati-hatilah di mana
mungkin ada lalu lintas
kerja
 Patuhi tanda-tanda
keselamatan apa pun

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 44

Housekeeping
The Problem
Poor housekeeping can result in
the following:
 Slips, trips and fall injuries
 Increase the risk of fire
 Food / food waste, if not controlled,
can attract unpleasant pests.
 Environmental problems – dikendalikan, dapat menarik hama
contamination through poor storage
of substances
KN
A tidy workplace is usually a safe workplace
– people should:
 Clear away dirt, refuge and spillages
 Keep the floor area swept
TE
 Keep gangways and walkways free
from obstruction
 Store equipment safely after use
 Observe rules on disposing
hazardous materials
 setelah digunakan
O
Report sub-standard / damaged
floor surfaces
TR
Management has a responsibility to
ensure that there are enough resources
to provide good cleaning regimes for
areas and facilities used by everybody.
 pembersihan yang baik untuk area dan
PE
Cleaning of canteens, wash rooms,
corridors etc.
 Collection / clearance of waste in
skips / bins etc.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Pembenahan
Masalah
Tata graha yang buruk dapat
mengakibatkan hal berikut:
 Tergelincir, tersandung dan cedera
jatuh
 Meningkatkan risiko kebakaran
 Sisa makanan / makanan, jika tidak
O
yang tidak menyenangkan.
 Masalah lingkungan - kontaminasi
melalui penyimpanan zat yang buruk
Tempat kerja yang rapi biasanya
merupakan tempat kerja yang aman –
orang-orang harus:
 Bersihkan kotoran, perlindungan dan
tumpahan
 Jaga area lantai tetap tersapu
 Jaga agar gang dan jalan setapak
bebas dari halangan
 Simpan peralatan dengan aman
 Patuhi aturan tentang membuang
bahan berbahaya
 Laporkan permukaan lantai di bawah
standar / rusak
Manajemen memiliki tanggung jawab untuk
memastikan bahwa ada cukup sumber
daya untuk menyediakan tata cara
fasilitas yang digunakan oleh semua orang.
 Pembersihan kantin, kamar mandi,
koridor, dll.
 Pengumpulan / pembersihan limbah
di lompatan / tempat sampah dll.
45
Machinery & Equipment
Hazards created by machinery and
equipment can be classified as
mechanical and non-mechanical.
It is important that equipment users
follow the safe practices below before
operating equipment.
 Users must be trained on
the piece(s) of equipment
and should not work alone.
 Machine guarding must be in
KN
place and functioning properly.
Report machine guarding
problems to Supervisors
immediately.
 Loose clothing (including neck-ties)
TE
may NOT be worn around
equipment.
 Dangling jewelry (e.g.,
necklaces, earrings, non-
breakaway lanyards) must be
O
removed when around
equipment.
 Long hair must be tied back and
TR
secured.
 Appropriate personal
protective equipment must be
utilized including eye, face,
and/or hearing protection (if
PE
required).
Physical Hazards Associated
with Machinery
Pinch Points – Where two parts move
together and at least one of the parts
moves in a circle
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Mesin dan Peralatan
Bahaya yang ditimbulkan oleh mesin dan
peralatan dapat digolongkan sebagai
mekanis dan non-mekanis.
Penting bahwa pengguna peralatan
mengikuti praktik aman di bawah ini
sebelum mengoperasikan peralatan.
 Pengguna harus dilatih tentang
peralatan dan tidak boleh bekerja
O
sendiri.
 Pelindung mesin harus ada dan
berfungsi dengan baik. Segera
laporkan masalah pengamanan
mesin ke Supervisor.
 Pakaian longgar (termasuk dasi
leher) TIDAK boleh dikenakan di
sekitar peralatan.
 Perhiasan yang menggantung
(misalnya kalung, anting-anting, tali
yang tidak bisa lepas) harus dilepas
saat berada di sekitar peralatan.
 Rambut panjang harus diikat ke
belakang dan diikat.
 Alat pelindung diri yang sesuai harus
digunakan termasuk pelindung
mata, wajah, dan / atau
pendengaran (jika diperlukan).
Bahaya Fisik Terkait Mesin
Pinch Points - Di mana dua bagian
bergerak bersama dan setidaknya satu
bagian bergerak dalam lingkaran
46
Wrap Points – Any exposed component
that rotates. Examples include: rotating
shafts or shafts that protrude beyond
bearings or sprockets. Once a finger,
thread, article of clothing, or hair is
caught it begins to wrap; pulling only
causes the wrap to become tighter.
Shear Points – Where the edges of two
moving parts move across one another
or where a single sharp part moves with
enough speed or force to cut soft
material.
Guarding may not be feasible for these
KN
hazards.
Crush Points – Points that occur
between two objects moving toward
each other or one object moving toward
a stationary object.
TE
Pull-In Points – Points where objects are
pulled into equipment, usually for some
type of processing
O
Allow enough time for freewheeling parts
to stop moving. Stay alert! Listen and
watch for motion!
TR
Thrown Objects – Any object that can
become airborne because of moving
parts.
PE
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Wrap Points - Semua komponen terbuka
yang berputar. Contohnya meliputi: poros
berputar atau poros yang menonjol di luar
bantalan atau sproket. Begitu jari, benang,
barang pakaian, atau rambut terjepit, ia
mulai membungkus; menarik hanya
menyebabkan bungkus menjadi lebih ketat.
Shear Points - Di mana tepi dua bagian
yang bergerak melintasi satu sama lain atau
di mana satu bagian tajam bergerak
dengan kecepatan atau kekuatan yang
O
cukup untuk memotong bahan lunak.
Penjagaan mungkin tidak dapat dilakukan
untuk bahaya ini.
Crush Points - Titik yang terjadi antara dua
objek yang bergerak menuju satu sama lain
atau satu objek bergerak menuju objek
diam.
Pull-In Points - Titik di mana objek ditarik
ke dalam peralatan, biasanya untuk
beberapa jenis pemrosesan Berikan waktu
yang cukup agar bagian freewheeling
berhenti bergerak. Tetap waspada!
Dengarkan dan perhatikan gerakan!
Thrown Objects - Benda apa pun yang
dapat melayang di udara karena bagian
yang bergerak.
47
 Health hazards
Workers operating and maintaining
machinery can suffer adverse effects other
than physical injury caused by moving
parts. They can be exposed to hazards
through inhalation, ingestion, skin contact,
or absorption through skin. For example,
without adequate safeguards, control
measures, and personal protective
equipment, a worker may be at risk of
occupational disease resulting from
exposure to:
 Toxic or corrosive chemicals that
can irritate, burn or pass through
KN
the skin
 Harmful airborne
substances that can be
inhaled, such as oil mist,
metal fumes, solvents, and
TE
dust
 Heat, noise, and vibration
 Ionizing radiation such as X-rays
and gamma rays
 Non-ionizing radiation such
O
as ultraviolet light (UV),
radio frequency (RF)
energy, and lasers
TR
 Biological contamination and waste
 Soft tissue injuries (for example,
to the hands, arms, shoulders,
back, or neck) resulting from
repetitive motion, awkward
PE
posture, extended lifting, and
pressure grip
 Slips and falls from and around
machinery during maintenance
 Unstable equipment that is not
secured against falling over
 Fire or explosion
 Pressure injection injuries
from the release of fluids and
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
gases under high pressure
 Electrocution from faulty or
ungrounded electrical components
Bahaya kesehatan
Pekerja yang mengoperasikan dan
memelihara mesin dapat mengalami efek
buruk selain cedera fisik yang disebabkan
oleh komponen bergerak. Mereka dapat
terkena bahaya melalui penghirupan,
konsumsi, kontak kulit, atau penyerapan
O
melalui kulit. Misalnya, tanpa pengamanan
yang memadai, tindakan pengendalian, dan
alat pelindung diri, seorang pekerja
mungkin berisiko terkena penyakit akibat
terpapar:
 Bahan kimia beracun atau korosif
yang dapat mengiritasi, membakar,
atau menembus kulit
 Zat berbahaya di udara yang dapat
terhirup, seperti kabut minyak, asap
logam, pelarut, dan debu
 Panas, kebisingan, dan getaran
 Radiasi pengion seperti sinar-X dan
sinar gamma
 Radiasi non-pengion seperti sinar
ultraviolet (UV), energi frekuensi
radio (RF), dan laser
 Kontaminasi biologis dan limbah
 Cedera jaringan lunak (misalnya,
pada tangan, lengan, bahu,
punggung, atau leher) akibat
gerakan berulang, postur tubuh yang
canggung, pengangkatan yang
lama, dan cengkeraman tekanan
 Tergelincir dan jatuh dari dan sekitar
mesin selama pemeliharaan
 Peralatan tidak stabil yang tidak
diamankan agar tidak terjatuh
 Kebakaran atau ledakan
 Cedera karena injeksi tekanan
akibat pelepasan cairan dan gas di
bawah tekanan tinggi
 Sengatan listrik dari komponen listrik
yang rusak atau tidak dibumikan
48
Responsibilities
Supervisors must ensure Equipment
Users have been properly trained to
safely operate the equipment and
machinery. This equipment must be
inspected regularly to ensure it is
operating properly and all guarding is in
place and functional.
Supervisors are responsible for ensuring
all machine guard deficiencies are
corrected immediately and damaged
equipment is removed from service.
KN
Requirements for Safeguards
The following safeguards (if applicable)
are required for all equipment:
TE
 Prevent contact - prevent
worker’s body or clothing from
contacting hazardous moving
parts.
 Secure - must be firmly secured
O
to the machine and not easily
removed.
 Protect from falling objects -
TR
ensure that no objects can fall
into moving parts.
 Create no new hazards - must
not have shear points, jagged
edges or unfinished surfaces.

PE
Create no interference - must
not prevent worker from
performing the job quickly and
comfortably.
 Allow safe lubrication - if
possible, be able to lubricate the
machine without removing the
safeguards.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Tanggung jawab
Supervisor harus memastikan Pengguna
Peralatan telah dilatih dengan benar untuk
mengoperasikan peralatan dan mesin
dengan aman. Peralatan ini harus
diperiksa secara teratur untuk
memastikannya beroperasi dengan benar
dan semua pelindung tersedia dan
berfungsi.
Supervisor bertanggung jawab untuk
memastikan semua kekurangan pelindung
O
mesin segera diperbaiki dan peralatan
yang rusak disingkirkan dari servis.
Persyaratan Pengamanan
Pengamanan berikut (jika berlaku)
diperlukan untuk semua peralatan:
 Cegah kontak - cegah tubuh atau
pakaian pekerja dari menyentuh
bagian bergerak yang berbahaya.
 Aman - harus diamankan dengan
kuat ke mesin dan tidak mudah
dilepas.
 Lindungi dari benda yang jatuh -
pastikan tidak ada benda yang jatuh
ke bagian yang bergerak.
 Tidak menimbulkan bahaya baru -
tidak boleh memiliki titik geser, tepi
bergerigi, atau permukaan yang
belum selesai.
 Tidak menimbulkan gangguan -
tidak boleh menghalangi pekerja
untuk melakukan pekerjaan dengan
cepat dan nyaman.
 Izinkan pelumasan yang aman -
jika memungkinkan, dapat melumasi
mesin tanpa melepas pengaman.
49
Conveyors
Conveyors are perhaps the simplest
form of automation, transferring parts,
assemblies or loose material from one
place to another to avoid manual
handling. Nevertheless, despite their
apparent simplicity, conveyors account
for many injuries to workers, sometimes
with fatal consequences.
Conveyor‐related injuries often involve a
worker’s body parts getting caught in nip
points or shear points when:
KN
 Cleaning or maintaining a
conveyor, especially when it is still
operating.
 Reaching into an in‐going nip
point to remove debris or to free
jammed material.
TE
 A cleaning cloth or clothing gets
caught in the conveyor and pulls
fingers or hands into the
conveyor.
O
Other conveyor‐related hazards include:
 Improperly guarded gears,
TR
sprocket and chain drives,
horizontal and vertical shafting,
belts and pulleys, and power
transmission couplings.
PE
Overhead conveyors warrant special
attention because most of the drive train
is exposed. Workers have been injured
or killed while working in areas
underneath conveyors and in areas
around lubrication fittings, tension
adjusters, and other equipment with
hazardous energy sources.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Konveyor
Konveyor mungkin adalah bentuk otomasi
paling sederhana, mentransfer suku
cadang, rakitan, atau material lepas dari
satu tempat ke tempat lain untuk
menghindari penanganan manual. Namun
demikian, meskipun terlihat sederhana,
konveyor menyebabkan banyak cedera
pada pekerja, terkadang dengan
konsekuensi yang fatal.
O
Cedera terkait konveyor sering kali
melibatkan bagian tubuh pekerja yang
tersangkut di titik ujung atau titik geser saat:
 Membersihkan atau memelihara
conveyor, terutama saat masih
beroperasi. • Menjangkau ke titik
ujung yang masuk untuk
menghilangkan kotoran atau untuk
membebaskan material yang macet.
 Kain atau pakaian pembersih
tersangkut di conveyor dan menarik
jari atau tangan ke dalam conveyor.

Bahaya terkait konveyor lainnya termasuk:
 Roda gigi, sproket dan penggerak
rantai yang tidak dilindungi dengan
benar, poros horizontal dan vertikal,
sabuk dan katrol, serta kopling
transmisi daya
Konveyor di atas kepala memerlukan
perhatian khusus karena sebagian besar
rangkaian penggerak terbuka. Pekerja
terluka atau tewas saat bekerja di area di
bawah konveyor dan di area sekitar alat
kelengkapan pelumasan, pengatur
tegangan, dan peralatan lain dengan
sumber energi berbahaya.
50
Safeguarding Conveyors
Because conveyor hazards vary, each
conveyor should be evaluated to
determine what primary safeguarding
methods and energy control
(lockout/tagout) practices are required.
Some conveyors need mechanical
guards to protect workers from nip points,
shear points, and other moving parts,
including power‐transmission apparatus.
Guards may include barriers,
enclosures, grating, fences, or other
KN
obstructions that prevent physical
contact with operating machine
components, such as point of operation
areas, belts, gears, sprockets, chains,
and other moving parts.
TE
Robotic Equipment
Industrial robots are programmable
multifunctional mechanical devices
O
designed to move material, parts, tools,
or specialized devices through variable
programmed motions to perform a
TR
variety of tasks. An industrial robot
system includes not only industrial
robots but also any devices and/or
sensors required for the robot to perform
its tasks as well as sequencing or
PE
monitoring communication interfaces.
The operational characteristics of robots
can be significantly different from other
machines and equipment. Robots are
capable of high-energy (fast or powerful)
movements through a large volume of
space even beyond the base dimensions
of the robot.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Menjaga Konveyor
Karena bahaya konveyor berbeda-beda,
setiap konveyor harus dievaluasi untuk
menentukan metode pengamanan utama
dan praktik pengendalian energi
(penguncian) yang diperlukan.
Beberapa konveyor memerlukan pelindung
mekanis untuk melindungi pekerja dari titik
putus, titik geser, dan bagian bergerak
lainnya, termasuk peralatan transmisi daya.
O
Pelindung dapat mencakup penghalang,
penutup, kisi, pagar, atau penghalang lain
yang mencegah kontak fisik dengan
komponen mesin yang beroperasi, seperti
area titik operasi, sabuk, roda gigi, sproket,
rantai, dan bagian bergerak lainnya.
Peralatan Robotik
Industri adalah perangkat mekanis
multifungsi yang dapat diprogram yang
dirancang untuk memindahkan material,
suku cadang, perkakas, atau perangkat
khusus melalui gerakan terprogram
variabel untuk melakukan berbagai tugas.
Sistem robot industri tidak hanya mencakup
robot industri tetapi juga perangkat dan /
atau sensor yang diperlukan robot untuk
melakukan tugasnya serta men-gurutkan
atau memantau antarmuka komunikasi.
Karakteristik operasional robot dapat
sangat berbeda dari mesin dan peralatan
lain. Robot mampu melakukan gerakan
berenergi tinggi (cepat atau kuat) melalui
volume ruang yang besar bahkan di luar
dimensi dasar robot.
51
Controls Kontrol

Risk Assessment. At each stage of Tugas beresiko. Pada setiap tahap

development of the robot and robot pengembangan robot dan sistem robot,
system a risk assessment should be penilaian risiko harus dilakukan. Ada sistem
yang berbeda dan persyaratan
performed. There are different system
pengamanan personel di setiap tahap.
and personnel safeguarding Tingkat pengamanan yang tepat yang
requirements at each stage. The ditentukan oleh penilaian risiko harus
appropriate level of safeguarding diterapkan. Selain itu, penilaian risiko untuk
determined by the risk assessment setiap tahap pengembangan harus
should be applied. In addition, the risk didokumentasikan untuk referensi di masa

O
assessments for each stage of mendatang.
development should be documented for
future reference.

KN
Display Screen Equipment Perlengkapan Layar Tampilan

Apa itu Perlengkapan Layar Display?

What is Display Screen
Pada dasarnya Peralatan Layar Tampilan
TE
Equipment?
adalah komputer apa pun - desktop atau
Essentially Display Screen Equipment is laptop.
any computer – desktop or laptop.
Bahaya Utama
The Main Hazards
O

Bahaya utama yang terkait dengan

The main hazards associated peralatan layar tampilan adalah:
with display screen equipment  Nyeri dan ketidaknyamanan pada
TR

are: tungkai atas

 Efek mata dan penglihatan
 Upper limb pain and discomfort  Kelelahan dan stress
 Eye and eyesight effects
 Fatigue and stress
PE

Display Screen Equipment Management Manajemen Peralatan Layar Tampilan

Pengusaha memiliki tugas untuk:

Employers have duties to:  Menilai workstation peralatan layar
tampilan dan mengurangi risiko yang
 Assess display screen ditemukan.
equipment workstations and
reduce risks that are
discovered.

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 52

  Make sure that workstations satisfy
minimum requirements that are set
for the display screen itself,
keyboard, desk and chair, working
environment and task design and
software.
 Plan display screen equipment
work so that there are breaks or
changes of activity and,
 Provide information and training for
display screen equipment users
Display screen equipment users will also
be entitled to appropriate eye and
KN
eyesight tests by an optician or doctor
and to special spectacles if they are
needed and normal ones cannot be
used. It will be the employer's
responsibility to provide tests and special
spectacles if needed.
TE
Workplace Stress
O
Workplace stress is defined as “the
adverse reaction people have to
TR
excessive pressure or the type of
demand placed on them.”
There are situations where some
pressure, particularly if it is applied in the
short term can stimulate and motivate
PE
people. This is because the pressure and
the problem that typically accompanies
it, is perceived as some kind of challenge
that people take on.
Stress occurs where the pressure
becomes constant and excessive
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Pastikan workstation memenuhi
persyaratan minimum yang ditetapkan
untuk tampilan layar itu sendiri, keyboard,
meja dan kursi, lingkungan kerja, serta
desain tugas dan perangkat lunak.
 Rencanakan kerja peralatan layar
tampilan sehingga ada jeda atau
perubahan aktivitas dan,
 Memberikan informasi dan pelatihan
bagi pengguna peralatan layar
tampilan
O
Pengguna peralatan layar tampilan juga
berhak atas tes mata dan penglihatan yang
sesuai oleh ahli kacamata atau dokter dan
kacamata khusus jika diperlukan dan yang
normal tidak dapat digunakan. Ini
merupakan tanggung jawab pemberi kerja
untuk memberikan tes dan kacamata
khusus jika diperlukan.
Stres di Tempat Kerja
Stres di tempat kerja didefinisikan sebagai
"reaksi merugikan yang ditimbulkan oleh
orang-orang terhadap tekanan berlebihan
atau jenis permintaan yang dibebankan
kepada mereka". Ada situasi di mana
tekanan, terutama jika diterapkan dalam
jangka pendek dapat merangsang dan
memotivasi orang. Ini karena tekanan dan
masalah yang biasanya menyertainya,
dianggap sebagai semacam tantangan
yang dihadapi orang.
Stres terjadi ketika tekanan menjadi
konstan dan berlebihan.
53
Causes of the Problem
Individual has or perceives they have
excessive work demands placed on them
that they cannot cope with.
An individual may have difficulty coping
with a change that has taken place in the
workplace. This change may have been
enforced.
In some situations, an individual
may feel they are going to fail in
some way.
KN
Individuals can find work stressful where
they are unable to control the pace of the
work.
In addition to pressures people may feel
under at work pressure can also result
TE
from difficulties individuals may be having
in their private lives such as:
 Marital difficulties
 A serious family illness
O
 Financial problems
Signs and symptoms of stress
TR
Supervisors should look out for signs of
stress in team members and themselves.
Effects can be:
PE
 Emotional – people will have a
constant feeling of anxiety. They
may show signs of a loss of self-
esteem. They may talk about life
in a pessimistic way.
 Physiological – a person may
develop stomach complaints,
loss of weight or may simply not
look well.
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Penyebab Masalah
Individu telah atau merasa bahwa mereka
memiliki tuntutan pekerjaan yang
berlebihan yang tidak dapat mereka atasi.
Seseorang mungkin mengalami kesulitan
menghadapi perubahan yang telah terjadi
di tempat kerja. Perubahan ini mungkin
telah diberlakukan.
Dalam beberapa situasi, seseorang
mungkin merasa mereka akan gagal dalam
O
beberapa hal.
Individu dapat menemukan stres dalam
bekerja di mana mereka tidak dapat
mengontrol kecepatan pekerjaan.
Selain tekanan yang mungkin dirasakan
orang di bawah tekanan kerja juga dapat
disebabkan oleh kesulitan yang mungkin
dialami individu dalam kehidupan pribadi
mereka seperti:
 Kesulitan pernikahan
 Penyakit keluarga yang serius
 Masalah keuangan
Tanda dan gejala stress
Supervisor harus memperhatikan tanda-
tanda stres pada anggota tim dan diri
mereka sendiri. Efek dapat berupa:
 Emosional - orang akan terus
merasa cemas. Mereka mungkin
menunjukkan tanda-tanda
kehilangan harga diri. Mereka
mungkin berbicara tentang
kehidupan dengan cara yang
pesimis.
 Fisiologis - seseorang mungkin
mengalami keluhan perut,
kehilangan berat badan atau
mungkin terlihat tidak sehat.
54
  Behavioural – there may be
noticeable personality changes
such as a person becoming short
tempered. There may be an
increase in alcohol consumption.
Signs of a falling job performance
and increased absences from
work.
Manfaat mengatasi stres secara efektif:
Benefits of dealing effectively with
stress:
 Reduced sickness absence
 Staff performance and productivity
KN
improves
 Healthier, happy workplace for
everybody
 May help in staff recruitment and
retention
 Positive organisational image is
TE
generated
O
TR
PE
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
 Perilaku - mungkin ada perubahan
kepribadian yang nyata seperti
seseorang menjadi pemarah.
Mungkin ada peningkatan konsumsi
alkohol. Tanda-tanda prestasi kerja
yang menurun dan meningkatnya
ketidakhadiran kerja.
 Mengurangi ketidakhadiran karena
O
sakit
 Kinerja dan produktivitas staf
meningkat
 Tempat kerja yang lebih sehat dan
bahagia untuk semua orang
 Dapat membantu dalam perekrutan
dan retensi staf
 Menghasilkan citra organisasi yang
positif
55
 Session 4 Sesi 4

Accidents and Incidents Kecelakaan dan Insiden

Definitions – Accidents /
Incidents Definisi

An accident is an unplanned event, which Kecelakaan adalah kejadian yang tidak

results in injury to people, damage to direncanakan, yang berakibat cedera pada
equipment or property or where harm is manusia, kerusakan pada peralatan atau
properti atau kerusakan terhadap
caused to the environment.

O
lingkungan.
An incident is also an unplanned event Insiden juga kejadian yang tidak
direncanakan dimana cedera dapat saja
where harm could have occurred but didn’t

KN
for one reason or another. It could be that
someone was able to intervene rapidly to
stop the accident happening or it could be
down to pure luck. Some people call these
events ‘near misses’.
TE
Incidents or near misses are an
indication that something is wrong and
needs to be reported and investigated
properly.
O
terjadi namun tidak untuk alasan tertentu.
Bisa saja seseorang mampu mencegah
kecelakaan terjadi atau tidak beruntung.
Beberapa orang menyebutnya sebagai
“hampir celaka”
Insiden atau hampir celaka adalah indikasi
bahwa ada sesuatu yang salah dan perlu
untuk dilaporkan dan diperiksa.
Tujuan investigasi kecelakaan dan

insiden
Purpose of Investigating
Tujuan utama investigasi kecelakaan dan
Accidents and Incidents
TR

insiden adalah untuk mencari apa yang

The main purpose of investigating
accidents and incidents is to find out what
went wrong and why it went wrong so
that lessons can be learned. From this,
PE
salah dan kenapa hal tersebut salah
sehingga menjadi pelajaran. Melalui hal ini
sistem kerja yang lebih aman dapat
diterapkan untuk mencegah kecelakaan
terjadi di masa yang akan datang.

safer systems of work can be introduced

to prevent other accidents happening in Keuntungan jangka panjang bagi
the future. organisasi yang memiliki investigasi
kecelakaan/insiden yang baik adalah:
The long-term benefits to the organisation
of good quality accident / incident  Tempat kerja yang lebih aman bagi
karyawan dan orang lain
investigation are:

 Safer place of work for employees and

others

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 56

  Prevention of business losses
through lost production, general
disruption etc.
 Maintenance of staff morale
 Establishment of a good reputation
in the industry
 Establishment of a good reputation
with prospective clients
Incidents and ‘minor’
accidents
Very few accidents occur without prior
KN
warning. One reason that the warnings
are n o t heeded is that people tend to
judge the ‘seriousness’ of an accident by
the amount of harm caused. This can
mean that incidents, where there is no
harm, don’t get reported at all and
TE
accidents, where injuries are relatively
minor, are not investigated as thoroughly
as they should be. What ought to be
considered is not only what happened
but what could have happened – could
O
the outcome have been a lot worse?
TR
Accidents – People and
Organisation Elements
People do things incorrectly in
circumstances when they don’t know, are
they don’t care.
PE
not able, or
Organisations need to be aware of this
and take appropriate action.
 They don’t know – to do with
competency. How does the
organisation ensure that people
are competent? If people are not
competent is safety achieved by
other means such as providing
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
close supervision?
 Mencegah kerugian bisnis akibat
gagal produksi, gangguan umum, dll
 Memelihara moral karyawan
 Menciptakan reputasi baik dalam
industri
 Menciptakan reputasi baik dengan
calon klien
Insiden dan kecelakaan “kecil”
O
Banyak kecelakaan terjadi tanpa adanya
peringatan. Salah satu alasannya adalah
peringatan tidak diperhatikan sehingga
manusia memilih untuk memutuskan
“keseriusan” suatu kecelakaan dinilai dari
banyaknya cedera yang timbul. Hal ini
berarti insiden yang tidak menimbulkan
cedera tidak dilaporkan, dan kecelakaan
dimana cederanya relatif kecil tidak
diinvestigasi sebagaimana harusnya. Apa
yang harus dipertimbangkan bukan hanya
apa yang terjadi namun apa yang mungkin
saja terjadi - apakah hasilnya dapat menjadi
sangat buruk?
Kecelakaan - Orang dan Elemen
Organisasi
Orang-orang melakukan sesuatu secara
tidak benar dalam keadaan ketika mereka
tidak tahu, tidak mampu, atau tidak peduli.
Organisasi perlu menyadari hal ini dan
mengambil tindakan yang sesuai.
 Mereka tidak tahu - berhubungan
dengan kompetensi. Bagaimana
organisasi memastikan bahwa
orang-orangnya kompeten? Jika
orang tidak kompeten, apakah
keselamatan dicapai dengan cara
lain seperti memberikan
pengawasan yang ketat?
57
  They are not able – does the
organisation provide
adequate resources in
terms of time, equipment /
materials, manpower and
access to advice?
Attitude to safety and the culture of an
organisation also affects the way people
behave. What mechanisms are there
within the organisation that promotes a
healthy attitude to safety and positive
safety culture through which safe
KN
behaviour is achieved?
Incident Investigation Techniques Root
Cause Analysis
TE
This can be a useful technique for
identifying underlying and root causes.
The starting point is a description of the
harm e.g. Employee exposed to toxic
O
vapour. The question ‘Why’? is then used
– Why was the employee exposed?
There may be several reasons and the
TR
question ‘Why’ used against these. The
technique is repeated until the root
causes are revealed. A root causes is an
event or condition from which all the other
causes spring.
PE
Example of root cause diagram
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
 Mereka tidak mampu - apakah
organisasi menyediakan sumber
daya yang memadai dalam hal
waktu, peralatan / bahan, tenaga
kerja dan akses ke nasihat?
Sikap terhadap keselamatan dan budaya
organisasi juga mempengaruhi cara orang
berperilaku. Mekanisme apa yang ada
dalam organisasi yang mendorong sikap
yang sehat terhadap keselamatan dan
O
budaya keselamatan positif yang
melaluinya perilaku aman dicapai?
Teknik Investigasi Peristiwa
Analisa Akar Penyebab (Root Cause
Analysis)
Ini bisa menjadi teknik yang berguna untuk
mengidentifikasi penyebab yang
mendasarinya. Titik awalnya adalah
deskripsi bahaya, contohnya. Karyawan
terkena uap beracun. Pertanyaan
'Mengapa'? kemudian digunakan -
Mengapa karyawan tersebut diekspos (di
bongkar)? Mungkin ada beberapa alasan
dan pertanyaan 'Mengapa' digunakan untuk
melawan ini. Teknik ini diulangi sampai akar
penyebabnya terungkap. Akar penyebab
adalah peristiwa atau kondisi dari mana
semua penyebab lainnya muncul.
Contoh diagram root cause (akar
penyebab)
58
Procedure of Accident Investigation
Care of the Casualty
If you are at the scene or the first person
on the scene following an accident the
priority is to assess the situation for your
own personal safety before taking care
of the needs of the casualty. Instances
where would be helpers become
casualties themselves are all too
common.
Raise the alarm and get first aid help as
quickly as possible. If necessary, make
KN
sure the emergency services are
contacted. Stay with the casualty and re-
assure them until help arrives.
Preserve the Accident Scene
TE
When taking care of the casualty try to
disturb the scene as little as possible.
Once the casualty has been taken care of
then action needs to be taken to ensure
O
the scene is secured as it may contain
important evidence for the accident
investigators.
TR
A number of people and organisations will
need to be notified both internally and
externally. An Accident Report Form will
need to be completed and a record made
PE
in the ‘Accident Book’.
The Accident Report Form will contain a
summary of the details of the accident for
future reference. The sort of information
it will contain might include:
ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2
Prosedur Investigasi Kecelakaan
Merawat korban
Jika anda berada pada lokasi atau orang
pertama yang berada di lokasi kecelakaan,
hal utama yang perlu dilakukan adalah
menilai situasi keselamatan diri sendiri dulu
sebelum membantu korban. Sering terjadi
sang penyelamat justru ikut menjadi
korban.
Bunyikan alarm dan dapatkan P3K
O
secepatnya. Bila perlu pastikan pelayanan
tanggap darurat telah dihubungi. Setaplah
bersama korban untuk memastikannya
tetap bernafas hingga bantuan datang.
Amankan lokasi kecelakaan
Disaat membantu korban usahakan untuk
tidak mengganggu lokasi kecelakaan
sekecil mungkin. Setelah korban
mendapatkan bantuan maka perlu diambil
tindakan untuk memastikan lokasi
kecelakaan diamankan karena
mengandung bukti penting bagi petugas
investigasi kecelakaan.
Sejumlah orang dan organisasi perlu diberi
tahu baik secara internal maupun eksternal.
Formulir Laporan Kecelakaan harus
dilengkapi dan catatan dibuat dalam 'Buku
Kecelakaan'.
Formulir Laporan Kecelakaan akan berisi
ringkasan rincian kecelakaan untuk
referensi di masa mendatang. Jenis
informasi yang akan dikandungnya
mungkin termasuk:
59
  Date, place, and time of the accident.  Tanggal, tempat dan waktu
 Name of injured person(s) kecelakaan.
 Type of injury (e.g. Deep laceration  Nama orang yang terluka
to left hand)
 Jenis cedera (contohnya luka yang
 Type of accident (e.g. Fall from
dalam di tangan kiri).
height)
 Brief description of how the accident  Penjelasan singkat tentang
occurred bagaimana kecelakaan terjadi.
 Names / contact details of witnesses  Nama / kontak rincian saksi.
 An initial assessment of the potential  Sebuah penelitian awal dari penyebab
cause potensial

O
KN
TE
O
TR
PE

ECITB IHSP Foundation – Candidate Guidance notes 2019 v2 60