Maulid Ad-Diba'i
Syaikh Abdurrahman Ad-Diba'i
KANDUNGAN

PENGENALAN PENGARANG 1

‫ﺻــ ﱢﻞ ﻋَﻠﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤــ ْﺪ‬

َ ‫ب‬
‫ﯾَﺎ َر ﱢ‬ 4

PEMBUKAAN 6

FASAL PERTAMA 8

FASAL KEDUA 12

FASAL KETIGA 14

FASAL KEEMPAT 17

‫ﺻﻼَةُ ﷲِ َﻣﺎﻻَ َﺣﺖْ َﻛ َﻮا ِﻛ ْﺐ‬

َ 19

FASAL KELIMA 21

HADIS PERTAMA 25

HADIS KEDUA 28

FASAL KEENAM 31

FASAL KETUJUH 33

FASAL KELAPAN 35

MAHALLUL QIYAM 37

DOA MAULID 42
 Koleksi Qasidah Habib Syech Assegaff

1) AN NABI SOLLU ‘ALAIH 47

2) YA HANANA 49

3) QASIDAH IFTITAH 51

4) ASSALAMU’ ALAIK 54

5) YA RASULULLAH YA NABI 56

6) IN QILA ZURTUM 58

7) YA SAYYIDI YA RASULULLAH 60

8) SIDNAN NABI 62

9) YA BADRATIM 64

10) AHMAD YA HABIBI 66

11) NURUL MUSTOFA 68

12) THOLAMA 70

13) YA HABIBI 72

14) YA LA QALBIN 74

16) YA IMAMAR RUSLI 76

17) BUSYRA LANA 78

18) BI RASULULLAHI WAL BADAWI 80

19) SOLATUN BIS SALAMIL MUBIN 82

20) SUBHANALLAH 84

21) YA RABBI BIL MUSTOFHA 86

22) SOLATULLAH SALAMULLAH 88

23) YA RABBA MAKKAH 90

24) MAHALLUL QIYAM 92

25) YA HANANA 95

26) PENAJA BERSAMA 97

 Maulid Ad-Diba’i

Karya Syaikh Abdurrahman Ad-Diba'i

‫ ﻣﺎذا ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻋﻼك ﻣﻘﺎﻟﻲ‬# ‫ﯾﺎ ﺑﺪر ﺗﻢ ﺣﺎز ﻛﻞ ﻛﻤﺎل‬
Wahai purnama yang memiliki segala Kesempurnaan
Dengan ucapan apakah yang mampu ku ungkapkan kemuliaanmu

Masyarakat Malaysia & Indonesia sudah akrab dengan tradisi pembacaan maulid
nabi. Salah satu kitab maulid yang cukup sering dibaca adalah maulid Diba’. Biasanya
tradisi pembacaan kitab maulid diba’ diisZlahkan dengan dibaan.
Kitab maulid diba’ oleh mayoritas ulama’ diyakini sebagai karya seorang ulama besar
dan merupakan ahli hadis (muhaddis), yaitu Imam Wajihuddin ‘Abdur Rahman bin ‘Ali
bin Muhammad bin ‘Umar bin ‘Ali bin Yusuf bin Ahmad bin ‘Umar ad-Diba`i asy-
Syaibani al-Yamani az-Zabidiy asy-Syafi`iy. Imam ad-Diba`iy dilahirkan pada hari kamis
tanggal 4 Muharram tahun 866 H/1461 M di rumah orang tuanya di kota Zabid. Di
akhir tahun kelahirang beliau, sang ayah pergi meninggalkan kota Zabid. Dan ad-
Diba’i belum pernah melihat bagaimana rupa sang ayah.

Masa Kecil Bin Diba`

Beliau diasuh oleh kakek dari ibunya yang bernama Syekh Syarafuddin bin
Muhammad Mubariz yang juga seorang ulama besar yang tersohor sekaligus punya
andil besar dalam perkembangan keilmuan di kota Zabid saat itu. Hal itu dikarenakan
sewaktu beliau lahir, ayahnya sedang bepergian, dan setelah beberapa tahun
kemudian baru terdengar kabar bahwa ayahnya meninggal di daratan India. Dengan
bimbingan sang kakek dan para ulama kota Zabid, ad-Diba’i tumbuh dewasa serta
dibekali berbagai disiplin ilmu pengetahuan.

Guru-Guru ad-Diba’iy
Selain belajar kepada sang kakek yang begitu menyayanginya, ad-Diba’iy juga berguru
kepada beberapa ulama’. Beliau belajar Alquran kepada Nuruddin bin Abi Bakr
1
Khaththab sampai surat Yasin. Beliau kemudian berpindah kepada Muhammad ath-
Thib bin Isma’il Mubariz, dan berhasil menghafalkan Alquran di hadapannya dalam
umur 10 tahun.

Beliau juga sempat mempelajari sekaligus mempraktekkan ilmu qiraat (berbagai

bacaan Alquran), mempelajari asy-Syathibiyah, ilmu hisab, faraid, fiqh, di
hadapannya. Kemudian tahun 883 H, beliau baru berpindah kepada Taqiyyuddin
‘Umar bin Muhammad al-Fata al-Asy’ariy dan mempelajari kitab az-Zubad secara
mendalam.
Beliau kemudian berangkat menunaikan haji dengan menggunakan uang 8 dinar
warisan sang ayah, kemudian kembali ke kota Zabid dan mendapaZ kedatangannya
tepat hari ke empat dari meninggalnya sang kakek.
Pada tahun 885 H. beliau berangkat ke Makkah kembali untuk menunaikan ibadah
haji yang kedua kalinya. Sepulang dari Makkah Bin Diba` kembali lagi ke Zabid dan
mempelajari ilmu Hadis di hadapan Abi al-‘Abbas Ahmad bin Ahmad bin ‘Abd al-Lathif
asy-syarjiy dengan membaca Shohih Bukhori, Muslim, Tirmidzi, Al-Muwafho`, asy-
Syifa` karya Qadhi ‘Iyyadl, dan asy-Syamail. Beliau juga mempelajari ar-Risalah
karangan al-Qusyairiy dan karya beliau lainnya. Dari berbagai karya ulama’ yang
beliau pelajari ini, Bin Diba’ mengarang kitab Ghoyatul Mathlub yang membahas
tentang kiat-kiat bagi umat muslim agar mendapat ampunan dari Allah SWT.
Ibnu Diba’ selanjutnya diberi saran oleh Abi al-‘Abbas untuk mengunjungi seorang
ahli fiqih; Bin ‘Ujail, untuk kemudian menghadap kepada para ulama’ Bani Jaghman.
Bin Diba’ akhirnya berguru kepada Jamaluddin Abi Ahmad ath-Thahir bin Ahmad
‘Umar bin Jaghman dan mempelajari Minhajuth Thalibin karya an-Nawawiy, al-Hawi
ash-Shaghir dan ringkasannya karya al-bariziy, nadhamnya karya Bin al-Waradiy. Bin
Diba’ juga belajar hadis kepada Abi Ishaq Ibrahim bin Abi al-Qasim bin Jaghman. Di
hadapannya, Bin Diba’ membaca al-Adzkar karya an-Nawawiy, as-Syamail, dan
lainnya.
Pada tahun 897 H, beliau menjalankan haji untuk keZga kalinya, yang kemudian
mempertemukan beliau dengan ulama’ hadis kenamaan; Syamsuddin Muhammad
bin ‘Abdurrahman as-Sakhawiy al-Mishriy. Bin Diba’ mempelajari berbagai ilmu hadis
serta meriwayatkan berbagai kitab hadis. Kepandaian Bin Diba’ membuat sang guru
amat menyeganinya dan mengutamakannya dari murid-muridnya yang lain. Bin Diba’
kemudian kembali ke Zabid dan mengarang Kasyfu Kurbah yang menjabarkan isi doa
Imam Abi Haubah, dan Bughyat al-Mustafid menceritakan tentang kota Zabid.
Bughyat al-Mustafid ternyata menarik perhaZan ‘Amir bin ‘abdul Wahhab; pengusa

2
waktu itu yang kemudian berkenan memberikan beberapa koreksi pada karya itu.
Dari sinilah kemudian Bin Diba’ meringkas kitabnya tersebut dan dinamai al-‘Aqdu al-
Bahir fi Tarikh Daulat Bani Thahir.

Tentang kota Zabid

Kota ini sudah dikenal sejak masa hidupnya Nabi Muhammad SAW., tepatnya pada
tahun ke 8 Hijriyah. Dimana saat itu datanglah rombongan suku Asy`ariyah
(diantaranya adalah Abu Musa Al-Asy`ari) yang berasal dari Zabid ke Madinah Al-
Munawwarah untuk memeluk agama Islam dan mempelajari ajaran-ajarannya.
Karena begitu senangnya atas kedatangan mereka Nabi Muhammad SAW. berdoa
memohon semoga Allah SWT. memberkahi kota Zabid dan Nabi mengulangi doanya
sampai Zga kali (HR. Al-Baihaqi). Dan berkat berkah doa Nabi, hingga saat ini, nuansa
tradisi keilmuan di Zabid masih bisa dirasakan. Hal ini karena generasi ulama di kota
ini sangat gigih menjaga tradisi khazanah keilmuan Islam.
Pelajaran penZng dari ad-Diba’i
Dikisahkan, Bin Diba’ mempunyai kebiasaan untuk membaca surat Al-FaZhah dan
menganjurkan kepada murid-murid dan orang sekitarnya untuk sering membaca
surat Al-FaZhah. Sehingga seZap orang yang datang menemui beliau harus membaca
FaZhah sebelum mereka pulang. Hal ini disebabkan karena beliau pernah mendengar
salah seorang gurunya pernah bermimpi bahwa hari kiamat telah datang. Lalu beliau
mendengar suara, “Wahai orang Yaman masuklah ke surga Allah.”
Lalu orang-orang bertanya, “Kenapa orang-orang Yaman bisa masuk surga?”
“Karena mereka sering membaca surat Al-FaZhah.”

Karya ad-Diba’i
Bin Diba` termasuk ulama yang produkZf dalam menulis. Hal ini terbukZ beliau
mempunyai banyak karangan baik dibidang hadis ataupun sejarah. Karyanya yang
paling dikenal adalah syair-syair sanjungan (madah) atas Nabi Muhammad SAW. yang
terkenal dengan sebutan Maulid Diba`i,
Diantara buah karyanya yang lain: Qurratul `Uyun yang membahas tentang seputar
Yaman, kitab Mi`raj, Taisirul Ushul, Bughyatul Mustafid, Mishbah al-Misykat, Tamyiz
at-Thib min al-Khabis, dan beberapa bait syair.

Akhir Hayat Bin Diba’

3
‫‪Beliau mengabdikan dirinya hinga akhir hayatnya sebagai pengajar dan pengarang‬‬
‫‪kitab. Bin Diba’ wafat di kota Zabid pada pagi hari Jumat tanggal 26 Rojab 944 H/1537‬‬
‫)‪H. (RM‬‬

‫‪Maulid Ad-Diba'i‬‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ صَلّ عَلَيْــــهِ وَسَـلّمْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ بَلّغْــهُ الْوَسِيْــلَةْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ خُصﱠـه بِالْفَضِيْــلَة‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْضَ عَنِ الصﱠحَـابَةْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْضَ عَنِ السّــالَلَة‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْضَ عَنِ املَْشَـــايِخْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ فَارْحَــمْ وَالِدِيْنَـــا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْحَمْـــنَا جَمِيْـــعًا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْحَــمْ كُلﱠ مُسْــــلِم‬

‫‪4‬‬
‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاغْفِــرْ لِكُلّ مُذْنِبْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ الَتَقْطَـعْ رَجَانَا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ يَاسَامِـعْ دُعَــانَا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ بَلّغْــــنَا نَزُوْرُه‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ تَغْشَــانَا بِنُوْرِهْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ حِفْــظَانَكْ وَاَمَانَك‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاسْـــكِنﱠا جِـــنَانَكْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ أَجِــرْنَا مِنْ عَـذَابِك‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْزُقْنَــا الشﱠــهَادَةْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ حِطْــنَا بِالسﱠعَــادَة‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاصْــلِحْ كُلﱠ مُصْــلِحْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاكْـفِ كُلﱠ مُـــؤْذِي‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ۞ يَارَبّ نَخْـتِمْ بِاملُْشَـــفﱠعْ‬

‫‪5‬‬
PEMBUKAAN

6
‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ۞ يَارَبّ صَلّ عَلَيْـــهِ وَسَــــــلّم‬

‫اَللّهُمﱠ صَلّ وَسَلّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ‬

‫‪7‬‬
FASAL PERTAMA

8
 ‫۞ ‪۞ Pembukaan‬‬

‫ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬

‫ك ﷲُ َﻣﺎ َﺗ َﻘ ﱠد َم ِﻣنْ َذ ْﻧ ِﺑ َ‬
‫ك َو َﻣﺎ‬ ‫ك َﻓ ْﺗﺣً ﺎ ﻣ ُِﺑ ْﯾ َﻧﺎ ‪ .‬ﻟِ َﯾ ْﻐﻔ َِر َﻟ َ‬
‫ِا ﱠﻧﺎ َﻓ َﺗﺣْ َﻧﺎ َﻟ َ‬

‫ك ﺻِ َراطﺎ ً ﻣُﺳْ َﺗ ِﻘﯾْﻣﺎ َ ‪.‬‬ ‫َﺗﺄ َ ﱠﺧر ‪َ .‬و ُﯾ ِﺗ ﱠم ِﻧﻌْ َﻣ َﺗ ُﮫ َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك َو َﯾ ْﮭ ِد َﯾ َ‬

‫ك ﷲُ َﻧـﺻْ رً ا َﻋ ِزﯾ ًْزا ‪َ .‬ﻟ َﻘ ْد َﺟﺂ َء ُﻛ ْم َرﺳ ُْو ٌل ِﻣنْ أَ ْﻧﻔُﺳِ ُﻛ ْم‬ ‫َو َﯾ ْﻧﺻ َ‬
‫ُـر َ‬

‫َﻋ ِز ْﯾ ٌز َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ َﻣﺎ َﻋ ِﻧ ﱡﺗ ْم َﺣ ِرﯾْصٌ َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم ِﺑ ْﺎﻟﻣ ُْؤ ِﻣ ِﻧﯾ َْن َرؤفٌ رﱠ ِﺣ ْﯾ ٌم ‪.‬‬

‫َﻓ ِﺎنْ َﺗ َوﻟﱠ ْوا َﻓﻘُ ْل َﺣﺳْ ِﺑ َﻲ ﷲُ َﻵاِﻟ َﮫ ِاﻻﱠ ھ َُو َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ َﺗ َو ﱠﻛ ْﻠ ُ‬

‫ت َوھ َُو َربﱡ‬

‫ﻠﻰ اﻟ ﱠﻧ ِﺑﻲﱢ َﯾﺂأَ ﱡﯾ َﮭﺎ‬

‫ُﺻﻠﱡ ْو َن َﻋ ٰ‬ ‫ش ْاﻟ َﻌظِ ﯾ ِْم ‪ .‬إِنﱠ َ‬
‫ﷲ َو َﻣ َﻶ ِﺋ َﻛ َﺗ ٗﮫ ﯾ َ‬ ‫ْاﻟ َﻌرْ ِ‬

‫ﺻﻠﱡ ْوا َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱢﻣ ُْوا َﺗﺳْ ﻠِ ْﯾﻣًﺎ‬

‫اﻟﱠ ِذﯾ َْن ٓاَ َﻣ ُﻧ ْوا َ‬

‫‪9‬‬
 FASAL PERTAMA

‫ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬

ِ ِ‫ي ْاﻟﻐَﺎﻟِﺐْ اَ ْﻟ َﻮﻟِ ﱢﻲ اﻟﻄﱠﺎﻟ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ ْاﻟﻘَ ِﻮ ﱢ‬Fِ ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
Segala puji bagi Allah yang Maha Kuat lagi Maha Penguasa Maha Pelindung lagi Penuntut

ِ ‫ﺐ ﻋَﺎﻟِ ِﻢ ْاﻟ َﻜﺎﺋِ ِﻦ َو ْاﻟﺒَﺎﺋِ ِﻦ َواﻟ ﱠﺰاﺋِ ِﻞ َواﻟ ﱠﺬا ِھ‬

‫ﺐ‬ ِ ِ‫ﺢ اﻟﺴﱠﺎﻟ‬ ْ ِ ‫ار‬
ِ ِ‫ث اﻟ َﻤﺎﻧ‬ ِ ‫ﺚ ْاﻟ َﻮ‬
ِ ‫اَﻟﺒَﺎ ِﻋ‬
Maha Pembagkit, Pemberi, Pewaris, dan Pelenyap Maha Mengetahui yang ada, yang nyata,
yang musnah, dan yang binasa

ِ ‫ﯾُ َﺴﺒﱢ ُﺤﮫُ ْاﻷﻓِ ُﻞ َو ْاﻟ َﻤﺎﺋِ ُﻞ َواﻟﻄﱠﺎﻟِ ُﻊ َو ْاﻟﻐ‬

ُ‫َﺎرب‬
Bertasbih kepada-Nya yang tenggelam, yang condong, yang terbit dan yang terbenam

ُ‫ﺖ َو ْاﻟ َﺠﺎ ِﻣ ُﺪ َواﻟ ﱠﺬاﺋِﺐ‬

ُ ‫ﻖ َواﻟﺼﱠﺎ ِﻣ‬ ِ ‫َوﯾُ َﻮﺣﱢ ُﺪهُ اﻟﻨﱠ‬
ُ ‫ﺎط‬
Mengesakan-Nya yang berbicara, yang diam, yang padat dan yang cair

ِ ‫ﯾَﻀْ ِﺮبُ ﺑِ َﻌ ْﺪﻟِ ِﮫ اﻟﺴﱠﺎ ِﻛﻦُ َوﯾَ ْﺴ ُﻜﻦُ ﺑِﻔَﻀْ ﻠِ ِﮫ اﻟﻀ‬

ُ‫ﱠﺎرب‬
Dengan keadilan-Nya, yang diam boleh bergerak dan dengan anugerah-Nya, yang bergerak
menjadi diam

ُ‫ﻻَ إِﻟﮫَ إِﻻﱠ ﷲ‬

Tiada Tuhan selain Allah

ِ ِ‫ﺐ ھَ ِﺬ ِه ْاﻟﻘَ َﻮاﻟ‬

‫ﺐ‬ ْ َ‫َﺣ ِﻜ ْﯿ ٌﻢ أ‬
ِ ‫ظﮭَ َﺮ ﺑَ ِﺪ ْﯾ َﻊ ِﺣ َﻜ ِﻤ ِﮫ َو ْاﻟ َﻌ َﺠﺎﺋِﺐْ ﻓِ ْﻲ ﺗَﺮْ ﺗِ ْﯿ‬
ِ ‫ﺐ ﺗَﺮْ ِﻛ ْﯿ‬
Yang Maha Bijaksana, yang menampakkan keindahan kebijaksanaan-Nya dan berbagai
keajaiban dalam menyusun rangkaian manusia ini

10
 ْ ‫ﻀﺪًا َو ُﻋﺮُوْ ﻗًﺎ َوﻟَﺤْ ًﻤﺎ َو ِﺟ ْﻠﺪًا َو َﺷ ْﻌﺮًا ﺑِﻨ‬
ٍ ِ‫َﻈ ٍﻢ ُﻣ ْﺆﺗَﻠ‬
ْ‫ﻒ ُﻣﺘَ َﺮا ِﻛﺐ‬ ْ ‫ﻖ ُﻣ ًّﺨﺎ َوﻋ‬
ُ ‫َﻈ ًﻤﺎ َو َﻋ‬ َ َ‫َﺧﻠ‬
Dia menciptakan otak, tulang, bahu, pembuluh darah, daging, kulit, dan rambut dengan
susunan yang tersambung dan terangkai

‫ﺐ‬ ِ ‫ﻖ ﯾَ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻦ ﺑَﯿ ِْﻦ اﻟﺼﱡ ْﻠ‬

ِ ِ‫ﺐ َواﻟﺘﱠ َﺮاﺋ‬ ٍ ِ‫ِﻣ ْﻦ َﻣﺎ ٍء دَاﻓ‬
Dari air yang terpancar yang keluar dari tulang punggung dan tulang dada

ُ‫ﻻَ إِﻟﮫَ إِﻻﱠ ﷲ‬

Tiada Tuhan selain Allah

ْ‫َﻛ ِﺮ ْﯾ ٌﻢ ﺑَ َﺴﻂَ ﻟِﺨ َْﻠﻘِ ِﮫ ﺑِ َﺴﺎطَ َﻛ َﺮ ِﻣ ِﮫ َو ْاﻟ َﻤ َﻮا ِھﺐ‬

Maha Mulia yang menghamparkan untuk makhluk-Nya hamparan kedermawanan-Nya dan
anugerah

ْ‫ﯾَ ْﻨ ِﺰ ُل ﻓِ ْﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻟَ ْﯿﻠَ ٍﺔ إِﻟَﻰ َﺳ َﻤﺎ ِء اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َوﯾُﻨَﺎ ِديْ ھَﻞْ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻐﻔِ ٍﺮ ھَﻞْ ِﻣ ْﻦ ﺗَﺎﺋِﺐ‬
Dia turun di seZap malam ke langit dunia dan memanggil, “Adakah orang yang memohon
ampun? Adakah juga yang bertaubat….?”

َ ِ‫ﺐ َﺣﺎ َﺟ ٍﺔ ﻓَﺄُﻧِ ْﯿﻠُﮫُ ْاﻟ َﻤﻄَﺎﻟ‬

‫ﺐ‬ ِ ِ‫ھَﻞْ ِﻣ ْﻦ طَﺎﻟ‬
“Adakah orang yang meminta hajat, hingga Aku boleh memenuhi hajatnya tersebut?”

َ ْ ْ َ
ِ ْ‫ﻓَﻠَﻮْ َرأﯾْﺖَ اﻟ ُﺨ ﱠﺪا َم ﻗِﯿَﺎ ًﻣﺎ َﻋﻠَﻰ اﻷ ْﻗﺪ َِام َوﻗَ ْﺪ َﺟﺎ ُدوْ ا ﺑِﺎﻟ ﱡﺪ ُﻣﻮ‬
ْ‫ع اﻟ ﱠﺴ َﻮا ِﻛﺐ‬
Maka seandainya engkau lihat para pengabdi yang berdiri tegak di atas telapak kakinya
dengan cucuran air mata

ٍ ِ‫َو ْاﻟﻘَﻮْ َم ﺑَ ْﯿﻦَ ﻧَﺎ ِد ٍم َوﺗَﺎﺋِﺐْ َوﺧَﺎﺋ‬

ْ‫ﻒ ﻟِﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﮫ ﯾُ َﻌﺎﺗِﺐ‬
Dan kaum yang menyesal dan bertaubat dan yang takut seraya mencerca dirinya sendiri

11
FASAL KEDUA

12
 ‫ﺎر ُذﯾُﻮْ َل‬
ِ َ‫ﻒ اﻟﻨﱠﮭ‬ ِ َ‫َﺎربْ ﻓَﻼَ ﯾَﺰَاﻟُﻮْ نَ ﻓِﻲ ْا ِﻹ ْﺳﺘِ ْﻐﻔ‬
‫ﺎر َﺣﺘﱠﻰ ﯾَ ُﻜ ﱠ‬
‫ﻒ َﻛ ﱡ‬ ِ ْ‫ﻖ ِﻣﻦَ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮ‬
ِ ‫ب إِﻟَ ْﯿ ِﮫ ھ‬ ٍ ِ‫َوأﺑ‬
ِ ‫ْاﻟ َﻐﯿَﺎ ِھ‬
‫ﺐ‬
Dan yang meninggalkan dosa yang lari kepada-Nya. Lalu mereka Zdak henZ-henZnya
memohon ampunan, sehingga berhari-hari lamanya meratapi rentetan kealpaannya.

‫ب َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻌ ْﺪ أَ َﺣ ٌﺪ ِﻣﻦَ ْاﻟﻘَﻮْ ِم َوھُ َﻮ‬

ِ ْ‫ﺿﺎ ْاﻟ َﻤﺤْ ﺒُﻮ‬
َ ‫ب َوأَ ْد َر ُﻛﻮْ ا ِر‬ ْ ‫ﻓَﯿَﻌُﻮْ ُدوْ نَ َوﻗَ ْﺪ ﻓَﺎ ُزوْ ا ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ‬
ِ ْ‫ﻄﻠُﻮ‬
ْ‫ﺧَﺎﺋِﺐ‬
Kemudian mereka kembali menekuni ibadah, dan mereka benar-benar beruntung dengan
yang mereka cari, dan menemui keredhaan Allah yang dicintai, serta Zada seorang pun dari
kaum tersebut yang kembali dengan membawa kerugian.

F‫ﻻَ إِﻟﮫَ إِﻻﱠ أ‬

Tiada Tuhan selain Allah

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ِﻣ ْﻦ ﻧُﻮْ ِر ِه ﻗَ ْﺒ َﻞ أَ ْن‬ َ ‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ َﺤﺎﻧَﮫُ َوﺗَ َﻌﺎﻟَﻰ ِﻣ ْﻦ َﻣﻠِ ٍﻚ أَوْ َﺟ َﺪ ﻧُﻮْ َر ﻧَﺒِﯿﱢ ِﮫ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫ب‬ِ ‫ﻖ أ َد َم ِﻣﻦَ اﻟﻄﱠﯿ ِْﻦ اﻟﻼﱠ ِز‬ َ ُ‫ﯾَ ْﺨﻠ‬
Maha Suci dan Maha Luhurlah Allah, yang telah menciptakan cahaya Nabi-Nya Muhammad
SAW dari cahaya-Nya sebelum menciptakan Adam dari tanah liat

ِ ِ‫ض ﻓَ ْﺨ َﺮهُ َﻋﻠَﻰ ْاﻷَ ْﺷﯿَﺎ ِء َوﻗَﺎ َل ھَ َﺬا َﺳﯿﱢ ُﺪ ْاﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء َوأَ َﺟﻞﱡ ْاﻷَﺻْ ﻔِﯿَﺎ ِء َوأَ ْﻛ َﺮ ُم ْاﻟ َﺤﺒَﺂﺋ‬
‫ﺐ‬ َ ‫َو َﻋ َﺮ‬
Dan Allah menampakkan keagungan-Nya kepada semua, “Ini adalah pemimpin para Nabi
dan pilihan yang paling agung serta kekasih yang paling mulia”

ِ ‫ﺻ ﱢل َو َﺳﻠﱢ ْم َو َﺑ‬
‫ﺎركْ َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم‬

13
FASAL KETIGA

14
 FASAL KEDUA
ِ ِ‫ ﻗَﺎ َل أَ َد ُم ﺑِ ِﮫ أُﻧِ ْﯿﻠُﮫُ أَ ْﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﻤ َﺮاﺗ‬،‫ﻗِ ْﯿ َﻞ ھُ َﻮ أَ َد ُم‬
‫ﺐ‬
Dikatakan - dia adalah Adam. Allah menjawab: kerana dia Adam, Aku beri darjat yang Znggi

‫ب‬ ِ َ‫ﻚ َﻣ ْﻦ ﺧَﺎﻟَﻔَﮫُ ِﻣﻦَ ْاﻷَ ْھ ِﻞ َو ْاﻷَﻗ‬

ِ ‫ﺎر‬ ِ ‫ ﻗَﺎ َل ﻧُﻮْ ٌح ﺑِ ِﮫ ﯾَ ْﻨﺠُﻮْ ِﻣﻦَ ْاﻟ َﻐ َﺮ‬،ٌ‫ﻗِ ْﯿ َﻞ ھُ َﻮ ﻧُﻮْ ح‬
ُ ِ‫ق َوﯾَ ْﮭﻠ‬
Dikatakan - dia adalah Nuh, Allah menjawab: kerana dia Nuh, selamat dari tenggelam, saat
keluarga dan kerabat yang melawannya binasa

ِ ‫ ﻗَﺎ َل إِ ْﺑ َﺮا ِھ ْﯿ ُﻢ ﺑِ ِﮫ ﺗَﻘُﻮْ ُم ُﺣ ﱠﺠﺘُﮫُ َﻋﻠَﻰ ُﻋﺒﱠﺎ ِد ْاﻷَﺻْ ﻨ َِﺎم َو ْاﻟ َﻜ َﻮا ِﻛ‬،‫ﻗِ ْﯿ َﻞ ھُ َﻮ إِ ْﺑ َﺮا ِھ ْﯿ ُﻢ‬
‫ﺐ‬
Dikatakan - dia adalah Ibrahim: Allah menjawab: kerana dia Adam, hujjah Adam kuat
mengalahkan penyembah-penyembah berhala dan bintang

ِ ‫ ﻗَﺎ َل ُﻣﻮْ َﺳﻰ أَ ُﺧﻮْ هُ َوﻟَ ِﻜ ْﻦ ھَ َﺬا َﺣﺒِﯿْﺐٌ َو ُﻣﻮْ َﺳﻰ َﻛﻠِ ْﯿ ٌﻢ َو ُﻣﺨ‬،‫ﻗِ ْﯿ َﻞ ھُ َﻮ ُﻣﻮْ َﺳﻰ‬
ٌ‫َﺎطﺐ‬
Dikatakan - Dia adalah Musa. Allah menjawab : Musa adalah saudaranya, tetapi ini adalah
kekasih dan Musa adalah yang dibicarakan dan diajak bicara

ِ ‫ ﻗَﺎ َل ِﻋ ْﯿ َﺴﻰ ﯾُﺒَ ﱢﺸ ُﺮ ﺑِ ِﮫ َوھُ َﻮ ﺑَ ْﯿﻦَ ﯾَ َﺪيْ ﻧُﺒُ ﱠﻮﺗِ ِﮫ َﻛ ْﺎﻟ َﺤ‬،‫ﻗِ ْﯿ َﻞ ھُ َﻮ ِﻋ ْﯿ َﺴﻰ‬
ْ‫ﺎﺟﺐ‬
Dikatakan - dia adalah Isa, Allah menjawab: Isa memberi khabar gembira akan
kedatangannya seperZ penjaga pintu

ِ َ‫ﻗِ ْﯿ َﻞ ﻓَ َﻤ ْﻦ ھَ َﺬا ْاﻟ َﺤﺒِﯿْﺐُ ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾ ُﻢ اﻟﱠ ِﺬيْ اَ ْﻟﺒَ ْﺴﺘَﮫُ ُﺣﻠﱠﺔَ ْاﻟ َﻮﻗ‬
‫ﺎر‬
Dikatakan : Lalu siapa kekasih yang mulia ini yang Engkau beri pakaian dengan perhiasan

َ ‫ﺎر َوﻧَﺸَﺮْ تَ َﻋﻠَﻰ َر ْأ ِﺳ ِﮫ ْاﻟ َﻌ‬

ْ‫ﺼﺎﺋِﺐ‬ ِ ْ ‫ﺎن ْاﻟ َﻤﮭَﺎﺑَ ِﺔ َو‬
ِ ‫اﻹ ْﻓﺘِ ًﺨ‬ ِ ‫َوﺗَ ﱠﻮﺟْ ﺘَﮫُ ﺑِﺘِ ْﯿ َﺠ‬
Dan Engkau beri mahkota dengan mahkota kebesaran. Dan Engkau beri imamah di
kepalanya

ُ ‫ت أَﺑُﻮْ هُ َوأُ ﱡﻣﮫُ َو ْﯾ ْﻜﻔُﻠُﮫُ َﺟ ﱡﺪهُ ﺛُ ﱠﻢ َﻋ ﱡﻤﮫُ اﻟ ﱠﺸﻘِ ْﯿ‬

ْ‫ﻖ أَﺑُﻮْ طَﺎﻟِﺐ‬ ُ ْ‫ﻗَﺎ َل ھُ َﻮ ﻧَﺒِ ﱡﻲ ﻧِﺎ ْﺳﺘ َْﺨ َﺮﺟْ ﺘُﮫُ ِﻣ ْﻦ ﻟُﺆَيﱢ اﺑ ِْﻦ ﻏَﺎﻟِﺐْ ﯾَ ُﻤﻮ‬
ِAllah menjawab - dia adalah Nabi yang aku pilih dari Luai ibn Gholib. Ayah dan ibunya
meninggal, dan bapa saudaranya yang penyayang merawat iaitu Abu Talib

ِ ‫ﺻ ﱢل َو َﺳﻠﱢ ْم َو َﺑ‬
‫ﺎركْ َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم‬

15
 FASAL KETIGA

‫َي ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣ ِﺔ‬ ُ ‫ﯾُ ْﺒ َﻌ‬

ِ ‫ﺚ ِﻣ ْﻦ ﺗِﮭَﺎ َﻣﺔَ ﺑَ ْﯿﻦَ ﯾَﺪ‬
Diutus dari Tihamah, di hadapan hari kiamat

ُ‫ﻓِ ْﻲ ظَﮭ ِْﺮ ٖه َﻋﻼَ َﻣﺔٌ ﺗُ ِﻈﻠﱡﮫُ ْاﻟ َﻐ َﻤﺎ َﻣﺔ‬

Di belakangnya ada sebuah petanda, awan memayunginya

ِ ِ‫ﺗُ ِﻄ ْﯿ ُﻌﮫُ اﻟ ﱠﺴ َﺤﺂﺋِﺐُ ﻓَﺠْ ِﺮيﱡ ْاﻟ َﺠﺒِﯿ ِْﻦ ﻟَ ْﯿﻠِ ﱡﻲ اﻟ ﱠﺬ َوآﺋ‬
‫ﺐ‬
Awan taat kepadanya, kening seperZ fajar, rambut seperZ malam

‫ﺐ‬ ِ ‫ـﻲ ْاﻟﻔَ ِﻢ ﻧُﻮْ ﻧِ ﱡﻲ ْاﻟ َﺤ‬

ِ ‫ﺎﺟ‬ ِ ‫ـﻲ ْاﻷَ ْﻧ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﯿ ِﻤ ﱡ‬ ‫أَ ْﻟﻔِ ﱡ‬
Hidung seperZ alif , bibir seperZ mim, alis seperZ nun

ٌ‫ﺎق ﺛَﺎﻗِﺐ‬ ‫ﺼﺮ ُٗه اِ ٰﻟﻰ اﻟ ﱠﺴﺒ ِْﻊ اﻟ ﱢ‬

ِ َ ‫ﻄﺒ‬ َ َ‫ﺻ ِﺮ ْﯾ َﺮ ْاﻟﻘَﻠَ ِﻢ ﺑ‬
َ ‫َﺳ ْﻤﻌُﮫٗ ﯾَ ْﺴ َﻤ ُﻊ‬
Pendengarannya mendengarkan goresan pena, pandangannya tembus ke tujuh Zngkatan

ِ ِ‫ﻗَ َﺪ َﻣ ٗﺎه ﻗَﺒﱠﻠَﮭُ َﻤﺎ ْاﻟﺒَ ِﻌ ْﯿ ُﺮ ﻓَﺄَزَاﻻَ َﻣﺎ ا ْﺷﺘَ َﻜﺎهُ ِﻣﻦَ ْاﻟ ِﻤ َﺤ ِﻦ َواﻟﻨﱠ َﻮآﺋ‬
‫ﺐ‬
Kedua telapak kakinya dicium unta, maka keduanya menghilangkan cubaan dan siksaan yang
ia adukan

ْ ‫ٰا َﻣﻦَ ﺑِ ِﮫ اﻟﻀﱠﺐﱡ َو َﺳﻠﱠ َﻤ‬

‫ﺖ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ْاﻷَ ْﺷ َﺠﺎ ُر َوﺧَﺎطَﺒَ ْﺘﮫُ ْاﻷَﺣْ َﺠﺎ ُر‬
Biawak (dhob) beriman kepadanya, pepohonan mengucapkan salam kepadanya, bebatuan
mengajaknya berbicara

ُ ‫َو َﺣ ﱠﻦ إِﻟَ ْﯿ ِﮫ ْاﻟ ِﺠ ْﺬ‬

ٍ ‫ع َﺣﻨِ ْﯿﻦَ َﺣ ِﺰﯾ ٍْﻦ ﻧَﺎ ِد‬
‫ب‬
Pohon kurma merinZh kepadanya dengan rinZhan orang yang susah yang meratap

16
FASAL KEEMPAT

17
 ‫ب‬ ِ ‫َﻈﮭَ ُﺮ ﺑَ َﺮ َﻛﺘُﮭُ َﻤﺎ ﻓِﻲ ْاﻟ َﻤﻄَﺎ ِﻋ ِﻢ َو ْاﻟ َﻤﺸ‬
ِ ‫َﺎر‬ ْ ‫ﯾَﺪَاهُ ﺗ‬
Nampak barokah kedua tangannya pada makanan dan minuman

ٰ ‫ﻗَ ْﻠﺒُﮫٗ ﻻَﯾَ ْﻐﻔُ ُﻞ َوﻻَ ﯾَﻨَﺎ ُم َو ٰﻟ ِﻜ ْﻦ ﻟِ ْﻠ ِﺨ ْﺪ َﻣ ِﺔ ﻋ‬

ٌ‫َﻠﻰ اﻟ ﱠﺪ َو ِام ُﻣ َﺮاﻗِﺐ‬
HaZnya Zdak lupa dan Zdak Zdur, melainkan kerana berkhidmat untuk selamanya

ْ ‫ﺻ َﻢ ﯾَﺼْ ُﻤ‬
ِ ‫ﺖ َوﻻَﯾُ َﺠ‬
ُ‫ﺎوب‬ َ ‫إِ ْن أُوْ ِذ‬
ِ ْ‫ي ﯾَﻌْﻒُ َوﻻَﯾُ َﻌﺎﻗِﺐُ َوإِ ْن ُﺧﻮ‬
Jika disakiZ ia memaanan dan Zdak membalas Jika dimarahi ia diam dan Zdak menjawab

ِ ِ‫ف ْاﻟ َﻤ َﺮاﺗ‬

ْ ‫ﺐ ﻓِﻲ َر ْﻛﺒَ ٍﺔ ﻻَﺗَ ْﻨﺒَ ِﻐ‬
ٍ ‫ـﻲ ﻗَ ْﺒﻠَﮫٗ َوﻻَﺑَ ْﻌﺪ َٗه ﻟِ َﺮا ِﻛ‬
‫ﺐ‬ ِ ‫ﻟﻰ أَ ْﺷ َﺮ‬
ٰ ِ‫أَرْ ﻓَﻌُﮫٗ إ‬
Aku menaikannya pada darjat yang Znggi. Tidak layak seorang penunggang sebelumnya dan
sesudahnya di kenderaannya

ِ ‫َﻠﻰ َﺳﺂﺋِ ِﺮ ْاﻟ َﻤ َﻮا ِﻛ‬

‫ﺐ‬ ٰ ‫قﻋ‬ُ ْ‫ﺐ ِﻣﻦَ ْاﻟ َﻤ َﻶﺋِ َﻜ ِﺔ ﯾَﻔُﻮ‬
ٍ ‫ﻓِ ْﻲ َﻣﻮْ ِﻛ‬
Di kumpulan para malaikat, di atas seluruh bintang

‫ﺼ َﻞ ﻋ َِﻦ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ َﻤﯿ ِْﻦ‬

َ َ‫َﻠﻰ ْاﻟ َﻜﻮْ ﻧَﯿ ِْﻦ َوا ْﻧﻔ‬ ٰ ‫ﻓَﺈِ َذا ارْ ﺗ‬
ٰ ‫َﻘﻰ ﻋ‬
Jika ia naik di atas dua semesta, dan berpisah dari seluruh alam

‫ﺐ‬ ِ ‫ﺖ ﻟَﮫٗ اَﻧَﺎ اﻟﻨﱠ ِﺪ ْﯾ َﻢ َو ْاﻟ ُﻤﺨ‬

َ ‫َﺎط‬ ُ ‫ب ﻗَﻮْ َﺳﯿ ِْﻦ ُﻛ ْﻨ‬
ِ ‫ﻟﻰ ﻗَﺎ‬
ٰ ِ‫ﺻ َﻞ إ‬
َ ‫َو َو‬
Dan sampai pada qoba qausain, Aku adalah teman yang diajak bicara

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻﻞﱢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

18
 FASAL KEEMPAT
ُ‫ش ﻗَ ْﺒ َﻞ أَ ْن ﯾﱠ ْﺒ ُﺮ َد ْاﻟﻔَﺮْ ش‬
ِ ْ‫ﺛُ ﱠﻢ أَ ُر ﱡد ٗه ِﻣﻦَ ْاﻟ َﻌﺮ‬
Lalu Aku kembalikan dia dari Arasy sebelum selimut dingin

ِ ‫ﺖ ﺗُﺮْ ﺑَﺔَ طَ ْﯿﺒَﺔَ ِﻣ ْﻨﮫُ ﺑِﺄ َ ْﺷ َﺮ‬

ٍ َ‫ف ﻗَﺎﻟ‬
‫ﺐ‬ ِ ‫َوﻗَ ْﺪ ﻧَﺎ َل َﺟ ِﻤ ْﯿ َﻊ ْاﻟ َﻤ ٰﺎ ِر‬
ْ َ‫ب ﻓَﺈِ َذا ُﺷ ﱢﺮﻓ‬
Dia mendapatkan seZap keperluan keZka debu Madinah dimuliakan dengan orang yang
paling mulia

ِ ِ‫َﻠﻰ ْاﻷَ ْﻗﺪ َِام َواﻟﻨﱠ َﺠﺂﺋ‬

‫ﺐ‬ ٰ ‫ﺖ إِﻟَ ْﯿ ِﮫ أَرْ َوا ُح ْاﻟ ُﻤ ِﺤﺒﱢ ْﯿﻦَ ﻋ‬
ْ ‫َﺳ َﻌ‬
Ruh-ruh orang-orang yang mencintai berjalan ke situ di atas kaki dan haiwan

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

19
 ْ ‫ﺻﻼَةُ ﷲِ َﻣﺎﻻَ َﺣ‬
ْ‫ﺖ َﻛ َﻮا ِﻛﺐ‬ َ

ْ‫ﺐ اﻟﻨﱠ َﺠﺂﺋِﺐ‬

َ ‫َﻠﻰ اﺣْ َﻤ ْﺪ َﺧﯿ ِْﺮ َﻣ ْﻦ ﱠر ِﻛ‬ ْ ‫ﺻﻼَةُ ﷲِ َﻣﺎﻻَ َﺣ‬
ٰ ‫ﺖ َﻛ َﻮا ِﻛﺐْ ۞ ﻋ‬ َ
Selawat Allah selama bintang-bintang nampak, bagi Ahmad, sebaik orang yang menunggang
unta

ْ‫َﺣ ٰﺪى َﺣﺎ ِدى اﻟﺴ ٰﱡﺮى ﺑِﺎﺳ ِْﻢ ْاﻟ َﺤﺒَﺎﺋِﺐْ ۞ ﻓَﮭَ ﱠﺰاﻟ ﱡﺸ ْﻜ ُﺮاَ ْﻋﻄَﺎفَ اﻟ ﱠﺮ َﻛﺎﺋِﺐ‬
KeZka pengiring unta menyebut nama para kekasih, maka berguncanglah rasa syukur di
sekeliling sekedup

ْ َ‫ت ُﺣﻄَﺎھَﺎ ۞ َو َﺳﺎﻟ‬

ْ‫ﺖ ِﻣ ْﻦ ﱠﻣﺪَا ِﻣ ِﻌﮭَﺎ َﺳ َﺤﺂﺋِﺐ‬ ْ ‫اَﻟَ ْﻢ ﺗَ َﺮھَﺎ َوﻗَ ْﺪ َﻣ ﱠﺪ‬
Apakah engkau Zdak melihat unta, yang sedang memanjangkan langkahnya, dan dari air
matanya, mengalir awan hujan

َ ‫ﺖ ۞ إِ ٰﻟﻰ ﺗِ ْﻠ‬
ْ‫ﻚ ْاﻟ َﻤ َﻌﺎﻟِ ِﻢ َو ْاﻟ َﻤﻼَ ِﻋﺐ‬ ْ ‫ﺖ ﻟِ ْﻠ ِﺤﻤٰ ﻰ طَ َﺮﺑًﺎ َو َﺣﻨﱠ‬
ْ َ‫َو َﻣﺎﻟ‬
Dan ia condong pada perbatasan kerana senang, dan rindu pada situs-situs dan tempat
bermain

َ ‫ﻓَ َﺪ ْع َﺟ ْﺬ‬
ْ‫ب اﻟ ﱢﺰ َﻣ ِﺎم َو َﻻ ﺗَ ُﺴ ْﻘﮭَﺎ ۞ ﻓَﻘَﺎﺋِ ُﺪ َﺷﻮْ ﻗِﮭَﺎ ﻟِ ْﻠ َﺤ ﱢﻲ َﺟﺎ ِذب‬
Maka Znggalkan tarikan tali kekang, dan jangan kau tuntun unta, kerana penarik kerinduan
unta itu yang menarik kepada desa

ْ‫ﯾﻖ ْاﻟﺤُﺐﱢ َﻛﺎ ِذب‬ َ ‫ﺖ َواِﻻﱠ ۞ ﻓَﺈِﻧﱠ‬

ِ ‫ﻚ ﻓِﻰ طَ ِﺮ‬ ْ ‫ﻓَ ِﮭ ْﻢ طَ َﺮﺑًﺎ َﻛ َﻤﺎ ھَﺎ َﻣ‬
Maka bingunglah dengan bahagia, seperZ kebingungan unta, jika Zdak maka sesungguhnya
engkau itu pendusta di jalan cinta

ْ‫ﺎرب‬
ِ ‫ﻀ‬َ ‫ﺖ َو ْاﻟ َﻤ‬
ْ ‫ﻖ ﺑَﺪَا َو ٰھ ِﺬيْ ۞ ﻗِﺒَﺎبُ ْاﻟ َﺤ ﱢﻲ ﻻَ َﺣ‬
ُ ‫اَ ﱠﻣﺎ ٰھ َﺬا ْاﻟ َﻌﻘِ ْﯿ‬
Ada pun ini, adalah lembah Aqiq yang nampak, dan ini adalah kubah-kubah kota yang
nampak, dan khemah-khemah

ْ‫ﻚ ْاﻟﻘُﺒﱠﺔُ ْاﻟﺨَﻀْ َﺮا َوﻓِ ْﯿﮭَﺎ ۞ ﻧَﺒِ ﱞﻲ ﻧُﻮْ ر ُٗه ﯾَﺠْ ﻠُﻮْ ْاﻟ َﻐﯿَﺎ ِھﺐ‬
َ ‫َوﺗِ ْﻠ‬
Dan itu adalah kubah hijau, dan di sana ada Nabi yang cahayanya menyinari kegelapan

20
FASAL KELIMA

21
 ْ‫ﺿﻰ َو َدﻧَﺎ اﻟﺘﱠ َﻼﻗِﻲ ۞ َوﻗَ ْﺪ َﺟﺎ َء ْاﻟﮭَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ َﺟﺎﻧِﺐ‬ َ ‫َوﻗَ ْﺪ‬
َ ‫ﺻ ﱠﺢ اﻟ ﱢﺮ‬
Dan telah baik suatu keredhaan, dan telah dekat suatu kedekatan, dan telah datang
kegembiraan dari seZap arah

ِ ‫ﺐ ْاﻟﯿَﻮْ َم َﺣ‬
ْ‫ﺎﺟﺐ‬ ِ ‫ﺲ ُدوْ ﻧ َِﻚ َواﻟﺘﱠ َﻤﻠﱢﻰ ۞ ﻓَ َﻤﺎ ُدوْ نَ ْاﻟ َﺤﺒِ ْﯿ‬
ِ ‫ﻓَﻘُﻞْ ﻟﱢﻠﻨﱠ ْﻔ‬
Dan katakan pada diri, tetaplah dan diamlah, kerana di haZ ini selain kekasih itu
menghalangi

ِ ‫ﺼ َﻞ ْاﻟﮭَﻨَﺎ َو‬
ْ‫اﻟﻀ ﱡﺪ ﻏَﺎﺋِﺐ‬ ِ ‫ﺗَ َﻤﻠﱠﻰ ﺑِ ْﺎﻟ َﺤﺒِ ْﯿ‬
َ ‫ﺐ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ ﻗَﺼْ ٍﺪ ۞ ﻓَﻘَ ْﺪ َﺣ‬
Penuhi segala tujuan dengan sang kekasih, maka terhasillah kesenangan, dan selainnya itu
hilang

ْ‫ﺐ َو ْاﻟ َﻤ َﺮاﺗِﺐ‬ ِ ‫ﻖ َﺟ ْﻤ َﻌﺎ ۞ ﻟَﮫٗ أَ ْﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﻤﻨ‬

ِ ‫َﺎﺻ‬ ِ ‫ﻧَﺒِ ﱡﻲ ﷲِ َﺧ ْﯿ ُﺮ ْاﻟﺨ َْﻠ‬
Nabi Allah, sebaik-baik makhluk, seluruhnya, ia memiliki darjat dan martabat yang Znggi

ْ‫ﻟَﮫُ ْاﻟ َﺠﺎهُ اﻟ ﱠﺮﻓِ ْﯿ ُﻊ ﻟَﮫُ ْاﻟ َﻤ َﻌﺎﻟِﻰ ۞ ﻟَﮫُ اﻟ ﱠﺸ َﺮفُ ْاﻟ َﻤ َﺆﺑﱠ ُﺪ َو ْاﻟ َﻤﻨَﺎﻗِﺐ‬
Ia memiliki pangkat yang Znggi, ia memiliki keluhuran, ia memiliki kemuliaan yang
diabadikan , dan biografi yang baik

ْ‫ق اﻟﻨﱠ َﺠﺎﺋِﺐ‬ ِ ‫َﻠﻰ ْاﻻَﺣْ ﺪ‬

َ ْ‫َاق ﻻَ ﻓَﻮ‬ ٰ ‫ﻓَﻠَﻮْ أَﻧﱠﺎ َﺳ َﻌ ْﯿﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﯾَﻮْ ٍم ۞ ﻋ‬
Andaikan kita seZap hari melihat dengan mata, Zdak di atas unta

ِ ‫َوﻟَﻮْ أَﻧﱠﺎ َﻋ ِﻤ ْﻠﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ ِﺣﯿ ٍْﻦ ۞ ِﻷَﺣْ َﻤ َﺪ َﻣﻮْ ﻟِﺪاً ﻗَ ْﺪ َﻛﺎنَ َو‬
ْ‫اﺟﺐ‬
Andaikan kita seZap waktu melaksanakan maulid untuk Ahmad, maka itu perkara yang wajib

ْ‫ﺻﻼَةٌ ﱠﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻧُﻮْ ُر ْاﻟ َﻜ َﻮا ِﻛﺐ‬ ٍ ‫َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ِﻣﻦَ ْاﻟ ُﻤﮭَﯿْـ ِﻤ ِﻦ ُﻛ ﱠﻞ َو ْﻗ‬
َ ۞‫ﺖ‬
Untuk beliau dari Allah seZap waktu sebuah selawat, selama cahaya bintang-bintang itu
nampak

َ ‫ﺗَ ُﻌ ﱡﻢ ْا ٰﻻ َل َو ْاﻷَﺻْ َﺤ‬

ْ‫ﺎب طُ ًّﺮا ۞ َﺟ ِﻤ ْﯿ َﻌﮭُ ْﻢ َو ِﻋ ْﺘ َﺮﺗَﮫُ ْاﻷَطَﺎﯾِﺐ‬
Menyebar kepada keluarga dan para sahabat seluruhnya semuanya, dan keturunan beliau
yang baik-baik

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

22
 FASAL KELIMA

ِ ِ‫ﺐ َو ْاﻟ َﻤ َﺮاﺗ‬

‫ﺐ‬ ِ ‫ف ْاﻟ َﻤﻨ‬
ِ ‫َﺎﺻ‬ ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺑِﺄ َ ْﺷ َﺮ‬
َ ٗ‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ َﺤﺎنَ َﻣ ْﻦ َﺧﺼﱠﮫ‬
Maha Suci Zat yang mengkhususkan Nabi SAW dengan darjat dan martabat yang paling
mulia

ِ ‫َﻠﻰ َﻣﺎ َﻣﻨَ َﺢ ِﻣﻦَ ْاﻟ َﻤ َﻮا ِھ‬

‫ﺐ‬ ٰ ‫أَﺣْ َﻤﺪ ُٗه ﻋ‬
Aku memuji-Nya atas anugerah yang Dia berikan

ِ ‫ق َو ْاﻟ َﻤﻐ‬
ْ‫َﺎرب‬ َ ‫َوأَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَ ْن َﻵإِ ٰﻟﮫَ إِﻻﱠ ﷲُ َوﺣْ ﺪ َٗه ﻻَ َﺷ ِﺮ ْﯾ‬
ِ ‫ﻚ ﻟَﮫٗ َربﱡ ْاﻟ َﻤ َﺸ‬
ِ ‫ﺎر‬
Dan saya bersaksi bahawa Zada Tuhan selain Allah, Maha Esa Allah, Zada sekutu bagiNya,
Tuhan arah Zmur dan barat

‫ب‬
ِ ‫َﺎر‬ ِ ‫ث إِ ٰﻟﻰ َﺳﺂﺋِ ِﺮ ْاﻷَﻋ‬
ِ ‫َﺎﺟ ِﻢ َو ْاﻷَﻋ‬ ُ ْ‫َوأَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﯿﱢ َﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا َﻋ ْﺒﺪ ُٗه َو َرﺳُﻮْ ﻟُﮫُ ْاﻟ َﻤ ْﺒﻌُﻮ‬
Dan saya bersaksi bahawa Muhammad itu hambaNya dan utusanNya, yang diutus pada
seluruh orang ‘Ajam dan orang Arab

ِ ِ‫َﻠﻰ ٰاﻟِ ٖﮫ َوأَﺻْ َﺤﺎﺑِ ٖﮫ أُوْ ﻟِﻰ ْاﻟ َﻤﺎَٓﺛِ ِﺮ َو ْاﻟ َﻤﻨَﺎﻗ‬
‫ﺐ‬ ٰ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوﻋ‬
َ
Selawat dan salam Allah semoga terlimpahkan baginya dan keluarganya dan para
sahabatnya yang memiliki Znggalan dan kedudukan

ِ ِ‫ﺻﻼَةً َو َﺳﻼَ ًﻣﺎ دَآﺋِ َﻤﯿ ِْﻦ ُﻣﺘَﻼَ ِز َﻣﯿ ِْﻦ ﯾَﺎﺗِ ْﻲ ﻗَﺂﺋِﻠُﮭُ َﻤﺎ ﯾَﻮْ َم ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣ ِﺔ َﻏ ْﯿ َﺮ ﺧَﺂﺋ‬
‫ﺐ‬ َ
Selawat dan salam yang kekal juga tetap, yang penuturnya datang di hari kiamat dalam
keadaan Zdak terZpu

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻﻞﱢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

23
 FASAL KELIMA

ِ ِ‫ﺐ َو ْاﻟ َﻤ َﺮاﺗ‬

‫ﺐ‬ ِ ‫ف ْاﻟ َﻤﻨ‬
ِ ‫َﺎﺻ‬ ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺑِﺄ َ ْﺷ َﺮ‬
َ ٗ‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ َﺤﺎنَ َﻣ ْﻦ َﺧﺼﱠﮫ‬
Maha Suci Zat yang mengkhususkan Nabi SAW dengan darjat dan martabat yang paling
mulia

ِ ‫َﻠﻰ َﻣﺎ َﻣﻨَ َﺢ ِﻣﻦَ ْاﻟ َﻤ َﻮا ِھ‬

‫ﺐ‬ ٰ ‫أَﺣْ َﻤﺪ ُٗه ﻋ‬
Aku memuji-Nya atas anugerah yang Dia berikan

ِ ‫ق َو ْاﻟ َﻤﻐ‬
ْ‫َﺎرب‬ َ ‫َوأَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَ ْن َﻵإِ ٰﻟﮫَ إِﻻﱠ ﷲُ َوﺣْ ﺪ َٗه ﻻَ َﺷ ِﺮ ْﯾ‬
ِ ‫ﻚ ﻟَﮫٗ َربﱡ ْاﻟ َﻤ َﺸ‬
ِ ‫ﺎر‬
Dan saya bersaksi bahawa Zada Tuhan selain Allah, Maha Esa Allah, Zada sekutu bagiNya,
Tuhan arah Zmur dan barat

‫ب‬
ِ ‫َﺎر‬ ِ ‫ث إِ ٰﻟﻰ َﺳﺂﺋِ ِﺮ ْاﻷَﻋ‬
ِ ‫َﺎﺟ ِﻢ َو ْاﻷَﻋ‬ ُ ْ‫َوأَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﯿﱢ َﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا َﻋ ْﺒﺪ ُٗه َو َرﺳُﻮْ ﻟُﮫُ ْاﻟ َﻤ ْﺒﻌُﻮ‬
Dan saya bersaksi bahawa Muhammad itu hambaNya dan utusanNya, yang diutus pada
seluruh orang ‘Ajam dan orang Arab

ِ ِ‫َﻠﻰ ٰاﻟِ ٖﮫ َوأَﺻْ َﺤﺎﺑِ ٖﮫ أُوْ ﻟِﻰ ْاﻟ َﻤﺎَٓﺛِ ِﺮ َو ْاﻟ َﻤﻨَﺎﻗ‬
‫ﺐ‬ ٰ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوﻋ‬
َ
Selawat dan salam Allah semoga terlimpahkan baginya dan keluarganya dan para
sahabatnya yang memiliki Znggalan dan kedudukan

ِ ِ‫ﺻﻼَةً َو َﺳﻼَ ًﻣﺎ دَآﺋِ َﻤﯿ ِْﻦ ُﻣﺘَﻼَ ِز َﻣﯿ ِْﻦ ﯾَﺎﺗِ ْﻲ ﻗَﺂﺋِﻠُﮭُ َﻤﺎ ﯾَﻮْ َم ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣ ِﺔ َﻏ ْﯿ َﺮ ﺧَﺂﺋ‬
‫ﺐ‬ َ
Selawat dan salam yang kekal juga tetap, yang penuturnya datang di hari kiamat dalam
keadaan Zdak terZpu

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻﻞﱢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

24
HADIS PERTAMA

25
 ‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

ِ ‫أَ ﱠو ُل َﻣﺎ ﻧَ ْﺴﺘَ ْﻔﺘِ ُﺢ ﺑِـﺈِ ْﯾ َﺮا ِد َﺣ ِﺪ ْﯾﺜَﯿ ِْﻦ َو َردَا ﻋ َْﻦ ﻧَﺒِ ﱟﻲ َﻛﺎنَ ﻗَ ْﺪر ُٗه ﻋ‬
‫َﻈ ْﯿ ًﻤﺎ‬
Awal sesuatu yang kita buka adalah dengan meriwayatkan dua hadis yang dari Nabi yang
darjatnya agung

‫ﺻ َﺮاطُﮫٗ ُﻣ ْﺴﺘَﻘِ ْﯿ ًﻤﺎ‬

ِ ‫َوﻧَ َﺴﺒُﮫٗ َﻛ ِﺮ ْﯾ ًﻤﺎ َو‬
Nasabnya mulia, dan jalannya lurus

‫ﻗَﺎ َل ﻓِ ْﻲ َﺣﻘﱢ ٖﮫ َﻣ ْﻦ ﻟﱠ ْﻢ ﯾَﺰَلْ َﺳ ِﻤ ْﯿﻌًﺎ َﻋﻠِ ْﯿ ًﻤﺎ‬

Berfirman tentang haknya zat yang selalu mendengar juga mengetahui

ٰ ‫ﺼﻠﱡﻮْ نَ ﻋ‬
‫َﻠﻰ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ‬ َ ُ‫إِ ﱠن ﷲَ َو َﻣ َﻶﺋِ َﻜﺘَﮫٗ ﯾ‬
Sesungguhnya Allah dan malaikatNya berselawat kepada Nabi

َ ‫ﯾَﺂأَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﱠ ِﺬ ْﯾﻦَ ٰا َﻣﻨُﻮْ ا‬

‫ﺻﻠﱡﻮْ ا َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢ ُﻤﻮْ ا ﺗَ ْﺴﻠِ ْﯿ ًﻤﺎ‬
Wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kepada beliau dan ucapkanlah salam

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻﻞﱢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

26
 HADIS PERTAMA

ِ ِ‫ْﺚ ْاﻷَ ﱠو ُل ﻋ َْﻦ ﺑَﺤْ ِﺮ ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ اﻟ ﱠﺪاﻓ‬

‫ﻖ‬ ُ ‫اَ ْﻟ َﺤ ِﺪﯾ‬
Hadis yang pertama dari lautan ilmu yang mengalir

ِ ‫ﻖ أَوْ َﺣ ِﺪ ُﻋﻠَ َﻤﺂ ِء اﻟﻨﱠ‬

‫ﺎس‬ ِ ‫ﺎن ْاﻟﻘُﺮْ ٓاَ ِن اﻟﻨﱠ‬
ِ ‫ﺎط‬ ِ ‫َوﻟِ َﺴ‬
Dan jurubahasa Al-Quran yang berbicara tunggalnya ulama’ manusia

ِ ‫َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲِ ﺑ ِْﻦ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ْاﻟ َﻌﺒ‬

‫ﱠﺎس‬
Iaitu Saidina Abdullah ibn Saidina Abbas

ْ ‫ إِ ﱠن ﻗُ َﺮ ْﯾ ًﺸﺎ َﻛﺎﻧ‬: ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ أَﻧﱠﮫٗ ﻗَﺎ َل‬

‫َﺖ ﻧُﻮْ رًا‬ َ ِ‫ﺿ َﻲ ﷲُ َﻋ ْﻨﮭُ َﻤﺎ اَ ﱠن َرﺳُﻮْ َل ﷲ‬
ِ ‫َر‬
ٍ ‫ﻖ ٰا َد َم ﺑِﺄ َ ْﻟﻔَ ْﻲ ﻋ‬
‫َﺎم‬ َ ُ‫َي ﷲِ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ ﻗَ ْﺒ َﻞ أَ ْن ﯾ ْﱠﺨﻠ‬
ِ ‫ﺑَ ْﯿﻦَ ﯾَﺪ‬
Semoga Allah meredhai keduanya bahawa Rasulullah SAW bersabda: Bahawasanya Quraisy
dahulu itu cahaya di sisi Allah sebelum Allah menciptakan Adam, terpaut dua ribu tahun

َ ِ‫ﯾُ َﺴﺒﱢ ُﺢ ﷲَ ٰذﻟ‬

‫ﻚ اﻟﻨﱡﻮْ ُر َوﺗُ َﺴﺒﱢ ُﺢ ْاﻟ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔُ ﺑِﺘَ ْﺴﺒِﯿ ِْﺤ ٖﮫ‬
Cahaya itu bertasbih kepada Allah, dan malaikat bertasbih kerana tasbih cahaya tersebut

َ ِ‫ﻖ ﷲُ ٰا َد َم أَوْ َد َع ٰذﻟ‬

‫ﻚ اﻟﻨﱡﻮْ َر ﻓِ ْﻲ ِط ْﯿﻨَﺘِ ٖﮫ‬ َ َ‫ﻓَﻠَ ﱠﻤﺎ َﺧﻠ‬
Tatkala Allah menciptakan Adam, Allah meniZpkan cahaya tersebut di tanah liatnya

‫ض ﻓِ ْﻲ ظَﮭ ِْﺮ ٰا َد َم‬ ٰ

ِ ْ‫ ﻓَﺄ َ ْھﺒَﻄَﻨِ َﻲ ﷲُ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ اِﻟﻰ ْاﻷَر‬: ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
َ ‫ﻗَﺎ َل‬
Nabi SAW bersabda: lalu Allah menurunkanku ke bumi di punggung Adam

ِ ‫َو َﺣ َﻤﻠَﻨِ ْﻲ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺴﻔِ ْﯿﻨَ ِﺔ ﻓِ ْﻲ ﺻ ُْﻠ‬

ٍ ْ‫ﺐ ﻧُﻮ‬
‫ح‬
Dan membawaku di kapal di tulang punggung Nuh

27
HADIS KEDUA

28
 ِ ‫ﺐ ْاﻟ َﺨﻠِﯿ ِْﻞ إِ ْﺑ َﺮا ِھ ْﯿ َﻢ ِﺣ ْﯿﻦَ ﻗُ ِﺬفَ ﺑِ ٖﮫ ﻓِﻲ اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎر‬ ِ ‫ﱠو َﺟ َﻌﻠَﻨِ ْﻲ ﻓِ ْﻲ ﺻ ُْﻠ‬
Dan menjadikanku di tulang punggung Ibrahim sang kekasih keZka ia dilempar di api

‫ب اﻟﻄﱠﺎ ِھ َﺮ ِة‬
ِ َ‫َل ﷲُ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ ﯾُﻨَﻘﱢﻠُﻨِ ْﻲ ِﻣﻦَ ْاﻷَﺻْ ﻼ‬
ِ ‫َوﻟَ ْﻢ ﯾَﺰ‬
Dan Allah Zdak henZ-henZnya memindahkan dari tulang-tulang punggung yang suci

ِ َ‫اِ ٰﻟﻰ ْاﻷَرْ َﺣ ِﺎم اﻟ ﱠﺰ ِﻛﯿﱠ ِﺔ ْاﻟﻔ‬

‫ﺎﺧ َﺮ ِة‬
Kepada rahim-rahim yang suci juga unggul

‫ﺎح ﻗَ ﱡ‬
‫ﻂ‬ ٍ َ‫َﻠﻰ ِﺳﻔ‬ ‫َﺣ ٰﺘّﻰ أَ ْﺧ َﺮ َﺟﻨِ َﻲ ﷲُ ِﻣ ْﻦ ﺑَﯿ ِْﻦ أَﺑَ َﻮ ﱠ‬
ٰ ‫ي َوھُ َﻤﺎ ﻟَ ْﻢ ﯾَ ْﻠﺘَﻘِﯿَﺎ ﻋ‬
Sampai Allah mengeluarkanku dari kedua orang tuaku, dan mereka sama sekali Zdak
bertemu pada perzinaan

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻﻞﱢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

29
 HADIS KEDUA

ِ َ‫ﺐ ْاﻷَﺣْ ﺒ‬
‫ﺎر‬ ُ ‫اَ ْﻟ َﺤ ِﺪﯾ‬
ٍ ‫ْﺚ اﻟﺜﱠﺎﻧِ ﱡﻲ ﻋ َْﻦ َﻋﻄَﺎ ِء ﺑ ِْﻦ ﯾَ َﺴ‬
ِ ‫ﺎر ﻋ َْﻦ َﻛ ْﻌ‬
Hadis yang kedua dari Atha’ ibn Yasar,dari Ka’bil Ahbar

ِ ‫ َﻋﻠﱠ َﻤﻨِ ْﻲ أَﺑِ ْﻰ اﻟﺘﱠﻮْ َراةَ اِﻻﱠ ِﺳ ْﻔﺮًا َو‬: ‫ﻗَﺎ َل‬
َ ْ‫اﺣﺪًا َﻛﺎنَ ﯾَ ْﺨﺘِ ُﻤﮫٗ َوﯾُ ْﺪ ِﺧﻠُﮫُ اﻟﺼﱡ ْﻨ ُﺪو‬
‫ق‬
Ia berkata, Ayahku mengajariku Taurat kecuali satu surat yang ia tutup dan ia memasukkan
ke peZ

ِ ‫ﻓَﻠَ ﱠﻤﺎ َﻣﺎتَ أَﺑِ ْﻰ ﻓَﺘَﺤْ ﺘُﮫٗ ﻓَﺈِ ًذا ﻓِ ْﯿ ِﮫ ﻧَﺒِ ﱞﻲ ﯾَ ْﺨ ُﺮ ُج ٰا ِﺧ َﺮ اﻟ ﱠﺰ َﻣ‬
‫ﺎن‬
KeZka ayahku maZ aku buka peZ tersebut, ternyata di situ ada seorang Nabi yang keluar
pada akhir zaman

‫َﻣﻮْ ﻟِﺪ ُٗه ﺑِ َﻤ ﱠﻜﺔَ َو ِھﺠْ َﺮﺗُﮫٗ ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ِﺪ ْﯾﻨَ ِﺔ‬

Kelahirannya di Mekkah dan hijrahnya di Madinah

ٰ ‫َوﺳ ُْﻠﻄَﺎﻧُﮫٗ ﺑِﺎﻟ ﱠﺸ ِﺎم ﯾَﻘُﺺﱡ َﺷ ْﻌ َﺮ ٗه َوﯾَﺘﱠ ِﺰ ُر ﻋ‬

‫َﻠﻰ َو َﺳ ِﻄ ِﮫ‬
Dan kekuasaannya di Syam, memotong rambutnya, dan bersarung di perutnya

ٰ ‫ﯾَ ُﻜﻮْ نُ َﺧ ْﯿ َﺮ ْاﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺂ ِء َوأُ ﱠﻣﺘُﮫٗ َﺧ ْﯿ َﺮ ْاﻷُ َﻣ ِﻢ ﯾُ ﱠﻜﺒِﺮُوْ نَ ﷲَ ﺗَ َﻌ ٰﺎﻟﻰ ﻋ‬

ٍ ‫َﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ َﺮ‬
‫ف‬
Ia sebaik-baik Nabi, dan umatnya sebaik-baik umat, mereka mengagungkan Allah di seZap
kemuliaan

ِ ‫ﺼﻔُﻮْ ﻓِ ِﮭ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻟﻘِﺘ‬

‫َﺎل‬ ‫ﺼﻔﱡﻮْ نَ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﺼﻼَ ِة َﻛ‬ ُ َ‫ﯾ‬
Mereka berbaris dalam solat seperZ barisan mereka dalam peperangan

‫َﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ ِﺷ ﱠﺪ ٍة ﱠو َرﺧَﺂ ٍء‬ ٰ ‫ﺎﺣﻔُﮭُ ْﻢ ﯾَﺤْ َﻤ ُﺪوْ نَ ﷲَ ﺗَ َﻌ‬

ٰ ‫ﺎﻟﻰ ﻋ‬ ِ ‫ﺼ‬َ ‫ﻗُﻠُﻮْ ﺑُﮭُ ْﻢ َﻣ‬
HaZ mereka adalah mushaf mereka, mereka memuji Allah di seZap kesulitan dan
kemudahan

30
FASAL KEENAM

31
 ‫ﺚ ﯾﱠﺄْﺗُﻮْ نَ ﺑِ ُﺬﻧُﻮْ ﺑِ ِﮭ ْﻢ َو َﺧﻄَﺎﯾَﺎھُ ْﻢ ﻓَﯿُ ْﻐﻔَ ُﺮﻟَﮭُ ْﻢ‬ ٍ ‫ﺚ ﯾﱠ ْﺪ ُﺧﻠُﻮْ نَ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ ﺑِ َﻐﯿ ِْﺮ ِﺣ َﺴﺎ‬
ٌ ُ‫ب َوﺛُﻠ‬ ٌ ُ‫ﺛُﻠ‬
SeperZga masuk syurga tanpa hisab, seperZga datang dengan dosa-dosa mereka dan
kesalahan mereka lalu Allah mengampuni mereka

ٍ ْ‫ﺚ ﯾﱠﺄْﺗُﻮْ نَ ﺑِ ُﺬﻧُﻮ‬

َ ‫ب َو َﺧﻄَﺎﯾَﺎ ِﻋ‬
‫ﻈ ٍﺎم‬ ٌ ُ‫َوﺛُﻠ‬
SeperZga datang dengan dosa dan kesalahan yang besar

ٰ ‫ﺎﻟﻰ ﻟِ ْﻠ َﻤ َﻶﺋِ َﻜ ِﺔ ْٱذھَﺒُﻮْ ا َو ِزﻧُﻮْ ھُ ْﻢ ﻓَﯿَﻘُﻮْ ﻟُﻮْ نَ ﯾَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َو َﺟ ْﺪﻧَﺎھُ ْﻢ اَ ْﺳ َﺮﻓُﻮْ ا ﻋ‬
‫َﻠﻰ‬ ٰ ‫ﻓَﯿَﻘُﻮْ ُل ﷲُ ﺗَ َﻌ‬
ِ َ‫ﺎل ْاﻟ ِﺠﺒ‬
‫ﺎل‬ ِ َ‫ب َﻛﺄ َ ْﻣﺜ‬
ِ ْ‫اَ ْﻧﻔُ ِﺴ ِﮭ ْﻢ َو َو َﺟ ْﺪﻧَﺎ أَ ْﻋ َﻤﺎﻟَﮭُ ْﻢ ﱢﻣﻦَ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮ‬
Lalu Alah berkata pada malaikat: berangkatlah dan Zmbanglah, maka mereka mengatakan:
Wahai Tuhan kami, kami menemukan mereka melewaZ batas, dan kamu menemukan amal
kejelekan mereka seperZ gunung

َ ِ‫َﻏ ْﯿ َﺮ أَﻧﱠﮭُ ْﻢ ﯾَ ْﺸﮭَ ُﺪوْ نَ أَ ْن َﻵإِ ٰﻟﮫَ إِﻻﱠ ﷲُ َوأَ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا ﱠرﺳُﻮْ ُل ﷲ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
Hanya saja mereka bersaksi bahawa Zada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan
Allah

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

32
FASAL KETUJUH

33
 FASAL KEENAM
َ َ‫ﺖ َﻣ ْﻦ أَ ْﺧﻠ‬
َ ‫ﺺ ﻟِ ْﻲ ﺑِﺎﻟ ﱠﺸﮭَﺎ َد ِة َﻛ َﻤ ْﻦ َﻛ ﱠﺬ‬
‫ب ﺑِ ْﻲ‬ ُ ‫ﻖ َو ِﻋ ﱠﺰﺗِ ْﻲ َو َﺟﻼَﻟِ ْﻲ ﻻَ َﺟ َﻌ ْﻠ‬
‫ﻓَﯿَﻘُﻮْ ُل ْاﻟ َﺤ ﱡ‬
Maka Allah berkata: Demi kemuliaanKu dan keagunganKu Aku Zdak akan menjadikan orang
yang memberikan kesaksian kepadaKu seperZ orang yang mendustakanKu

‫اَ ْد ِﺧﻠُﻮْ ھُ ُﻢ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘِ ْﻲ ﯾَﺎ أَ َﻋ ﱠﺰ َﺟ َﻮا ِھ ِﺮ ْاﻟ ُﻌﻘُﻮْ ِد‬
Masukkan mereka ke syurga dengan rahmatKu, wahai untaian permata yang paling mulia

‫ﺎﺻ ٌﺮ ﱠوﻟَﻮْ َﺟﺂ َء ﺑِﺒَ ْﺬ ِل ْاﻟ َﻤﺠْ ﮭُﻮْ ِد‬ َ ‫ﺻﺔَ إِ ْﻛ ِﺴﯿ ِْﺮ ِﺳ ﱢﺮ ْاﻟ ُﻮﺟُﻮْ ِد َﻣﺎ ِد ُﺣ‬
ِ َ‫ﻚ ﻗ‬ َ َ‫َو ُﺧﻼ‬
Dan sari ramuan rahsia alam pemujamu itu kurang walau datang dengan menyerahkan
kekuatan

‫ﺎل ْاﻟ َﻜ َﺮ ِم َو ْاﻟﺠُﻮْ ِد‬

ِ ‫ﺼ‬َ ‫َﺎﺟ ٌﺰ ﻋ َْﻦ َﺣﺼْ ِﺮ َﻣﺎ َﺣ َﻮﯾْﺖَ ِﻣ ْﻦ ِﺧ‬
ِ ‫ﻚﻋ‬َ ُ‫اﺻﻔ‬
ِ ‫َو َو‬
Penyifatmu itu lemah untuk menghitung sifat mulia dan dermawan yang engkau kandung

‫اَ ْﻟ َﻜﻮْ نُ إِ َﺷﺎ َرةٌ َوأَ ْﻧﺖَ ْاﻟ َﻤ ْﻘﺼُﻮْ ُد ﯾَﺎ أَ ْﺷ َﺮفَ َﻣ ْﻦ ﻧَﺎ َل ْاﻟ َﻤﻘَﺎ َم ْاﻟ َﻤﺤْ ُﻤﻮْ َد‬
Semesta adalah isyarat, dan engkaulah yang dituju wahai semulia-mulia orang yang
mendapat kedudukan yang terpuji

َ َ‫ﻚ ٰﻟ ِﻜﻨﱠﮭُ ْﻢ ﺑِﺎﻟ ﱢﺮ ْﻓ َﻌ ِﺔ َو ْاﻟ ُﻌﻼَ ﻟ‬

‫ﻚ ُﺷﮭُﻮْ ٌد‬ ْ ‫َو َﺟﺂ َء‬
َ ِ‫ت ُر ُﺳ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻠ‬
Dan utusan-utusan telah datang sebelum engkau, tetapi mereka akan kemuliaan dan
kedudukan adalah saksi bagimu

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻﻞﱢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

FASAL KETUJUH
34
FASAL KELAPAN

35
 ِ ‫ﻀﺮُوْ ا ﻗُﻠُﻮْ ﺑَ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ َﻣ ْﻌ َﺸ َﺮ َذ ِوي ْاﻷَ ْﻟﺒَﺎ‬
‫ب‬ ِ ْ‫أَﺣ‬
Hadirkan haZ kalian wahai orang-orang yang memiliki haZ

ِ ‫ﺲ َﻣ َﻌﺎﻧِﻲ أَ َﺟ ﱢﻞ ْاﻷَﺣْ ﺒَﺎ‬

‫ب‬ َ ِ‫َﺣﺘﱠﻰ أَﺟْ ﻠُ َﻮ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ َﺮآﺋ‬
Sampai aku menjelaskan kepada kalian penganZn makna-makna kekasih yang paling agung

ِ ‫ب اَﻟﺮﱠاﻗِ ْﻲ إِ ٰﻟﻰ َﺣﻀْ ــ َﺮ ِة ْاﻟ َﻤﻠَ ِﻚ ْاﻟ َﻮھﱠﺎ‬

‫ب‬ ِ ‫ف ْاﻷَ ْﻟﻘَﺎ‬
ِ ‫ص ﺑِﺄ َ ْﺷ َﺮ‬
ِ ْ‫اَ ْﻟ َﻤ ْﺨﺼُﻮ‬
Terkhususkan dengan gelaran yang paling mulia yang naik ke hadapan Raja Yang Maha
Memberi

ِ ‫ب ﻓَﻠَ ﱠﻤﺎ ٰانَ أَ َوانُ ظُﮭُﻮْ ِر َﺷ ْﻤ‬

‫ﺲ اﻟ ﱢﺮ َﺳﺎﻟَ ِﺔ‬ ٍ ‫َﺣﺘﱠﻰ ﻧَﻈَ َﺮ إِ ٰﻟﻰ َﺟ َﻤﺎﻟِ ٖﮫ ﺑِﻼَ ِﺳ ْﺘ ٍﺮ ﱠوﻻَ ِﺣ َﺠﺎ‬
Sampai melihat pada keelokanNya tanpa saZr dan hijab keZka Zba masa kemunculan
mentari utusan

‫ﻓِ ْﻲ َﺳ َﻤﺂ ِء ْاﻟ َﺠﻼَﻟَ ِﺔ َﺧ َﺮ َج ﺑِ ِﮫ َﻣﺮْ ﺳُﻮْ ُم ْاﻟ َﺠﻠِﯿ ِْﻞ‬

Di langit keagungan tulisan agung keluar dengannya

‫ت‬ ِ َ‫ﺐ ْاﻟ َﻤ ْﻤﻠَ َﻜ ِﺔ ِﺟﺒ ِْﺮ ْﯾ َﻞ ﯾ‬

ِ ‫ﺎﺟﺒ ِْﺮ ْﯾ ُﻞ ﻧَﺎ ِد ﻓِ ْﻲ َﺳﺂﺋِ ِﺮ ْاﻟ َﻤ ْﺨﻠُﻮْ ﻗَﺎ‬ ِ ‫ﻟِﻨَﻘِ ْﯿ‬
Dengan pembesar kerajaan iaitu Jibril, wahai Jibril, umumkan ke seluruh makhluk

ِ ‫ت ﺑِﺎﻟﺘﱠﮭَﺎﻧِ ْﻲ َو ْاﻟﺒِ َﺸﺎ َرا‬

‫ت‬ ِ ْ‫ِﻣ ْﻦ أَ ْھ ِﻞ ْاﻷَر‬
ِ ‫ض َواﻟﺴﱠﻤٰ َﻮا‬
Dari penduduk bumi dan langit dengan ucapan selamat dan khabar bahagia

َ‫ﻓَﺈِ ﱠن اﻟﻨﱡﻮْ َر ْاﻟ َﻤﺼُﻮْ نَ َواﻟﺴﱢـ ﱠﺮ ْاﻟ َﻤ ْﻜﻨُﻮْ ن‬

Kerana cahaya yang terjaga dan rahsia yang tersimpan

ِ ْ‫َاع ْاﻷَر‬
‫ض َواﻟ ﱠﺴ َﻤﺂ ِء‬ َ ْ َ
ِ ‫اَﻟﱠ ِﺬيْ أوْ َﺟ ْﺪﺗُﮫٗ ﻗَ ْﺒ َﻞ ُوﺟُﻮْ ِد اﻷ ْﺷﯿَﺂ ِء َوإِ ْﺑﺪ‬
Yang aku ciptakan sebelum wujudnya sesuatu dan penciptaan bumi dan langit

‫ﻄ ِﻦ أُ ﱢﻣ ٖﮫ َﻣﺴْــﺮُوْ رًا أَ ْﻣﻼَ ُء ﺑِ ِﮫ ْاﻟ َﻜﻮْ نَ ﻧُﻮْ رًا‬

ْ َ‫أَ ْﻧﻘُﻠُﮫٗ ﻓِﻲ ٰھ ِﺬ ِه اﻟﻠﱠ ْﯿﻠَ ِﺔ إِ ٰﻟﻰ ﺑ‬
Aku pindah di malam ini ke perut ibunya dalam keadaan bahagia, Aku penuhi alam dengan
cahaya kerana dia

ْ ‫َواَ ْﻛﻔُﻠُﮫٗ ﯾَﺘِ ْﯿ ًﻤﺎ َوأُطَﮭﱢﺮ ُٗه َوأَ ْھ َﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ٖﮫ ﺗ‬

‫َﻄ ِﮭ ْﯿﺮًا‬
Dan kau menanggung dalam keadaan yaZm, dan Aku sucikan keluarganya

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَﯿْﮫ‬

36
MAHALLUL QIYAM

37
 FASAL KELAPAN

‫ازدَا َد ْاﻟ ُﻜﺮْ ِﺳ ﱡﻲ ھَ ْﯿﺒَﺔً َو َوﻗَﺎرًا‬

ْ ‫ﻓَﺎ ْھﺘَ ﱠﺰ ْاﻟ َﻌﺮْ شُ طَ َﺮﺑًﺎ َوا ْﺳﺘِ ْﺒ َﺸﺎرًا َو‬
Maka Arasy bergoncang kerana senang dan bahagia dan Kursi bertambah mulia dan tenang

‫ﺖ ْاﻟ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔُ ﺗَ ْﮭﻠِﯿ ًْﻼ َوﺗَ ْﻤ ِﺠ ْﯿﺪًا َوا ْﺳﺘِ ْﻐﻔَﺎرًا‬ َ ‫ات أَ ْﻧ َﻮا ًر َو‬
ِ ‫ﺿ ﱠﺠ‬ ِ َ‫َوا ْﻣﺘ ََﻸ‬
ُ ‫ت اﻟﺴﱠﻤٰ َﻮ‬
Dan langit terpenuhi cahaya dan malaikat bergemuruh dengan tahlil dan mengagungkan dan
isZghfar

۞ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَ ُﺮ‬ ‫ِ َوﻻَ إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ ﱠ‬F‫ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ﱠ‬

‫ﷲُ َو ﱠ‬ ‫۞ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ ﱠ‬

ٰ ِ‫َوﻟَ ْﻢ ﺗَﺰَلْ أُ ﱡﻣﮫٗ ﺗ َٰﺮى أَ ْﻧ َﻮاﻋًﺎ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﺨ ِﺮ ِه َوﻓَﻀْ ﻠِ ِﮫ إ‬

‫ﻟﻰ ﻧِﮭَﺎﯾَ ِﺔ ﺗَ َﻤ ِﺎم َﺣ ْﻤﻠِ ِﮫ‬
Ibunya Zdak henZ-henZ melihat bermacam-macam kemuliaan dan keutamaannya. Sampai
akhir kesempurnaan mengandungnya

ِ ‫ﻖ ﺑِـﺈِ ْذ ِن َربﱢ ْاﻟﺨ َْﻠ‬

‫ﻖ‬ ُ ‫ﻓَﻠَ ﱠﻤﺎ ا ْﺷﺘَ ﱠﺪ ﺑِﮭَﺎ اﻟﻄﱠ ْﻠ‬
Dan keZka bersangatan sangat terhadapnya dengan izin Tuhan makhluk

‫ﺎﺟﺪًا َﺷﺎ ِﻛـﺮًا َﺣﺎ ِﻣﺪًا َﻛﺄَﻧﱠﮫُ ْاﻟﺒَ ْﺪ ُر ﻓِ ْﻲ ﺗَ َﻤﺎ ِﻣ ِﮫ‬

ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﺳ‬ َ ‫ﺖ ْاﻟ َﺤﺒِﯿ‬
َ ‫ْﺐ‬ ِ ‫ﺿ َﻌ‬
َ ‫َو‬
Dia melahirkan sang kekasih SAW dalam keadaan sujud, syukur dan memuji, seakan ia
adalah purnama di kesempurnaannya

ٰ
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
ِ َ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑ‬
‫ﺎر ْك َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

38
 ۞ Mahallul Qiyam ۞

َ ‫ـــــﻼ ٌم َﻋﻠَﯿْـــ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﯾَﺎﻧَﺒِــــﻰ َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ ‫ﻚ ۞ ﯾَﺎ َرﺳُﻮْ َل َﺳ‬
Wahai Nabi, salam untukmu, wahai Rasul salam untukmu

َ ‫ات ﷲِ َﻋﻠَﯿْــــ‬
‫ﻚ‬ ُ ‫ﺻــــﻠَ ٰﻮ‬ َ ‫ـــــﻼ ٌم َﻋﻠَﯿْـــــــ‬
َ ۞‫ﻚ‬ َ ‫ﯾَﺎ َﺣﺒِﯿْﺐْ ٰﺳ‬
Wahai kekasih salam untukmu, selawat Allah untukmu

‫ـــﺖ ِﻣ ْﻨـــــﮫُ ْاﻟﺒُــــ ُﺪوْ ُر‬ ْ َ‫ق ْاﻟﺒَــــ ْﺪ ُر ﻋَـﻠَﯿْــــــﻨَﺎ ۞ ﻓ‬

ْ َ‫ﺎﺧﺘَـــﻔ‬ َ ‫اَ ْﺷ َﺮ‬
Purnama terbit di antara kami, dan kerananya purnama-purnama lain
tenggelam

ْ ِ‫ِﻣ ْﺜ َﻞ ُﺣ ْﺴﻨ‬
‫ـــﻚ َﻣﺎ َراَﯾْــــﻨَﺎ ۞ ﻗَ ﱡ‬
‫ــــﻂ ﯾَﺎ َوﺟْ ــــﮫَ اﻟﺴﱡـــــﺮُوْ ِر‬
Kami Zdak pernah melihat perumpamaan kebaikanmu, wahai wajah
kebahagiaan

َ ْ‫اَ ْﻧﺖَ َﺷ ْﻤـــــﺲٌ اَ ْﻧﺖَ ﺑَـــ ْﺪ ٌر ۞ اَ ْﻧﺖَ ﻧُــــﻮْ ٌر ﻓَــﻮ‬

‫ق ﻧُــﻮْ ٍر‬
Engkau matahari, engkau purnama, engkau cahaya di atas segala cahaya

‫اَ ْﻧﺖَ اِ ْﻛ ِﺴــــ ْﯿ ٌﺮ َوﻏَــﺎﻟِــﻲ ۞ اَ ْﻧﺖَ ِﻣﺼْ ﺒَــﺎ ُح اﻟﺼﱡ ـــ ُﺪوْ ِر‬
Engkau Iksir dan berharga, engkau penerang segala haZ

‫س ْاﻟﺨَــﺎﻓِﻘَـــــﯿ ِْﻦ‬
َ ْ‫ــــﻲ ﯾَﺎ ُﻣــــ َﺤ ﱠﻤ ُﺪ ۞ ﯾَﺎ َﻋﺮُو‬
ْ ِ‫ﯾَﺎ َﺣﺒِ ْﯿﺒ‬
Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai penganZn di dua alam

‫ﯾَﺎ ُﻣ َﺆﯾﱠ ْﺪ ﯾَﺎ ُﻣ َﻤﺠﱠـــ ُﺪ ۞ ﯾَﺎإِ َﻣﺎ َم ْاﻟﻘِ ْﺒﻠَﺘَـــــﯿ ِْﻦ‬

Wahai yang diagungkan, wahai Imam dua qiblat

‫ــــﺮ ْﯾ َﻢ ْاﻟـــــ َﻮاﻟِ َﺪﯾ ِْﻦ‬ َ ‫َﻣ ْﻦ َر ٰاى َوﺟْ ﮭَــ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَ ْﺴ َﻌــــــ ُﺪ ۞ ﯾَﺎ َﻛ‬
Siapa yang melihat wajahmu akan bahagia, wahai yang mulia kedua orang
tuanya

39
 ‫ﻚ اﻟﺼﱠــــــﺎﻓِﻰ ْاﻟ ُﻤﺒَــــ ﱠﺮ ُد ۞ ِورْ ُدﻧَﺎ ﯾَﻮْ َم اﻟﻨﱡ ُﺸـــــﻮْ ِر‬
َ ‫ﺿ‬
ُ ْ‫َﺣﻮ‬
Telagamu jernih dan dingin, tujuan kita di hari kebangkitan

َ ‫ﱡـــــــــﺮى إِﻻﱠ اِﻟَﯿْـــــ‬

‫ﻚ‬ ٰ ْ
‫ـــــﺖ ۞ ﺑِﺎﻟﺴ‬ َ ‫َﻣﺎ َرأَﯾْـــــــــﻨَﺎ ْاﻟ ِﻌﯿ‬
‫ْﺲ َﺣﻨﱠ‬
Kami Zdak melihat unta merinZh kecuali kepadamu

َ َ‫ــــــﺖ ۞ َو ْاﻟ َﻤــــﻼ‬

َ ‫ﺻــﻠﱠﻮْ َﻋﻠَ ْﯿ‬
‫ﻚ‬ ْ ‫َو ْاﻟﻐَــــﻤﺎ َ َﻣ ْﺔ ﻗَـــــ ْﺪ أَظَﻠﱠ‬
Dan mendung telah memberi payung, dan kerumunan berselawat
kepadamu

َ ‫ك ْاﻟﻌُـــــــــﻮْ ُد ﯾَﺒْـــــــ ِﻜﻰ ۞ َوﺗَـــــــــ َﺬﻟﱠﻞْ ﺑَ ْﯿﻦَ ﯾَـــــ َﺪ ْﯾ‬

‫ﻚ‬ َ ‫َواَﺗَﺎ‬
Kayu datang kepadamu, dan merendah di hadapanmu

ُ ‫ك اﻟﻈﱠــــ ْﺒ‬
‫ﻲ اﻟﻨﱡــــﻔُﻮْ ُر‬ َ ‫ت ﯾَﺎ َﺣﺒِﯿْــــــــﺒِﻲ ۞ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
ْ ‫َوا ْﺳﺘَ َﺠـــــﺎ َر‬
Dan kijang yang gesit meminta pertolonganmu

‫ْـــﻞ‬
ِ ‫ﱠﺣﯿ‬ ِ ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺷـــــ ﱡﺪوْ ا ْاﻟ َﻤ َﺤﺎ ِﻣــــــﻞْ ۞ َوﺗَﻨَﺎدَوْ ا ﻟِﻠـــــﺮ‬
KeZka mereka mengencangkan sekedup unta, dan mengumandangkan
untuk berangkat

ُ
ْ ِ‫ـــــﺖ ﻗ‬
‫ﻒ ﻟِﻰ ﯾَﺎ َدﻟِﯿْـــــ ُﻞ‬ ‫ِﺟ ْﺌﺘُﮭُ ْﻢ َواﻟ ﱠﺪ ْﻣــــ ُﻊ َﺳﺎﺋِــــﻞْ ۞ ﻗُ ْﻠ‬
Aku datang kepada mereka, dan air mata bercucuran, aku berkata :
BerhenZlah wahai Dalil

ِ ‫ق ْاﻟ َﺠ‬
‫ـــﺰ ْﯾ ُﻞ‬ ُ ْ‫َوﺗَ َﺤ ﱠﻤﻞْ ﻟِ ْﻲ َر َﺳـــــــﺎﺋِـــــﻞْ ۞ اَﯾﱡﮭَﺎ اﻟ ﱠﺸــــــﻮ‬
Dan bawakan surat-suratku, wahai kerinduan yang agung

‫َـــﺎزلْ ۞ ﺑِ ْﺎﻟ َﻌ ِﺸــــــــ ﱢﻲ َو ْاﻟﺒُ ُﻜـــﻮْ ُر‬

ِ ‫ﻚ ْاﻟ َﻤﻨ‬
َ ‫ﻧَﺤْ َﻮھَﺎ ﺗِﯿْـــ‬
Ke arah tempat-tempat tersebut, di waktu petang dan pagi

‫ﻚ ﯾَﺎﺑَﺎ ِھﻰ ْاﻟ َﺠﺒِـــــﯿ ِْﻦ‬

َ ‫ـــﻦ ﻓِﻰ ْاﻟ َﻜـــﻮْ ِن ھَﺎ ُﻣـــــﻮْ ا ۞ ﻓِﯿْـــــ‬
ْ ‫ُﻛﻞﱡ َﻣ‬
SeZap orang yang di alam semesta bingung tentangmu, wahai yang baik
dahinya

40
 ٌ ‫ﻚ ﻏَـــــــ َﺮا ُم ۞ َوا ْﺷـــــــــﺘِﯿَﺎ‬
ُ‫ق َو َﺣﻨِـــــﯿْﻦ‬ َ ‫َوﻟَﮭُ ْﻢ ﻓِﯿْــــــ‬
Dan mereka memiliki kecintaan kepadamu, dan kerinduan dan rinZhan

َ‫ــــﺮ ْﯾﻦ‬ ْ ‫ﻚ ْاﻷَﻧَﺎ ُم ۞ ﻗَ ْﺪﺗَﺒَ ﱠﺪ‬

ِ ِ‫ت َﺣـــﺂﺋ‬ َ ‫ﻓِﻰ َﻣ َﻌـــــﺎﻧِﯿْــــــ‬
Manusia akan makna-maknamu telah terpecah dalam keadaan bingung

ٰ ْ‫ْــــﻞ ِﺧﺘَـــــﺎ ُم ۞ اَ ْﻧﺖَ ﻟِ ْﻠ َﻤــــﻮ‬

‫ﻟﻰ َﺷ ُﻜــــﻮْ ُر‬ ِ ‫اَ ْﻧﺖَ ﻟِﻠﺮﱡ ﺳ‬
Engkau akhir para utusan, engkau milik Tuhan yang maha bersyukur

‫ﻚ ْاﻟ َﺠــ ﱠﻢ ْاﻟ َﻐﻔِـــــ ْﯿ َﺮ‬

َ َ‫ك ْاﻟ ِﻤﺴْـــ ِﻜﯿْﻦُ ﯾَﺮْ ﺟُــــــﻮْ ۞ ﻓَﻀْ ﻠ‬
َ ‫َﻋ ْﺒ ُﺪ‬
Hambamu yang miskin berharap anugerahmu yang agung yang banyak

‫ــــﻲ ۞ ﯾَﺎﺑَ ِﺸــــــ ْﯿ ُﺮ ﯾَﺎﻧَـــــ ِﺬ ْﯾ ُﺮ‬ ُ ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ أَﺣْ َﺴـــــــــ ْﻨ‬

ْ ‫ﺖ ظَﻨﱢ‬ َ ‫ﻓِ ْﯿ‬
Aku telah memperbaiki prasangkaku, wahai yang Maha Memberi khabar
bahagia, Wahai yang Maha memperingatkan

ْ ِ‫ﻓَﺄ َ ِﻏ ْﺜﻨِ ْﻲ َوأَ ِﺟـــــﺮْ ﻧ‬

‫ـــــﻲ ۞ ﯾَﺎ ُﻣ ِﺠ ْﯿ ُﺮ ِﻣﻦَ اﻟﺴﱠــــــ ِﻌــــــﯿ ِْﺮ‬
Maka tolonglah aku, dan selamatkan aku, wahai yang menyelamatkan
dari neraka sair

‫ت ْاﻷُ ُﻣــــــــﻮْ ِر‬

ِ ‫ﯾَﺎ ِﻏـــــــﯿَﺎﺛِﻲ ﯾَﺎ َﻣـــــــــﻼَ ِذيْ ۞ ﻓِ ْﻲ ُﻣ ِﮭ ﱠﻤﺎ‬
Wahai yang menolongku, wahai tempat kembaliku di perkara-perkara
yang penZng

ُ‫ـــﻠﻰ َﻋ ْﻨــــــﮫُ ْاﻟ َﺤ ِﺰﯾْﻦ‬

ٰ ‫َﺳ ْﻌ َﺪ َﻋﺒْــــــــ ٌﺪ ﻗَ ْﺪ ﺗَ َﻤـــــﻠ ٰ ّﻰ ۞ َوا ْﻧ َﺠ‬
Kebahagian seorang hamba telah lama, dan hilang kesusahan darinya

ُ‫ﻚ ْاﻟ َﻮﺻْ ــــﻒُ ْاﻟ َﺤ ِﺴــــــﯿْﻦ‬

َ َ‫ﻚ ﯾَﺎﺑَــــــ ْﺪ ٌر ﺗَ َﺠــــــﻠ ٰ ّﻰ ۞ ﻓَﻠ‬
َ ‫ﻓِ ْﯿ‬
Pada dirimu purnama telah terlihat, dan engkau memiliki sifat yang baik

‫ـــــــﻂ ﯾَﺎ َﺟ ﱠﺪ ْاﻟﺤُـــــ َﺴﯿ ِْﻦ‬

‫ﱡ‬ َ‫ﻚ أَﺻْ ــــــﻼً ۞ ﻗ‬ ٰ ‫ْــــــﺲ أَ ْز‬
َ ‫ﻛﻰ ِﻣ ْﻨ‬ َ ‫ﻟَﯿ‬
Tiada nasab yang lebih bersih darimu, wahai datuk husain

41
DOA MAULID

42
 ۞ ‫۞ َﯾﺎ َﺑــــدْ َر ِﺗ ﱟم‬
ِ ‫ﯾَﺎﺑَــــ ْﺪ َرﺗِ ﱟﻢ َﺣـــﺎ َز ُﮐ ﱠﻞ َﻛ َﻤ‬
َ َ‫ﺎل ۞ َﻣــــﺎ َذا ﯾُ َﻌﺒﱢ ُﺮﻋ َْﻦ ُﻋﻼ‬
‫ك َﻣﻘَــــــﺎﻟِﯽ‬
Wahai purnama yang sempurna, yang memiliki seZap kesempurnaan, apa ucapanku dapat
mengungkapkan keluhuranmu

ِ ‫ﻖ ْاﻟ ُﻌﻼَ ۞ ﻓَ َﻤ َﺤﻮْ تَ ﺑِﺎﻷَ ْﻧـ َﻮ‬

َ ‫ار ُﮐ ﱠﻞ‬
‫ﺿـﻼَ ِل‬ ِ ُ‫اَ ْﻧﺖَ اﻟﱠ ِﺬی اَ ْﺷ َﺮ ْﻗﺖَ ﻓِﯽ اُﻓ‬
Engkau yang bersinar di angkasa yang Znggi, maka engkau hapus seZap kesesatan dengan
cahaya

‫ﺎل‬
ِ ‫ﻀ‬َ ‫ــﺎم َو ْا ِﻻ ْﻓ‬
ِ ‫ﻚ ا ْﺳﺘَﻨَﺎ َر ْاﻟ َﻜﻮْ نُ ﯾَﺎ َﻋﻠَ َﻢ ْاﻟﮭ ُٰﺪى ۞ ﺑِﺎﻟﻨﱡــﻮْ ِر َو ْا ِﻻ ْﻧ َﻌ‬
َ ِ‫َوﺑ‬
Dan denganmu alam bercahaya, wahai tanda petunjuk, dengan cahaya, dan pemberian
nikmat dan anugerah

‫ــــﺎل‬
ِ ‫ﺻ‬ َ ‫ﻚ ﷲُ َرﺑﱢﻲ َداِﺋ ًﻤــﺎ ۞ اَﺑَﺪًا َﻣ َﻊ ْا ِﻹﺑْﻜﺎ َ ِر َو ْا ٰﻻ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ َﻋﻠَﯿْــــ‬
َ
Selawat Allah semoga untukmu selalu, bersama pagi dan petang

ِ ‫اﻻ ِل َو ْاﻷَﺻْ َﺤﺎ‬

‫ب َﻣ ْﻦ ۞ ﻗَ ْﺪ َﺧﺼﱠـﮭُ ْﻢ َربﱡ ْاﻟ ُﻌﻼَ ﺑِ َﻜﻤﺎ َ ِل‬ ٰ ‫َﻠﻰ َﺟ ِﻤﯿْﻊ‬
ٰ ‫َوﻋ‬
ِ
Dan untuk seluruh keluarga dan sahabat, yang Tuhan yang Znggi mengkhususkan dengan
kesempurnaan

43
 ۞ Doa Maulid ۞

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬

ٰ
َ ‫َﻠﻰ ٰاﻟِ ٖﮫ َو‬
‫ﺻﺤْ ﺒِ ٖﮫ‬ ٰ ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ ﻋ َٰﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو ﻋ‬
َ ‫ِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْﯿﻦَ اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬Fِ ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫أَﺟْ َﻤ ِﻌﯿْﻦ‬
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam Ya Allah, berilah selawat serta salam kepada
junjungan kita Muhammad dan keluarganya dan sahabatnya semuanya

ُ‫ﻚ َرﺣْ َﻤﺘَﮫُ َو َر ْأﻓَﺘَﮫ‬

َ ِ‫َﺟ َﻌﻠَﻨَﺎ ﷲُ َوإِﯾَﺎ ُﻛ ْﻢ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﯾَ ْﺴﺘَﻮْ ِﺟﺐُ َﺷﻔَﺎ َﻋﺘَﮫُ َوﯾَﺮْ ﺟُﻮْ ﺑِ ٰﺬﻟ‬
Semoga Allah menjadikan kami dan kalian semua termasuk orang yang mendapat
syafaatnya, dan mengharapkan rahmat dan kasih sayangnya

ٰ ‫أَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ﺑِﺤُﺮْ َﻣ ِﺔ ٰھ َﺬا اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻜ ِﺮﯾ ِْﻢ َو ٰاﻟِ ِﮫ َوأَﺻْ َﺤﺎﺑِ ِﮫ اﻟﺴﱠﺎﻟِ ِﻜ ْﯿﻦَ ﻋ‬
‫َﻠﻰ َﻣ ْﻨﮭَ ِﺠ ِﮫ ْاﻟﻘَ ِﻮﯾ ِْﻢ‬
Ya Allah, dengan kehormatan Nabi yang mulia ini. Dan keluarganya dan sahabatnya yang
menempuh di atas jalan Baginda yang lurus

‫ﺎر أُ ﱠﻣﺘِ ٖﮫ َوا ْﺳﺘُﺮْ ﻧَﺎ ﺑِ َﺬﯾ ِْﻞ ﺣُﺮْ َﻣﺘِ ِﮫ‬
ِ َ‫إِﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ِﺧﯿ‬
Jadikan kita termasuk umatnya yang terpilih dan tutupi kami dengan kehormatan beliau

‫َواﺣْ ُﺸـﺮْ ﻧَﺎ َﻏﺪًا ﻓِ ْﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ِﮫ َوا ْﺳﺘَ ْﻌ ِﻤﻞْ أَ ْﻟ ِﺴﻨَﺘَﻨَﺎ ﻓِ ْﻲ َﻣ ْﺪ ِﺣ ٖﮫ َوﻧُﺼْ ـ َﺮﺗِ ِﮫ‬
Dan kumpulkan kami esok dalam kelompoknya, dan gunakan lisan kita untuk memujinya dan
menolongnya

ٰ ‫َوأَﺣْ ﯿِﻨَﺎ ُﻣﺘَ َﻤ ﱢﺴ ِﻜ ْﯿﻦَ ﺑِ ُﺴﻨﱠﺘِ ِﮫ َوطَﺎ َﻋﺘِ ِﮫ َوأَ ِﻣ ْﺘﻨَﺎ ﻋ‬

‫َﻠﻰ ُﺣﺒ ٖﱢﮫ َو َﺟ َﻤﺎ َﻋﺘِ ِﮫ‬
Dan hidupkan kami seraya berpegang teguh dengan sunnahnya dan taatnya. Dan maZkan
kita atas cintanya dan kelompoknya

‫أَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ أَ ْد ِﺧ ْﻠﻨَﺎ َﻣ َﻌﮫُ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ ﻓَﺈِﻧﱠﮫُ أَ ﱠو ُل َﻣ ْﻦ ﯾَ ْﺪ ُﺧﻠُﮭَﺎ َوأَ ْﻧ ِﺰ ْﻟﻨَﺎ َﻣ َﻌﮫٗ ﻓِ ْﻲ ﻗُﺼُﻮْ ِرھَﺎ‬
Ya Allah masukkan kami ke syurga bersama Baginda, kerana Baginda orang yang pertama
yang memasukinya, dan tempatkan kami bersama Baginda di istana-istana syurga

44
 ِ ِ‫ﻓَﺈِﻧﱠﮫُ أَ ﱠو ُل َﻣ ْﻦ ﯾَ ْﻨ ِﺰﻟُﮭَﺎ َوارْ َﺣ ْﻤﻨَﺎ ﯾَﻮْ َم ﯾَ ْﺸﻔَ ُﻊ ﻟِ ْﻠﺨ ََﻶﺋ‬
‫ﻖ ﻓَﺘَﺮْ َﺣ ُﻤﮭَﺎ‬
Kerana beliau orang pertama yang menempaZnya. Dan sayangi kami di hari beliau memberi
syafa’at pada semua makhluk lalu engkau menyayangi mereka

َ ‫أَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ارْ ُز ْﻗﻨَﺎ ِزﯾَﺎ َرﺗَﮫٗ ﻓِ ْﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺳﻨَ ٍﺔ َوﻻَ ﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ْاﻟﻐَﺎﻓِﻠِ ْﯿﻦَ َﻋ ْﻨ‬
‫ﻚ َوﻻَ َﻋ ْﻨﮫُ ﻗَ ْﺪ َر ِﺳﻨَ ٍﺔ‬
Ya Allah, rezekikan kami untuk menziarahi Baginda pada seZap tahun. Dan jangan jadikan
kami termasuk orang-orang yang lupa Engkau dan Baginda sedikit pun

‫أَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ﻻَ ﺗَﺠْ َﻌﻞْ ﻓِ ْﻲ َﻣﺠْ ﻠِ ِﺴﻨَﺎ ٰھ َﺬا أَ َﺣﺪًا إِﻻﱠ َﻏ َﺴ ْﻠﺖَ ﺑِ َﻤﺎ ِء اﻟﺘﱠﻮْ ﺑَ ِﺔ ُذﻧُﻮْ ﺑَﮫُ َو َﺳﺘَﺮْ تَ ﺑِ ِﺮدَآ ِء‬
ُ‫ْاﻟ َﻤ ْﻐﻔِ َﺮ ِة ُﻋﯿُﻮْ ﺑَﮫ‬
Ya Allah jangan jadikan di majlis kami ini seorang pun kecuali Engkau telah membasuh
dengan air taubat dosa-dosanya. Dan Engkau telah menutupi dengan selendang ampunan
kesalahannya

‫ﻀﺂ ُء ﻋ َِﻦ ْاﻟ ُﻮﺻُﻮْ ِل اِ ٰﻟﻰ ِﻣ ْﺜﻠِﮭَﺎ‬ ٰ

َ َ‫ان َﻣﻨَ َﻌﮭُ ُﻢ ْاﻟﻘ‬ ِ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱠﮫٗ َﻛﺎنَ َﻣ َﻌﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺴﻨَ ِﺔ ْاﻟ َﻤ‬
ٌ ‫ﺎﺿﯿَ ِﺔ إِ ْﺧ َﻮ‬
Ya Allah sesungguhnya bersama kami pada tahun lalu. Teman-teman yang qadha’
menghalangi mereka untuk sampai pada sepadannya

‫ب ٰھ ِﺬ ِه اﻟﺴﱠﺎ َﻋ ِﺔ َوﻓَﻀْ ﻠِﮭَﺎ‬

ِ ‫ﻓَﻼَ ﺗَﺤْ ِﺮ ْﻣﮭُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺛَ َﻮا‬
Maka jangan halangi mereka dari pahala waktu ini dan keutamaannya

ٰ ‫ﺢ ﯾَﺒ ْٰﻘﻰ َﺳﻨَﺎهُ ﻋ‬ ٰ

‫َﻠﻰ َﻣ َﻤ ﱢﺮ‬ َ ‫ب ْاﻟﻘُﺒُﻮْ ِر َو َوﻓﱢ ْﻘﻨَﺎ ﻟِ َﻌ َﻤ ٍﻞ‬
ٍ ِ‫ﺻﺎﻟ‬ ِ ‫ﺻﺮْ ﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ أَﺻْ َﺤﺎ‬
ِ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ارْ َﺣ ْﻤﻨَﺎ إِ َذا‬
‫اﻟ ﱡﺪھُﻮْ ِر‬
Ya Allah kasihi kami tatkala kami menjadi penghuni kubur. Dan tunjukkan kami pada amal
soleh yang kebaikannya tetap selamanya

َ ِ‫اَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ ٰﻻ َﻵﺋ‬

َ ِ‫ﻚ َذا ِﻛ ِﺮ ْﯾﻦَ َوﻟِﻨَ ْﻌ َﻤﺂﺋ‬
َ‫ﻚ َﺷﺎ ِﻛ ِﺮ ْﯾﻦ‬
Ya Allah jadikan kami orang-orang yang ingat pada pemberianMu. Dan orang-orang yang
bersyukur pada nikmat-nikmatMu

45
 َ ِ‫ﻚ ِﻣﻦَ اﻟ ﱠﺬا ِﻛ ِﺮ ْﯾﻦَ َوأَﺣْ ﯿِﻨَﺎ ﺑِﻄَﺎ َﻋﺘ‬
َ‫ﻚ َﻣ ْﺸ ُﻐﻮْ ﻟِ ْﯿﻦ‬ َ ِ‫َوﻟِﯿَﻮْ ِم ﻟِﻘَﺂﺋ‬
Dan pada hari bertemuMu termasuk orang-orang yang ingat. Dan hidupkan kami dalam
sibuk untuk taat kepadaMu

َ‫َوإِ َذا ﺗَ َﻮﻓﱠ ْﯿﺘَﻨَﺎ ﻓَﺘَ َﻮﻓﱠﻨَﺎ َﻏ ْﯿ َﺮ َﻣ ْﻔﺘُﻮْ ﻧِ ْﯿﻦَ َوﻻَ َﻣ ْﺨ ُﺬوْ ﻟِ ْﯿﻦ‬
Dan jika Engkau memaZkanku maka maZkan aku tanpa terfitnah dan Zdak terhina

َ‫ﻚ ﺑِ َﺨﯿ ٍْﺮ أَﺟْ َﻤ ِﻌ ْﯿﻦَ اَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ا ْﻛﻔِﻨَﺎ َﺷ ﱠﺮ اﻟﻈﱠﺎﻟِ ِﻤ ْﯿﻦ‬

َ ‫ٱﺧﺘِ ْﻢ ﻟَﻨَﺎ ِﻣ ْﻨ‬
ْ ‫َو‬
Dan akhiri kami dariMu dengan kebaikan semuanya. Ya Allah cukupi kami kejelekan orang-
orang yang zalim

‫َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺘﻨَ ِﺔ ٰھ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َﺳﺎﻟِ ِﻤ ْﯿﻦَ اَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ اﺟْ َﻌﻞْ ٰھ َﺬا اﻟ ﱠﺮﺳُﻮْ َل ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾ َﻢ ﻟَﻨَﺎ َﺷﻔِ ْﯿﻌًﺎ َوارْ ُز ْﻗﻨَﺎ‬
‫ﺑِ ِﮫ ﯾَﻮْ َم ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣ ِﺔ َﻣﻘَﺎ ًﻣﺎ َرﻓِ ْﯿﻌًﺎ‬
Dan jadikan kami orang-orang yang selamat dari fitnah dunia ini. Ya Allah jadikan utusan
yang mulia ini orang yang memberi kami syafaat. Dan rezekikan kami kerananya di hari
kiamat tempat yang Znggi

‫َﻈ َﻤﺄ ُ ﺑَ ْﻌ َﺪھَﺎ‬

ْ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺷَﺮْ ﺑَﺔً ھَﻨِ ْﯿﺌَﺔً ﻻَ ﻧ‬ ٰ
ِ ْ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ا ْﺳﻘِﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺣﻮ‬
َ ‫ض ﻧَﺒِﯿﱢ‬
َ ‫ﻚ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫أَﺑَﺪًا‬
Ya Allah berilah kami minum dari telaga Nabimu SAW minuman yang enak yang kami Zdak
akan haus selamanya

‫َواﺣْ ُﺸــﺮْ ﻧَﺎ ﺗَﺤْ ﺖَ ﻟِ َﻮآﺋِ ِﮫ َﻏﺪًا اَ ٰﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ا ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ ﺑِ ٖﮫ َو ِ ٰﻻﺑـَﺂﺋِﻨَﺎ َو ِﻷُ ﱠﻣﮭَﺂﺗِﻨَﺎ َوﻟِ َﻤ َﺸﺎﯾِ ِﺨﻨَﺎ‬
‫َوﻟِ ُﻤ َﻌﻠﱢ ِﻤ ْﯿﻨَﺎ‬
Dan kumpulkan kami esok di bawah benderanya. Ya Allah ampuni kami kerana beliau dan
bapa-bapa kami dan ibu-ibu kami dan guru-guru kami dan yang mengajari kami

َ‫ق َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ َوﻟِ َﻤ ْﻦ أَﺟْ ٰﺮى ٰھ َﺬا ْاﻟ َﺨ ْﯿ َﺮ ﻓِ ْﻲ ٰھ ِﺬ ِه اﻟﺴﱠﺎ َﻋ ِﺔ َوﻟِ َﺠ ِﻤﯿ ِْﻊ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِ ْﯿﻦ‬ ِ ْ‫َو َذ ِوي ْاﻟ ُﺤﻘُﻮ‬
ِ ‫ت اَ ْﻷَﺣْ ﯿَﺂ ِء ِﻣ ْﻨﮭُ ْﻢ َو ْاﻷَ ْﻣ َﻮا‬
‫ت‬ ِ ‫ت َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْﯿﻦَ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ َﻤﺎ‬
ِ ‫َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
Dan yang memiliki hak terhadap kami dan orang yang mengalirkan kebaikan ini pada waktu
ini. Dan seluruh orang-orang yang beriman lelaki dan perempuan. Dan orang-orang Islam
lelaki dan perempuan yang hidup dan yang maZ

46
ANNABIY SOLLU A’LAIH

47
 ِ ‫ب َو ْاﻟﺨ‬
ِ ‫َﻄ ْﯿﺌَﺎ‬
‫ت‬ ِ ‫ﺎﺿ َﻲ ْاﻟ َﺤﺎ َﺟﺎ‬
ِ ْ‫ت َوﻏَﺎﻓِ ُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮ‬ ِ َ‫ت َوﻗ‬ َ ‫إِﻧﱠ‬
ِ ‫ﻚ َﻛ ِﺮ ْﯾ ٌﻢ ُﻣ ِﺠﯿْﺐُ اﻟ ﱠﺪ َﻋ َﻮا‬
Sesungguhnya Engkau Maha Mulia, Maha mengabulkan doa, dan menunaikan hajat, dan
Pengampun dosa dan kesalahan

ِ ‫ﯾَﺎأَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬
َ‫ﱠاﺣ ِﻤ ْﯿﻦ‬
Wahai Zat Yang Paling Menyayangi

‫ﻚ َربﱢ ْاﻟ ِﻌ ﱠﺰ ِة َﻋ ﱠﻤﺎ‬ َ ‫ﺻﺤْ ﺒِ ٖﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ َرﺑﱢــ‬ َ ‫َﻠﻰ ٰاﻟِ ِﮫ َو‬ ٰ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ ﻋ‬
ٰ ‫َﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوﻋ‬ َ ‫َو‬
َ‫ِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْﯿﻦ‬Fِ ‫َﻠﻰ ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِ ْﯿﻦَ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
ٰ ‫ﺼﻔُﻮْ نَ َو َﺳﻼَ ٌم ﻋ‬ ِ َ‫ﯾ‬
Dan selawat semoga untuk junjungan kita Muhammad dan keluarganya dan sahabatnya dan
salam. Maha Suci Tuhanmu, Tuhan keagungan dari apa yang mereka sifaZ, dan salam untuk
para utusan, dan segala puji untuk Tuhan semesta alam

‫اَ ْﻟﻔَﺎﺗِ َﺤﺔ‬

48
YA HANANA

49
‫‪HIMPUNAN QASIDAH HABIB SYECH ASSEGAF‬‬

‫۞ ‪۞ ANNABIY SOLLU A’LAIH‬‬

‫ﺻﻠﱡ ْﻮا َﻋﻠَﯿْﮫ‬

‫اﻟﻨﱠﺒِ ْﻲ َ‬

‫ﷲ َﻋﻠَﯿْــﮫ‬
‫ات ْ‬‫ﺻﻠَـ َﻮ ُ‬ ‫ﺻﻠﱡ ْ‬
‫ـﻮا َﻋﻠَـﯿْــ ْﮫ ‪َ ،‬‬ ‫ـﻲ َ‬ ‫أَﻟﻨﱠﺒِ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ َﻋﻠَﯿْﮫ‬‫ـﻦ َ‬ ‫َوﯾَـﻨَــــﺎ ُل ْاﻟـﺒَ َﺮ َﻛ ْ‬
‫ﺎت ‪ُ ،‬ﻛﻞﱡ َﻣ ْ‬

‫ـﺎﺿ ِﺮﯾْﻦ ‪ ،‬إِ ْﻋـﻠَـ ُﻤ ْﻮا ِﻋ ْﻠ َﻢ ْاﻟـﯿَـﻘِـﯿْﻦ‬

‫أَﻟﻨﱠﺒِ ْﻲ ﯾَﺎ َﺣ ِ‬
‫ت َﻋﻠَﯿْﮫ‬‫ﺼﻠَ َﻮا ِ‬ ‫ض اﻟ ﱠ‬ ‫أَ ﱠن َربﱠ ْاﻟـ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿْﻦ ‪ ،‬ﻓَ َﺮ َ‬

‫ﻀﺮْ ‪ ،‬أَﻟـﻨﱠﺒِ ْﻲ َﺧـــ ْﯿ ُﺮ ْاﻟﺒَﺸَﺮْ‬

‫أَﻟﻨﱠﺒِ ْﻲ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َﺣــ َ‬
‫َو َدﻧَــﺎ ﻟَــــﮫُ ْاﻟـﻘَ َﻤـــﺮْ ‪َ ،‬و ْاﻟـ َﻐﺰَلْ َﺳﻠﱠـ ْﻢ َﻋﻠَﯿْـﮫ‬

‫ـﻲ اﻟﻨﱡﻔُ ْﻮسْ‬ ‫ك ْاﻟ َﻌﺮ ُْوسْ ‪ِ ،‬ذ ْﻛ ُﺮهُ ﯾُﺤْ ِ‬ ‫أَﻟﻨﱠﺒِ ْﻲ َذا َ‬
‫ﺼﺎ َرى َو ْاﻟـ ْﻤﺠ ُْﻮسْ ‪ ،‬أَ ْﺳﻠَـ ُﻤ ْﻮا ﺑَﯿ َْﻦ ﯾَ َﺪ ْﯾ ْﮫ‬‫اﻟﻨﱠ َ‬

‫ـﻲ ﻗُـ ﱠﺮةُ ْاﻟ َﻌـﯿ ْْﻦ‬

‫أَ ْﻟـ َﺤ َﺴ ْﻦ ﺛُ ﱠﻢ ْاﻟـ ُﺤ َﺴـﯿْﻦ ‪ ،‬ﻟِﻠﻨﱠﺒِ ْ‬
‫ـﻮا َﻋﻠَ ْﯿ ْﮫ‬‫ﺻﻠﱡ ْ‬‫ﻧُ ْﻮ ُرھُ ْﻢ َﻛ ْﺎﻟ َﻜ ْﻮ َﻛﺒَﯿْﻦ ‪َ ،‬ﺟ ﱡﺪھُ ْﻢ َ‬

‫‪50‬‬
QASIDAH IFTITAH

51
 ‫۞ ‪۞ YA HANANA‬‬

‫ﱢﯾﻦ اﻟ ُﻤ َﺆﯾﱠﺪ ﺑِﻈُﮭ ِ‬

‫ُﻮر اﻟﻨﱠﺒِﻲ اَﺣ َﻤﺪ‬ ‫ظَﮭَ َﺮ اﻟﺪ ُ‬
‫ﻚ اﻟﻔَﻀ ُﻞ ِﻣ َﻦ ﷲ )ﷲ(‬ ‫ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﺑِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤﺪ َذﻟِ َ‬
‫ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ‬
‫ﱠﺒﻊ اﻟ َﻤﺜَﺎﻧِﻲ َو َﺣﻮى ﻟُ َ‬
‫ﻄﻒ اﻟ َﻤ َﻌﺎﻧِﻲ‬ ‫ُﺧﺺﱠ ﺑِﺎﻟﺴ ِ‬
‫ﻠﻖ ﺛَﺎﻧِﻲ َو َﻋﻠَﯿ ِﮫ اَﻧ َﺰ َل ﷲ‬
‫َﻣﺎﻟَﮫُ ﻓِﻲ اﻟ َﺨ ِ‬
‫ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ‬
‫ﻖ اﻟﻘَ َﻤﺮ‬‫ِﻣﻦ َﻣ ﱠﻜ ٍﺔ ﻟَ ﱠﻤﺎ ظَﮭَﺮ ِﻻَﺟﻠِ ِﮫ اﻧ َﺸ َ‬
‫ﻀﺮ ﺑِ ِﮫ َﻋﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ اﻻَﻧَﺎم‬ ‫َواﻓﺘ َﺨ َﺮت ا ُل ُﻣ َ‬
‫ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ‬
‫ﺎس ُﺧﻠُﻘًﺎ‬‫ﺎس َﺧ ْﻠﻘًﺎ َواَ َﺟﻞﱡ اﻟﻨﱠ ِ‬‫طﯿَﺐُ اﻟﻨﱠ ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫ِذ ْﻛ ُﺮهُ ﻏَﺮْ ﺑًﺎ َوﺷَﺮْ ﻗًﺎ َﺳﺎﺋِ ٌﺮ َواﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ﱠ‪F‬‬
‫ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ ﯾَﺎ ھَﻨَﺎﻧَﺎ‬
‫ﺪر اﻟﺘﱠ َﻤﺎم‬
‫ﯿﺮ اﻻَﻧَﺎم اﻟ ُﻤﺼﻄَﻔَﻰ ﺑَ ِ‬ ‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠﻰ َﺧ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢ ُﻤﻮا ﯾَﺸﻔَﻊ ﻟَﻨَﺄ ﯾَﻮ َم اﻟ ﱢﺰ َﺣﺎم‬
‫َ‬

‫‪52‬‬
 ‫۞ ‪۞ QASIDAH IFTITAH‬‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ صَلّ عَلَيْــــهِ وَسَـلّمْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ بَلّغْــهُ الْوَسِيْــلَةْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ خُصﱠـه بِالْفَضِيْــلَة‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْضَ عَنِ الصﱠحَـابَةْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْضَ عَنِ السّــالَلَة‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْضَ عَنِ املَْشَـــايِخْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ فَارْحَــمْ وَالِدِيْنَـــا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْحَمْـــنَا جَمِيْـــعًا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْحَــمْ كُلﱠ مُسْــــلِم‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاغْفِــرْ لِكُلّ مُذْنِبْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ الَتَقْطَـعْ رَجَانَا‬

‫‪53‬‬
ASSALAMU A’LAIK

54
 ‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ يَاسَامِـعْ دُعَــانَا‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ بَلّغْــــنَا نَزُوْرُه‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ تَغْشَــانَا بِنُوْرِهْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ حِفْــظَانَكْ وَاَمَانَك‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاسْـــكِنﱠا جِـــنَانَكْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ أَجِــرْنَا مِنْ عَـذَابِك‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَارْزُقْنَــا الشﱠــهَادَةْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ حِطْــنَا بِالسﱠعَــادَة‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاصْــلِحْ كُلﱠ مُصْــلِحْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ ۞ يَارَبّ وَاكْـفِ كُلﱠ مُـــؤْذِي‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ۞ يَارَبّ نَخْـتِمْ بِاملُْشَـــفﱠعْ‬

‫يَارَبّ صَــلّ عَلى مُحَمﱠــدْ۞ يَارَبّ صَلّ عَلَيْـــهِ وَسَــــــلّم‬

‫اَللّهُمﱠ صَلّ وَسَلّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ‬

‫‪55‬‬
YA RASULULLAH
YA NABI

56
 ‫۞ ‪۞ ASSALAMU A’LAIK‬‬

‫ﻚ اَ ْﺗﻘَﻰ اﻷَ ْﺗﻘِﯿَﺎء‬

‫ﻚ َزﯾ َْﻦ اﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎء اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ أَ ْز َﻛﻰ ْاﻷَ ْز ِﻛﯿَﺂ ِء‬

‫ﻚ أَﺻْ ﻔَﻰ اﻷَ ﺻْ ﻔِﯿَﺂ ِء اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ – اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋـــــﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ‬ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ أَﺣْ َﻤ ْﺪ ﯾَﺎ َﺣﺒِ ْﯿﺒِﻲ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ طَـﮫَ ﯾَﺎ طَﺒِ ْﯿﺒِﻲ‬ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ أَﺣْ َﻤ ْﺪ ﯾَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ْﺪ‬

‫ﻚ ﯾـَﺎ ِﻣ ْﺴ ِﻜﻰ َو ِط ْﯿﺒِﻲ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ ﯾَـﺎ َﺟﺎﻟِﻲ ْاﻟ ُﻜﺮُوبْ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎوﺟﮫ اﻟﺠﻤﯿﻞ‬

‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ ﯾـَﺎ ﺑـ َ ْﺪ َر اﻟﺘﱠـ َﻤﺎ ْم اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻧﻮر اﻟﻈﻼم‬

‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻼ َﻣﺎ َﻣ ِﺔ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ْاﻟ ُﻤﻈَﻠﱠ ِﻞ ﺑِ ْﺎﻟ َﻐ َﻤﺎ َﻣ ِﺔ‬

‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ْاﻟ ُﻤﻘَ ﱠﺪ ِم ﻟِ ْ ِ‬

‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ْاﻟ ُﻤﺒَ ﱠﺸ ِﺮ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴﻼَ َﻣ ِﺔ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ْاﻟ ُﻤ َﺸﻔﱠ ِﻊ ﻓِﻲ ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣ ِﺔ‬

‫‪57‬‬
IN QILA ZURTUM

58
 ‫۞ ‪۞ YA RASULULLAH YA NABI‬‬

‫ﻚ اﻟ ﱠﺸﻔَﺎ َﻋ ْﺔ َو ٰھ َﺬا َﻣ ْ‬
‫ﻄﻠَﺒِﻰ‬ ‫ُــــﻮ َل ﷲ ﯾَـﺎ ﯾَـﺎ ﻧَﺒِﻰ ‪ ,‬ﻟَ َ‬
‫ﯾَﺎ َرﺳ ْ‬

‫ﺖ ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗَ ٰﺠﻰ ﯾَ ْﻮ َم اﻟ ﱢﺰ َﺣــﺎ ْم ‪ ,‬اِ ْﺷﻔَـــ ْﻊ ﻟَﻨَﺎ ﯾَﺎ ﯾَﺎ َﺧ ْﯿ َﺮ ْاﻻَﻧَﺎ ْم‬
‫اَ ْﻧ َ‬

‫اِ ْﺷﻔَ ْﻊ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﯾَﺎ َﺣﺒِ ْﯿﺒَﻨَﺎ‬

‫ﻚ اﻟ ﱠﺸﻔَﺎ َﻋ ْﺔ ﯾَﺎ َر ِﺳ ْﻮ َل ﷲ ‪ ,‬ﯾَﺎ ﯾَﺎ ﻧَﺒِﻰ ﯾَﺎ ﻧَﺒِﻰ‬

‫ﻟَ َ‬

‫ﻖ طَــﺒِﯿْﺐُ‬ ‫ﺖ ﻟِ ْﻠ َﺨ ْ‬
‫ـــــﻠ ِ‬ ‫ﻟُ ْﺬﻧَــــﺎ ﺑِ َ‬
‫ﻚ ﯾَـــﺎ َﺣــﺒِﯿْﺐُ ‪ ,‬اَ ْﻧ َ‬

‫اِ ْﺷﻔَ ْﻊ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﯾَﺎ َﺣﺒِ ْﯿﺒَﻨَﺎ‬

‫ﻚ اﻟ ﱠﺸﻔَﺎ َﻋ ْﺔ ﯾَﺎ َر ِﺳ ْﻮ َل ﷲ ‪ ,‬ﯾَﺎ ﯾَﺎ ﻧَﺒِﻰ ﯾَﺎ ﻧَﺒِﻰ‬

‫ﻟَ َ‬

‫ع ْاﻟ ُﻤﺒِﯿْﻦ ‪ ,‬ﺗَ ْﻨ ُﺸﺮ ُْاﻟ ِﮭ َﺪا ﯾَ ْﺔ ﺑَﯿ َْﻦ ْاﻟ َﻌﺎ ﻟَ ِﻤﯿْﻦ‬ ‫ْ‬
‫ﻟِﻠﺒَ َﺮاﯾَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺸﺮْ ِ‬

‫اِ ْﺷﻔَ ْﻊ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﯾَﺎ َﺣﺒِ ْﯿﺒَﻨَﺎ‬

‫ﻚ اﻟ ﱠﺸﻔَﺎ َﻋ ْﺔ ﯾَﺎ َر ِﺳ ْﻮ َل ﷲ ‪ ,‬ﯾَﺎ ﯾَﺎ ﻧَﺒِﻰ ﯾَﺎ ﻧَﺒِﻰ‬

‫ﻟَ َ‬

‫‪59‬‬
 YA SAYYIDI
YA RASULULLAH

60
 ‫۞ ‪۞ IN QILA ZURTUM‬‬

‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢﻢ‬
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﯾَﺎ َربﱢ َ‬
‫اﻟﻠﮭُ ﱠﻢ َ‬

‫اِ ْن ﻗِ ْﯿ َﻞ ُزرْ ﺗُﻢ ﺑِ َﻤﺎ َر َﺟ ْﻌﺘُ ْﻢ ﯾَﺎاَ ْﻛ َﺮ َم اﻟ َﺨ ْﻠ ِ‬

‫ﻖ َﻣﺎﻧَﻘُ ْﻮ ُل‬

‫ﻗُ ْﻮﻟُ ْﻮا َر َﺟ ْﻌﻨَﺎ ﺑِ ُﻜﻞﱢ َﺧﯿ ٍْﺮ َواﺟْ ﺘَ َﻤ َﻊ اﻟﻔَﺮْ ُ‬

‫ع َواﻻُﺻ ُْﻮ ُل‬

‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢﻢ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﯾَﺎ َربﱢ َ‬
‫اﻟﻠﮭُ ﱠﻢ َ‬

‫ﺎز ْﯾﻨَﺔَ اﻟ ُﻮﺟ ُْﻮ ِد َﻣﺎطَ َ‬

‫ﺎب َﻋﯿ ِْﺸﻰ َوﻻَ ُوﺟ ُْﻮ ِدى‬ ‫ﻟَ ْﻮ َﻻ َ‬
‫ك ﯾَ ِ‬

‫ﺻﻼَﺗِﻲ ‪َ -‬وﻻَ ُر ُﻛ ْﻮ ِﻋﻲ َوﻻَ ُﺳﺠ ُْﻮ ِدي‬ ‫َوﻻَﺗَ َﺮﻧﱠ ْﻤ ُ‬

‫ﺖ ﻓِﻲ َ‬

‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢﻢ‬
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﯾَﺎ َربﱢ َ‬
‫اﻟﻠﮭُ ﱠﻢ َ‬

‫ﻀ ﱠﺮ ِﻣ ْﻨﻚ ُﻋ ْﻮ ِدي‬
‫ﺿﺎ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ‪ُ .‬ﻋ ْﻮ ِدي ﻟِﯿَ ْﺨ َ‬
‫اَﯾَﺎﻟَﯿَﺎﻟِﻲ اﻟﺮﱢ َ‬

‫ُﻋ ْﻮ ِدي َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ﺑِ ُﻜﻞﱢ َﺧﯿ ٍْﺮ ﺑِﺎﻟ ُﻤﺼْ ﻄَﻔَﻰ طَﯿﱢ ِ‬
‫ﺐ اﻟ ُﺠ ُﺪ ْو ِد‬

‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢﻢ‬

‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﯾَﺎ َربﱢ َ‬
‫اﻟﻠﮭُ ﱠﻢ َ‬

‫‪61‬‬
SIDNAN NABI

62
 ‫۞ ‪۞ YA SAYYIDI YA RASULULLAH‬‬

‫ﷲ * ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﻟَﮫُ ْاﻟ َﺠﺎهُ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٰ ّ ْ‬

‫ﷲ‬ ‫ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ ِﺪيْ ﯾَﺎ َرﺳ ُْﻮ َل ٰ ّ ْ‬
‫ٰ‬
‫إِنﱠ ْاﻟﻣُﺳِ ْﯾ ِﺋﯾ َْن َﻗ ْد َﺟﺎؤُ كْ * ﻟ ﱠِﻠذ ْﻧ ِ‬
‫ب َﯾﺳْ َﺗ ْﻐ ِﻔر ُْو َن ّ ْ‬
‫ﷲ‬

‫ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ َﺪ اﻟﺮﱡ ﺳ ِْﻞ ھَﺎ ِد ْﯾﻨَﺎ * ھَﯿﱠﺎ ﺑِ َﻐﺎ َر ْه إِﻟَ ْﯿﻨَﺎ ْاﻵ ْن‬

‫ك اﺑ ُْﻦ ِﻋ ْﯿ َﺴﻰ أَﺑَﺎ اﻟﺴﱠﺎ َد ْ‬

‫ات‬ ‫ﻲ ّٰ ْ‬
‫ﷲ * َذا َ‬ ‫ﻧَﺎ ِد ْاﻟ ُﻤﮭَ ِ‬
‫ﺎﺟﺮْ َ‬
‫ﺻﻔِ ﱠ‬

‫‪63‬‬
YA BADRATIM

64
 ‫۞ ‪۞ SIDNAN NABI‬‬

‫ِﺳ ْﺪﻧَﺎ اﻟﻨﱠﺒِﻰ ِﺳ ْﺪﻧَﺎ اﻟﻨﱠﺒِﻰ ِﺳ ْﺪﻧَﺎ اﻟﻨﱠﺒِﻰ‬

‫ﺐ اﻟﻨﱠﺒِﯽ‬
‫ﺐ ‪َ -‬ﺣﺒِ ْﯿ ِ‬ ‫ِﺳ ْﯿ ِﺪي ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ‪ -‬آ ِﻣ ْﻦ ﻗُ ْ‬
‫ﻄ ِ‬

‫ك ٰ‬
‫اﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ َﺣ ْﻤﺪًا ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻤﺮ * َﻋ َﺪ َﻋﻄَﺎﯾَﺎ َ‬ ‫أَﺣْ َﻤ ُﺪ َ‬
‫ﺼﺮْ‬‫ك اﻟﱠﺘِﯽ َﻻ ﺗَ ْﻨ َﺤ ِ‬
‫ﺐ اﻟﮭُ َﺪا ِة ْاﻷَ ْﺗﻘِﯿَﺎء‬
‫ﺼﻠﱠﯿًﺎ َﻋﻠَﯽ َﺧﺘَ ِﺎم ْاﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎء * َو ْاﻵ ِل َواﻟﺼﱠﺤْ ِ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﺐ اﻟﮭُ َﺪا ِة ْاﻷَ ْﺗﻘِﯿَﺎء‬
‫َو ْاﻵ ِل َواﻟﺼﱠﺤْ ِ‬

‫ﺖ ِﻣ ْﻦ ُﺣﻠﱠ ًﻲ إِﻧﱠ َﻤﺎ‬

‫ﺲ َو َﻣﺎ * ﺑِ ِﮫ ﺗَ َﺤﻠﱠ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَ َﻤ ْﻠﺒَ ٍ‬
‫َﻻﻓَ ْﺨ َﺮ ﻟِ ْﻠﺒِ ْﻨ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺎل َو ْاﻟ َﺤ ِﺮﯾ ِْﺮ َو ﱠ‬
‫اﻟﺬھَ ِ‬ ‫ب * َﻻﺑِ ْﺎﻟ َﺠ َﻤ ِ‬ ‫ﻓَ ْﺨ َﺮ ْاﻟﻔَﺘَﺎ ِة ﺑِ ْﺎﻟ ُﻌﻠُ ْﻮ ِم َو ْاﻷَ َد ِ‬
‫ﺎل َو ْاﻟ َﺤ ِﺮﯾ ِْﺮ َواﻟ ﱠﺬھَ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫َﻻﺑِ ْﺎﻟ َﺠ َﻤ ِ‬

‫‪65‬‬
AHMAD YA HABIBI

66
 ‫۞ ‪۞ YA BADRATIM‬‬

‫ﯾَﺎﺑَــــ ْﺪ َرﺗِ ﱟﻢ َﺣـــﺎ َز ُﮐ ﱠﻞ َﻛ َﻤ ِ‬

‫ﺎل ۞ َﻣــــﺎ َذا ﯾُ َﻌﺒﱢ ُﺮ َﻋ ْﻦ ُﻋﻼَ َ‬
‫ك َﻣﻘَــــــﺎﻟِﯽ‬

‫ت ﺑِﺎﻷَ ْﻧـ َﻮ ِ‬
‫ار ُﮐ ﱠﻞ َ‬
‫ﺿـﻼَ ِل‬ ‫ﻖ ْاﻟ ُﻌﻼَ ۞ ﻓَ َﻤ َﺤ ْﻮ َ‬ ‫ﺖ اﻟﱠ ِﺬی اَ ْﺷ َﺮ ْﻗ َ‬
‫ﺖ ﻓِﯽ اُﻓُ ِ‬ ‫اَ ْﻧ َ‬

‫ﺎل‬
‫ﻀ ِ‬‫ــﺎم َو ْا ِﻻ ْﻓ َ‬
‫ــﻮ ِر َو ْا ِﻻ ْﻧ َﻌ ِ‬
‫ﻚ ا ْﺳﺘَﻨَﺎ َر ْاﻟ َﻜ ْﻮ ُن ﯾَﺎ َﻋﻠَ َﻢ ْاﻟﮭ ُٰﺪى ۞ ﺑِﺎﻟﻨﱡ ْ‬
‫َوﺑِ َ‬

‫ــــﺎل‬
‫ﺻ ِ‬ ‫ﻚ ﷲُ َرﺑﱢﻲ َداِﺋ ًﻤــﺎ ۞ اَﺑَﺪًا َﻣ َﻊ ْا ِﻹﺑْﻜﺎ َ ِر َو ْا ٰﻻ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ َﻋﻠَﯿْــــ َ‬
‫َ‬

‫ب َﻣ ْﻦ ۞ ﻗَ ْﺪ َﺧﺼﱠـﮭُ ْﻢ َربﱡ ْاﻟ ُﻌﻼَ ﺑِ َﻜﻤﺎ َ ِل‬ ‫ﻠﻰ َﺟ ِﻤﯿْﻊ ٰ‬

‫اﻻ ِل َو ْاﻷَﺻْ َﺤﺎ ِ‬ ‫َو َﻋ ٰ‬
‫ِ‬

‫‪67‬‬
NURUL MUSTOFA

68
‫۞ ‪۞ AHMAD YA HABIBI‬‬

‫أَﺣْ َﻣ ْد َﯾﺎ َﺣ ِﺑ ِﯾﺑﻲ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك‬
‫ﯾﺎ َ َﻋ ْو َن ْاﻟ َﻐ ِر ْﯾبِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬
‫ْك‬

‫أَﻣْ نٌ َو َﺳ َﻼ ٌم‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك‬
‫ِد ْﯾ َﻧ َك ْاﻹِﺳْ َﻼ ْم‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬
‫ْك‬

‫ت ِﺑ ْﺎﻟﻘُرْ آنْ ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك‬ ‫ِﺟ ْﺋ َ‬
‫ِﻣنْ ﻋِ ْﻧ ِد اﻟرﱠ ﺣْ َﻣ ِن‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬
‫ْك‬

‫ت ِﺑﺎﻟ ﱠﺗ ْوﺣِﯾدِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك‬ ‫ِﺟ ْﺋ َ‬
‫ﻓُ ْز َ‬
‫ت ِﺑﺎﻟ ﱠﺗﻣْ ِﺟ ْﯾدِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬
‫ْك‬

‫َوﻧ ِْﻠ َﻧﺎ ا َﻟ َﺧﯾ َْراتِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك‬
‫ﻓِﯽ ِﻣ َﻧﯽ َو َﻋ َر َﻓﺎتِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬
‫ْك‬

‫َو َﻣ َﺣ ْو َﻧﺎ اﻟ ﱠﺳ ﱢﯾ َﺋﺎتِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬

‫ْك‬
‫ِﺑ ِرﺟْ ِم ْاﻟ َﺟ َﻣ َراتِ‪َ ،‬ﺳ َﻼ ْم َﻋ َﻠﯾ َ‬
‫ْك‬

‫‪69‬‬
THOLAMA

70
 ‫۞ ‪۞ NURUL MUSTOFA‬‬

‫ُﻧ ْو ُر ْاﻟﻣُﺻْ َط َﻔﯽ َﻣ َﻸَ ْاﻷَ ْﮐ َوانْ‬

‫َﺣ ِﺑﯾ ِْﺑﯽْ ﻣ َُﺣﻣ ْﱠد ﻣ َُﺣﻣ ْﱠد ﻣ َُﺣﻣ ْﱠد َﺧﯾ َْر ْاﻟﻣُرْ َﺳﻠِﯾْنْ‬

‫ﷲُ ْاﻟ َﺟ َﻼ ْل أَﻋْ َطﺎكْ ْاﻟ َﺟ َﻣﺎ ْل‬

‫س ْاﻟﮕﻣﺎ َ ْل َﯾﺎ ُﻧ ْو َر ْاﻟ َﻌﯾْنْ‬

‫َﯾﺎ َﺷ ْﻣ َ‬

‫ﺎك َﻓﺿْ ًﻼ ِﺑ ْﺎﻟﻌ َُﻼ ْاﻷَﻋْ َﻠﯽ‬

‫ﮔ َﻔ َ‬

‫دَ ا َﻧﺎ َﻓ َﺗدَ ﻟﱠﯽ َﻗ َ‬

‫ﺎب َﻗ ْو َﺳﯾْنْ‬

‫َﯾﺎﷲُ َﯾﺎ َﺑ ِدﯾْﻊْ َﺑﻠﱢ ْﻐ َﻧﺎ َﺟ ِﻣﯾْﻊْ‬

‫َﺣﺿْ َر َة ْاﻟ ﱠﺷ ِﻔﯾْﻊْ َﺧﯾ َْر ﱠ‬
‫اﻟﺛ َﻘ َﻠﯾْنْ‬

‫ﺻ َﻼ ِﺗﻲْ‬
‫َﯾﺎ َﺧﯾ َْرﻣ ُْؤﺗِﻲ اَ ْوﺻِ ْل َ‬

‫اﻟذا ِﺗﻲْ ُﻧ ْور ُْاﻟ َﻛ ْو َﻧﯾْن‬

‫ﻟِﺳﱠرﱠ َ‬

‫‪71‬‬
YA HABIBI

72
 ‫۞ ‪۞ THOLAMA‬‬

‫ﻃَﺎﻟَ َﻤﺎ اَ ْﺷ ُﻜ ْﻮ َﻏ َﺮا ِﻣﻰ ﯾَﺎ ﻧُ ْﻮ َر ْاﻟ ُﻮﺟ ُْﻮد‬

‫َواُﻧَﺎ ِدى ﯾَﺎ ﺗِﮭَﺎ ِﻣﻰ ﯾَﺎ َﻣ ْﻌ ِﺪ َن ْاﻟﺠ ُْﻮد‬

‫ﺼﻰ َﻣ َﺮا ِﻣﻰ اَﺣْ ﻈَﻰ ﺑِﺎﻟ ﱡﺸﮭ ُْﻮد‬ ‫ُﻣ ْﻨﯿَﺘِﻰ اَ ْﻗ َ‬
‫ﺎب اﻟ ﱠﺴﻼَ ِم ﯾَﺎ َزا ِﻛﻰ ْاﻟ ُﺠ ُﺪ ْود‬
‫َواَ َرى ﺑَ َ‬

‫ﺎﺷ ْﻖ ُﻣ ْﺴﺘَﮭَﺎم‬‫ﯾَﺎ ِﻃ َﺮا َز ْاﻟ َﻜ ْﻮ ِن إِﻧﱢﻰ َﻋ ِ‬

‫ُﻣ ْﻐ َﺮ ٌم َو ْاﻟ َﻤ ْﺪ ُح ﻓَﻨﱢﻰ ﯾَﺎ ﺑَ ْﺪ َر اﻟﺘﱠ َﻤﺎم‬

‫ﯾَﺎ ِﺳ َﺮا َج ْاﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎﺀِ ﯾَﺎ َﻋﺎﻟِﻲ ْاﻟ َﺠﻨَﺎب‬

‫ﯾَﺎ إِ َﻣﺎ َم ْاﻷَ ْﺗﻘِﯿَﺎﺀِ إِ ﱠن ﻗَ ْﻠﺒِﻲ َذاب‬

‫ﻃَﺎﻟَ َﻤﺎ اَ ْﺷ ُﻜ ْﻮ َﻏ َﺮا ِﻣﻰ ﯾَﺎ ﻧُ ْﻮ َر ْاﻟ ُﻮﺟ ُْﻮد‬

‫َواُﻧَﺎ ِدى ﯾَﺎ ﺗِﮭَﺎ ِﻣﻰ ﯾَﺎ َﻣ ْﻌ ِﺪ َن ْاﻟﺠ ُْﻮد‬

‫‪73‬‬
YA LA QALBIN

74
 ‫۞ ‪۞ YA HABIBI‬‬

‫ْف اَ ْﺷ َﻘﻰ َوا ُ َ‬

‫ﺿﺎ ْم‬ ‫ﺎﺣ ِﺑ ِﯾﺑﻲ َﻛﯾ َ‬
‫ﺎﺣ ِﺑ ِﯾﺑﯾﻲ َﯾ َ‬
‫ب َﯾ َ‬
‫ﺎﺣ ِﺑﯾ ِ‬
‫َﯾ َ‬
‫اﻟظﻼَ ْم‬‫َوﻓُؤاَدِي َﻗ ْد َﺑدَ ا َﺑﺎدِي ﱠ‬

‫ﻮر ِﻣ ْﻦ ﺛَﻨَﺎ َﺧﯿْﺮ ْاﻻَﻧَ ِﺎم‬ ‫ﻓَﺘَ َﺤﻨﱠ ْﻦ َوا ْﻣﺤُﻮا َﻋﻨﱠﻲ َﻣﺎ ﺑَ َﺪا ُﻛﻞﱡ ﻧُ ٍ‬
‫ك ْاﻟ َﻘو َل َﻣﺎ َﻟدَ ْﯾ ُﮫ ﻣُﺳْ َﺗ َﺣﺎ ْم‬‫َﻣﺎﻟِﻲ ِﺣﺑﱢﻲ إِنْ َﯾ ِﻐﯾبْ َﻋنْ َﻧﺎظِ ِري َﺗ َر َ‬

‫اع اﻟ ﱠﺳﻼَ ْم‬ ‫َ‬ ‫ا ُ ﱡل ﺣُﺳْ ٍن ﻓِﻲ ْاﻟ َو َرى َﯾ ْﺑ ُدوا َﻟ َﻧﺎ ِﻣنْ َﺟ َﻣ ِ ْ‬
‫ﺎل اﻟﻣُﺻْ طﻔِﻰ دَ ِ‬

‫اق َواﻟ ﱢﺷ َﺟ َﻧﺎ‬ ‫َھﯾ َﱠﺞ َھﯾ َﱠﺞ َھﯾ َﱠﺞ ْاﻷ ْﺷ َو َ‬
‫ُﻣ ْﻧﺷِ ٌد ُﻣ ْﻧﺷِ ٌد ُﻣ ْﻧﺷِ ٌد َﻏ ّﻧﻲِ‬
‫‪َ -‬ﯾﺎ َﻋ ْﯾﻧِﻲ ‪َ -‬ﻏ ﱠﻧﻰ َﻓﺄ َ ْط َر ْﺑ َﻧﺎ‬

‫َﺗﺳْ ﻠُبُ أَ ْﻟ ِﺑﺎ َﺑ َﻧﺎ ا ْﻓ َﺣﺎ ُﺗﮫُ‪ِ .‬ﺣ َﻠ َق ِﺣ َﻠ َق ِﺣ َﻠ َق ْاﻻَﺣْ َﺑ َ‬

‫ﺎب‬
‫ب َﻣ ْو ﻋِ ُد َﻧﺎ‬
‫ﺎﻋ ْﯾ َﻧﻲ ‪ -‬اَﺣْ َﺑﺎ ِ‬‫– َﯾ َ‬

‫‪75‬‬
YA IMAMAR RUSLI

76
 ‫۞ ‪۞ YA LA QALBIN‬‬

‫ب ُﺳرُو ُرهُ َﻗ ْد َﺗ َوا َﻟﻰ‬ ‫ب ‪َ ،‬ﯾﺎ َﻟ َﻘ ْﻠ ٍ‬

‫َﯾﺎ َﻟ َﻘ ْﻠ ٍ‬
‫ب َﻋ ﱠم اﻻَ َﻧﺎ َم َﻧ َواﻻَ‬
‫ِﺑ َﺣ ِﺑﯾبٍ‪ِ ،‬ﺑ َﺣ ِﺑﯾ ٍ‬

‫ف اﻟوُ ﺟُودَ ِﺑ ُﻧ ِ‬
‫ور‬ ‫ف‪َ ،‬ﺟ ﱠل َﻣنْ َﺷرﱠ َ‬ ‫َﺟ ﱠل َﻣنْ َﺷرﱠ َ‬
‫َﻏ َﻣ َر اﻟ َﻛ ْو َن‪َ ،‬ﻏ َﻣ َر اﻟ َﻛ ْو َن َﺑﮭ َْﺟ ًﺔ َو َﺟ َﻣﺎﻻَ‬

‫َﻗ ْد َﺗ َر ﱠق‪َ ،‬ﻗ ْد َﺗ َر ﱠق ﻓِﻲ اﻟﺣُﺳْ ِن اَﻋْ َﻠﻰ َﻣ َﻘ ِﺎم‬

‫َو َﺗ َﻧﺎ َه‪َ ،‬و َﺗ َﻧﺎ َه ﻓِﻲ َﻣﺟْ ِد ِه َو َﺗ َﻌﺎﻟﻰ‬

‫ﻻَ َﺣ َظ ْﺗـﮫُ‪ ،‬ﻻَ َﺣ َظ ْﺗـ ُﮫ اﻟ ُﻌﯾُونُ ﻓِﯾ َﻣﺎ اﺟْ َﺗ َﻠ ْﺗـ ُﮫ‬
‫ﺿﻼَﻻَ‬ ‫َﺑ َﺷرً ا َﻛﺎ ِﻣﻼً‪َ ،‬ﺑ َﺷرً ا َﻛﺎ ِﻣﻼً ﯾ ُِزﯾ ُﺢ اﻟ ﱠ‬

‫َوھْ َو ﻣِنْ َﻓ ْو ِق‪َ ،‬وھْ َو ﻣِنْ َﻓ ْو ِق ﻋِ ْﻠ ِم َﻣﺎ َﻗ ْد َراَ ْﺗـ ُﮫ‬

‫ـﺔ ﻓِﻲ ُ‬
‫ﺷؤُ و ِﻧ ِﮫ َو َﻛ َﻣﺎﻻَ‬ ‫ـﺔ ﻓِﻲ‪ِ ،‬ر ْﻓ َﻌ ً‬
‫ِر ْﻓ َﻌ ً‬

‫‪77‬‬
BUSYRA LANA

78
 ‫۞ ‪۞ YA IMAMAR RUSLI‬‬

‫ﯾَﺎ إِ َﻣﺎ َم اﻟﺮﱡ ﺳ ِْﻞ ﯾَﺎ َﺳﻨَ ِﺪي أَ ْﻧ َ‬

‫ﺖ ﺑَﺎبُ ﷲ ُﻣ ْﻌﺘَ َﻤ ِﺪي‬
‫آﺧ َﺮﺗِﻲ ﯾَﺎ َرﺳ ُْﻮ َل ﷲ ُﺧ ْﺬ ﺑِﯿَ ِﺪي‬ ‫ي َو ِ‬ ‫ﻓَﺒِ ُﺪ ْﻧﯿَﺎ َ‬

‫ﻗَ َﺴ ًﻤﺎ ﺑِﺎﻟﻨﱠﺠْ ِﻢ ِﺣﯿ َْﻦ ھَ َﻮى َﻣﺎ ْاﻟ ُﻤ َﻌﺎﻓَﻰ َواﻟ ﱠﺴﻘِ ْﯿ ُﻢ َﺳ َﻮا‬
‫ب َو ْاﻟ َﻌ َﺠ ِﻢ‬
‫ﻚ ِﺳ َﻮى ﺣُﺐﱢ َﻣ ْﻮﻟَﻰ ْاﻟﻌُﺮْ ِ‬ ‫ﺎﺧﻠَ ِﻊ ْاﻟ َﻜ ْﻮﻧَﯿ ِْﻦ َﻋ ْﻨ َ‬
‫ﻓَ ْ‬

‫ﻀﺮْ‬ ‫ث أَ ْھ ِﻞ ْاﻟﺒَ ْﺪ ِو َو ْاﻟ َﺤ َ‬ ‫ﻀﺮْ َﻏ ْﻮ َ‬ ‫ت ِﻣ ْﻦ ُﻣ َ‬

‫َﺳﯿﱢ ُﺪاﻟﺴﱠﺎ َدا ِ‬
‫ت َواﻟ ﱡﺴ َﻮ ِر َﻣ ْﻨﺒَ ُﻊ ْا َﻻﺣْ َﻜ ِﺎم َو ْاﻟ ِﺤ َﻜ ِﻢ‬
‫ﺎﺣﺐُ اﻵﯾَﺎ ِ‬ ‫ﺻ ِ‬
‫َ‬

‫ﺖ َﺳ ِﺮ ْﯾ َﺮﺗُﮫُ َو َﺳ َﺠﺎﯾَﺎهُ َو ِﺳ ْﯿ َﺮﺗُﮫُ‬ ‫ﻗَ َﻤ ٌﺮ طَﺎﺑَ ْ‬

‫ﺎري َو ِﺧ ْﯿ َﺮﺗُﮫُ َﻋ ْﺪ ُل أَ ْھ ِﻞ اﻟ َﺤ ﱢﻞ َو ْاﻟ َﺤ َﺮ ِم‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮةُ ْاﻟﺒَ ِ‬
‫َ‬

‫ْﺲ ﺗَ َﺮى ِﻣ ْﺜ َﻞ طَﮫَ ﻓِﻰ ْاﻟ َﻮ َرى ﺑَ َﺸﺮًا‬‫ت َﻋﯿ ٌْﻦ َوﻟَﯿ َ‬ ‫َﻣﺎ َرأَ ْ‬
‫ى أَﺛَﺮاً طَﺎ ِھ ُﺮ ْاﻻَ ْﺧ َﻼ ِ‬
‫ق َواﻟ ﱢﺸﯿَ ِﻢ‬ ‫ق اﻟﺜﱠﺮ َ‬‫َﺧ ْﯿ ُﺮ َﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮ َ‬

‫‪79‬‬
BI RASULULLAHI
WAL BADAWI

80
 ‫۞ ‪۞ BUSYRA LANA‬‬

‫ُﺑ ْﺷ َر َﻟ َﻧﺎ ﻧ ِْﻠ َﻧﺎ ْاﻟ ُﻣ َﻧﻰ َزا َل ْاﻟ َﻌ َﻧﺎ َوا َﻓﺎ ْاﻟ َﮭ َﻧﺎ‬

‫َواﻟ ﱠدھْ ُر اَ َﻧﺟْ َز َوﻋْ دَ هُ َو ْاﻟ ِﺑ ْﺷ ُر اَﺿْ َﺣﻰ ﻣُﻌْ َﻠ َﻧﺎ‬

‫َﯾﺎ َﻧ ْﻔسُ طِ ﯾﺑﻲ ِﺑﺎﻟﻠﱠ َﻘﺎ َﯾ َ‬

‫ﺎﻋﯾْنُ َﻗرّ ى اَﻋْ ُﯾ َﻧﺎ‬

‫َھ َذا َﺟ َﻣﺎ ُل ْاﻟﻣُﺻْ َط َﻔﻰ اَ ْﻧ َوا ُرهُ ﻻَ َﺣ ْ‬

‫ت َﻟﻧﺎ‬

‫َﯾﺎ َط ْﯾ َﺑ ُﺔ َﻣ َﺎذا َﻧﻘُو ْل َوﻓِﯾكِ َﻗ ْد َﺧ ﱠل اﻟرﱠ ﺳُو ْل‬

‫َو ُﻛﻠﱡﻨَﺎ ﻧَﺮْ ﺟُﻮ ْاﻟ ُﻮﺻُﻮلْ ﻟـِ ُﻤﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِــﯿﱠﻨَﺎ‬

‫ْ‬ ‫َﯾﺎ َر ْو َ ْ‬
‫ِﯾﻊ‬
‫ﺻﺎ ِﺣ َﺑﯾ ِﮫ َواﻟ َﺑﻘ ِ‬ ‫ﺿ َﺔ اﻟ َﮭﺎدِى اﻟ ﱠﺷﻔ ِ‬
‫ِﯾﻊ َو َ‬

‫ا ُ ْﻛ ُﺗبْ َﻟ َﻧﺎ َﻧﺣْ نُ ْاﻟ َﺟﻣِﯾ ُﻊ ِز َﯾﺎر ًة ﻟ َِﺣ ِﺑ ِﯾﺑ َﻧﺎ‬

‫ﺻ ﱢل َو َﺳﻠﱠ ْم َﯾﺎ َﺳﻼَ ْم َﻋ َﻠﻰ اﻟ ﱠﻧ ِﺑﻰ َﻣﺎﺣِﻰ ﱠ‬

‫اﻟظﻼَ ْم‬ ‫َ‬

‫ﮑرا ْم َﻣﺎ أ ُ ْﻧﺷِ دَ ْ‬

‫ت ُﺑ ْﺷ َرى َﻟ َﻧﺎ‬ ‫َو ْاﻷَ ِل َواﻟﺻﱠﺣْ ِ‬
‫ب ْاﻟ َ‬

‫‪81‬‬
 SOLATUN BIS
SALAMIL MUBIN

82
 ‫۞ ‪۞ BI RASULULLAHI WAL BADAWI‬‬

‫ﺑِ َﺮﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو ْاﻟﺒَ َﺪ ِوی ‪َ ٠۞٠‬و ِر َﺟ ٍ‬

‫ﺎل ِﻣ ْﻦ ﺑَﻨِﯽ َﻋﻠَ ِﻮی‬

‫ﺞ اﻟﻨﱠﺒَ ِﻮی‪ ٠۞٠‬ﺑِ َﺮﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو ْاﻟﺒَ َﺪ ِوی‬ ‫ْ‬

‫َﺳﻠَ ُﮑ ْﻮا ﻓِﯽ اﻟ َﻤ ْﻨ َﺤ ِ‬

‫ﻀﯽ ْاﻟ َﻤ َﺪ ِد‬

‫ﻚ أَرْ ﺟ ُْﻮ ﻓَﺎﺋِ َ‬
‫ت ﯾَ ِﺪی‪ِ ٠۞٠‬ﻣ ْﻨ َ‬
‫َربﱢ إِﻧﱢﻲ ﻗَ ْﺪ َﻣ َﺪ ْد ُ‬

‫ﺖ ُﻣ ْﻌﺘَ َﻤ ِﺪی‪ ٠۞٠‬ﺑِ َﺮﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو ْاﻟﺒَ َﺪ ِوی‬

‫ﻓَﺄ َ ِﻏ ْﺜﻨِﯽ أَ ْﻧ َ‬

‫ﺐ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺮﻓًﺎ‬ ‫ﺖ ﺑِ ْﺎﻷَ ْﻋﺘَﺎ ِ‬

‫ب ُﻣ ْﻌﺘَ ِﺮﻓًﺎ‪ ٠۞٠‬ﻟِ َﻌ ِﻈﯿ ِْﻢ اﻟ ﱠﺬ ْﻧ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻤ ُ‬

‫ﺎر ْاﻟﻔَﻀْ ِﻞ ُﻣ ْﻌﺘَ ِﺮﻓًﺎ‪٠۞٠‬ﺑِ َﺮﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو ْاﻟﺒَ َﺪ ِوی‬

‫ِﻣ ِﻦ ﺑِ َﺤ ِ‬

‫ﺻ ْﻔ َﻮةَ ْاﻷُ َﻣ ِﻢ‬

‫ات ﷲِ ِذی ْاﻟ َﮕ َﺮ ِم‪٠۞٠‬ﯾَﺘَ َﻐ ﱠﺸﻲ َ‬
‫ﺻﻠَ َﻮ ُ‬
‫ِ‬

‫َﻣﺎ َﺳ َﺮی َر ْﮐﺐٌ إِﻟَﯽ ْاﻟ َﺤ َﺮ ِم‪٠۞٠‬ﺑِ َﺮﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو ْاﻟﺒَ َﺪ ِوی‬

‫َو َﻋﻠَﯽ اَ ٍل اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﯽ ْاﻟ َﮑ َﺮ َﻣﺎ‪َ ٠۞٠‬و َﻋﻠَﯽ أَﺻْ َﺤﺎﺑِ ِﮫ ْاﻟ ُﻌﻠَ َﻤﺎ‬

‫َو َﻋ ْﻠﯽ اَ ْﺗﺒَﺎ ِﻋ ِﮫ ْاﻟ ُﺤ َﮕ َﻤﺎ ْء‪ ٠۞٠‬ﺑِ َﺮﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو ْاﻟﺒَ َﺪ ِوی‬

‫‪83‬‬
SUBHANALLAH

84
 ‫۞ ‪۞ SOLATUN BIS SALAMIL MUBIN‬‬

‫ﺻ َﻼةٌ ﺑِﺎﻟﺴ َﱠﻼ ِم ْاﻟـ ُﻤﺒِﯿ ِْﻦ ﻟِﻨُ ْﻘﻄَـ ِﺔ اﻟﺘﱠ ْﻌﯿِـﯿ ِْﻦ ﯾَﺎ َﻏ َﺮا ِﻣ ْ‬
‫ـﻲ‬ ‫َ‬

‫ْـﻦ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﮭ ِﺪ ُﻛ ْﻦ ﻓَﯿَ ُﻜ ْﻮ ْن ﯾَﺎ َﻏ َﺮا ِﻣﻲ‬ ‫ـﺎن أَﺻْ ـ َﻞ اﻟﺘﱠ ِ‬

‫ﻜـﻮﯾ ِ‬ ‫ـﻲ َﻛ َ‬
‫ﻧَﺒِ ﱞ‬

‫ً‬
‫أَﯾﱠـﺎ َﻣ ْﻦ َﺟﺂ َءﻧَـﺎ َﺣﻘّـﺎ ﻧَ ِﺬﯾ ِ‬
‫ْـﺮ ُﻣ ِﻐ ْﯿﺜًـﺎ ُﻣ ْﺴﺒِ ًﻼ ُﺳﺒُ َﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺷـﺎ ِد‬

‫ﺎر اﻟﻨﱠ ِﺴﯿ ِْﻢ ﺗُ ْﮭ َﺪى إِﻟَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺻ َﻼةٌ ﻟَـ ْﻢ ﺗَـﺰَلْ ﺗُـ ْﺘﻠَﻰ َﻋﻠَ ْﯿ َ‬
‫ﻚ َﻛ ِﻤ ْﻌﻄَ ِ‬ ‫َ‬

‫‪85‬‬
YA RABBI BIL MUSTOFHA

86
 ‫۞ ‪۞ SUBHANALLAH‬‬

‫ﺎن ﷲ َواﻟ َﺤﻤ ُﺪ ِ‪َ F‬و َﻻ إِﻟَﮫَ اِ ﱠﻻ ﷲ ﷲ ﷲ ﷲ ﯾَﺎ َﷲ‬

‫ﺳُﺒ َﺤ َ‬

‫ت اﻟ َﻌﻠِﯿَﮫ ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ ﺑِﺎﻟﻔِﻨَﺎ أُ ِرﯾ ُﺪ َﻋ ِﻄﯿَﮫ‬ ‫َربﱢ إِﻧﱢﯽ ﯾَﺎ َذا ِ‬

‫اﻟﺼﻔَﺎ ِ‬

‫ﻔت ِﺑ ُذﻟِﯽ َﻓﺄَﻏِ ﺛﻧِﯽ ِﺑﺎﻟ َﻘﺻ ِد َﻗﺑ َل اﻟ َﻣ ِﻧ َﯾﮫ‬

‫ب اﻟرﱠ َﺟﺎ َو َﻗ ُ‬ ‫َﺗ َ‬
‫ﺣت َﺑﺎ ِ‬

‫َواﻟرﱠ ﺳُو ُل اﻟﮕ َِرﯾ ُم َﺑﺎبُ َر َﺟﺎﺋِﯽ َﻓﮭ َُو َﻏوﺛِﯽ َو َﻏ ٌ‬

‫وث ُﮐ ﱢل اﻟ َﺑ ِرﯾﱠﮫ‬

‫َﻓﺄَﻏِ ﺛﻧِﻲ ِﺑ ِﮫ َو َﺑﻠﱢﻎ ﻓُ َؤادِي ُﮐ ﱠل َﻣﺎ َﯾر َﺗ ِﺟﯾ ِﮫ ﻣِن أ ُ ُﻣ ِﻧﯾﱠﮫ‬

‫ﺎﻟط ْﻠ َﻌ ِﺔ اِﻟﮭَﺎﺷِ ِﻣ َﯾﮫ‬

‫َو ْاﺟ َﻣﻊ اﻟ َﺷﻣْ َل ﻓِﻲ ﺳر ُْو ِر َو ُﻧ ْو ِر َو ْاﺑ ِﺗ َﮭﺎج ِﺑ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻼ أَﻣْ ِر َﻗ ْد َﻗ َ‬
‫ﺻ ْد َﻧﺎ َواﻟﺻِ ْد ِق ﻓِﻲ ُﻛ ِل ِﻧ َﯾﮫ‬ ‫ﺎل ِﻓﻲْ ُﻛ ْ ِ‬
‫َﻣ َﻊ ﺻِ ْد ِق اﻻِ ْﻗ َﺑ ِ‬

‫ب َﻓﺎﺳْ ﻠُكْ ِﺑ َﻧﺎ َﺳ ِﺑ ْﯾ َل ِر َﺟ ِ‬

‫ﺎل َﺳ َﻠ ُﻛ ْوا ﻓِﻲ اﻟ ُﺗ َﻘﻲْ َط ِر ْﯾ َﻘﺄ َﺳ ِو َﯾﮫ‬ ‫َر ِ‬

‫‪87‬‬
SOLAWAT BADAR /
SOLATULLAH
SALAMULLAH

88
‫۞ ‪۞ YA RABBI BIL MUSTOFHA‬‬

‫ﯾَﺎ َربﱢ ﺑِ ْﺎﻟ ُﻤﺼْ ﻄَ ٰﻔﯽ ﺑَﻠِ ْﻎ َﻣﻘَ ِ‬

‫ﺎﺻ َﺪﻧَﺎ‬

‫اﺳ َﻊ ْاﻟ َﻜ َﺮ ِم‬ ‫َوا ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ َﻣﺎ َﻣ ٰ‬

‫ﻀﯽ ﯾَﺎ َو ِ‬

‫ھُ َﻮ ْاﻟ َﺤﺒِﯿْﺐُ اﻟﱠ ِﺬيْ ﺗُﺮْ ٰﺟﯽ َﺷﻔَﺎ َﻋﺘُﮫٗ‬

‫ﻟِ ُﮑﻞﱢ ھَ ْﻮ ٍل ِﻣ َﻦ ْاﻷَ ْھ َﻮ ِ‬

‫ال ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺤ ِﻢ‬

‫ﻧَﺒِﯿﱡﻨَﺎ ْاﻵ ِﻣ ُﺮ اﻟﻨﱠﺎ ِھ ْﻲ ﻓَ َﻼ أَ َﺣ ٌﺪ‬

‫أَﺑَ ﱠﺮ ﻓِﯽ ﻗَ ْﻮ ِل َﻻ ِﻣ ْﻨﮫُ َو َﻻ ﻧَ َﻌ ِﻢ‬

‫َو ُﮐﻠﱡﮭُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ ُﻣ ْﻠﺘَ ِﻤﺲٌ‬

‫ﻏَﺮْ ﻓًﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻟﺒَﺤْ ِﺮ أَ ْو َر ِﺷﻔًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺪﯾَ ِﻢ‬

‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َﺳﯿﱢ ُﺪ ْاﻟ َﻜ ْﻮﻧَﯿ ِْﻦ َواﻟﺜﱠﻘَﻠَﯿ ِْﻦ‬

‫َو ْاﻟﻔَ ِﺮ ْﯾﻘَﯿ ِْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻋُﺮْ ٍ‬

‫ب َو ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺠ ِﻢ‬

‫‪89‬‬
YA RABBA MAKKAH

90
‫۞ ‪۞ SOLAWAT BADAR / SOLATULLAH SALAMULLAH‬‬

‫ﺻـﻼةُ ﷲِ َﺳـﻼ ُم ﷲِ َﻋـﻠَﻰ طـﮫَ َرﺳ ْ‬

‫ُـﻮ ِل ﷲِ‬ ‫َ‬
‫ﺻـﻼةُ ﷲِ َﺳـﻼ ُم ﷲِ َﻋـﻠَﻰ ﯾـﺲ َﺣﺒِﯿْـ ِ‬
‫ﺐ ﷲِ‬ ‫َ‬

‫ﷲِ َوﺑِ ْﺎﻟـﮭَﺎ ِدى َرﺳ ْ‬

‫ُـﻮ ِل ﷲِ‬ ‫ْـﻢ ّ‬‫ﺗَ َﻮ َﺳ ْـﻠﻨَﺎ ﺑِـﺒِـﺴ ِ‬
‫ـﻞ ْاﻟﺒَـ ْﺪ ِر ﯾـَﺎ َﷲُ‬
‫َو ُﻛــ ﱢﻞ ُﻣ َﺠـﺎ ِھـ ِﺪ ِ ّ‪ ِF‬ﺑِﺎ َ ْھ ِ‬

‫ـﻦ ْاﻻﻓـَﺎ ِ‬
‫ت َواﻟﻨﱢـ ْﻘـ َﻤﺔَ‬ ‫اِﻟ ِﮭـﻰ َﺳـﻠﱢ ِـﻢ ْاﻻءﻣـﱠﺔ ِﻣ َ‬
‫ـﻞ ْاﻟﺒَـ ْﺪ ِر ﯾـَﺎ َﷲُ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ھَ ٍـﻢ َو ِﻣ ْﻦ ُﻏـ ﱠﻤـ ٍﺔ ﺑِﺎ َ ْھ ِ‬

‫ـﻒ َﺟـ ِﻤ ْﯿ َﻊ اَ ِذﯾـ ﱠ ٍﺔ َواﺻْ ِﺮ ْ‬

‫ف‬ ‫ـﺸ ْ‬ ‫اِﻟ ِﮭﻰ ﻧَﺠﱢـﻨَﺎ َوا ْﻛ ِ‬
‫ـﻞ ْاﻟﺒَـ ْﺪ ِر ﯾـَﺎ َﷲُ‬
‫ـﻒ ﺑِﺎ َ ْھ ِ‬‫َﻣـ َﻜﺎﺋـ َﺪ ْاﻟ ِﻌـ َﺪا َو ْاﻟﻄُ ْ‬

‫ْـﻦ َو ْاﻟ َﻌ ْ‬
‫ﻄـﺒَﺎ‬ ‫ـﺲ ْاﻟـ ُﻜـ َﺮﺑَﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻌ ِ‬
‫ـﺎﺻﯿ َ‬ ‫اِﻟ ِﮭـﻰ ﻧَـﻔﱢ ِ‬
‫ـﻞ ْاﻟﺒَـ ْﺪ ِر ﯾـَﺎ َﷲُ‬
‫َو ُﻛـ ﱢﻞ ﺑـَﻠِـﯿﱠـ ٍﺔ َو َوﺑـَﺎ ﺑِﺎ ْھ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺖ َو َﻛــ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِذﻟﱠـ ٍﺔ ﻓَ َ‬

‫ﺼﻠَ ْ‬ ‫ﺼﻠَ ْ‬‫ﻓَ َﻜــ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َرﺣْ َﻤ ٍﺔ َﺣ َ‬
‫ـﻞ ْاﻟﺒَـ ْﺪ ِر ﯾـَﺎ َﷲُ‬
‫ـﺖ ﺑِﺎ ْھ ِ‬‫ﺻﻠَ ْ‬ ‫َو َﻛـ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻧِﻌْﻤـ َ ٍﺔ َو َ‬

‫‪91‬‬
MAHALLUL QIYAM

92
 ‫۞ ‪۞ YA RABBA MAKKAH‬‬

‫ﯾَﺎ َربﱠ َﻣ ﱠﻜﺔَ َواﻟ ﱠ‬

‫ﺼﻔَﺎ ﺑِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ‪ ،‬اِ ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ ﯾَﺎ َﺳﺎ ِﻣﻌًﺎ ﻟِ ُﺪ َﻋﺎﻧَﺎ‬

‫ﺿﺎﻧﺎ َ ‪َ ،‬واﺣْ َﺬرْ ﺗُﺒِ ْﯿ ُﺢ ﺑِ ِﺴﺮﱢ ﻧَﺎ ﻟِ ِﺴ َﻮاﻧَﺎ‬

‫ت ِر َ‬ ‫أُ ْﻛﺘُ ْﻢ ھَ َﻮاَﻧﺎ ْ‬
‫إن أَ َر ْد َ‬

‫ك إِ ْن أَ َر ْد َ‬
‫ت ُﻣﻨَﺎﻧَﺎ‬ ‫اﺟ َﻲ َوﺻْ ﻠِﻨَﺎ ‪َ ،‬وا ْﺗﺮ ْ‬
‫ُك ُﻣﻨَﺎ َ‬ ‫إن ُﻛ ْﻨ َ‬
‫ﺖ َر ِ‬ ‫ﻀ ْﻊ ﻟَ َﻦ ْ‬ ‫َو ْ‬
‫اﺧ َ‬

‫ْﺖ ﺑِﺒَﺎﺑِﻨَﺎ‪ ،‬ﻓَﻠَ ﱠﻌ َﻞ أَ ْن ﺗُ ْﺨﻈَﻰ ﺑِﻨَﺎ َوﺗَ َﺮاﻧَﺎ‬ ‫َواﺟْ َﻌﻞْ ُوﻗُ ْﻮﻓَ َ‬
‫ﻚ َﻣﺎ ﺑﻘِﯿ َ‬

‫أَ َوﻣﺎ َ َﻋﻠِ ْﻤ َ‬

‫ﺖ ﺑِﺄَﻧﱠﻨَﺎ اَ ْھ ُﻞ ْاﻟ َﻮﻓَﺎ‪َ ،‬و ُﻣ ِﺤﺒﱡﻨَﺎ َﻣﺎ َزا َل ﺗَﺤْ َ‬
‫ﺖ ﻟِ َﻮاﻧَﺎ‬

‫‪93‬‬
 ‫۞ ‪۞ MAHALLUL QIYAM‬‬

‫ﻚ ‪ -‬ﯾَﺎ َرﺳ ُْﻮلْ َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ﯾَﺎﻧَﺒِﻲ َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬
‫ﻚ‬‫ات ﷲِ َﻋﻠَ ْﯿ َ‬ ‫ﺻﻠَ َﻮ ُ‬
‫ﻚ‪َ -‬‬ ‫ﯾَﺎ َﺣﺒِﯿْﺐ َﺳ َﻼم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬

‫ق ْاﻟ َﻜ ْﻮ ُن ا ْﺑﺘِﮭَﺎ َﺟﺎ ‪ -‬ﺑِ ُﻮﺟ ُْﻮ ِد ْاﻟ ُﻤﺼْ ﻄَﻔَﻰ اَﺣْ َﻤ ْﺪ‬ ‫اَ ْﺷ َﺮ َ‬
‫َو ِﻻَ ْھ ِﻞ ْاﻟ َﻜ ْﻮ ِن اُ ْﻧﺲُ ‪َ -‬و ُﺳﺮ ُْو ٌر ﻗَ ْﺪ ﺗَ َﺠ ﱠﺪ ْد‬

‫ﺎط َﺮﺑ ُْﻮا ﯾَﺎاَ ْھ َﻞ ْاﻟ َﻤﺜَﺎﻧِﻲ ‪ -‬ﻓَﮭَ َﺰا ُر ْاﻟﯿُـ ْﻤ ِﻦ َﻏ ﱠﺮ ْد‬ ‫ﻓَ ْ‬
‫َوﻟَﻨَﺎ ْاﻟﺒُ ْﺸ َﺮى ﺑِ َﺴ ْﻌ ٍﺪ ‪ُ -‬ﻣ ْﺴﺘَ ِﻤ ٍﺮ ﻟَﯿ َ‬
‫ْﺲ ﯾَ ْﻨﻔَ ْﺪ‬

‫ْﺚ اُ ْوﺗِﯿْﻨﺎ َ َﻋﻄَﺎ َء ‪َ -‬ﺟ َﻤ َﻊ ْاﻟﻔَ ْﺨ َﺮ ْاﻟ ُﻤ َﺆﺑﱠ ْﺪ‬

‫َﺣﯿ ُ‬
‫ﺼ َﺮهُ ْاﻟ َﻌ ْﺪ‬ ‫ﻓَﻠِ َﺮﺑﱢﻲ ُﻛﻞﱡ َﺣ ْﻤ ٍﺪ ‪َ -‬ﺟ ﱠﻞ اَ ْن ﯾَﺤْ ُ‬

‫اِ ْذ َﺣﺒَﺎﻧَﺎﺑِ ُﻮﺟ ُْﻮ ِد اَلْ ‪ُ -‬ﻣﺼْ ﻄَﻔَﻰ ْاﻟﮭَﺎ ِدي ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ْﺪ‬
‫َﻣﺮْ َﺣﺒًﺎ ﯾَﺎﻧُ ْﻮ َر ْاﻟ َﻌﯿ ِْﻦ ‪َ -‬ﻣﺮْ َﺣﺒًﺎ َﺟ ﱠﺪ ْاﻟ ُﺤ َﺴ ِ‬
‫ﯿﻦ‬

‫ﯾَﺎ َرﺳ ُْﻮ َل ﷲِ اَ ْھ ًﻼ ‪ -‬ﺑِ َ‬

‫ﻚ اِﻧﱠﺎ ﺑِ َ‬
‫ﻚ ﻧُ ْﺴ َﻌ ْﺪ‬
‫ﺼ ْﺪ‬ ‫َوﺑِ َﺠﺎ ِھﮫ ﯾَﺎاِﻟَ ِﮭ ْﻲ ‪ُ -‬ﺟ ْﺪ َوﺑَـﻠّـِ ْﻎ ُﻛ ﱠﻞ َﻣ ْﻘ َ‬

‫َوا ْھ ِﺪﻧَﺎﻧَ ْﮭ َﺞ َﺳﺒِ ْﯿﻠِﮫ ‪َ -‬ﻛ ْﻲ ﺑِ ِﮫ ﻧُ ْﺴ َﻌ ْﺪ َوﻧُﺮْ َﺷ ْﺪ‬

‫اره َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣ ْﻘ َﻌ ْﺪ‬‫َربﱢ ﺑَﻠﱢـ ْﻐﻨَﺎ ﺑِ َﺠﺎ ِھﮫ ‪ -‬ﻓِﻰ ِﺟ َﻮ ِ‬
‫‪94‬‬
YA HANANA

95
 ‫ف اﻟﺮﱡ ﺳ ِْﻞ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ْﺪ‬ ‫ﺻ َﻼةُ ﷲِ ﺗَ ْﻐ َﺸﻰ ‪ -‬اَ ْﺷ َﺮ َ‬ ‫َو َ‬
‫َو َﺳ َﻼ ٌم ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻤ ﱞﺮ ‪ُ -‬ﻛ ﱠﻞ ِﺣﯿ ٍْﻦ ﯾَﺘَ َﺠ ﱠﺪ ْد‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠ َﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ‪َ -‬‬ ‫َ‬

‫َربﱢ ﻓَﺎ ْﻏﻔِﺮْ ﻟِﻲ ُذﻧُ ْﻮﺑِﻲ ‪ -‬ﺑِﺒَﺮْ َﻛ ِﺔ ْاﻟﮭَﺎ ِدي ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ‬

‫َربﱢ ﻓَﺎﺟْ َﻌﻞْ ُﻣﺠْ ﺘَ َﻤ ْﻌﻨَﺎ ‪َ -‬ﻏﺎﯾَﺘُﮫ ْاﻟ ُﺤﺴ ُْﻦ ْاﻟ ِﺨﺘَ ِﺎم‬

‫ﻚ ْاﻟ ِﺠ َﺴ ِﺎم‬
‫َوا ْﻋ ِﻄﻨَﺎ َﻣﺎﻗَ ْﺪ َﺳﺄ َ ْﻟﻨَﺎ ‪ِ -‬ﻣ ْﻦ َﻋﻄَﺎﯾَ َ‬

‫َوا ْﻛ ِﺮ ِم ْاﻻَراَ َح ِﻣﻨﱠﺎ ‪ -‬ﺑِـﻠِﻘَﺎ ِء َﺧﯿ ِْﺮ ْاﻻَﻧَ ِﺎم‬

‫َواﺑْﻠـِ ِﻎ ْاﻟ ُﻤ ْﺨﺘَﺎ َر َﻋﻨﱠﺎ ‪ِ -‬ﻣ ْﻦ َ‬

‫ﺻ َﻼ ٍة َو َﺳ َﻼ ٍم‬

‫‪96‬‬
PENAJA BERSAMA

97
1. DATO’ DR. NOORDIN DARUS
Company : DND WORLD SDN BHD

Phone No.: 03-77887791

Brand : DND
Social Media :
Facebook : drnoordindarus
Instagram : drnoordindarus
Youtube : drnoordindarustv
Tiktok : drnoordinofficial

Website : www.DNDWORLD.com

2. ZAILIYATON ALI
Company : ASTIJ TEKSTIL SDN BHD

Phone No.: 06-2831102

Brand : Jakel Melaka
Social Media :
Facebook : Jakel Melaka
Instagram : Jakel Melaka
Tiktok : Jakel Melaka

Website : www.jakelmelaka.com.my

98