Sirah

Nabawiyyah
Perjalanan ke Syam
(Bag.1):
Tadabbur Surat
Quraisy
IQRO FOUNDATION AUSTRALIA

(Ringkasan)
 Perjalanan ke Syam

Abu Thalib mengajak Nabi  berdagang ke Syam
Perdagangan ke Syam merupakan kebiasaan Quraisy saat itu
Hal ini sebagaimana disebutkan dalam Surat Quraisy

IQRO Foundation, Sydney, Australia

 Ayat dan Terjemahan

‫ء‬
‫شرتا ف‬ ‫ة ال ش‬ ‫حل ر ر‬‫ر ي‬‫م ف‬ ‫ه ي‬ ‫ ( فإيرل ف‬1 ) ‫ش‬
‫ف ف‬ ‫قرري ي ش‬ ‫ف ق‬‫ليرل ف‬ ‫فف‬
‫ ( ال ص ف‬3 ) ‫ت‬
‫ذي‬ ‫ذا ال يب ري ي ف‬
‫ه ر‬‫ب ر‬ ‫دوا رر ص‬‫عب ق ق‬ ‫فل يي ر ي‬‫( ر‬2) ‫ف‬ ‫صي ي ف‬ ‫وال ص‬ ‫ر‬
(4) ‫ف‬ ‫ي‬ ‫أر‬
‫و ش‬‫ي‬ ‫خ‬
‫ر‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫م‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫م‬
‫ش ر ر ق ي‬ ‫وآ‬ ‫ع‬ ‫جو‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫م‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ر ق ي‬‫م‬ ‫ع‬
‫ر‬ ‫ط‬
1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan
musim panas.
3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik Rumah Ini
(Ka’bah).
4. Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk
menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
IQRO Foundation, Sydney, Australia
 Doa Nabi Ibrahim 
‫ر‬

‫ن‬
‫م ر‬ ‫ه ف‬‫هل ر ق‬ ‫وايرقزقي أ ي‬ ‫مننا ر‬ ‫ءا ف‬‫دا ر‬ ‫ذا ب رل ر ن‬‫ه ر‬‫ل ر‬ ‫ع ي‬ ‫ج ر‬‫با ي‬ ‫م رر ش‬ ‫هي ق‬‫ل إ فب يررا ف‬‫قا ر‬ ‫وإ فذي ر‬
‫ر‬
‫فرر‬‫ن كر ر‬ ‫م ي‬ ‫و ر‬ ‫ل ر‬ ‫قا ر‬ ‫ر ر‬ ‫وم ف يال ف‬
‫خ ف‬ ‫وال يي ر ي‬ ‫ه ر‬‫م فبالل ص ف‬ ‫ه ي‬ ‫من ي ق‬ ‫ن ف‬ ‫م ر‬ ‫ءا ر‬‫ن ر‬
‫م ي‬ ‫ت ر‬ ‫مررا ف‬ ‫الث ص ر‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫قفليل ن ث قم أ ر‬ ‫ر‬ ‫فأ ق‬
‫صيقر‬
‫م ف‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ب‬‫و‬
‫ف ر ف‬ ‫ر‬ ‫نا‬‫ص‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫ذا‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫ر‬ ‫لى‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ر ق ف‬‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫ر ر ق ق‬
‫ه‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ت‬‫م‬
Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdoa dengan berkata: Wahai Tuhanku! Jadikanlah
(negeri Mekah) ini, negeri yang aman sentosa dan berikanlah rezeki dari berbagai jenis
buah-buahan kepada penduduknya, iaitu orang-orang yang beriman kepada Allah dan
hari akhirat di antara mereka. Allah berfirman: (Permohonanmu itu diterima) tetapi
sesiapa yang kufur dan ingkar maka Aku akan beri juga dia bersenang-senang menikmati
rezeki itu bagi sementara (di dunia), kemudian Aku memaksanya (dengan menyeretnya)
ke azab Neraka dan (itulah) seburuk-buruk tempat kembali. (Q. S. 2 : 126)
 Keamanan
 Cukup pangan (kesejahteraan)

IQRO Foundation, Sydney, Australia

 ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫ق‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫لي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ش‬
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
 Lam (‫)ل‬:
 Bermakna “Karena”:
 Terkait surat sebelumnya (demi ‘kenyamanan’ Quraisy); dengan
dihancurkannya Abrahah oleh Allah .
 Terkait perintah di ayat 3; sehingga difahami: “Karena kebiasaan
yang merupakan nikmat Allah , selayaknya mereka beribadah
kepada Allah .”
 Bermakna “takjub”.
 Heranlah kalian, bagaimana mereka bisa tetap ingkar padahal
Allah Swt. Banyak Memberi nikmat yang banyak seperti nikmat
perjalanan mereka, dll.
(‫) فإيرل ف‬, terambil dari aalafa ‫ف‬
 Ilaaf ‫ف‬ (‫)آآلآ‬, berasal dari alifa:
terbiasa, jinak, harmonis.
 Makna terkandung kata dari Ilaaf ‫ف‬ (‫) فإيرل ف‬/lembut:
 Selayaknya orang Quraisy menjadi lembut hati mereka dengan
banyaknya Nikmat Allah Swt. yang ada pada mereka.
IQRO Foundation, Sydney, Australia
  Hikmah: Hati yang lembut memudahkan peribadahan.
 Makna‫ش‬ ‫آآآرل ف‬
‫فآآ رققرآآي ي ش‬ ‫( آآيفل ف‬Dengan menggunakan “lam” bermakna takjub
dan “ilaaf” bermakna “lembut”):
 Mereka sudah banyak maksiat, namun Allah Swt. Tetap Ingin
Melembutkan mereka.
‫ش‬ ‫( ق‬Quraisy), berasal dari kata:
‫قرري ي ش‬
 At-Taqarrusy ‫ش‬ ( ‫)آآلارتقرر‬: keterhimpunan (awalnya mereka berpecah,
kemudian berhimpun menjadi satu).
 Qarasya ‫ش‬ (‫) آآ رقررآآ ر‬: berusaha/mencari; mereka pedagang ulet.
 Qirsy ‫ش‬
( ‫آآرآآ‬
‫) قف‬: ikan hiu.
 Sebagaimana dialami oleh An-Nadhr bin Kinanah.

‫ف‬
‫صي ي ف‬
‫وال ص‬
‫ء ر‬
‫شرتا ف‬ ‫حل ر ر‬
‫ة ال ش‬ ‫ر ي‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ه‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫فإي‬
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
‫م‬
‫ه ي‬ ‫فإيرل ف‬
‫ف ف‬
 Diulang kata ilaaf, untuk menekankan (highlight).
 Dari yang umum ke yang lebih khusus.
 Dari nikmat yang bersifat umum ke nikmat yang lebih khusus
(rihlah/berdagangIQRO
ke Foundation,
negeri lain).
Sydney, Australia
‫ف‬
‫صي ي ف‬
‫وال ص‬
‫ء ر‬
‫شرتا ف‬ ‫حل ر ر‬
‫ة ال ش‬ ‫ر ي‬
‫ف‬
 Syitaa (winter): ke Yaman (Winter: lack of produce).
 Shaif (summer): Ke Syam (Summer: security issue).
 Didahulukan winter dengan keadaannya, karena surat ini lebih
menekankan kepada faktor kesejahteraan.
 Faktor keamanan dibicarakan dalam Surat Al-Fiil.

‫ذا ال يب ري ي ف‬
‫ت‬ ‫ه ر‬
‫ب ر‬
‫دوا رر ص‬ ‫فل يي ر ي‬
‫عب ق ق‬ ‫ر‬
.Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik Rumah Ini (Ka’bah)
 ‫دوا‬ ‫فل يي ر ي‬
‫عب ق ق‬ ‫ر‬
 Bersyukur adalah konsekuensi nikmat.
 Sebaik-baik cara bersyukur adalah dengan menghambakan diri
kepada Nya dengan sebenar-benar penghambaan.
 ‫ذا ال يب رييت‬
‫ه ر‬
‫ب ر‬
‫رر ص‬
 Untuk mengingatkan mereka, bahwa karena Rumah inilah,
kedudukan mereka menjadi tinggi.
IQRO Foundation, Sydney, Australia
  Rumah untuk peribadahan kepada Allah  inilah yang dibangun
oleh Nabi Ibrahim , yang dulu berdoa agar mereka diberikan
keamanan dan kesejahteraan.
 Tinggalnya mereka di dekat Rumah Nya seharusnya menjadikan
mereka orang yang paling dahulu menyembah Nya.
 Kenyataannya:
 Mereka menyembah selain Allah Swt.
 Mereka berdoa kepada selain Allah Swt.
 Mereka menyekutukan Allah Swt.
 Mereka menyalahi Ajaran Pemilik Rumah ini.

‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫وآ‬ ‫ع‬ ‫جو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ذي‬ ‫ص‬ ‫ال‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ش ر ر ق ي‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر ق ي‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫و ش‬ ‫خ ي‬
‫ر‬
Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan
mengamankan mereka dari ketakutan.
‫ف‬
‫و ش‬
‫خ ي‬
‫ن ر‬
‫م ي‬
‫م ف‬
‫ه ي‬
‫من ر ق‬
‫وآ ر‬
‫ع ر‬ ‫جو‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫م‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ه‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫ع‬
‫ر‬ ‫ذي أ رطي‬
‫ال ص ف‬
‫ش‬
 Jawaban Doa Nabi Ibrahim  (Q. S. 2:126).
IQRO Foundation, Sydney, Australia
 Disebutkan lapar dulu, karena secara umum surat ini
berbicara tentang kesejahteraan dibanding keamanan.
 Keamanan dibicarakan di Al-Fiil.
 Begitupula ketika dikaitkan dengan ayat sebelumnya
‫ف‬( ‫صي ي‬
‫االا ص‬
‫و‬
‫ء ر‬ ‫شرتا ف‬ ‫حل ر ر‬
‫ةاالا ش‬ ‫ر ي‬
‫م ف‬
‫ه ي‬ ‫) فإيرل ف‬.
‫ف ف‬
 Disebutkan winter dulu, di mana winter lebih terkait
rasa lapar.
 Summer disebut setelahnya, di mana summer terkait
keamanan.
 Kenyataanya: di Makkah tidak ada sawah/ladang.
 Kenyataan juga bahwa, mereka sangat lemah dan tidak bisa
melindungi diri sendiri, terlihat saat penyerangan Abrahah.
 Sepatutnya mereka bersyukur dan menyembah Allah .
 Mengingat keamanan dan rezeki mereka yang berlimpah itu
berkat Doa Nabi Ibrahim .
 Terlebih Nabi Ibrahim  meminta itu semua untuk mukmin
saja, tapi Allah IQRO Foundation, Sydney, Australia
 Berkehendak Merahmati mereka semua.
Tiga Kunci Pembangunan
Sebuah Negeri

Keamanan
Kesejahteraan
Spiritual

IQRO Foundation, Sydney, Australia

‫صدق الله العظيم‬

Maha Benar Allah Swt. Yang Maha Agung
Semoga Allah Swt. Memudahkan Kita Menggapai
Ampunan dan Ridha Nya