PENGGUNAAN BAHASA ISTANA

BIL. PERKATAAN MAKSUD

1 Tuanku Kamu / Awak / Anda
2 Beta Saya / Aku
3 Baginda Beliau
4 Ibni Bin
5 Mengadap Berjumpa
6 Ampun Maaf
7 Berangkat tiba Datang / Ketibaan
8 Berangkat pulang Pergi / Bertolak
9 Beristirahat Berehat
10 Sembah Memberi salam
11 Bingkisan Surat
12 Dian Lilin
13 Istiadat Upacara
14 Jata Lambang
15 Anugerah Hadiah, pemberian
16 Perkenan / Berkenan Izin, sudi, setuju
17 Junjung / Menjunjung Terima
18 Beradu Tidur
19 Peraduan Tempat tidur
20 Maktub Tulis
21 Limpah Izin
22 Panji Bendera
23 Merafak Mengangkat / Menyampai
24 Siram / Bersiram Mandi
25 Semayam / Bersemayam Tinggal, duduk
26 Menginap Bermalam
27 Santap Makan
28 Murka Marah
29 Gering Sakit
30 Daulat Bahagia / Kuasa
31 Almarhum Allahyarham
32 Mangkat Meninggal dunia
33 Jenazah Mayat
34 Disemadikan Dikebumikan
35 Makam Kubur
36 Hulu Belakang
37 Iram-iram Payung
38 Kaus Kasut
39 Mahkota Topi
40 Singgahsana Kerusi
41 Balairung Seri Tempat rakyat berjumpa dengan raja
42 Majlis persantapan Majlis jamuan
43 Mencemar duli Mengunjungi
44 Junjung kasih Terima kasih
45 Junjung duli Taat setia
46 Memohon limpah perkenan Meminta izin
47 Dewan santapan Dewan makan
48 Tempat bersemayam Tempat tinggal
49 Sembah maklum Memberitahu
50 Ampun kurnia Maaf
51 Derma kurnia Pemberian
52 Patik-patik sekalian Kami
53 Patik-patik itu / tersebut Mereka
54 Barang titah Apa yang dititahkan
55 Titah Kata / Perintah
56 Puteri Anak perempuan
57 Putera Anak lelaki
58 Permaisuri Isteri
59 Nenda Nenek
60 Ayahanda Bapa / Ayah
61 Bonda Ibu / Emak
62 Diputerikan / Diputerakan Dilahirkan
63 Hari Keputeraan Hari jadi
64