RUU Kanun Jenayah Syariah II 2015 Negeri Kelantan
RUU Kanun Jenayah Syariah II 2015 Negeri Kelantan
NEGERI KELANTAN
Warta Kerajaan
DITERBITKAN DENGAN KUASA
TAMBAHAN
No. 1
49
PERMULAAN
Fasal
1.
2.
Pemakaian
3.
Tafsiran
4.
Kategori kesalahan
BAHAGIAN I
KESALAHAN-KESALAHAN HUDUD
5.
6.
Sariqah
7.
8.
9.
Hirabah
10.
Hukuman hirabah
11.
Keadaan di mana hukuman potong anggota tangan dan kaki dalam kesalahan
hirabah tidak boleh dikenakan
12.
Zina
13.
Hukuman zina
14.
Liwat
15.
Hukuman liwat
16.
Membuktikan liwat
17.
Qazaf
18.
Hukuman qazaf
19.
Al-lian
20.
Akibat al-lian
22.
Syurb
23.
24.
25.
26.
Qatl-alamd
27.
Hukuman qatl-al-amd
28.
Kemaafan
29.
30.
Qatl syibhi-al-amd
31.
32.
Qatl-al-khata
33.
Hukuman qatl-al-khata
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Pembuktian kesalahan
40.
Bilangan saksi
41.
42.
Keadaan keterangan
43.
44.
Iqrar
46.
Keterangan qarinah
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
Niat bersama
58.
Sariqah berkumpulan
59.
60.
61.
62.
Kaedah-kaedah
Fasal
63.
64.
Mahkamah Bicara Syariah Khas dan Mahkamah Rayuan Syariah Khas adalah
tambahan kepada Mahkamah-Mahkamah Syariah
65.
66.
67.
68.
69.
Pelantikan Hakim
70.
Pemegangan jawatan
71.
D I P E R B U AT U N D A N G - U N D A N G i n i o l e h B a d a n
Perundangan Negeri Kelantan seperti berikut:
PERMULAAN
Tafsiran
3. (1) Dalam Kanun ini, melainkan jika konteksnya menghendaki
makna yang lain
anak termasuklah cucu dan keturunan di bawahnya atau
selepasnya;
arsyertinya suatu jumlah wang atau harta atau sebahagian daripada
diyat yang kena dibayar kepada mangsa sebagaimana yang ditetapkan
dalam Jadual II, III, dan IV sebagai pampasan kerana kecederaan (jurh)
yang dilakukan ke atas mangsa itu;
Baitulmal ertinya Baitulmal yang ditubuhkan di bawah seksyen
41 Enakmen Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan
[Bil. No. 4/1994];
diyat ertinya suatu jumlah wang tertentu atau harta yang
jumlah atau nilainya adalah bersamaan dengan harga emas semasa
seberat 4450 gram atau dengan kadar yang ditetapkan oleh Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan dari semasa ke semasa.
Enakmen Pentadbiran ertinya Enakmen Pentadbiran Mahkamah
Syariah 1982 [En. No. 3/1982];
Hakim ertinya hakim yang dilantik di bawah Bahagian VI;
BAHAGIAN I
KESALAHAN-KESALAHAN HUDUD
(f)
(j)
(k) apabila tuan punya harta yang dicuri itu tidak mengaku
bahawa hartanya telah dicuri, walaupun pesalah itu telah
membuat iqrar mencurinya;
(l)
(m) apabila pesalah memiliki harta yang dicuri secara sah selepas
mencuri dan sebelum hukuman dilaksanakan;
(n) apabila pelaksanaan hukuman potong tangan membahayakan
atau mengancam nyawa pesalah;
(o) apabila tangan kiri pesalah tidak berfungsi, kudung atau
terpotong;
Hirabah
9. Seseorang atau sekumpulan orang yang merampas harta orang lain
dengan kekerasan atau dengan halangan salah atau membuat ugutan
adalah melakukan hirabah.
Hukuman hirabah
10. Mana-mana orang melakukan hirabah hendaklah dihukum
dengan hukuman hudud seperti berikut:
(a) dihukum bunuh dan selepas itu disalib, jika mangsa kesalahan
itu dibunuh dan hartanya atau harta orang lain yang di bawah
jagaannya diambil;
(b) dihukum bunuh sahaja, jika mangsa kesalahan itu dibunuh
tetapi tidak ada apa-apa harta yang telah diambil;
(c) dihukum potong tangan kanan dan kaki kirinya, jika harta
sahaja yang diambil dengan tidak menyebabkan kematian
mangsa atau mencederakannya; tetapi sekiranya harta-harta
diambil dan kecederaan dilakukan ke atas mangsanya, maka
diyat atau arsy hendaklah dibayar sebagai tambahan kepada
hukuman potong tangan dan kaki yang mana jumlah diyat
atau arsy itu hendaklah tertakluk kepada apa yang munasabah
memandangkan kepada jenis dan keadaan kecederaan yang
dilakukan itu sebagaimana yang ditentukan dalam Jadual II,
III dan IV; dan
10
11
12
Hukuman qazaf
18. (1) Mana-mana orang yang melakukan kesalahan qazaf
hendaklah dihukum dengan hukuman sebat sebanyak lapan puluh
kali sebatan dan keterangannya tidak boleh diterima oleh Mahkamah
sehingga dia bertaubat atas perbuatannya itu.
(2) Hukuman hudud qazaf tidak boleh dikenakan dalam keadaan
berikut:
(a) apabila qazaf dilakukan ke atas anak kandung, cucu
kandung, atau ke bawah daripada keturunannya;
(b) apabila pengadu menarik balik pengaduannya;
(c) apabila pengadu memaafkan pesalah qazaf sebelum
hukuman dilakukan.
Al-lian
19. (1) Al-lian ialah suatu tuduhan zina secara bersumpah yang
dibuat oleh seorang suami terhadap isterinya manakala isterinya pula
dengan secara bersumpah menolak tuduhan itu, yang mana tuduhan dan
penolakan adalah dibuat di hadapan seorang hakim dengan menyebutkan
kata-kata sebagaimana yang dinyatakan dalam subseksyen (2), (3), (4),
(5) dan (6) mengikut mana-mana yang berkenaan.
13
14
Akibat lian
21. Apabila suatu pasangan suami isteri melakukan al-lian
untuk menyelesaikan tuduhan zina di antara mereka berdua, maka
suaminya tidaklah bersalah melakukan qazaf dan isterinya tidaklah
pula bersalah melakukan zina, dan kedua-duanya terlepas daripada
hukuman bagi kesalahan tersebut, tetapi perkahwinan mereka dengan
secara sendirinya dan dengan serta-merta menjadi bubar, dan Hakim
hendaklah menceraikan mereka, dan pasangan itu selama-lamanya tidak
boleh berkahwin semula dan jika selepas itu jika mereka melakukan
persetubuhan, maka perbuatan itu adalah haram dan persetubuhan itu
adalah zina.
Syurb
22. Sesiapa yang meminum arak atau minuman yang memabukkan,
sama ada dia mabuk atau tidak dan tanpa mengira kuantiti yang
diminumnya, adalah melakukan suatu kesalahan syurb dan apabila
disabitkan hendaklah disebat tidak melebihi lapan puluh kali sebatan
dan tidak kurang daripada empat puluh kali sebatan.
15
16
17
Kemaafan
28. Seseorang wali boleh pada bila-bila masa sebelum hukuman bunuh
sebagai hukuman qisas dijalankan, memaafkan pesalah itu sama ada
dengan membayar diyat atau tidak; dan sekiranya kemaafan itu diberi
dengan bayaran diyat, maka diyat itu hendaklah dibayar sekali gus atau
dengan beransur-ansur dalam tempoh tiga tahun mulai daripada tarikh
keputusan yang terakhir dan sekiranya dalam tempoh itu pesalah itu
mati, maka diyat itu hendaklah dibayar daripada pusakanya. Jika pesalah
tiada pusaka, maka diyat akan ditanggung oleh Baitulmal.
oleh Mahkamah.
18
Qatl al-khata
32. Mana-mana orang tanpa niat hendak menyebabkan kematian atau
kecederaan telah menyebabkan kematian seseorang dengan melakukan
suatu perbuatan yang tidak disangka boleh menyebabkan orang itu atau
orang lain mati, atau dengan melakukan suatu perbuatan salah yang
kemudiannya telah menjadi sebab kepada kematian orang itu, adalah
melakukan qatl-al-khata.
Hukuman qatl-al-khata
33. Mana-mana orang yang melakukan qatl-al-khata hendaklah
membayar diyat kepada wali mangsa kesalahan itu dan boleh
dikenakan hukuman tazir dengan dipenjarakan bagi suatu tempoh yang
tidak melebihi sepuluh tahun untuk menjadikan pesalah itu sedar dan
sesal.
19
20
21
Pembuktian kesalahan
39. (1) Bahagian ini adalah terpakai bagi kesalahankesalahan di
bawah Kanun ini.
(2) Bagi apa-apa perkara yang tidak diperuntukkan secara khusus
di dalam Bahagian ini, maka Enakmen Keterangan Mahkamah Syariah
2002 [En. No. 9/2002] hendaklah terpakai.
(3) Semua kesalahan di bawah Kanun ini sama ada kesalahan
hudud dan kesalahan qisas, hendaklah dibuktikan dengan keterangan
lisan atau iqrar yang dibuat oleh yang tertuduh atau syahadah saksi.
Bilangan saksi
40. (1) Bilangan saksi yang dikehendaki untuk membuktikan semua
kesalahan di bawah Kanun ini kecuali zina dan liwat, hendaklah tidak
kurang daripada dua orang saksi dengan mengambil kira kehendakkehendak tazkiyyah-al-shuhud.
(2) Bilangan saksi yang dikehendaki untuk membuktikan
kesalahan zina dan liwat hendaklah tidak kurang daripada empat orang
saksi dengan mengambil kira kehendak-kehendak tazkiyyah-al-shuhud.
22
23
Iqrar
44. (1) Sebaik-baik keterangan untuk mensabitkan tertuduh dan
menyebabkan dia boleh dihukum dengan hukuman hudud ialah iqrarnya
sendiri.
(2) Iqrar itu hendaklah dibuat dengan sukarela dan tanpa apa-apa
paksaan di hadapan hakim dan kemudiannya diulangi di hadapan hakim
pada masa perbicaraan dijalankan; dan jika perbicaraan itu mengenai
kes zina maka iqrar itu hendaklah diulangi sebanyak empat kali di
hadapan hakim pada masa perbicaraan dijalankan:
Dengan syarat bahawa iqrar itu hendaklah dibuat dan
diulangi dengan tidak ada apa-apa ugutan, janji atau dorongan;
dan hendaklah dengan nyatanya membuktikan secara terperinci
bahawa tertuduh itu benar-benar telah melakukan kesalahan yang
dengannya dia telah dituduh, dan dia faham bahawa dia akan
dihukum kerana membuat iqrar itu.
(3) Iqrar itu hanyalah boleh diterima sebagai keterangan
terhadap tertuduh yang membuat iqrar itu sahaja, dan tidak boleh
digunakan terhadap orang lain; dan untuk menjadikannya sah maka
iqrar itu hendaklah bukan satu iqrar yang ditarik balik.
Menarik balik iqrar
45. (1) Sesuatu iqrar itu boleh ditarik balik oleh tertuduh yang
membuatnya pada bila-bila masa sahaja; meskipun pada ketika dia
sedang menjalani hukuman.
(2) Jika sesuatu iqrar itu ditarik balik sebelum dilaksanakan
hukuman ke atasnya maka tertuduh itu tidaklah lagi boleh dikenakan
hukuman itu, dan jika dia menarik balik iqrar itu pada ketika dia sedang
menjalani hukuman, maka hukuman itu hendaklah dengan serta-merta
diberhentikan.
24
(3) Jika pada bila-bila masa sebelum atau pada ketika hukuman
dilaksanakan, tertuduh itu dapat melarikan diri daripada pihak yang
berkuasa, maka dia hendaklah dianggapkan sebagai telah menarik balik
iqrar itu; dan yang demikian peruntukan subseksyen (2) hendaklah
terpakai.
Keterangan qarinah
46. (1) Kecuali seperti yang diperuntukkan dalam subseksyen (2)
keterangan qarinah walaupun berkaitan tidaklah boleh dijadikan satu
cara yang sah untuk membuktikan kesalahan hudud.
(2) Dalam kesalahan syurb atau sebarang minuman yang
memabukkan, bau minuman yang didapati dalam nafas tertuduh itu
atau muntahnya yang mengeluarkan arak atau sebarang minuman yang
memabukkan atau apa-apa kesan darinya, atau pemerhatian Mahkamah
kepada keadaan tertuduh itu bahawa dia sedang berada di dalam
keadaan mabuk, boleh diterima sebagai keterangan untuk membuktikan
bahawa dia telah melakukan kesalahan syurb, melainkan jika ia dapat
membuktikan sebaliknya.
25
BAHAGIAN IV
PELAKSANAAN HUKUMAN
26
27
28
29
BAHAGIAN VI
MAHKAMAH
30
31
Pemegangan jawatan
70. (1) Tiap-tiap orang Hakim berhak memegang jawatan sehingga
dia sendiri meletakkan jawatan itu; melainkan sebelumnya dia
terpaksa berhenti kerana tidak sempurna akal atau kerana sakit yang
hendaklah diakui oleh tidak kurang daripada tiga orang pakar perubatan,
atau kerana didapati oleh suatu Tribunal yang bebas bahawa dia
melakukan suatu kesalahan yang menjadikan dia tidak layak menjadi
Hakim.
(2) Pakar-pakar perubatan dan anggota Tribunal yang terdiri
dari seorang pengerusi dan tidak kurang dari empat ahli itu hendaklah
dilantik oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan selepas
berunding dengan mana-mana pihak yang berkuasa, atau badan atau
32
Adil
Akibat
Aqidah
Aqil Baligh
Aurat
Arsy
Al-Quran al-Karim
Al-Lian
Al-Muruah
Bayyinah
Badhiah
Baitulmal
Damiyah
Diyat
Dubur
Faraj
Ghairu Jaifah
Hadd
Halal
Haram
Lafaz
Laknat
Liwat
Mohsan
Mudhihah
Mukalaf
Munaqqilah
Mutalahimah
Nisab
Qadhi
Qarinah
Qatl-syibhi-al-amd
33
34
Qatl-al-khata
Qazaf
Qisas
Rejam
Riddah
Sariqah
Sulh
Sunnah
Syajjah Damighah
Syajjah Hashimah
Syajjah Mamumah
Syajjah Mudhihah
Syajjah Munaqqilah
Syarak
Syarat
Syahadah
Syariah
Syurb
Taubat
Tazir
Tazkiyyah-al-shuhud
Wali
Wati Syubhah
Zina
35
JADUAL II
( Subseksyen 38(a) )
Jumlah arsy yang dikenakan bayarannya kerana melalukan itlaf-al-udhw
dan itlaf-solahiyyatu-al-udhw adalah seperti berikut:
Jenis cedera
Jumlah diyat
Satu diyat
3. Kehilangan anggota yang berempat seperti bulu diyat jika satu anggota
mata atau kelopak mata
sahaja yang cedera,
diyat jika dua anggota itu
cedera, diyat jika tiga
anggota yang cedera, dan
satu diyat jika kesemua
empat-empat anggota itu
cedera
4. Satu jari tangan atau jari kaki
1/10 diyat
1/30 diyat
1/20 diyat
1/20 diyat
Satu diyat
1/50 diyat
Satu diyat
36
Jumlah arsy
Tempoh penjara
1/40 diyat
1/20 diyat
1/10 diyat
4. Syajjah munaqqilah
(cedera yang melibatkan
patah dan tergelincat
sendi)
1/4 diyat
1/3 diyat
1/2 diyat
1.
(cedera
yang tidak mendedahkan
tulang)
5. Syajjah mamumah
(cedera yang melibatkan
pecah tempurung kepala
tetapi lukanya hanyalah
menyentuh kulit otak
sahaja dengan tidak
mencarikkannya)
6. Syajjah damighah (cedera
yang melibatkan pecah
tempurung kepala dan
lukanya mencarikkan kulit
otak)
37
JADUAL IV
( Subseksyen 38(c) )
Jumlah arsy dan lama tempoh penjara kerana melakukan jurh (luka
di bahagian badan yang lain daripada kepala dan muka dan luka itu
ada meninggalkan parut).
Jenis cedera
Jumlah arsy
Tempoh penjara
1/3 diyat
Tidak melebihi
sepuluh tahun
Sebanyak mana
yang ditentukan
oleh Mahkamah
Sebanyak mana
yang ditentukan
oleh Mahkamah
Sebanyak mana
yang ditentukan
oleh Mahkamah
Sebanyak mana
yang ditentukan
oleh Mahkamah
Tidak melebihi
lima tahun
Sebanyak mana
yang ditentukan
oleh Mahkamah
Tidak melebihi
lima tahun
Sebanyak mana
yang ditentukan
oleh Mahkamah
Tidak melebihi
tujuh tahun
38
2.
5. Fasal 3 mengandungi takrif perkataan tertentu yang akan digunakan dalam Kanun
yang dicadangkan.
6. Fasal 4 memperkatakan tentang pembahagian kesalahan-kesalahan di bawah
Kanun yang dicadangkan kepada kesalahan hudud, qisas dan tazir.
BAHAGIAN I
7. Bahagian I mengandungi peruntukan berhubungan dengan kesalahan-kesalahan
hudud.
8.
39
BAHAGIAN II
17. Bahagian II mengandungi peruntukan berkenaan qisas.
18. Fasal 24 bertujuan untuk memperuntukkan tentang aplikasi qisas dan diyat bagi
kes yang menyebabkan kematian manusia dan kecederaan badan.
19. Fasal 25 memperkatakan tentang jenis-jenis kesalahan menyebabkan kematian.
20. Fasal 26 dan 27 memperkatakan tentang kesalahan qatl al-amd dan hukumannya.
21. Fasal 28 bertujuan untuk membuat peruntukan mengenai pengampunan bagi
hukuman qisas.
22. Fasal 29 bertujuan untuk memperuntukkan hukuman tazir sebagai ganti
kepada hukuman qisas.
23. Fasal 30 dan 31 memperkatakan tentang kesalahan qatl syibhi al-amd dan
hukumannya.
24. Fasal 32 dan 33 memperkatakan tentang kesalahan qatl al-khata dan
hukumannya.
25. Fasal 34 dan 35 memperkatakan tentang kesalahan menyebabkan kecederaan
badan dan hukuman baginya.
26. Fasal 36 bertujuan untuk memperuntukkan jenis-jenis kecederaan badan bagi
tujuan menghukum.
27. Fasal 37 bertujuan untuk memperuntukkan kes-kes bila mana hukuman qisas
tidak boleh dikenakan.
28. Fasal 38 bertujuan untuk memperuntukkan tentang akibat apabila hukumanhukuman qisas tidak dikenakan.
BAHAGIAN III
29. Bahagian III mengandungi peruntukan berkenaan keterangan.
30. Fasal 39 bertujuan untuk membuat peruntukan tentang bagaimana membuktikan
kesalahan di bawah Kanun ini.
31. Fasal 40 memperkatakan tentang bilangan saksi untuk membuktikan semua
kesalahan di bawah Kanun ini.
40
41
8 Februari 2015
[PU.KN.1/G/40]
SHAHIDANI BIN ABD AZIZ
Penasihat Undang-Undang Negeri
Kelantan
PRELIMINARY
Section
1.
2.
Application
3.
Interpretation
4.
Category of offence
PART I
HUDUD OFFENCES
5.
6.
Sariqah
7.
8.
9.
Hirabah
10.
11.
A circumstances where amputating hand and foot in hirabah offences shall not
be imposed
12.
Adultery
13.
14.
Sodomy
15.
16.
Proof of sodomy
17.
Qazaf
18.
19.
Al-lian
20.
Refusal to do lian
Consequences of al-lian
22.
Syurb
23.
Irtidad or riddah
PART II
QISAS
24.
25.
26.
Qatl-alamd
27.
28.
Pardon
29.
30.
Qatl syibhi-al-amd
31.
32.
Qatl-al-khata
33.
Punishment qatl-al-khata
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Proving an offence
40.
Number of witnesses
41.
Requirements of a witness
42.
Nature of testimony
43.
Retraction of confession
Iqrar
45.
Retraction of iqrar
46.
Circumstantial evidence
47.
48.
51.
54.
55.
56.
57.
Common intention
58.
59.
60.
61.
62.
Rules
Section
63.
64.
Special Syariah Trial Court and Special Syariah Court of Appeal are in addition
to the Syariah Courts
65.
66.
67.
68.
69.
Appointment of Judges
71.
OF
2015
2015
given to them in the Interpretation Acts 1948 and 1967 [Act 388] if not
contrary to hukum syarak.
Kanun in respect of any part or section or subsection or Schedule is
schedule in this Kanun.
Category of offence
4. (1) Offences under this Code are divided into three categories as
follows:
(a) hudud
punishments of which are called hudud punishments and
ordained by al-Quran al-Karim or al-Sunnah;
(b) qisas offences, are offences causing death or bodily injury
to a person, the punishments of which are called qisas
punishments and ordained by al-Quran al-Karim or alSunnah; and
KELANTAN NO.
OF
2015
2015
KELANTAN NO.
(f)
OF
2015
nisab;
(g
war, famine, disease and natural disasters and the like;
(h) when the offence occurred within the family, such as a wife
stealing from her husband and vice versa or a child stealing
from his father and vice versa;
(i)
(j)
(k) when the owner of the stolen property denies that his property
had been stolen, even if the offender has made a confession to
stealing it;
(l)
(m) when the offender legally owns the stolen property after the
theft and before the punishment is carried out;
(n
life of offender;
(o) when the offenders left hand is not functioning, maimed or
truncated;
(p) when the offender stole a property or items belonging to the
baitulmal; or
2015
KELANTAN NO.
OF
2015
wati syubhah
2015
10
OF
2015
Qazaf
17. (1) A person is commiting qazaf if he
(a) makes an accusation of adultery or sodomy, which is not
substantiated by four witnesses, against an aqil baligh
muslim and who is known as chaste of the behavior of
adultery or sodomy; or
(b
makes a statement that a particular person has committed
that a particular person is not a father or a child to another
particular person.
(2) A statement under paragraph 1(b) is regarded as qazaf unless
it is proven by four male witnesses, and if the statement cannot be proved
then the person making the allegation shall be guilty of qazaf offence;
but if it has been proved, then the person against whom the statement
is made is guilty of adultery or sodomy.
(3) A statement under paragraph 1(b) is deemed not proven, if
one or more of the four witnesses withdraw or refuse to testify or if
the evidence is inconsistent with the statement; and in that case any
witness who commit any of the acts mentioned above shall be deemed
to have committed a qazaf offence and shall be punishable with hudud
punishment.
(4) Any person who claims and witnesses who testify in good
faith, either with syahadah or bayyinah before the Court, to prove
the offence of adultery or sodomy but the evidence does not meet the
requirements of hukum syarak for the accused to be imposed with hudud
punishment, then the claimant and the witnesses shall not be guilty of
qazaf offence.
Punishment for qazaf
18. (1) Any person who commits a qazaf offence shall be punished
with whipping of eighty lashes and his testimony shall not be accepted
by the Court until he repented of his wrongdoings.
11
2015
(2) Hudud punishment for qazaf shall not apply in the following
circumstances:
(a) when a person has committed qazaf against any of his
decendants;
(b) when the complainant withdraws the allegation of
qazaf;
(c) when the complainant pardons the person who commits
qazaf
Al-lian
19. (1) Al-lian is an accusation of adultery by oath made by a husband
against his wife, while his wife by an oath rejected the accusation, and
both the accusation and rejection are made before a judge by uttering
may be.
(2) A husband who had made the accusation should repeat four
times in a row following utterance:
12
OF
2015
13
2015
Syurb
22
committing a syurb offence and upon conviction shall be punished with
whipping of not more than eighty lashes and not less than forty lashes.
Irtidad or riddah
23. (1) Whoever voluntarily, deliberately and aware of making an
act or uttered a word affects or against against the aqidah (belief) in
Islamic religion is committing irtidad.
Provided that such act is done or such word is uttered
intentionally, voluntarily and knowingly without any compulsion
by anyone or by circumstances.
(2) For the purpose of subsection (1) the acts or the words which
affect the aqidah (belief) are those which concern or deal with the
fundamental aspects of Islamic religion which are deemed to have been
known and believed by every Muslim as part of his general knowledge
for being a Muslim, such as matter pertaining to Rukun Islam, Rukun
Iman and matters of halal (the allowable or the lawful) or haram (the
prohibited or the unlawful).
(3) Whoever is found guilty of committing the offence of irtidad
shall, before a sentence is passed on him, be required by the court to
be imprisoned within such period deem suitable by the Court for the
purpose of repentance.
(4) Where he is reluctant but there is still hope for his repentance
then the Court shall consider for continuance until no hope of repentance
then the court shall pronounce the hudud sentence on him and order
the forfeiture of his property irrespective of whether such property was
acquired before or after the commission of the offence to be held for
the Baitulmal:
KELANTAN NO.
OF
2015
15
2015
KELANTAN NO.
OF
2015
17
2015
where qisas
conditions required by the Syariah
shall pay arsy to his victim and may be liable to tazir punishment of
imprisonment.
(2) The amount of arsy payable and the term of imprisonment
to be imposed shall be as provided by Schedule II and Schedule III or
hukum syarak and shall vary according to the nature and gravity of the
injuries caused to the victim, and the circumstances in which the offence
is committed.
Types of injuries
36. For the purpose of awarding punishment, bodily injuries shall be
18
OF
2015
Proving an offence
39. (1) This Part shall apply for offences under this Code.
19
2015
41. (1) Each witness must be an adult male Muslim who is aqil baligh
and just.
(2) A person shall be considered as just if he does what is
required of him by Islam and avoids committing great sins and does
not continuously commit lesser sins and protecting al-muruah that is a
sense of honour.
(3) A person shall be deemed to be just, until the contrary is
proved.
Nature of testimony
42. (1) To prove the charge against the accused and render him liable
to hudud or qisas punishment the evidence given shall be one of absolute
certainty and free from any ambiguity or doubt.
20
OF
2015
(2) Each witness shall state clearly that he has actually seen the
act complained of and in the case of adultery the four witnesses shall
state that they have actually seen the act of penetration of the male
contradiction nor inconsistency among the witness in such testimony.
Withdrawal of testimony
43. To make the accused liable to hudud punishment each witness shall
maintain his testimony against the accused not only during the trial and
21
2015
Retraction of confession
45. (1) A confession may be retracted by the accused who makes it
at any time even while he is undergoing the punishment.
punishment on him, the accused shall no longer be liable to punishment
and if he retracts the confession at the time when he is undergoing the
(3) If at any time before or at the time when the punishment is
he shall be deemed to have retracted the confession and as such the
provision of subsection (2) shall apply.
Circumstantial evidence
46
though relevant shall not be valid method of proving a hudud offence.
drinks, the smell of liquor in the breath of the accused, or the fact of his
KELANTAN NO.
OF
2015
PART IV
IMPLEMENTATION OF THE PUNISHMENT
23
2015
KELANTAN NO.
OF
2015
25
2015
The Special Syariah Trial Court and The Special Syariah Court
of Appeal
63. (1) There shall be established the Special Syariah Trial Court and
the Special Syariah Court of Appeal.
KELANTAN NO.
OF
2015
(2) The Special Syariah Trial Court shall have jurisdiction to try
offence under this Code.
(3) The Special Syariah Court of Appeal shall have jurisdiction
to hear appeals from the decision of the Special Syariah Trial Court.
Special Syariah Trial Court and Special Syariah Court of Appeal
are additional to Syariah court
64. The Courts established under section 63 shall be addition to the
Syariah courts established under the Administration of the Syariah
Court Enactment 1982, and the provisions of that Enactment shall in
the provision of this Code or are not intended by the provisions of this
Code.
Application of Syariah Criminal Procedure Enactment 2002
65. The Syariah Criminal Procedure Enactment 2002 [En. No 8/2002]
shall apply to all proceedings of the Courts with or without such
27
2015
68
of Malaya or Sabah and Sarawak or the Appeal Court of Malaysia or
to be appointed as a Judge of any of these Court may be appointed be
a Judges; whilst an ulama who may be appointed a Judge shall be a
70
KELANTAN NO.
OF
2015
29
KELANTAN NO.
Itlaf-solahiyyatul-al-udhw
Itlaf-al-udhw
Jaifah
Jenayah
Jurh
Lafaz
Laknat
Liwat
Mohsan
Mudhihah
Mukalaf
Munaqqilah
Mutalahimah
Nisab
Qadhi
Qarinah
Qatl-syibhi-al-amd
Qatl-al-khata
Qazaf
Qisas
OF
2015
31
KELANTAN NO.
OF
2015
SCHEDULE II
( Section 38(a) )
The amount of arsy payable for causing itlaf al-udhw and itlafsolahiyyatu-al-udhw shall be as follows:
No
Type of injuries
Amount of Diyat
A diyat
A diyat if a pair is
injured, but of a diyat
if only one is injured.
4.
1/10 of a diyat
5.
1/30 of a diyat
6. A joint of a thumbs
1/20 of a diyat
1/20 of a diyat
8. Twenty teeth
A diyat
9. A milk tooth
1/50 of a diyat
A diyat
SCHEDULE III
( Section 38(b) )
The amount of arsy and the term of imprisonment for causing syajjah
(injuries to the head or face)
No
1.
Type of injuries
(injury
Amount of Arsy
Term of imprisonment
1/40 of a diyat
1/20 of a diyat
1/10 of a diyat
4. Syajjah munaqqilah
(injury which involves a
fracture and a dislocation
of bone)
1/4 of a diyat
5. Syajjah mamumah
(injury which involves
fracture of the skull but
wound just touches the
brain membranes without
tearing it)
1/3 of a diyat
6. Syajjah damighah
(injury which involves a
fracture of the skull, and
the wound tears the brain
membrane)
1/2 of a diyat
years
KELANTAN NO.
OF
2015
SCHEDULE IV
( Section 38(c) )
The amount of arsy and the term of imprisonment for causing jurh
(injuries to parts of the body other than the head or face which leave
marks of the wounds)
No
Type of injuries
1. Jaifah
cavity of the trunk)
Amount of Arsy
Term of
imprisonment
1/3 of a diyat
years
As determined by
the Court
three years
As determined by
the Court
three years
As determined by
the Court
three years
(d) mudhihah
bone)
As determined by
the Court
years
As determined by
the Court
years
As determined by
the Court
seven years
35
2015
EXPLANATORY STATEMENT
This Bill seeks to make provisions for syariah hudud criminal offence, qisas and tazir
and matters related thereto.
PRELIMARY
2.
3. Clause 1 contains the short title of the proposed Code and empowers the His
Royal Highness the Sultan to appoint the commencement of the proposed Code.
4.
Clause 2 contains the provision relating to the application of the proposed Code.
5.
Clause 3
6. Clause 4 deals with the division of offences under the Code into hudud, qisas
and tazir offences.
PART I
7.
8.
9.
Clause 6, 7 and 8 deal with the offence of sariqah, the punishment therefor and
sariqah hudud punishments.
10. Clause 9, 10 and 11 deals with the offence of hirabah, the punishment therefor
hirabah hudud punishments.
11. Clause 12 and 13 deal with the offence of adultery and the punishment therefor.
12. Clause 14, 15 and 16 deal with offence of sodomy and the punishment therefor.
13. Clause 17 and 18 deal with offence of qazaf, the punishment therefor and the
proof.
14. Clause 19, 20 and 21 deal with al-lian and the consequences therefor.
15. Clause 22 deal with offence of syurb and the punishment therefor.
16. Clause 23 deal with offence of irtidad or riddah and the punishment therefor.
KELANTAN NO.
OF
2015
PART II
17. Part II contains the provision on qisas.
18. Clause 24 seeks to provide for the application of qisas and diyat in cases of
homicide and bodily injuries.
19. Clause 25 deals with the type of homicide.
20. Clause 26 and 27 deals with the offence of qatl al-amd and the punishment
therefor.
21. Clause 28 seeks to make provision for pardon for the punishment of qisas.
22. Clause 29 seeks to provide for the punishment of tazir as an alternative to the
punishment of qisas.
23. Clause 30 and 31 deals with the offence of qatl syibhi alamd and the punishment
therefor.
24. Clause 32 and 33 deals with qatl al-khata and the punishment therefor.
25. Clause 34 and 35 deals with offence of causing injury and the punishment therefor.
26. Clause 36 seeks to classify the types of injuries for the purpose of awarding
punishment.
27. Clause 37 seeks to provide for cases when qisas punishment shall not be imposed.
28. Clause 38 deals with consequences where qisas punishments are not imposed.
PART III
29. Part III contains the provision on the evidence.
30. Clause 39 seeks to make provision on how to prove the offences under this Code.
31. Clause 40 deals with the number of witnesses required to prove offences under
this Code.
32. Clause 41
33. Clause 42 and 43 deals with the testimony.
34. Clause 44 and 45 deals with confession.
35. Clause 46 deals with the circumstantial evidence.
36. Clause 47 seeks to make provision for tazir as an alternative punishment to
hudud
hudud
offence.
37
2015
PART IV
40. Clause 50
41. Clause 51 seeks to make provision on the implementation of several punishments.
42. Clause 52 deals with the punishment of amputation of hand and foot.
43. Clause 53 deals with implementation of punishment of whipping.
44. Clause 54 seeks to provide for postponement of stoning punishment on a pregnant
woman and breast-feeding.
45. Clause 55 deals with the punishment of whipping on a pregnant woman.
PART V
KELANTAN NO.
OF
2015
PART VI
53. Part VI contains the provision relating to Court.
54. Clause 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 and 71 deals with the Special Syariah Trial
Court, Special Syariah Court of Appeal, appointment of judges and other matters
relating thereto.
FINANCIAL IMPLICATION
8 February 2015
[PU.KN.1/G/40]
SHAHIDANI BIN ABD AZIZ
State Legal Adviser
Kelantan