PENDAHULUAN
Bahasa Arab pada masa kini sudah menjadi salah satu bahasa
utama dunia setanding dengan bahasa-bahasa utama yang lain. Antara
faktor
yang
menyumbang
kepada
penerimaan
dunia
terhadap
yang
demikian,
amat
wajarlah
kepada
umat
Islam
masyarakat di dunia.
pengaruh
permulaan,
bahasa
pedagang
Arab
Islam
Arab
dengan
ke
Tanah
berkembang
masyarakat
Melayu.
Pada
peringkat
dalam
hubungan
antara
tempatan
sebagai
bahasa
sukar
untuk
ditentukan
jika
dikaitkan
dengantarikh
kedatangan Islam.
Terdapat banyak perbincangan oleh para sarjana tempatan
mahupun sarjana barat teori kedatangan bahasa Arab ke Tanah
Melayu. Menurut al Attas (1969) tarikh yang tercatat pada batu
bersurat di Kuala Berang, Terengganu, iaitu 4 Rejab 702 hijrah yang
bersamaan dengan 22 Februari 1303 Masihi menjadi bukti kedatangan
Islam ke Tanah Melayu pada abad ke 14 atau lebih awal. Sarjana Barat
seperti D.G.E Hall dan Harrison mengandaikan kedatangan tersebut
adalah pada abad ke-15.
Agama
Islam
merupakan
faktor
utama
yang
meletuskan
Melayu
khususnya
semasa
kemunculan
pusat-pusat
dari
alim
ulama
yang
berpendidikan
timur
tengah
dan
bahasa
Arab
di
dalam
institusi
Pondok
lebih
di
pondok
mampu
untuk
membaca
kitab-kitab
Hasil
daripada
pembelajaran
bahasa
Arab
di
pusat-pusat
pengajian Islam berbentuk pondok inilah, lahir ramai tokoh Islam yang
mampu
memahami
kitab-kitab
Islam
yang
yang
tinggi
dan
sistem
pondok
ini
telah
menyumbang
kepada
persekolahan
ini
telah
berkembang
pesat
dengan
sukatan
agama
menggunapakai
dari
Negara
sukatan
Mesir,
pelajaran
sekolah
untuk
agama
pelajarnya
ini
juga
menduduki
secara
rasminya
mulai
Januari
tahun
1977
dengan
seluruh
negara.
Secara
rasminya,
perlaksaan
bahasa
Arab
orang
murid
(http;//.japim.edu.mu/bkpim.baksr-bm.htm).
fokus
strategi
pelaksanaan
dalam
Pelan
Induk
seharusnya
kemahiran-kemahiran
asas
bahasa
iaitu,
mendengar,
oleh
menggambarkan
seseorang
pengetahuannya
pengguna
tentang
bahasa
itu
rumus-rumus
akan
bahasa
kepada
kelemahan
pencapaian
pelajar
disamping
minat,
sekolah rendah telah bermula sejak tahun 1997 dan program j-QAF
juga telah berlangsung selama 6 tahun bermula pada tahun 2005.
Analisis pencapaian Bahasa Arab Komunikasi bagi
dikeluarkan oleh
100
80
85.92
89.4
TAHUN 1
TAHUN 2
TAHUN 3
81.37
80.52
TAHUN 4
TAHUN 5
84.71
60.00
40.00
20.00
0.00
TAHUN 6 SASARAN
seluruh
Malaysia
menunjukkan
kelemahan
pelajar
dalam
10
11
iii. bahasa Arab, Jepun, Jerman atau Perancis atau mana-mana bahasa
asing lain boleh diadakan jika munasabah dan praktik berbuat
demikian;
Sukatan pelajaran bahasa Arab komunikasi disediakan untuk
enam tahun persekolahan dan masa yang diperuntukan adalah 60
minit dalam seminggu. Huraian sukatan merangkumi kemahiran
berbahasa ( a)mendengar (b) membaca (c) menulis (d)bertutur.
Antara objektif mata pelajaran bahasa arab komunikasi di sekolah
rendah ialah:
a. Mendengar dan memahami sebutan huruf, perkataan, ayat serta
petikan;
b. Menyebut huruf dan perkataan dengan sebutan yang betul;
c. Bertutur dan memahami bahasa arab dengan tema-tema yang
tertentu;
d. Membaca dengan betul dan memahami perkataan,ayat serta
petikan;
e. Menulis dengan betul dan memahami huruf, perkataan dan ayat
dan petikan;
f. Mengetahui asas tatabahasa Arab;
g. Menggunakan bahasa Arab fushah
yang
mengandungi
serta
nilai
asas
murni,
morfologi
sikap
dan
positif,
12
pakar
pendidikan
bahasa
Arab
secara
umumnya
bahasa
ketiga
hendaklah
bermula
dengan
pembelajaran
dan
13
Selain
itu,
bahasa
Arab
masih
mengekalkan
momentum
TEKNIK PENGAJARAN
Proses pengajaran dan pembelajaran sepatutnya melibatkan interaksi
dua halaantara pelajar dengan guru. Pengajaran dalam kaedah
tradisional melibatkan hanyahubungan satu hala. Semasa pengajaran
guru
yang
memainkan
peranan
utama
berbandingpelajar.
Guru
ada
kepelbagaian
teknik
pengajaran
guru
yang
dapat
Penggunaan
pelajar
lebih
berbagai-bagai
aktifkerana
teknik
pengajaran
aktiviti-aktiviti
ini
yang
14
kaedah
tradisional,
sementara
pelajar
lelaki
dan
bahasa,
perdagangan:
Perbincangan;
sejarah,
Teknik
Teknik
geografi,
matematik,ekonomi
SyarahanIKuliah;
Main
Teknik
Peranan
&
asas
dan
Penyoalan;
Teknik
Simulasi;
Teknik
15
memperkenalkan
Teori
Nahu
Terjemahan
(Transformational
sesuatu
bahasa,
mempunyai
dua
struktur,iaitu
struktur
mereka
untuk
memahami
satu-satu
hukum
tatabahasa.
Tutur
dipelopori oleh Bloomfield dan ahli psikologi yang mendasari teori ini
ialah Skinner. Menurut teori ini, bahasa itu dianggap suatu aktiviti yang
diperolehi melalui latihan dan pengulangan hingga menjadi satu
tabiat , dan bahasa itu dalah sesuatu yang hidup dan dengan itu
mestilah dipelajari dalam suasana semulajadinya iaitu bahasa lisan
(Kamaruddin 1988). Teori anjuran Skinner ini, meletakkan kebolehan
bahasa itu akan berlaku secara semulajadi sekiranya ransangan yang
berkesan berlaku secara berulang-ulang. Ini kerana sifat semula jadi
manusia
dan
dikurniakan
mempelajari bahasa.
kelengkapan
yang
sempurna
untuk
16
matlamat
juga
menjadi
kayu
pengukur
kepada
sesuatu
ialah
(a)
pendekatan
tradisional
lebih
berkesan
untuk
dan
bertuturbagi
pelajar
peringkat
permulaaan
dan
17
dengan kesan pengajaran kaedah deduktif dalam tata bahasa Arab walaupun wujud purata
pencapaian kumpulan kaedah induktif lebih tinggi jika dibandingkan dengan purata
pencapaian kumpulan deduktif. Dengan ini, penyelidik mengatakan bahawa tiada satu
kaedah yang tertentu yang lebih sesuai untuk mengajar semua tajuk pelajaran tata bahasa,
bahkan kaedah deduktif dan kaedah induktif adalah sama sesuai digunakan untuk
mengajar pelajaran tata bahasa Arab
pendidikan
mementingkan
dari
tatabahasa
era
Arab
80an
dan
dan
90an
hafalan
kini
yang
lebih
mufrodat
untuk
pengajian
pondok
dalam
melahirkan
pelajarnya
yang
18
bertutur
(tatabahasa)
pula
membaca
disampaikan
dan
menulis.
secara
Pengajaran
deduktif
iaitu
nahu
dengan
alat
pendang
dengar
(audio-visual).
Kaedah
ini
di
peringkat
awal
dengan
menyatakan
tanda-tanda
untuk
19
Pengajaran
dimulakan
dengan
latihan
kefahaman
mendengar
seperti
kemahiran
bertutur,
kemahiran
membaca
dan
20
dalam
lapangan
peperangan
sahaja)
termasuk
dalam
bidang
21
sistematik.
Pengkaji
berpandangan
bahawa
pendapat
Griffiths
Teori Kognitif
Teori kognitif melihat pembelajaran sebagai satu proses yang aktif dan
dinamik iaitu pelajar akan melakukan pemprosesan maklumat atau data
seperti yang tunjukkan oleh rajah 2.4. Peranan strategi pembelajaran dalam
memperoleh maklumat boleh difahami dengan merujuk kepad kerangka kerja
tersebut (OMalley & Chamot 1990). Menurut teori ini, pelajar akan berdepan
sedar atau tidak sedar, dan sengaja atau tidak sengaja. Rangsangan akan
dirasai atau dialami melalui deria yang kemudiannya diproses melalui sistem
saraf untuk dialami melalui deria yang kemudiannya diproses melalui sistem
saraf untuk dikenali. Sebahagian maklumat akan dihantar ke stor ingatan
saraf untuk jangka pendek atau memori bekerja untuk dikodkan bagi
mendapatkan makna tertentu manakala sebahagian lagi akan hilang atau
dilupakan. Stor ingatan jangka pendek mempunyai ruang muatan terhad.
Sekiranya maklumat di dalamnya tidak digunakan atau dikodkan, ia akan
hilang atau dilupakan (Kamarul Shukri & Mohamed Amin Embi et al 2010)..
Maklumat yang sudah dikodkan akan simpan di dalam stor ingatan
jangka panjang yang mempunyai muatan yang besar. Maklumat yang
disimpan diperoleh kembali dan disusun oleh penggerak tindak balas dalam
bentuk urutan perlakuan yang akan mengarahkan pelaksana melakukan
susunan tindakan tersebut (Gagne 1985; Slavin 1997; Woolfolk 1990).
McLaughlin (1987), semasa membincangkan proses pembelajaran
bahasa kedua berdasarkan teori pemprosesan maklumat memperihalkan
22
berakhir
dengan
proses
yang
bersifat
automatik.
Pelajar
akan
P
E
R
PENGGERAK
PELAKSANAAN
TINDAK
BALAS
S
E
K
PERAKAM
PENERIMAAN
DERIA
STOR
INGATAN
JANGKA
PENDEK
STOR
INGATAN
JANGKA
menghuraikan
teori
SPB
secara
mantap
dan
kemas.
Dengan
23
merupakan
individu
yang
terlibat
secara
aktif
dalam
proses
Dunia Luar
Bahasa berada
dalam bentuk
bunyi, tulisan
dan sebagainya
Memori Jangka
Pendek
Memilih,
mentafsir,
menyimpan,
memanggil
semula dan
Memori Jangka
Panjang
Bahasa disimpan
sebagai makna
atau kenyataan
Rajah 2.2: Proses Kognitif (Adaptasi daripada Macaro; Kamarul Shukri &
Mohamed Amin Embi 2010).
Menurut Macaro (2001), maklumat bahasa yang datang daripada luar
akan disimpan di dalam otak dalam bentuk yang berbeza daripada ketika ia
berada di luar. Sekiranya di luar, maklumat bahasa barangkali dalam bentuk
bunyian atau seumpamanya, tetapi di dalam otak ia berbentuk makna dan
idea. Maklumat bahasa yang sampai ke kawasan memori jangka pendek akan
berasa di situ untuk beberapa saat. Namun dalam masa singkat inilah
memori bekerja melakukan pelbagai proses seperti memilih, menukar,
mentafsir, menyimpan, membuang dan memanggil semula. Kemudian
maklumat bahasa akan dipindahkan kepada memori jangka panjang untuk
disimpan dengan lebih kekal dan tersusun (Kamarul Shukri & Mohamed Amin
Embi et al 2010)..
24
memori jangka pendek dan memori jangka panjang bagi menyusun dan
mengembangkan kefahaman mereka tentang sesuatu konsep atau idea baru.
Akhirnya di peringkat pengintergrasian, semasa mempelajari maklumat baru,
pelajar aktif akan mencari pengetahuan penting di kawasan memori jangka
panjang dan memindahkannya ke kawasan memori jangka pendek (Kamarul
Shukri & Mohamed Amin Embi et al 2010).
Semasa merentasi keempat empat tahap berkenaan, pelajar akan
menggunakan pelbagai strategi pembelajaran bahasa yang sesuai. Mereka
akan
mencipta
menganalisis
dan
hubungan
menaakul,
mental,
meneka
menggunakan
dengan
imej
dan
menggunakan
bunyi,
petunjuk
25
pemerolehan,
penyimpanan,
pengingatan
dan
penggunaan
maklumat
(Ehrman & Oxford 1990). Ini merupakan antara unsur yang mendefinisikan
strategi pembelajaran bahasa (Kamarul Shukri & Mohamed Amin Embi et al
2010).
Teori Kognitif Sosial
Teori kognitif sosial menekankan kesan daripada interaksi antara murid
dalam proses menyiapkan tugasan bersama. Didapati interaksi antara murid
dapat meningkatkan kebolehan seseorang murid itu memproses maklumat
dan seterusnya meningkatkan pencapaian murid (Slavin, 1996). Menurut
Damon (1984), interaksi antara kanak-kanak yang sebaya terhadap topik
pembelajaran yang sama dapat meningkatkan penguasaan pemikiran kritik.
Ini kerana semasa perbincangan dijalankan, konflik kognitif akan berlaku
dimana alasan yang tidak cekap akan termuncul dan dengan itu kefahaman
yang berkualiti tinggi dapat diwujudkan. Vygotsky (1978), menyatakan aktiviti
kolaboratif antara kanak-kanak dapat meningkatkan perkembangan fikiran
yang matang dan Piaget (1926), percaya bahawa pengetahuan seperti
bahasa, nilai dan sistem simbol hanya dapat dikuasai melalui interaksi antara
satu sama lain. Secara ringkasnya, interaksi dalam kumpulan kecil membantu
murid menganalisis, berbincang dan bersintesis idea untuk meningkatkan
tahap pemikiran dan pemahaman murid dalam konteks yang lebih bermakna
(Mohamed Amin Embi 2010).
26
sumbangan
besar
dalam
pembentukan
teori
SPB.
Teori
27
proksimal
dan
bimbingan
yang
diperlukan
dalam
dan
28
saintis
yang
membina kefahaman
dengan
usahanya sendiri.
belajar
bahasa
melalui
permodelan,
peniruan,
dorongan
dan
beberapa
strategi
pembelajaran
berkaitan
dengan
pendefinisian,
pencirian
dan
pengklasifikasian
SPB.
Disamping
mengawal selianya (Kamarul Shukri & Mohamed Amin Embi et. al 2010).
Menurut Kamarul Shukri & Mohamed Amin Embi et. al (2010), teori
kognitif juga menjadi asas
kognitif dan
kognitif sosial adalah penting agar SPB tidak hanya dilihat sebagai konsep
29
semata mata, malah agar SPB tidak hanya dilihat sebagai konsep semata
mata, malah mempunyai nilai utilitariannya tersendiri.
PENUTUP
pengajaran
pengajaran
bahasa
pembelajaran
kaedah
arabb
bahasa.
pengajaran
sebagai
Semua
bahasa
bahasa
tajuk
yang
kedua
kaedah
kedua
dan
strategi
telah
dibentangkan
awal
bahasa
Arab
diperkenalkan.
Ini
kerana
strategi
30
RUJUKAN
al-Arabiyyah.
Kuala
Lumpur:
Kementerian
Pelajaran
Malaysia.
Kamarul Shukri & Mohamed Amin Embi. 2010. Strategi Pembelajaran
Bahasa.Universiti Malaya: Kuala Lumpur.
Maimun Aqsha Lubis. 1997. Satu Perbandingan Kesan Tiga Kaedah
Pengajaran Bahasa Arab Terhadap Pencapaian Kemahiran Bahasa
31
pelajaran
Malaysia
2007.
Panduan
Pelaksanaan