A.

PENGANTAR
B. RIWAYAT HIDUP
Abul Hasan Ali ibn Abi'l Rijal atau yang lebih dikenal dengan nama Haly, Hali,
Albohazen Haly filii Abenragel atau Haly Abenragel, diambil dari kata ibn Rijal
(ayahnya) adalah seorang astrolog Arab dan astronom pada akhir abad 9 hingga awal
abad 10, bernama asli Abu-l-Hasan Ali ibn Abi-l-Rijal al-Saibani al-Katib alMaghribi. Lahir di Cordova dan hidup di Tunisia sebagai pemimpin pengadilan resmi
pada masa kerajaan Pangeran Al-Muizz ibn Badis. Ia meninggal di Kayrawan pada
tahun 1037 M (sekarang Tunisia) (Pingree, 1971).
Kitab al Bari fi Ahkam an nujum, karya terbaiknya. Kitab ini diterjemahkan oleh
Yehuda ben Moshe, menjadi Old Castilian untuk Alfonso X dari Kastilia pada tahun
1254 M, dengan nama Ellibro Conplido en los indzios de las estrellos (The Complete
Book on the Judgement of The Stars/ Buku lengkap dalam hukum perbintangan).
Manuskrip yang ada hanya dari The Old Castilian translation in MS 3605 di The
National Library di Madrid, dimana hanya berisi 5 dari 8 buku dari terjemahan Old
Castilian. Pada tahun 1485 di Venice suatu copy dari manuskrip Old Castilian
diterjemahkan ke dalam bahasa latin dan dipublikasikan Enhard Ratdolt sebagai
Praeclarissimus Liber Completus in Judiciis astrorium (The Stars very famous
complete book on the judgement of the stars) (Holden, 1996)
C. PENGARUH
Kitab al-Bari 'fi Ahkam an-nujm (buku lengkap pada penilaian dari bintang-bintang)
yang merupakan karya terbaik dari Ibn Abil Rijal, adalah salah satu karya yang
diterjemahkan oleh tim Kristen, Yahudi, dan sarjana Muslim bahwa Raja Alfonso X
dari Kastilia (memerintah 1252-1284) di Toledo. Kitab tersebut diterjemahkan dari
bahasa Arab ke dalam bahasa Latin dan Kastilia Spanyol. Salinan naskah yang berisi
lima dari delapan buku terjemahan ke dalam Old Kastilia oleh Yehuda ben Moshe
Cohen bertahan dan di Perpustakaan Nasional Spanyol. De Judiciis Astrorum (buku
lengkap dari penghakiman-bintang), terjemahan Latin dari naskah Kastilia Lama,
diterbitkan di Venice pada 1485 dan menjadi sumber penting di Renaissance Eropa
untuk memahami astrologi abad pertengahan. Percetakan adalah Erhard Ratdolt,
anggota dari keluarga dibedakan dari pengrajin dari Augsburg, Jerman, yang pergi ke
Venesia sekitar 1475 dan mendirikan bisnis percetakan sukses (Ibn Bishr, 2008).
Kitab al-bri' terdiri dari delapan buku meliputi beberapa jenis astrologi. Didalamnya
juga dibahas termasuk interogasi, nativities, diskusi dari tanda-tanda alam dan kualitas
dari planet. Ke-delapan buku tersebut meliputi semua cabang astrologi: Buku I-III

kesepakatan dengan interogasi; (pp 1-114.) Buku IV-VI (pp 144-296.) Dengan
nativities; Buku VII (pp 296-351.) Dengan pemilihan; dan Buku VIII (pp. 352-410)
dengan revolusi dan astrologi umum. Buku I dibuka dengan beberapa pertimbangan
umum tentang tanda-tanda zodiak, istilah, decans, planet (Carmody, 1956).
Pemikiran Abenragel mengikuti narasi ptolemys Aristotelian, menjelaskan tentang
pertemuan antara planet yang dingin dan kering dengan planet panas dan kering
(Broecke, 2003).
Berikut merupakan Mansion Posisi Bulan menurut Abenragel:
Tabel 1. Mansion Bulan menurut Abenragel (Carmody, 1956)
No

Nama Pemberian dan Nama Arab

Derajat awal

Ilnath
Al Sharatain

0 0' 0" Aries

Albethain
Al Butain

12 11' 26" Aries

Athoraie
Al Thurayya

25 22' 52" Aries

Addauennam
Al Dabaran

8 34' 18" Taurus

Alhathaya
Al Hakah

21 45' 44" Taurus

Alhana/Atabuen
Al Hanah

4 17' 10" Gemini

Addirach
Al Dhira

17 36' 36" Gemini

Aluayra
Al Nathra

0 0' 0" Cancer

Attraaif
Al Tarf

12 11' 26" Cancer

10

Algebhe
Al Jabhah

25 22' 52" Cancer

11

Azobrach
Al Zubrah

8 34' 18" Leo

12

Azarfa
Al Sarfah

21 45' 44" Leo

13

Aloce
Al Awwa

4 17' 10" Virgo

14

Azimech
Al Simak

17 36' 36" Virgo

15

Algarf
Al Ghafr

0 0' 0" Libra

16

Azebone

12 11' 26" Libra

Al Jubana
17

Alidil
Iklil al Jabhah

25 22' 52" Libra

18

Alcalb
Al Kalb

8 34' 18" Scorpio

19

Yenla
Al Shaula

21 45' 44" Scorpio

20

Alimain
Al Naam

4 17' 10" Sagittarius

21

Albeda
Al Baldah

17 36' 36" Sagittarius

22

Sahaddadebe
Al Sad al Dhabih

0 0' 0" Capricorn

23

Zadebolal
Al Sad al Bula

12 11' 26" Capricorn

24

Zaadescod
Al Sad al Suud

25 22' 52" Capricorn

25

Sadalabbia
Al Sad al Ahbiyah

8 34' 18" Aquarius

26

Fargalmocaden
Al Fargh al Mukdim

21 45' 44" Aquarius

27

Alfargamahar
Al Fargh al Thani

4 17' 10" Pisces

28

Bathnealoth
Al Batn al Hut

17 36' 36" Pisces

Masyarakat Ara dan Dorotheos memfokuskan karya Abenragel hampir sepenuhnya

pada 'catarchic' astrologi, yaitu pemilihan peruntungan untuk memulai hal-hal yang
dihubungkan dengan posisi Bulan di berbagai Mansions, daftar Abenragel adalah
ringkasan dari tradisi India dan Helenistik dari eksposisi astrologi Arab atau ide
sendiri. Usaha yang terlibat sangat bervariasi mulai dari yang terpenting hingga
urusan sepele, dari mulai hari pernikahan hingga waktu saat memakai pakaian baru,
Dorothes juga membahas mengenai hasil dari proses mulai proses tanpa sadar
Mansion tertentu, seperti penangkaran. Urusan tertentu yang disukai terutama
dijadikan sebagai peringatan yang tergantung pada posisi Bulan, meskipun untuk
keberuntungan dalam usaha disukai oleh Mansion, Bulan juga harus bebas dari aspek
buruk dari planet lain. Beberapa elemen tampaknya dipengaruhi oleh tanda Zodiac
(Anonim, 2015).

D. REFERENSI
Anonim.

The

Mansion

of

The

Moon.

http://www.yeatsvision.com/mansions.html#Aben. Diakses pada tanggal 19

September 2015.
Broecke, S. V. 2003. The Limits of Influence: Pico, Louvain, and the Crisis of
Renaissance Astrology. Brill. London, pp. 97.
Carmody, F. J. 1956. Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin
Translation. A Critical Bibliography, Berkeley. Los Angeles.
Holden, J. H. 1996. A History of Horoscopic Astrology. American Federation of
Astrologer. NewYork. pp. 130
Ibn Bishr, S. 2008. The Introduction to the Science of the Judgements of stars.
American Federation of Astrologer. NewYork. pp. XV.
Pingree. 1971. Ibn Abi l-Ridjalin Encyclopaedia of Islam. New Edition, III, Leiden.
London, p. 688.