(Davis, Hadland) ^ (“Animation Library”) >

NAGA
(DRAGONS)

“NagaChina ”) ^

(“Animation Library”) ^
 PENGENALAN
• Berasal dari perkataan Sanskrit ‘Nag’; ular besar.
• Dikaitkan dengan peringkat separa ketuhanan
seseorang penganut Hindu dan Budha kuno
yang boleh menyerupai salah satu diantara dua
kejadian iaitu samada manusia atau ular.
• Bagi kepercayaan kuno mereka, golongan
manusia ini berwajah cantik dan tampan
walaupun adakalanyanya mereka merbahaya
kepada manusia.
• Mempunyai kerajaan di alam mistik yang
dikenali sebagai Naga-Loka atau Pata-Loka.
• Kitab Injil; naga merujuk kepada ‘the Old
Snake’ iaitu Syaitan yang menyerupai seekor
ular dan telah memperdayakan Adam dan
Hawa untuk memakan buah larangan.

• Al Quran Nur Karim; tiada yang menyebut

tentang wujudnya makhluk naga ini kecuali
makhluk lain selain dari manusia iaitu para
Malaikat, golongan Jin serta Syaitan.
• Dalam kepercayaan turun temurun peradaban
manusia, naga telah menjadi simbol budaya dan
kepercayaan dalam kehidupan.
• Naga dikaitkan dengan kekuasaan, kekuatan,
mistik serta spiritual.
• Namun begitu persoalan tentang wujudnya
naga telah menjadi isu perdebatan antara para
pengkaji
• Jika dilihat dari segi penulisan, mitos naga telah
wujud hampir 330 tahun sebelum Masihi.
• Mitos naga terhasil daripada penemuan
tinggalan tulang dinasour yang dianggap
oleh manusia terdahulu sebagai tulang
naga walau secara saintifiknya manusia
wujud selepas ketiadaan dinasour.
• Tiada rekod purba yang menyatakan
manusia hidup sezaman dengan naga.
• Proses perkembangan ilmu maka kini
manusia telah klasifikasikan tulang
haiwan gergasi yang disangka naga
tersebut kepada spesis dinasour lautan
atau daratan ikut era perubahan cuaca
bumi sehinggalah kewujudan manusia
yang menjadi 'gergasi' hingga ke hari ini.
 KESENIAN NAGA
• Kesenian naga satu subjek yang amat luas,
kerana naga adalah tema yang digunapakai
secara meluas di dunia tanpa sebarang
sekatan.
• Walaupun, kesenian naga Jepun dan China
terkenal di dunia, naga juga telah
digambarkan pada zaman awal kesenian
Eropah dan India.
• Naga masih menjadi tema yang kuat di
kalangan pengkarya pada hari ini.
• Untuk memahami sejarah kesenian naga, kita
harus bermula pada zaman Mesir kuno.
• Figura ular telah dilebih-lebihkan menjadi imej
naga.
• Mengikut sumber mitologi Mesir, Tuhan
Matahari, Ra, telah bertemu dengan naga,
walaupun pada hakikatnya, Ra telah bertemu
dengan haiwan reptilia yang digambarkan
sebagai naga.
• Tema naga – ular dapat dilihat pada
kebanyakkan sejarah mitologi Mesir.
NAGA DALAM
BUDAYA ISLAM
 PENGENALAN
• Dalam kebudayaan Turki, naga disebut
sebagai Ejderha atau Evren.
• Naga Turki keluarkan api dari ekornya
dan tidak dinyatakan mempunyai sayap
dan kaki.
• Malah, kebanyakkan sumber Turki
(kemudiannya, Islam) menyatakan naga
adalah ular besar.
• Di Timur Tengah dan negara Arab, naga
dipercayai mengakibatkan gerhana.

• Ada cerita Arab yang mengatakan naga

menelan bulan atau matahari yang
mengakibatkan gerhana terjadi.
KARYA 2 DIMENSI
• Lukisan hiasan
bertemakan naga
pertengahan
kurun ke-16;
Ottoman
• Dihasilkan untuk
Shah Quli
• Turkey (Istanbul)
• Dakwat, warna,
dan emas pada
kertas
• Tinggi: 6 7/8 in.
(17.3 cm), Lebar:
10 7/8 in. (27.2 cm)
• Tradisi melukis naga bersama daun, tema dari seni
China, telah menular di Iran pada zaman pemerintahan
Timurid dan Turkman pada kurun ke-15.
• Rekabentuk ini telah melalui pelbagai pengubahsuaian
gaya.
• Subjek popular untuk lukisan ini dilakukan dalam gaya
Saz, iaitu Saz Qalami atau pen buluh.
• Lukisan ini dihasilkan untuk Shah Quli (seperti yang
dilihat pada tulisan kaligrafi dalam panel empat segi)
seorang Parsi yang menjadi pelukis di dalam
Mahkamah Ottoman Sultan Sulaiman yang Hebat (r.
1520–66).
• Lion and Dragon in Combat, pertengahan kurun ke-17;
Safavid
• Ditandatangani oleh Muhammad Baqir
• Iran
• Dakwat dan warna lutsinar di atas kertas; 8 1/8 x 12 1/8
in. (20.6 x 30.8 cm)
• Rogers Fund, 1974
• Perjalanan Ketiga
Isfandiyar – Dia
Menyembelih Naga:
dari Gutman
Shahnama (Buku
Diraja), ca. 1330–40
• Iran (mungkin Isfahan)
• Dakwat, warna, dan
emas di ata kertas; 8.09
x 5.28 in. (20.6 x 13.4
cm)
• Pusaka Monroe C.
Gutman, 1974
• Catan yang menggambarkan Isfandiyar
membunuh naga menggunakan busur dan
anak panah di dalam posisi konvensional
manusia berlawan dengan haiwan.
• Campuran gaya yang ketara iaitu; puncak
gunung dan latarbelakang merah
mengarah kepada catan Injuid, manakala
kompisisi dan badan naga yang bengkok
mengarah kepada IIkhanid.
• "Bahram Gur killing a dragon. A
miniature painting from a
seventeenth century additon to a
sixteenth century manuscript."
• Ilustrasi oleh Muhammad
Zaman – Mazamdaran
• Utara Iran
• 1675
• 1580-1600
• "Gushtasp fighting the
dragon. A miniature
painting from a
sixteenth century
manuscript of the epic
poem of Shahnama."
• Bahram Gur's
Combat with
the Dragon
• Dari Shah-
nama atau
Buku Diraja
• Shiraz
• 1370.
• “Combat
between two
fabulous
Creatures”
• Dari album Sarai
• Persia
• Akhir kurun ke-
15
• Ali yang
berkaki ayam
melawan naga
berkepala enam.
• Catan miniature
dari
Khavarnama
manuskrip,
sajak mengenai
kebaikan Ali.
• Punjab
• 1686
• Isfandiyar membunuh seekor naga
• Shah-Name
• Firdausi
• Isfandiyar dan Naga • Antologi sajak mengenai
perlawananan antara
• Shah-name Navruz dan naga
• Shah-name
• Firdausi
Firdausi
KARYA 3 DIMENSI
• Cermin (Magical
Mirror)
• Iran (kurun ke-12)
• Gangsa
• Dipengaruhi oleh
kesenian budaya
China
• Permaidani Naga,
Kurun ke-19
• Kawasan Caucasus
• Bulu haiwan, kapas;
tenunan sederhana
dengan tambahan
sulaman pakan
(Soumak); 89 x 69 1/4
in. (226.1 x 177.2 cm)
KARYA DIGITAL
• “Dragon”
• Anne El-Hebre
• Adobe Photoshop
• 400 x 512 cm
 NAGA DALAM
BUDAYA CHINA
 PENGENALAN
• Dalam tradisi China juga terdapat makhluk
bernama Liong atau Lung yang umumnya
diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu dengan
istilah naga.
• Makhluk ini digambarkan sebagai ular
berukuran raksasa, lengkap dengan tanduk, dan
cakar, sehingga berbeza dengan naga versi
India.
• Sebahagian ilmuan berpendapat, naga China
merupakan makhluk khayal yang diciptakan
oleh masyarakat zaman dahulu akibat
penemuan fosil dinosour.
• Digambarkan sebagai seperti ular,
panjang dan mempunyai empat hingga
lima kuku.
• Naga di China telah menjadi simbol yang
berpengaruh kepada kuasa hebat dan
sempurna dalam cerita-cerita rakyat
China dan seni.
• Naga versi China dianggap sebagai simbol
kekuatan alam, khususnya angin tiupan. Pada
umumnya makhluk ini dianggap memiliki sifat
yang baik selama ia selalu dihormati. Naga
dianggap sebagai penjelmaan roh orang suci
yang belum dapat masuk syurga.
• Biasanya roh orang suci menjelma dalam bentuk
naga kecil dan menyusup ke dalam bumi untuk
menjalani tidur dalam waktu lama. Setelah
tubuhnya membesar, ia bangun dan terbang
menuju surga.
• Naga dalam budaya China digambarkan
sebagai yang (positif), hukum lelaki yang
diimbangkan dengan hukum perempuan,
yin, yang diwakili oleh phoenix.
• Naga dan phoenix adalah simbol kepada
maharaja dan maharani China dari zaman
Dinasti Han.
• Dalam mitologi China, terdapat sembilan jenis naga
klasik iaitu;

1. Naga Bertanduk (A Horned Dragon) – Naga yang

paling kuat
2. Naga Bersayap (YingLong) (The Winged Dragon) –
Naga yang paling tua dalam kalangan mitologi China
yang berkhidmat kepada Dinasti Maharaja Huang Din
3. Naga Samawi (TianLong) (The Celestial Dragon) –
Dianggap makhluk mistik yang indah dalam kalangan
masyarakat Cina, yang melambangkan nasib baik dan
kebahagian. Naga ini adalah pelindung Tuhan (protector
of the mansions of the Gods).
4. Naga Roh (ShenLong) (The Spiritual Dragon) –
Membawa hujan dan angin untuk kebaikan manusia
5. Naga Harta Tersembunyi (Fu Can Long) (The
Dragon of Hidden Treasures) – Melindungi
kekayaan tersembunyi
6. Naga Berlingkar (PanLong) (A Coiling
Dragon) – Naga air
7. Naga Kuning (Huang Long) (The Yellow
Dragon) – Mewakili Maharaja Fu Shui dengan
alatan menulis setelah keluar dari air
8. Naga Raja (The Dragon King) – Dibahagika
kepada empat naga yang masing-masing
mentadbir empat laut di utara, selatan, barat
dan timur.
9. Naga Tak Berumah (Li) (The Homeless
Dragon) – Tinggal di laut atau di gunung.
• Lagenda lama ada menyebut bahawa naga
pertama dalam mitologi China muncul pada
zaman Maharaja Fu Shi.
• Raksasa, Kung Kung telah membuat satu lubang
di langit dan naga-naga telah memenuhi lubang
tersebut.
• Dari pada hari itu, corak naga yang sedang
tidur, bergerak dan bernafas menentukan
musim, cuaca dan waktu malam.
• Catan negara China banyak menunjukan naga
dalam beberapa kedudukan. Gambaran naga
dalam kedudukan berbeza sememangnya
memberikan makna yang tersendiri. Cat air
merupakan salah satu medium yang paling
popular dalam menghasilkan imej naga.
• Representasi naga juga tidak terhad dalam karya
dua dimensi. China mempunyai banyak patung
naga dan kebanyakannya diletakkan di kuil
Buddha kerana makhluk ini mempunyai tempat
yang istimewa dalam dharma Buddha.
 KARYA 2 DIMENSI

• 2 Naga Tuah Mengejar Mutiara Bercahaya

[2 Dragons of Good Fortune Chasing Flaming Pearl]
• Huang Rong Yu
• 25" x 51" [29" x 62" dengan alas sutera]
• 63cm x 130cm [75cm x 157cm dengan alas sutera]
• Naga Emas dan
Mutiara Bercahaya
yang Membawa Tuah
[Golden Dragon and
Flaming Pearl of Good
Fortune]
• Huang Rong Yu
• 26" x 51" [30" x 62"
dengan alas sutera]
• 65cm x 130cm [76cm x
157cm dengan alas
sutera]
• Naga dan Phoenix Membawa Kebahagiaan
[Prosperity Brought by the Dragon and the Phoenix]
• Ho Lin
• 26" x 51" [30" x 62" dengan alas sutera]
• 65cm x 130cm [76cm x 157cm dengan alas sutera]
• Naga [Dragon]
• Lee Ming
• 20" x 39" [26" x 48"
dengan alas sutera]
• 52cm x 99cm" [66cm
x 122cm dengan alas
sutera]
• Naga [Dragon]
• Shaio Tong
• 26" x 53" [31" x 64"
dengan alas sutera]
KARYA 3 DIMENSI
• Balang China pada
zaman
pemerintahan Min,
era Chenghua
• Mula dihasilkan
pada tahun 1465
sehingga 1487
• Dibuat di China
• Porselin yang dicat
dengan
“underglaze cobalt
blue” (Jingdezhen
ware)
• Balang kecil berwarna biru yang dihiasi dengan
naga “flying-fish” (feiyu) ini mempunyai enam
karakter yang menandakan pemerintahan
Chenghua.
• Naga “flying-fish” ini ditafsirkan sebagai posisi
penting empayar “seafaring” China pada kurun
ke-15.
• Motif tersebut jarang digunakan dan dipercayai
juga digunakan pada seramik China semasa
pertengahan Dinasti Ming
• Dikenali dengan sayap, sirip dan ekor ikan, naga
ini kadang kala dikaitkan dengan lagenda naga
ikan yang telah menyelamatkan cendikiawan
pada zaman Tang dan telah menahannya di
syurga bagi kelahiran semula sebagai ketua
bintang di “Big Dipper”.
• Hu [Balang]
• Dibuat pada zaman
pemerintahan
Dinasti Han [125
BC – 25 AD]
• Tanah liat dan
dekorasi catan
• 48.2cm
• Loket Jed yang
Berbentuk Naga
[Jade pendant in
the shape of a
dragon]
• China
• Dinasti Qing,
kurun ke 18-19
Dinasti Ming
Pasu Bunga dengan Pemegang Naga,
Wanli period, 1573/1620
Koleksi Widener
1942.9.532
 Imej naga
wujud
dalam seni
ukiran
masyaraka
t China
sejak
zaman Topeng Naga dikenali sebagai taotie
Neolitik adalah motif biasa di atas perahu
(Zaman gangsa sejak zaman 1800 BC
Batu Baru)
Bentuk lazim, ia
berbentuk dua kepala
naga bertemu
Walau apa zaman yang kamu lalui, Naga
pasti ada di sana
• Pada zaman China kuno, loket jed ini diikat
dengan benang untuk dipakai.
• Ianya melambangkan kedudukan; sida dan
pegawai diberikan loket yang menggunakan
bahan dan warna tertentu.
• Loket yang berbentuk haiwan dibuat seawal
kebudayaan Hongshan (kira-kira 3800-2700 BC).
• Corak ini kemudiannya turut digunapakai
dalam zaman-zaman yang lain.
• Jed Berbentuk
Lingkaran Naga
• [Jade coiled
dragon]
• China
• Zaman Neolitik
• Kebudayaan
Hongshan
(sekitar 3500 BC)
• Ada yang percaya yang tamadun China bermula di
lembah Sungai Kuning.Dari 3800 hingga 2700 BC,
sekumpulan manusia zaman Neolitik yang dikenali
dengan kebudayaan Hongshannya tinggal di pedalaman
timur laut China
• Masyarakat tersebut adalah masyarakat sofistikated
yang berjaya membina tempat pengebumian yang
mengagumkan.
• Jed ternyata bernilai bagi Hongshan, jed kadangkala
adalah satu-satunya artifak yang diletakkan bersama-
sama mayat semasa dikebumikan.
• Jed berbentuk lingkaran naga ini adalah salah satu
bentuk terpenting, dan sekarang dikenali dengan “pig-
dragon”, dimana ianya berasal dari belahan cincin atau
jue.
• Nine Dragon Wall, China
• Semasa China telah memasuki zaman feudal, naga telah
menjadi simbol ekslusif keluarga diraja.
• Maharaja dianggap sebagai lambang naga.
• Kemudiannya, istana pemerintah maharaja dipenuhi
dengan imej dekoratif naga sekaligus mewujudkan
“World of Dragon”.
• Pelbagai bentuk naga turut muncul pada seni bina
China.
• Menurut satu lagenda, ‘satu naga akan melahirkan
sembilan anak, tetapi anak tersebut tidak akan
menyerupai naga.’
• Makhluk yang kecil (manusia, haiwan etc.) biasanya
diletakkan di pintu istana, pendiang, dan cucur serta
puncak atap untuk mewakili sembilan anak naga
tersebut.
 Taman Bunga terkenal di Shanghai
Pgawai Tinggi ( YuYuan)
Kerajaan China
yang mencipa
ukiran naga
untuk tujuan
bermegah dan
keseronokan,
maka dia telah
memberi sifat
naga diatas
dinding taman ….Baginda mengarah samada kuku
naga dengan naga dibuang atau pegawai tinggi
lima kuku itu dipancung kepala
KARYA DIGITAL

• June 16, 2006

• 92.7 KB
• Resolusi:
700×595
NAGA DALAM
BUDAYA JEPUN
 PENGENALAN
• Naga di Jepun disebut sebagai Ryu atau Tatsu.
• Sama dengan naga-naga China, tetapi
mempunyai tiga kuku berbanding naga China
yang mempunyai empat kuku.
• Naga Jepun digambarkan sebagai baik hati,
dikaitkan dengan air dan boleh menunaikan
sebarang hajat.
• Naga Jepun iaitu Naga Azure menjadi simbol
musim musim bunga.
• Naga Jepun tipikal biasanya dihasilkan menerusi
pelbagai bentuk seni adalah besar dan gagah yang
berkait rapat bentuknya dengan ular.
• Biasanya tinggal berdekatan dengan air dan mempunyai
kaki serta kuku tajam.
• Gambaran naga Jepun dalam hasil karya seni adalah
berbeza dengan naga dalam hasil karya China.
• Tidak seperti naga China yang selalu dihasilkan
berterbangan di udara, naga Jepun biasanya dihasilkan
sebaliknya.
• Malah, majoriti gambaran naga Jepun ini dihasilkan
tanpa sayap. Inilah salah satu sebabnya kenapa naga
Jepun lebih nampak seperti ular berbanding dengan
naga China.
• Kerana Jepun adalah sebuah pulau yang
dikelilingi laut, maka ianya menjadi habitat bagi
karakter mitos ini.
• Mengikut mitologi Jepun, naga turun dari
syurga dan merupakan sebab kenapa imej naga
selalu disanjung dan berkedudukan tinggi. Imej
naga digunakan untuk menghargai para
perwira dan maharaja.
• Mitologi Jepun mempunyai naga yang baik dan
juga yang jahat.
• Walaupun, banyak imej raksasa digunakan dalam karya
Jepun, imej naga masih menjadi penarik dalam karya
Jepun. Ini merupakan salah satu sebab kenapa imej naga
masih lagi digunakan dalam seni kontemporari.
• Naga juga menjadi subjek yang menjadi pilihan dalam
sejarah membuat tatu di Jepun. Sejak kebelakangan ini
negara Barat juga telah mengambil inspirasi dari Jepun
melukis tatu di badan menggunakan imej naga.
• Pengkarya-pengkarya di negara Jepun telah menunjuk
rasa artistik dan imaginasi yang tinggi dalam membuat
naga yang begitu teliti.
• Tidak dinafikan naga yang dibuat dengan begitu teliti
ini, menjadi asas kepada seni naga moden terutama naga
imaginasi yang digunakan dalam kebanyakkan kartun,
anime dan permainan video.
KARYA 2 DIMENSI
• Catan di sebelah di
hasilkan oleh
Utagawa Kunisada
II.
• Catan ini
menunjukkan
Buddha menaiki
belakang naga laut
yang besar.
• Dihasilkan pada
tahun 1860.
• Catan di atas memaparkan Yamata no
Orochi, raksasa yang dianggap sebagai
naga pertama yang dijumpai dalam
mitologi Jepun.
• "Dragon appearing
to a lady“
• Color Woodcut
• Artist unknown
• Naga dari buluh
• The Itcho Picture Album
• Lakaran
• 1770.
• Dragon Painting
• Kano Tsunenobu
狩野常信 (Kanou
School)
• Kurun ke 16 -17
 The ama diver - Puteri Tamatori mencuri
Kiyohime bertukar daripada naga, permata Raja Naga,
oleh Yoshitoshi Tsukioka oleh Utagawa Kuniyoshi
Anak perempuan Raja Naga
Buddha menunggang naga laut
oleh Utagawa Kuniyoshi oleh Kunisada.
KARYA 3 DIMENSI
• “Golden Dragon on a
Parade Float”
• Ukiran naga seperti
ini banyak
digunakan dalam
perarakan di Jepun.
• “A Dragon Guards a
Buddist Shrine”
• Terletak di atas atap
tempat keramat
Buddha di
Kamakura, Jepun.
Naga yang garang
memperlihatkan
perlindungan.
• SS Permaisuri boneka dari Jepun
Naga Jepun- pancutan air di Hakone.
Naga suci Jepun di
Fujiyoshida
KARYA DIGITAL

• Imej naga
dalam
permainan
“Shadow of the
Colussus”
• Fumito Ueda
• Imej naga dalam filem animasi “Spirited
Away” yang direka oleh Hayao Miyazaki
 TATU
• Tatu naga mempunyai beberapa maksud
berlainan bagi orang yang berlainan. Ianya
bergantung kepada macamana seseorang
melihatnya dan apa bentuk yang dicacah.
• Secara umumnya, lelaki mencacah tatu naga
untuk menunjukkan;
1. Keberanian
2. Kekuatan
3. Kebijaksanaan
4. Pelindung
• Bagi kaum perempuan pula, tatu naga
menunjukkan;
1. Pencipta
2. Pelindung nyawa
3. Kekuatan

• Kerana wanita yang melahirakan anak, maka

mereka dianggap sebagai pencipta nyawa.
Seorang emak pula akan menjaga dan
melindungi anak mereka sampai akhirnya.
NAGA DALAM
BUDAYA INDIA
 PENGENALAN
• Istilah naga merupakan kata serapan dari bahasa
Sanskrit atau India kuno yang bermakna "ular".
• Naga yang digambarkan dalam budaya India
adalah panjang dan berbentuk seperti ular,
mempunyai kepala manusia dan dapat bertukar
antara ular dengan manusia. Tidak bersayap.
• Naga India dikaitkan dengan kuasa magis
seperti kuasa yang dapat membawa kepada
kemarau mahupun banjir besar.
• Naga ini dianggap tidak merbahaya pada
umumnya walaupun ada yang percaya
mereka ditakdirkan untuk memusnahkan
bumi dengan api.
• Dipercayai hidup dalam kerajaan air di
Patala, Bhogavati.
• Di selatan India, naga dipuja untuk
kesuburan.
• Naga India dibahagikan kepada empat iaitu;

1. Naga Syurga (Heavenly Nagas) – memegang dan

menjaga syurga.
2. Tuhan Naga (Divine Nagas) – menyebabkan awan
naik dan hujan turun.
3. Naga Bumi (Earthly Nagas) – menjaga air.
4. Naga Tersembunyi (Hidden Nagas) – menjaga harta.

• Naga India sebenarnya mempunyai berbagai jenis dan

versi cerita rakyatnya.
• Naga India juga dikaitkan dengan cerita dewa dewi
dalam agama Hindu.
• Dalam naskah Mahabrata dikisahkan bahawa
para Naga merupakan anak-anak Resi Kasyapa
dari perkawinannya dengan Dewi Kadru.
• Nama-nama mereka yang terkenal antara lain
Sesa, Taksaka, Basuki, Karkotaka, Korawya, dan
Dritarastra.
• Bangsa Naga yang berjumlah ribuan memiliki
dua orang sepupu yang menyerupai burung dan
disebut sebagai bangsa Kaga. Keduanya
bernama Aruna dan Garuda, yang merupakan
putera dari Dewi Winata yang juga dinikahi
oleh Resi Kasyapa.
• Dengan demikian, hubungan antara Naga
dengan Kaga selain sebagai sepupu juga sebagai
saudara tiri. Meskipun demikian hubungan
mereka kurang baik dan sering terlibat dengan
perselisihan.
• Di antara para Naga ada pula yang menjadi
dewa, iaitu Sesa, yang tertua di antara putera
Kadru. Ia memisahkan diri dari adik-adiknya
dan hidup bertapa menyucikan diri. Ia akhirnya
diangkat sebagai dewa para ular, bergelar
Ananta
• Di India juga, ada kisah mengenai seekor naga yag
berbentuk seperti ular bernama Vritra.
• Vritra dikatakan gemar mengambil air dari bumi dan
dunia kayangan dan sering berlegar di kawasan gunung
yang tinggi.
• Untuk mendapatkan balik air untuk Tuhan dan
manusia, Indra bertempur dengan naga ini dan berjaya
menewaskannya apabila Indra menggunakan kilat dan
dapat menurunkan air ke serata bumi.
• Cerita ini ada persamaan dengan cerita dari
Mesopotamia dan kadangkala Vritra dianggap sebagai
personafikasi kepada salji.
KARYA 2 DIMENSI
• Visvarupa.
• A. Fantalov.
• 2001.
• Cat air di atas
kertas.
• Mitologi India mengatakan bahawa Dewa Tvashri
mempunyai seorang anak, Visvarupa.
• Visvarupa mempunyai tiga kepala dan adalah
merupakan sami.
• Indra (Dewa Petir) takut Visvarupa akan menolong
Asura berbuat jahat dan Indra membuat keputusan
membunuh Visvarupa.
• Membunuh sami adalah satu dosa besar dan Indra telah
meminta tolong daripada Trita (Dewa Misteri). Indra
kemudiannya memenggal tiga kepala Visvarupa dan
pada saat ini, burung-burung berterbangan dari kepala
Visvarupa.
• Karya tersebut adalah menceritakan salah satu versi
mitos ini. Mungkin juga, Visvarupa dibunuh oleh Trita.
• Vala.
• A. Fantalov.
• 2001
• Cat air di atas
kertas
• Vedas menceritakan mengenai Panis (demons)
yang tinggal di hujung dunia, mencuri lembu-
lembu kayangan dan menahan mereka da dalam
sebuah gua.
• Indra menghantar anjingnya Sarama dan
Sarama memberitahu Panis tetang arahan
daripada Tuhan untuk melepaskan lembu
tersebut.
• Namun, Panis telah merasuah Sarama dengan
susu lembu dan apabila Sarama kembali kepada
Indra, Sarama menipu.
• Indra dan orang bijak, Angiris, sebenarnya tahu
Samara menipu dan pergi ke gua tersebut.
• Indra menewaskan Panis dan kemudian
nyanyian Angiris berjaya memecahkan gua.
• Lembu-lembu tersebut keluar dan roh gua, Vala,
meraung kesedihan kerana kehilangan lembu
tersebut.
• Indra juga melawan Vala pada akhirnya.
• Indra - the
defeater of
dragons.
• A. Fantalov.
• 2001
• Cat air di atas
kertas.
• Karya ini telah dihasilkan dengan
mengambil inspirasi Indra (Dewa Petir)
yang berjaya mengalahkan berbagai jenis
naga iaitu Vritra, Visvarupa dan Susna.
• Imej tengkorak kuda yang ada pada
lukisan tersebut melambangkan kekuatan
kuasa Indra.
• Unknown artist
KARYA 3 DIMENSI
• Vitra, Indian
Dragon
• Tinggi; 8 1/2 inci
• Patung
KARYA DIGITAL
• Vritra
• Moai
• Wallpaper
• Resolusi; 700x1000
 NAGA DALAM
BUDAYA BARAT
 PENGENALAN
• Disebut sebagai dragon.
• Perkataan “dragon” berasal dari perkataan
Greek iaitu δράκων (drakōn), “ular besar,
ular sawa dan naga” dan kesemuanya
membentuk perkataan δρακεῖν (drakein).
• Mitos tentang naga juga telah muncul di
dunia Barat sejak berabad-abad silam.
• Naga di dunia Barat digambarkan sebagai keldai besar
dengan 2 tangan dan 2 kaki yangg memiliki sayap
begitu besar, juga memiliki kemampuan untuk
menyemburkan api melalui mulut.
• Selain api, ada juga yang menyemburkan racun dan ais.

• Nama lain bagi naga Barat adalah wyrm, perkataan yang

berkait rapat dengan “worm” (cacing).
• Wyrm biasanya digunakan untuk naga air yang
berbentuk seakan ular. Wyrm biasanya amat dikenali di
Britain.
• Selain Britain, naga Barat yang lain tinggal di dalam gua
atau di atas gunung atau hidup jauh ke dalam hutan
tebal.
• Naga Barat biasanya dikatakan menjaga harta
karun atau emas.
• Naga Barat juga sering digunakan sebagai
simbol ketamakan.
• Naga juga mempunyai perbezaan antara satu
sama lain seperti manusia. Walaupun naga Barat
adalah kejam, makhluk yang membunuh dan
memakan manusia, namun sesetengahnya
adalah makhluk yang bertamadun dan bijak
berbanding naga Timur.
KARYA 2 DIMENSI
• Naga Merah dan
Naga Putih
• Wendy Andrew
• 247 x 355 mm
• Cat air
• Dalam karya ini , menceritakan mitos
Istana Vortigen yang sering runtuh.
Merlin (ahli sihir) memberitahu bahawa
terdapat dua ekor naga di bawah istana,
satu berwarna merah dan satu lagi
berwarna putih.
poserfan: "I love dragons!
silverdragonlaura: "Yes, dragons FTW!"
~MystiqueDragon: "My view of dragons is different than most people... I
don't see them as gold treasure hoarders or fierce maiden killing, village
destroying monsters. ...They are wise, ancient, powerful, protectors,
peace keepers..."
• St George and
the Dragon
• Paolo Uccello
• Cat Minyak di
atas kertas
• 1456
• St George and the Dragon
• Paolo Uccello
• Cat Minyak di atas kanvas
• 1458-60
• St George fighting the • St George and the
dragon dragon
• Raphael Sanzio • Raphael Sanzio
• Cat Minyak di atas kayu • Cat Minyak di atas kayu
• 1505 • 1505 - 06
• St George and the Dragon
• Vittore Carpaccio
• Tempera di atas kanvas
• 1502.
• St George and
the dragon
• Vittore
Carpaccio
• Cat Minyak di
atas kanvas
• 1516
• St George and the • St. George and the Dragon
Dragon • Girard Master Spanish
• Leonhard Beck • 15th century
• 1st half of the 16th • Cat minyak dan tempera di
century. atas kanvas
• St George Slaying the Dragon • St George and the Dragon, scene
Carlo Crivelli from the predella panel of the
• Tempera and daun emas/kayu 'Madonna della Rondine‘
• Itali • Carlo Crivelli
• 1470 • Altarpiece, c.1490
• St George Killing the Dragon • St George and the
• Bernat Martorell
• Tempera di atas kayu Dragon
• 1430-35 • Franz Pforr
• 1811
• St George Victorious over • St. George killing the
the Dragon dragon
• Mattia Preti • Cornelius Cort
• Cat minyak di atas kanvas • Dutch
• Itali • 16th century
• 1678 • Ukiran
• St. George
killing the
dragon, after
Giulio Clovio
• Enea Vico
• Itali
• 1542
• Ukiran
• S.Giorgio che
uccide il drago
• Jacopo Bellini
• Itali
• Cetakan
• Dari kurun ke-
15.
• A theatrical production
• Covent Garden, London
• 1864
• Artist unkown.
• Jacob Grimm
• 1912
• Cetakan • Jacob Grimm
• 1912
• Cetakan
• An End of
King
• Heather
Theurer
• Catan
• 20” x 10 “
• Catan ini menunjukkan naga yang teramat
tua melihat kepada tulang pewarisnya,
sunyi dan tua.
• Naga tua tersebut adalah yang terakhir,
the End of Kings.
• Unknown artist • Unknown artist
KARYA 3 DIMENSI
• St. George and the
Dragon Statue, St.
Nicholas Quarter,
Berlin, Germany
• Arca “Saint George • “Bronze Dragon on
slaying the dragon” The Dragon Bridge”
• Prague • Slovenia, Ljubljana
• Arca naga di luar
Gatehouse di
Hampton Court
Palace
• Arca ini adalah salah
satu antara
kumpulan arca
“King Beasts”.
 • Ukiran dinding “Saint
• Chateau de George and the Dragon”.
Versailles, France • Piran, Slovenia
 KARYA DIGITAL

• Filem Reign Of Fire, 2002

• Mengisahkan bagaimana manusia hidup dengan naga
pemusnah pada zaman ini setelah naga-naga tersebut
secara tidak sengaja dibangkitkan oleh seorang wanita.
• Eragon, 2006
• Filem yang dihasilkan melalui inspirasi sebuah
novel ini menceritakan perjalanan hidup Eragon
bersama naganya.
• Gambaran imej naga dalam beberapa
permainan video
 NAGA DALAM
BUDAYA MALAYSIA
• Kepercayan naga di Malaysia adalah akibat
pengaruh dari nāga India.
• Kepercayaan ini menular ke seluruh
Semenanjung Melayu bersama dengan
kepercayaan Hinduisme.
• Perkataan naga masih menjadi perkataan yang
digunakan dalam masyarakat Melayu dalam
menggambarkan naga itu sendiri.
• Seperti di India, naga dianggap baik hati dan
tinggal di hutan serta mempunyai kaitan
dengan gunung keramat, hutan dan sesetengah
bahagian di laut.
• Bagi kepercayaan orang Melayu, naga
sangat berkait rapat dengan Tasik Chini.
• Walaupun perkataan naga berasal dari
India, namun kebanyakkan imej naga di
Malaysia menerima pengaruh daripada
China kerana kebudayaan China lebih
kuat di Malaysia
 HIKAYAT PULAU TIOMAN DAN
TASIK CHINI
• Suatu ketika dahulu, terdapat seorang pahlawan yang gagah di
negeri Pahang ini, dulu digelar Inderapura.kegagahannya terkenal
sehingga ke seluruh pelusuk negara. Tiada pahlawan lain yang
mampu mencabar kegagahan pahlawan tersebut.
• Satu kehebatan pahlawan ini ialah boleh bertukar menjadi naga
tetapi ada syaratnya...kalau pahlawan ni nak menjadi naga, dia
mesti bertukar sebelum fajar terbit.Kalau pahlawan tu sedang
menjadi naga ketika fajar muncul, di akan menjadi naga selama-
lamanya..
• Suatu ketika, Kegagahan pahlawan itu akhirnya sampai ke
pengetahuan seorang pahlawan yang gagah berani di suatu negeri
bergelar Sumatera. Lalu pahlawan sumatera tersebut menjemput
pahlawan Inderapura itu ke Sumatera untuk beradu tenaga untuk
melihat siapa lebih hebat antara mereka berdua.Maka pahlawan
yang dijemput bersetuju lalu persediaan ke Sumatera dibuat.
• Seluruh penduduk kampung memberi sokongan padu kepada
pahlawan mereka. mereka bercadang mahu mengikut pahlawan itu
ke Sumatera supaya dapat melihat pahlawan kesayangan mereka
bertarung.
• Tiba pada hari yang dijanjikan, pada malam hari seluruh penduduk
kampung berkumpul. Lalu pahlawan bertukar menjadi naga dan
seluruh isi kampung naik ke atas belakangnya.Seluruh penduduk
kampung tidak melepaskan peluang ntuk mengikut pahlawan
mereka termasuk haiwan ternakan, ayam, kambing, lembu dan
sebagainya.Bahkan seluruh rumah dan tanah2 kampung juga
dibawa bersama.
• Pada malam itu setelah semua selesai, naga tersebut bergerak
untuk ke Sumatera.Ayah pernah menunjukkan kami jalan yang
dipercayai dilalui oleh naga tersebut iaitu di anak sungai yang
menghubungkan ke laut di Pekan.Setelah melalui jalan yang
panjang, naga masih belum sampai ke Sumatera tetapi malam
makin larut.Ketika tiba di tengah laut kira2 xberapa jauh dari
daratan, hari pun hampir siang.Ayam yang dibawa di atas belakang
naga pun mula berkokok.
• Malang sekali nasib sang naga,matahari terbit dan naga
tersebut tenggelam di tengah2 laut dan membentuk
pulau.Maka pahlawan tersebutla yang menjadi pulau dan
pulau tersebut ialah Pulau Tioman manakala kampung
yang dibawa atas belakang pahlawan tersebut ialah di
mana kawasan Tasik Chini sekarang.Seluruh penduduk
kampung telah menetap atas belakang naga @Pulau
Tioman
Begitulah kisahnya bagaimana Tasik Chini dan Pulau
Tioman terbentuk.Apa yang membuatkan kisah menjadi
menarik, ada laporan dan kajian yang menyatakan
bahawa bentuk muka bumi Pulau Tioman serupa
dengan isi perut tanah yang menjadi Tasik Chini yang
hilang.
KARYA 2 DIMENSI
• Tioman Dragon
• Zaynab Russell
• 8x10”
• “Inspired my
Malaysian culture, this
painting draws from
the legend of the
Tioman Island and the
dragon princess.”
• Unknown artist
• Dua Ekor
Naga      
• SyariPudin  
• 30 x 30 cms,
• Unknown artist
KARYA 3 DIMENSI

• Temple Dragons,
Penang.
• Ukiran naga, Kuching, Sarawak
• Kuil Buddha Siam, • Kuil Tua Pek Kong
Tumpat, Kelantan, Toist, Sarawak
Malaysia.
• Tanglung naga di Pesta Tanglung Melaka,
9 Mac – 29 Mac 2009
KARYA 3 DIGITAL

• Poster filem
“Naga Tasek
Chini”
• 1966
• Imej naga melalui imej ular besar dalam
filem “Geng: Pengembaraan Bermula”
• 2009
 PERBANDINGAN
ANTARA NAGA
TIMUR DAN BARAT
NAGA TIMUR
Terdapat sembilan karakter besar pada badan naga timur iaitu

Kepala seperti unta

Sisik seperti ikan kap : Jumlah sisik

ialah 117 :- 81 Yang baik 36 Yin jahat

Tanduk seperti rusa

Mata seperti arnab

Telinga seperti lembu

Leher seperti ular

Perut seperti kerang

Tapak kaki seperti harimau

Cakar seperti burung helang

NAGA BARAT
PERBANDINGAN NAGA TIMUR
Pandangan • Simbol Maharaja China
masyarakat • Simbol kekuasaan / kekuatan
yang sempurna
• Penjaga alam / pelindung
• Membawa kebaikan
• Menunaikan hajat
• Simbol kuasa yang suci
• Lambang kebijaksanaan
( Mengatasi manusia )
Sifat  Digambarkan bijaksana
 Baik hati
 Pelindung
 Pemurah
 Memiliki kuasa luar biasa
 Tidak mengeluarkan api
 Menjadi ganas apabila marah
NAGA BARAT
• Pemusnah alam
• Menentang manusia
• Simbol kejahatan
• Abadi
 Simbol kejahatan
 Watak antagonis
 Boleh mengeluarkan
api melalui mulut dan
hidung
 Berkuasa membunuh
manusia
PERBANDINGAN NAGA TIMUR NAGA BARAT
Mitos  Lambang kesucian  Simbol dosa
 Pengaruh agama ( Hindu )  Digambarkan dengan
 Pemakbul hajat pelbagai sifat buruk
 Lambang darjat dan  Menentang manusia
kedudukan  Tinggal bawah tanah /
gua
Bentuk  Seperti ular besar,  Ular besar /cicak besar
 Panjang seperti gergasi
 Mempunyai tiga kuku,empat  Mempunyai dua kaki
kuku dan lima kuku mengikut dan dua sayap seperti
fahaman masyarakat kelawar
 Berkepala seperti ular senduk  Berkepala tiga – kuasa
 Tiada tangan atau kaki bergantung kepada
 Badan berliku-liku kepala
 Boleh terbang
 Nafas beracun
 Bertanduk dan
bertelinga besar
PERBANDINGAN NAGA TIMUR NAGA BARAT
Karya  Tema pilihan utama  Simbol kejahatan dalam karya
dalam karya fantasi
 Lukisan perlu ada  Simbol dosa
sembilan elemen  Kesusasteraan – novel ‘ The
( sembilan binatang Hobbit’ – watak jahat contoh
berbeza ) naga Smaug dipanah oleh
 Watak baik tentera
 Permainan video – ‘  Fiksyen sains – ‘ Dragonriders
Final Fantasy’ of Pern ’
( Jepun )  Filem – Reign of Fire
 Kartun – ‘Dragon Ball’
 Dalam kepercayaan masyarakat barat
samada metos atau cerita naga sering
digambarkan sebagai makluk yang jahat
St George membunuh Petikan dari Harry
Potter
naga
Wajah yang garang
tetapi baik hati..

..penjaga yang
baik, melindungi
dan dipercayai
membawa tuah
• Imej naga pada karya ini diwarnakan dengan warna
kemewahan. Naga digambarkan berada di awan-
awangan bagi menunjukkan kaitan rapat antara naga
dengan syurga. Walaupun hakikatnya naga Timur tidak
mempunyai sayap, namun ia masih mampu terbang
tinggi. Imej naga juga tidak dihasilkan dalam kedudukan
agresif dan naga tersebut dapat diperhatikan sebagai
makhluk yang baik.
• Imej naga barat
dihasilkan dengan
keadaan agresif dan
menyerang manusia.
Ianya juga dihasilkan
dalam keadaan
terbang. Jika naga
Timur dihasilkan
untuk menampakkan
naga yang baik,
naga Barat pula
dihasilkan untuk
menampakkan naga
sebagai makhluk
dari neraka.
• Dari segi karya 3
Dimensi, naga timur
lebih dimuliakan
dengan diletakkan di
tempat suci seperti
tokong dan kuil.
• Bentuk naga, juga
seperti dalam karya 2
dimensi, dihasilkan
supaya naga tersebut
tampak berkuasa
tetapi baik hati.
• Naga Barat dalam
bentuk 3 dimensi pula
masih digambarkan
sebagai haiwan yang
ganas namun arca atau
patung naga tersebut
masih ditempatkan di
tempat umum seperti
perpustakaan, pejabat
atau sebagainya.
PERBANDINGAN KARYA 2D MASYARAKAT TIMUR DAN BARAT

Bagi masyarakat timur Naga Emas dan Mutiara Bercahaya yang

Membawa Tuah manakala Naga Barat membawa simbol kejahatan dan
patut dibunuh
PERBANDINGAN KARYA 3D MASYARAKAT TIMUR DAN BARAT

Karya 3 dimensi timur lebih memuliakan dengan meletakan di tempat

suci seperti kuil dan tokong manakala karya 3 dimensi barat masih
mengambarkan naga sebagai haiwan yang ganas dan pemusnah.
Arca tersebut ditematkan ditempat umum,perpustakaan, pejabat dan
sebagainya.
PERBANDINGAN KARYA DIGITAL MASYARAKAT TIMUR DAN
BARAT.

Imej naga dalam filem animasi

“Spirited Away” yang direka
oleh Hayao Miyazaki

Eragon, 2006
Filem yang dihasilkan melalui inspirasi sebuah
novel ini menceritakan perjalanan hidup
Eragon bersama naganya.
• Walaupun majoriti gambaran naga Barat
adalah jahat, ada juga naga Barat yang
diberi gambaran sebagai bertamadun dan
bijak.
• Ini dapat dilihat dalam filem Eragon dan
juga drama bersiri The Adventure Of
Merlin.
 PERBANDINGAN
ANTARA NAGA CHINA
DAN NAGA JEPUN
• Kedua-dua budaya ini percaya naga
membawa kebaikan, lambang
kekuasaan.
• Naga China mempunyai 4 -5 cakar
manakala naga Jepun mempunyai tiga
cakar.
• Naga Jepun dikaitkan dengan air,hujan
dan cuaca manakala naga China meliputi
kayu,bumi, api dan logam.
• Naga China • Naga Jepun
•Dalam mitos China kuno ,
Naga mewakili 1 kuasa.

•Seiap naga
bertanggungjawab kepada
laut, syurga dan bumi

(“The Chinese Dragon”) ^

 (“Dragon Galleries”)

Setiap masyarakat dalam pelbagai

budaya dan kepercayaan mempercayai
kewujudan naga samada melalui mitos
atau kepercayaan masyarakat Cuma
peranan dan kepentingannya berbeza
mengikut fahaman masing-masing.
 

(“Animation Library”) >

“All About Feng Shui.” Feng Shui Products Cures and feng shui tips On-line – All
About Feng Shui Store. 2003/2004. Feng Shui International. 3 January 2005.
<http://www.all-about-feng-shui.co.uk/symbols/chinese-horoscope-
symbols.html>.

“Animation Library.” Animation Library: Thousands of FREE Animations. Ed. John

Hilton. 2000-2005. Animation Library. 5 January 2005.
<http://www.animationlibrary.com/a-l/?n=image.php3&image_id=1773>.

“The Chinese Dragon.” The University of York. Eds. English as a Foreign

Language Unit. 4 January 2005.
<http://www.york.ac.uk/inst/ltc/efl/courses/ALD/Wang/dragon1.htm>.

Davis, Hadland. “Onmark Productions.com and Above Average Production.”

Onmark Productions Web Designs & Buddhist Shinto Photo Dictionary of
Japanese Deities. Ed. Mark Schumacher. 1995 to 2005. Bilingual Web Creations.
4 January 2005. <http://www.onmarkproductions.com/html/dragon.shtml>.
“Dragon Galleries.” Dragon Galleries – Oriental Paintings, Sumi-e, Chinese,
Japanese Painting, Calligraphy, Art Gal. Silver Dragon Studio. 4
January 2005. <http://www.dragongalleries.com/Dragons.html>.

GuoXin, Zhou. “Crystal Dragon of Taiwan.” Dragon Articles. Ed. Designs 3.

Last Revised: 01/06/2005. Crystal Dragon of Taiwan (CDOT). 3
January 2005. <http://www.cdot.org/history/dragon_articles.htm>.

Yaoting, Chen. “The Dragon King.” Daoist Beliefs Immortals and

Immortalism. Ed. David Palmer. 6 January 2005.
<http://www.eng.taoism.org.hk/daoist-
beliefs/immortals&immortalism/pg2-4-4-5.asp>.

Chinese dragon. From New Worl Encyclopedia.

http://newworldencyclopedia.org/entry/Chinese-dragon#colum-one

Chinese dragon. From Wikipedia, the free encyclopedia

Feature: Dragon Art Treasure Hoard , http://newsviantart.com/article/50407/

European dragons

Japanese dragons

Dragon art. http://news.deviantart.com/article/50407/

Imej dragon. http://www.draconian.com/dragons/chinese-dragon.php

There was a Dragon

http://www.gamefaqs.com/console/neogeo/review/R90413.html

The history-of-dragon-quest/ http://rpgland.com/specials/special-

features/the-history-of-dragon-quest/

Dragon. From Wikipedia, the free encyclopedia.