1

1.0 TERJEMAHAN HADITH

ِ ‫يق وبي‬ ْ ‫َم ُي ْف ِط ِر ال ِْعي َديْ ِن َوالت‬ ِ َ ‫ض َّرر بِ ِه أَو َف َّو‬ ِ ْ ‫َّه ِي َعن ص وِم ال د‬
‫ان‬ َ َ َ َ ‫َّش ِر‬ ْ ‫ت بِ ه َح ًّقا أ َْو ل‬ ْ َ َ َ‫َّه ِر ل َم ْن ت‬ ْ َ ْ ْ ‫اب الن‬ ُ ‫ ب‬- ٣٥

. ‫ص ْوِم َي ْوٍم َوإِفْطَا ِر َي ْوٍم‬ ِ‫ض‬

َ ‫يل‬
ِ ‫َت ْف‬

35 – Bab Larangan Berpuasa Sepanjang Masa Bagi Sesiapa Yang Mendapat Mudharat
Dengannya Atau Yang Mengabaikan Tanggungjawab Dengannya Atau Tidak Berbuka
Puasa Pada Dua Hari Raya Dan Tashrik Serta Keterangan Berkenaan Kelebihan Puasa
Sehari, Berbuka Sehari.

َّ ‫َخَب َريِن َع ْم ُرو بْ ُن ِدينَ ا ٍر أ‬

‫َن َع ْم َرو‬ ْ ‫َخَبَرنَا ابْ ُن ُج َريْ ٍج أ‬
ِ َّ ‫ (…) و ح َّدثَيِن حُم َّم ُد بن رافِ ٍع ح َّد َثنَا عب ُد‬- [١٩٠]
ْ ‫الرزَّاق أ‬ َْ َ َ ُْ َ َ
‫ب‬
ُّ ‫َح‬ ِ
َ ‫ (( أ‬: ‫ص لَّى اللَّه َعلَْي ه َو َس لَّ َم قَ َال‬
َ َّ ‫َن النَّيِب‬ ِ ‫َخَب َرهُ َع ْن َعْب ِد اللَّ ِه بْ ِن َع ْم ِرو بْ ِن الْ َع‬
َّ ‫ أ‬: ‫اص َر ِض ي اللَّه َعْنه َما‬ ْ ‫بْ َن أ َْو ٍس أ‬

‫ َعلَْي ِه‬- ‫ص اَل ةُ َد ُاو َد‬ ِ ِ َّ ‫ب‬ ِ ِ

َ ‫الص اَل ة إِلَى اللَّه َع َّز َو َج َّل‬ َ ‫َّه ِر َوأ‬
ُّ ‫َح‬ ْ ‫ف ال د‬ ْ ِ‫وم ن‬
َ ‫ص‬ ُ ‫ص‬ ُ َ‫الص يَ ِام إِلَى اللَّه ص ي‬
ُ َ‫ام َد ُاو َد َك ا َن ي‬ ِّ

‫ لِ َع ْم ِرو بْ ِن ِدينَ ا ٍر‬:‫ت‬ ِ ِ

ُ ‫ ُقْل‬.))‫ث اللَّْي ِل َب ْع َد َش طْ ِره‬
َ ُ‫وم ثُل‬ ُ ‫ َكا َن َي ْرقُ ُد َشط َْر اللَّْي ِل ثُ َّم َي ُق‬- ‫الساَل م‬
ُ ‫وم ثُ َّم َي ْرقُ ُد آخ َرهُ َي ُق‬ َّ

. ‫ َن َع ْم‬:‫ث اللَّْي ِل َب ْع َد َشطْ ِر ِه قَ َال‬

َ ُ‫وم ثُل‬ ُ ‫أ ََع ْمُرو بْ ُن أ َْو ٍس َكا َن َي ُق‬
ُ ‫ول َي ُق‬

[190] – (…)Muhammad bin Rfi’ telah menyampaikan kepadaku, ‘Abd al-Razk telah
menyampaikan kepada kami, Ibn Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, ‘Amru bin Dinr
telah mengkhabarkan kepada kami, adapun ‘Amru bin Aus telah mengkhabarkannya, daripada
‘Abdullah bin Amru bin al-‘s r.a : Adapun Nabi (SAW) bersabda : (( Puasa yang paling
disukai oleh Allah ialah puasa Nabi Daud. Dia berpuasa selama setengah tahun dan
sembahyang yang palig disukai oleh Allah ‘azza wajalla ialah sembahyang Nabi Daud a.s.
Dia tidur hingga separuh malam, kemudian bangun (untuk beribadah), kemudian dia
tidur kembali. Dia hanya bangun (beribadah) selepas separuh malamnya)). Aku bertanya :
kepada ‘Amru bin Dinr, Adakah ‘Amru bin Aus bangun (beribadah) pada sepertiga malam
setelah tidur selama separuh malam? ‘Amru bin Dinr menjawab : ya.
 2

ِ ِ‫َخَب َريِن أَبُو الْ َمل‬

‫يح‬ ِ ٍِ ِ ِ ِ
ْ ‫َخَبَرنَا َخال ُد بْ ُن َعْبد اللَّه َع ْن َخالد َع ْن أَيِب قاَل بَةَ قَ َال أ‬
ْ ‫ (…) و َح َّد َثنَا حَيْىَي بْ ُن حَيْىَي أ‬- [١٩١ ]

‫ص ْو ِمي‬ ِ ِ
َ ُ‫ص لَّى اللَّه َعلَْي ه َو َس لَّ َم ذُك َر لَ ه‬
ِ َ ‫َن رس‬
َ ‫ول اللَّه‬
ِ ِ َ ‫ت َم َع أَبِي‬
ُ َ َّ ‫ أ‬:‫ك َعلَى َعْب د اللَّه بْ ِن َع ْم ٍرو فَ َح َّدثَنَا‬ ُ ‫قَ َال َد َخ ْل‬

َ ‫ادةُ َب ْينِي َو َب ْينَ هُ َف َق‬

‫ال‬ ِ ‫ض وص ار‬
َ ‫ت الْ ِو َس‬ َ َ َ ِ ‫س َعلَى اأْل َْر‬ ٌ ِ‫ادةً ِم ْن أ ََدٍم َح ْش ُو َها ل‬
َ َ‫يف فَ َجل‬ َ ‫ت لَهُ ِو َس‬
ُ ‫فَ َد َخ َل َعلَ َّي فَ أَلْ َق ْي‬

.‫ول اللَّ ِه‬

َ ‫ْت يَا َر ُس‬ َ َ‫ ق‬.‫ول اللَّ ِه‬
ُ ‫ )) َخ ْم ًس ا(( ُقل‬:‫ال‬ ُ ‫ك ِم ْن ُك ِّل َش ْه ٍر ثَاَل ثَ ةُ أَيَّ ٍام(( ُقل‬
َ ‫ْت يَا َر ُس‬ َ ‫لِي)) أ ََما يَ ْك ِفي‬

.‫ول اللَّ ِه‬

َ ‫ْت يَا َر ُس‬
ُ ‫َح َد َع َش َر(( ُقل‬ َ َ‫ ق‬.‫ول اللَّ ِه‬
َ ‫ال)) أ‬ َ ‫ْت يَا َر ُس‬ َ َ‫ ق‬.‫ول اللَّ ِه‬
ُ ‫ ))تِ ْس ًعا(( ُقل‬:‫ال‬ َ ‫ْت يَا َر ُس‬
ُ ‫)) َس ْب ًعا(( ُقل‬:‫ال‬
َ َ‫ق‬

((‫ار َي ْوٍم‬ ٍ ‫صي‬

ُ َ‫ام َي ْوم َوإِفْط‬
ِ ْ ‫)) اَل صوم َفو َق صوِم َداو َد َشطْر الد‬:‫ال النَّبِ ُّي صلَّى اللَّه َعلَْي ِه وسلَّم‬
ُ َ ‫َّه ِر‬ ُ ُ َْ ْ َ َْ َ ََ َ َ ‫َف َق‬

[191] – (…)Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami, Khalid bin ‘Abdullah telah
mengkhabarkan kepada kami daripada Khalid daripada Abi Qilbah telah berkata, Abu al-
telah mengkhabarkan kepadaku, dia berkata, Aku telah bertemu ‘Abdullah bin ‘Amru
bersama bapa kamu. Maka dia menyampaikan kepada kami : “Sesungguhnya telah diberitahu
kepada Rasulullah (SAW) tentang puasaku. Maka, Baginda menemuiku. Aku persilakan
Baginda untuk duduk di atasnya bantal. Baginda duduk di atas tanah sahaja. Dan terletak
bantal itu di antara aku dan Baginda. Maka, Baginda bertanya kepadaku (( Apakah tidak
cukup bagimu berpuasa selama tiga hari dalam sebulan?)) Jawabku, “Wahai Rasulullah,
aku mampu melakukan lebih dari itu” Baginda bertanya : ((lima hari)) Jawabku, “Wahai
Rasulullah, aku mampu melakukan lebih dari itu” Baginda bertanya : ((tujuh hari))
Jawabku, “Wahai Rasulullah, aku mampu melakukan lebih dari itu” Baginda bertanya :
((sembilan hari)) Jawabku, “Wahai Rasulullah, aku mampu melakukan lebih dari itu”
Baginda bertanya : ((sebelas hari)) Jawabku, “Wahai Rasulullah, aku mampu melakukan
lebih dari itu”. Maka, Nabi (SAW) bersabda : (( Tiada puasa melebihi puasa Nabi Daud
iaitu puasa setengah tahun bermakna berpuasa sehari dan tidak berpuasa sehari))”
 ‫‪3‬‬

‫‪2.0‬‬ ‫‪BIODATA SANAD‬‬

‫‪Hadith 190‬‬

‫تاريخ الوفاة‬ ‫بلد‬ ‫اللقب‬ ‫الكنية‬ ‫النسب‬ ‫الطبقة‬ ‫االسم‬ ‫الرواة‬

‫اإلقامة ‪) /‬هجرية(‬
‫الوفاة‬
‫‪245‬‬ ‫محص‬ ‫‪-‬‬ ‫اْبو‬ ‫القشري‬ ‫الوسطى‬ ‫حممد بن رافع بن اْيب‬ ‫حممد بن‬
‫هجرية‬ ‫عبداهلل‬ ‫ي‬ ‫من تبع‬ ‫زيد سيور‬ ‫رافع‬
‫االْتباع‬
‫‪211‬‬ ‫اليمن ‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اْبو بكر‬ ‫الصغرى‬ ‫عبد الرزاق عبد الرزاق بن مهم بن‬
‫هجرية‬ ‫اليمن‬ ‫من االْتباع‬ ‫نفع‬
‫‪150‬‬ ‫مرو‬ ‫‪-‬‬ ‫االْموي اْبو الوليد‬ ‫مل تلق‬ ‫عبد املالك بن عبد‬ ‫ابن جريج‬
‫هجرية‬ ‫الروذ‬ ‫الصحابة‬ ‫العزيز بن جريج‬
‫‪126‬‬ ‫مرو‬ ‫االْثرم‬ ‫اجلمحي اْبو حممد‬ ‫دون‬ ‫عمرو بن دينار االْثرم‬ ‫عمرو بن‬
‫هجرية‬ ‫الروذ‬ ‫وسطى‬ ‫دينار‬
‫التابعني‬
‫هجرية ‪90‬‬ ‫الطئف‬ ‫‪-‬‬ ‫الثقضي‬ ‫من كبار‬ ‫عمرو بن اْوس بن اْيب‬ ‫عمرو بن‬
‫التابعني‬ ‫اْوس حذيفة‬ ‫اْوس‬
‫هجرية ‪63‬‬ ‫مرو ‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السهمي اْبو حممد‬ ‫صحايب‬ ‫عبداهلل بن عمرو بن‬ ‫عبداهلل بن‬
‫الطئف‬ ‫القريش‬ ‫العاص بن وئل‬ ‫عمرو بن‬
‫العاص‬
 ‫‪4‬‬

‫‪Hadith 191‬‬

‫تاريخ الوفاة‬ ‫بلد‬ ‫اللقب‬ ‫الكنية‬ ‫النسب‬ ‫الطبقة‬ ‫االسم‬ ‫الرواة‬

‫)هجرية(‬ ‫اإلقامة ‪/‬‬
‫الوفاة‬
‫هجرية ‪226‬‬ ‫محص‬ ‫‪-‬‬ ‫كبار تبع التميمي اْبو‬ ‫حيىي بن حيىي حيىي بن حيىي بن بكري‬
‫االْتباع احلنظلي زكريا‬ ‫عبد الرمحن‬
‫هجرية ‪179‬‬ ‫هيت ‪/‬‬ ‫اْبو اهلثام الطاهن‬ ‫الوسطى املزين‬ ‫خالد بن عبداهلل بن‬ ‫خالد بن‬
‫هيت‬ ‫من تبع‬ ‫عبد الرمحن بن يزيد‬ ‫عبداهلل‬
‫االْتباع‬
‫هجرية ‪141‬‬ ‫البصرة‬ ‫احلذاء‬ ‫البصري اْبو‬ ‫الصغرى‬ ‫خالد بن مهرن‬ ‫خالد‬
‫املنزل‬ ‫من‬
‫التابعني‬
‫هجرية ‪104‬‬ ‫البصرة ‪/‬‬ ‫اْبو قالبة ‪-‬‬ ‫اجلرمي‬ ‫الوسطى‬ ‫عبداهلل بن زيد بن‬ ‫اْىب قالبة‬
‫الشام‬ ‫من‬ ‫عمرو بن نبل‬
‫التابعني‬
‫هجرية ‪98‬‬ ‫البصرة‬ ‫‪-‬‬ ‫اْبو‬ ‫اهلذيل‬ ‫عمر بن اْسهة بن عمري الوسطى‬ ‫اْبو املليح‬
‫املليح‬ ‫من‬
‫التابعني‬
‫هجرية ‪63‬‬ ‫مرو ‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السهمي اْبو‬ ‫صحايب‬ ‫عبداهلل بن عمرو بن‬ ‫عبداهلل بن‬
‫الطئف‬ ‫القريش حممد‬ ‫العاص بن وئل‬ ‫عمرو بن‬
‫العاص‬
 5

3.0 SHAJARATUL ASANID

Hadis 190

Rasulullah SAW

‘Abdullah bin Amru bin al-‘s

‘Amru bin Aus

‘Amru bin Dinr

Ibn Juraij

‘Abd al-Razk

Muhammad bin Rfi’

 6

Muslim

Hadith 191

Rasulullah SAW

‘Abdullah bin ‘Amru

Abu al-

Abi Qilbah

Khalid

Khalid bin ‘Abdullah

Yahya bin Yahya

Muslim
 7

4.0 PENGAJARAN HADITH

1. Kita hendaklah berpuasa dan beribadah seperti Nabi Daud kerana pada amalannya itu
terdapat istirehat yang dapat menambah kekuatan badan.

2. Kita hendaklah berpuasa dan beribadah seperti Nabi Daud supaya tidak mengabaikan
tanggungjawabnya yang lain.

3. Kita hendaklah berpuasa juga selain dari bulan Ramadan kerana Rasulullah
menyarankan agar berpuasa untuk kesihatan