INDONESIA
Dilarang membuang sampah
sembarangan
Merayap
Permen karet
Rumah sakit bersalin
Tank
Sepeda
Serangga
Belok kanan belok kiri
Jalan- jalan
Gampang
Kementrian Agama
Angkatan darat
Toilet
Angkatan udara
Pasukan bubaar jalann!
Gratis Bicara 1 jam
Satpam
Joystick
Tidur siang
Pocong
Kementerian Hukum dan HAM
Purnawirawan militer
telepon selular
dokter ahli jiwa
Pintu darurat
MELAYU
Dilarang membuang
sampah meratarata
Bersetubuh dengan bumi
Permen gula-gula getah
Hospital korban lelaki
Kereta baja
Basikal
Makhluk pendesak
Pusing kanan pusing kiri
Makan angin
Banci
Kementrian Tak Berdosa
Laskar hentak-hentak bumi
Bilik merenung
laskar angin angin
Pasukan ceraai beraai !!
Percuma membual 1 jam
Penunggu maling
Batang senang
Petang telentang
Hantu Bungkus
Kementerian Tuduh
Menuduh
Pasukan tak berguna
Talipun bimbit
Dokter gila
Pintu kecemasan
INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : Diaduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA : Pantat
MALAYSIA : Alat Sulit Perempuan. (kenapa harus dipersulit?)
INDONESIA : ONANI
MALAYSIA : TarikDorong Kelamin (disamakan grobag sampah, ha..ha..)
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam (bingung)
INDONESIA : Air Bening
MALAYSIA : Air Kosong
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar
INDONESIA : Bersenang-senang
MALAYSIA : Berseronok
INDONESIA : Bioskop
MALAYSIA : Panggung wayang (dalangnya siapa?)
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter Gila (kalau di Indonesia, dokter gila dah pasti masuk rumah sakit gila,,)
INDONESIA : lima jari tangan
MALAYSIA : buku lima (wkkk )
INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh (mentri yang satu ini paling susah.)
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (bapak mentri Tak Berdosa bisa dijamin masuk
surga , ha..ha)
INDONESIA: Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (hentak-hentak? yang bener aja)
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar (baah ga jls..!?)
INDONESIA : Pejabat negara
MALAYSIA : Kaki tangan Negara (nih masih mendinganlah)
INDONESIA :Bertengkar
MALAYSIA : Bertumbuk
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan (wkkkk merojolan kaliiii)
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku (lah klo ngambilnya dari tasapa dwonkkk?)
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (krekrekrekre..dr dolo ini yg bikin gw paling ngakak)
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang (telentang ???? gak ada tengkurep2nya?..:-)
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan (hmsama dg bahasa melayu )
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam (???$%^&)
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut (temennya kasur )
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (Tonjok.kalo bahasa Jatim)
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh (maksudnya???)
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk (kalau oven peti panas kalee..)
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual (wwkkwkwk..bener jugatempat para pembual)
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar (Ya emang kalo sering main ke Bandar..jadinya pusing
terus )
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (?????..)
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok (Kena UU pornografi lhooo)
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila (Gubug Derita kaleee)
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (?????.byeeeeee, bubyeee, papaiii)
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan (Pintu Gelisah .)
INDONESIA : hantu pocong kkkkk
MALAYSIA : hantu bungkus ( pesen 1, bang)
INDONESIA : Kipas Angin
MALAYSIA : Mesin Tiup (hehe.)
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Anak Tiri
MALAYSIA : Anak Percume (ugh tega..!)
INDONESIA : Toilet
MALAYSIA : Bilik Termenung (mungkin termenung sambil sambil tarik dorong kelamin,
wkwkwk..)
wajar jika orang Indonesia menganggap lucu beberapa istilah bahasa Malaysia yang
tidak ditemukan dalam bahasa Indonesia.
Sebaliknya, orang-orang Malaysia pun akan mengangap aneh dan lucu beberapa istilah
dalam bahasa Indonesia yang tak ditemukan dalam bahasa orang Malaysia.
Istilah-istilah Bahasa Malaysia ini sulit dimengerti tapi bikin ketawa orang
Indonesia
Bila belum biasa atau belum memahami kata-kata dalam bahasa Malaysia, pasti
Anda dijamin akan tertawa terbahak-bahak saat mendengar atau membaca kata-kata
tersebut.
Kita tahu bersama bahwa Malaysia memakai bahasa Melayu sebagai bahasa sehari-hari
warganya sekaligus juga sebagai bahasa nasionalnya.
Tentu saja bahasa Melayu dan bahasa Indonesia tidaklah sama walaupun mirip,
sehingga terjadilah bentrokan makna kata-kata maupun istilah dalam kedua bahasa
tersebut. Itulah sebabnya, banyak kata dan istilah dalam bahasa Melayu yang terkesan
lucu bagi orang Indonesia.
Nah, di bawah ini akan disajikan kepada Anda beberapa kata dan istilah bahasa Melayu
di Malaysia yang terkesan lucu bagi orang Indonesia.
Dari Isitilah Bilik Bujang Sampai Pintu Kecemasan
Dalam pikiran kita, kedua istilah tersebut pasti berhubungan dengan istilah prostitusi,
tetapi kedua istilah tersebut sama sekali tak ada hubungannya dengan penginapan esekesek seperti yang kita pikirkan.
Bilik bujang itu jika diartikan ke dalam bahasa Inggris maksudnya adalah single room,
jenis kamar di hotel, dan bilik kelamin itu artinya adalah double room.
Lalu, ada lagi istilah lainnya yang juga bikin kita tertawa, yaitu kawalan jauh. Apa
artinya? Tahukah Anda bahwa kawalan jauh itu artinya remot dalam bahasa
Indonesia? Membingungkan plus lucu ya mendegarnya.
Ya, kata remot dalam bahasa Indonesia itu identik dengan benda yang berfungsi untuk
mengontrol sesuatu dari jarak jauh seperti remot kontrol mobil-mobilan, remot AC, dan
lain sebagainya.
Dalam hal ini, kata kontrol dalam bahasa Melayu di Malaysia adalah kawalan,
sehingga untuk kata remot, orang Malaysia menyebutnya dengan kawalan jauh.
Selain itu, ada juga istilah gula-gula getah yang artinya dalam bahasa Indonesia
adalah permen karet, tandas awam artinya toilet umum, medan selera artinya food
court atau tempat makan, mangsa kemalaman artinya korban kecelakaan, pintu
kecemasan artinya pintu darurat, dan banyak lagi.
Kumpulan Foto yang Mengabadikan Istilah-istilah Lucu Bahasa Malaysia
Anda masih belum percaya tentang istilah-istilah bahasa Malaysia yang dianggap lucu
oleh orang Indonesia? Ini dia bukti-buktinya.
19. Kami adalah Sebuah Syarikat yang Menerajui Kehidupan = We're A Life
Company
Istilah-istilah dalam bahasa Malaysia tadi dijamin bisa mengocok perut dan membuat
kita tertawa puas. Selamat tertawa!
sumber: http://penulispro.com/
Bahasa yg digunakan Indonesia dan Malaysia adalah "Melayu", tapi ada perbedaan
logat dan juga arti dari bahasanya. Nah, berikut ada beberapa kumpulan Kata Kata
Lucu Indonesia vs Malaysia yg bisa bikin ketawa.
- Indonesia: Kementerian Hukum dan HAM
- Malaysia: Kementerian Tuduh Menuduh
- Indonesia: Kementerian Agama
- Malaysia: Kementerian Tak Berdosa
- Indonesia: Angkatan Darat
- Malaysia: Laskar Hentak-Hentak Bumi
- Indonesia: Angkatan Laut
- Malaysia: Angkatan Basah Kuyup
- Indonesia: Angkatan Udara
- Malaysia: Laskar Angin-Angin
- Indonesia: Pasukan bubar jalan !!!
- Malaysia: Pasukan cerai berai !!!
- Indonesia: Merayap
- Malaysia: Bersetubuh dengan bumi
- Indonesia: Purnawirawan militer
- Malaysia: Pasukan tak berguna
- Indonesia: rumah sakit bersalin
- Malaysia: hospital korban lelaki
- Indonesia: menteri kehutanan
- Malaysia: menteri semak belukar
- Indonesia: telepon selular
- Malaysia: talipon bimbit
- Indonesia: toilet
- Malaysia: bilik termenung
- Indonesia: Pasukan terjung payung
- Malaysia: Aska begayut
- Indonesia: ES Campur
- Malaysia: ABC (Air Batu Campur)
- Indonesia: belok kiri, belok kanan
- Indonesia: Polisi
- Malaysia: Pak Rela (bukannya polis bro :-/ )
- Indonesia: Aduk
- Malaysia: Kacau
- Indonesia: PANTAT
- Malaysia: M*M*K/V*G**A
- Indonesia: Di aduk hingga merata
- Malaysia: kacaukan tuk datar
- Indonesia: anak kecil lagi kejar-kejaran
- Malaysia: tak boleh kau memburu dia
- Indonesia: 7 putaran
- Malaysia: 7 pusingan
- Indonesia: Imut-imut
- Malaysia: Comel benar
- Indonesia: pejabat negara
- Malaysia: kaki tangan negara
- Indonesia: bertengkar
- Malaysia: bertumbuk
- Indonesia: pemerkosaan
- Malaysia: perogolan
- Indonesia: Pencopet
- Malaysia: Penyeluk Saku
- Indonesia: joystick
- Malaysia: batang senang
-
Indonesia: rusak
Malaysia: tak sihat
Indonesia: rusak
Malaysia: bomba
- Indonesia: Tank
- Malaysia: Kereta kebal
- Indonesia: Jalan-jalan
- Malaysia: Makan angin
- Indonesia: Helm
- Malaysia: Topi Keledar
- Indonesia: Kedatangan
- Malaysia: ketibaan
- Indonesia: bersenang-senang
- Malaysia: berseronok
- Indonesia: Penjudi
- Malaysia: Kaki Judi
- Indonesia: Pemabuk
- Malaysia: Kaki Botol
- Indonesia: bioskop
- Malaysia: panggung wayang
- Indonesia: rumah sakit jiwa
- Malaysia: gubuk gila
- Indonesia: dokter ahli jiwa
- Malaysia: DoKter gila
- Indonesia: narkoba
- Malaysia: dadah
- Indonesia: Pintu darurat
- Malaysia: Pintu kecemasan
- Indonesia: Hantu Pocong
- Malaysia: hantu Bungkus
Lumayan bikin ketawa kan setelah baca Kata Kata Lucu Indonesia dan Malaysia
di atas. Tulisan yg gue ambil dari berbagai sumber goolge.com ini cuma buat
hiburan tanpa ada maskud apapun. Salam Cinta dan Persahabatan.
Ditulis oleh iLam Jr.
Tagihan Makan Malam PM Malaysia Ini Jadi Viral di Media Sosial, Sekali Makan
Ternyata Harganya Wow!!
October 6, 2015