SORAYA IRIYANTI FABANYO

010001400407
HUKUM PERLINDUNGAN SAKSI & KORBAN

Deklarasi Prinsip-prinsip Dasar Keadilan

bagi Korban Kejahatan dan Penyalahgunaan Kekuasaan

Majelis Umum,

Mengingat bahwa Keenam PBB Kongres tentang Pencegahan

Kejahatan dan Perlakuan dari Pelanggar direkomendasikan bahwa PBB
harus melanjutkan pekerjaan yang sekarang pada pengembangan
pedoman dan standar mengenai penyalahgunaan kekuasaan ekonomi dan
politik,

Menyadari bahwa jutaan orang di seluruh dunia menderita kerugian

sebagai hasil dari kejahatan dan penyalahgunaan kekuasaan dan bahwa
hak-hak korban ini belum diakui secara memadai,

Menyadari bahwa korban kejahatan dan korban penyalahgunaan

kekuasaan, dan juga sering keluarga mereka, saksi dan orang lain yang
membantu mereka, yang tidak adil mengalami kerugian, kerusakan atau
cedera dan bahwa mereka mungkin, di samping itu, menderita kesulitan
ketika membantu dalam penuntutan pelaku,

1. Menegaskan perlunya mengadopsi nasional dan internasional

langkah-langkah untuk mengamankan pengakuan universal dan

1
 efektif, dan menghormati, hak-hak korban kejahatan dan
penyalahgunaan kekuasaan;

2. Menekankan kebutuhan untuk mempromosikan kemajuan oleh

semua negara dalam upaya mereka untuk itu, tanpa mengurangi
hak-hak tersangka atau pelaku;

3. Mengadopsi Deklarasi Prinsip-prinsip Dasar Keadilan bagi Korban

Kejahatan dan Penyalahgunaan Kekuasaan, terlampir pada resolusi
ini, yang dirancang untuk membantu Pemerintah dan masyarakat
internasional dalam upaya mereka untuk keadilan aman dan
bantuan bagi korban kejahatan dan korban penyalahgunaan
kekuasaan;

4. Menyerukan kepada negara anggota untuk mengambil langkah

yang diperlukan untuk memberikan efek dengan ketentuan yang
tercantum dalam Deklarasi dan, dalam rangka untuk mengurangi
korban sebagaimana dimaksud selanjutnya, usaha:

a. Untuk melaksanakan sosial, kesehatan, termasuk kesehatan

mental, pendidikan, kebijakan pencegahan kejahatan
ekonomi dan spesifik untuk mengurangi korban dan
mendorong bantuan kepada korban dalam kesulitan;

b. Untuk mempromosikan upaya masyarakat dan partisipasi

publik dalam kejahatan pencegahan;

c. Untuk meninjau secara berkala undang-undang dan praktek

yang ada dalam memesan untuk memastikan tanggap dengan

2
 keadaan yang berubah, dan untuk memberlakukan dan
menegakkan undang-undang proscribing perbuatan yang
melanggar diakui secara internasional norma-norma yang
berkaitan dengan hak asasi manusia, perilaku perusahaan,
dan penyalahgunaan kekuasaan lainnya;

d. Untuk membangun dan memperkuat sarana mendeteksi,

penuntutan dan hukuman mereka bersalah atas kejahatan;

e. Untuk mempromosikan pengungkapan informasi yang

relevan untuk mengekspos resmi dan perilaku perusahaan
untuk pengawasan publik, dan cara lain untuk meningkatkan
tanggap terhadap keprihatinan publik;

f. Untuk mempromosikan ketaatan kode etik dan norma-norma

etika, di standar internasional tertentu, oleh pegawai negeri,
termasuk hukum penegakan, pemasyarakatan, medis,
pelayanan sosial dan personil militer, sebagai serta staf dari
usaha ekonomi;

g. Untuk melarang praktek dan prosedur kondusif untuk

penyalahgunaan, seperti tempat-tempat rahasia penahanan
dan penahanan tanpa komunikasi;

h. bekerja sama dengan negara lain, melalui saling peradilan

dan bantuan administrasi, dalam hal seperti deteksi dan
mengejar pelaku, ekstradisi dan penyitaan aset mereka, yang
akan digunakan untuk restitusi kepada korban;

3
5. merekomendasikan bahwa, di tingkat internasional dan regional,
semua langkah yang tepat harus diambil:

a. Untuk mempromosikan kegiatan pelatihan yang dirancang

untuk mendorong kepatuhan terhadap PBB standar dan
norma dan untuk mengurangi kemungkinan pelanggaran;

b. Untuk mensponsori kolaborasi tindakan-penelitian tentang

cara-cara di mana korban dapat dikurangi dan korban
dibantu, dan untuk mempromosikan informasi pertukaran
pada cara yang paling efektif melakukan hal;

c. Untuk memberikan bantuan langsung kepada Pemerintah

meminta dirancang untuk membantu mereka mengurangi
korban dan meringankan penderitaan korban;

d. Untuk mengembangkan cara-cara dan sarana untuk

memberikan jalan bagi korban di mana saluran nasional
mungkin tidak cukup;

6. Meminta Sekretaris Jenderal untuk mengundang negara anggota

untuk melaporkan berkala untuk Majelis Umum pada pelaksanaan
Deklarasi, serta langkah-langkah yang diambil oleh mereka untuk
efek ini;

7. Juga meminta Sekretaris Jenderal untuk memanfaatkan peluang,

yang semua badan terkait dan organisasi dalam Inggris Sistem
tawaran negara, untuk membantu negara-negara anggota, setiap
kali diperlukan, di meningkatkan cara dan sarana untuk melindungi

4
 korban baik di tingkat nasional dan melalui kerjasama
internasional;

8. permintaan lanjut Sekretaris Jenderal untuk mempromosikan

tujuan Deklarasi, khususnya dengan memastikan penyebaran
terlebar mungkin;

9. Mendesak badan-badan khusus dan entitas lain dan badan dari

sistem PBB, lain yang relevan antar pemerintah dan non-
pemerintah organisasi dan masyarakat untuk bekerja sama dalam
pelaksanaan ketentuan Deklarasi.

5
 MENCAPLOK/MENGGABUNGKAN

Deklarasi Prinsip-prinsip Dasar Keadilan bagi Korban Kejahatan dan

Penyalahgunaan Kekuasaan

A. Korban Kejahatan

1. "Korban" berarti orang yang secara individu atau kolektif, telah

menderita bahaya, termasuk cedera fisik atau mental, penderitaan
emosional, kerugian ekonomi atau gangguan substansial dari hak-
hak dasar mereka, melalui tindakan atau kelalaian yang melanggar
pidana hukum operatif dalam Anggota Menyatakan, termasuk
hukum-hukum proscribing melanggar pidana kekuasaan.

2. Seseorang bisa dianggap korban, di bawah Deklarasi ini, terlepas

apakah pelaku diidentifikasi, ditangkap, diadili atau dihukum dan
terlepas dari hubungan keluarga antara pelaku dan korban. Istilah
"korban" juga mencakup, bila sesuai, yang langsung keluarga atau
tanggungan dari korban langsung dan orang yang telah menderita
kerugian di intervensi untuk membantu korban dalam kesusahan
atau untuk mencegah viktimisasi.

3. Ketentuan-ketentuan yang terkandung berlaku untuk semua, tanpa

pembedaan apapun, seperti ras, warna, jenis kelamin, usia, bahasa,
agama, kebangsaan, pendapat politik atau lainnya, keyakinan
budaya atau praktik, kekayaan, kelahiran atau status keluarga, asal
etnis atau sosial, dan cacat.

6
 Akses terhadap keadilan dan perlakuan yang adil

4. Korban harus diperlakukan dengan kasih sayang dan menghormati

martabat mereka. Mereka berhak untuk akses ke mekanisme
keadilan dan untuk meminta ganti rugi, sebagaimana diatur oleh
undang-undang nasional, atas kerugian yang mereka miliki
menderita.
5. mekanisme Yudisial dan administratif harus ditetapkan dan
diperkuat mana diperlukan untuk memungkinkan korban untuk
mendapatkan ganti rugi melalui prosedur formal atau informal
yang cepat, adil, murah dan diakses. Korban harus diberitahu
tentang hak-hak mereka dalam mencari ganti rugi melalui
mekanisme tersebut.

6. tanggap proses peradilan dan administratif untuk kebutuhan korban

harus difasilitasi oleh:

(A) Menginformasikan korban peran mereka dan ruang

lingkup, waktu dan kemajuan dari proses dan dari
disposisi kasus mereka, terutama di mana kejahatan
serius yang terlibat dan di mana mereka telah meminta
informasi tersebut;

(B) Membiarkan pandangan dan kekhawatiran korban

untuk disajikan dan dipertimbangkan pada tahap yang
sesuai dari proses di mana pribadi mereka
kepentingannya dipengaruhi, tanpa mengurangi

7
 terdakwa dan konsisten dengan sistem peradilan pidana
nasional yang relevan;

(C) Memberikan bantuan yang tepat untuk korban selama

proses hukum;

(D) langkah-langkah Taking untuk meminimalkan

ketidaknyamanan kepada korban, melindungi mereka
privasi, bila perlu, dan menjamin keselamatan mereka,
serta bahwa mereka keluarga dan saksi atas nama
mereka, dari intimidasi dan pembalasan;

(E)Menghindari penundaan yang tidak perlu dalam

disposisi kasus dan pelaksanaan perintah atau
keputusan pemberian penghargaan kepada para korban.

7. mekanisme informal untuk penyelesaian sengketa, termasuk

mediasi, arbitrase dan peradilan adat atau praktek adat, harus
dimanfaatkan mana yang tepat untuk memfasilitasi konsiliasi dan
ganti rugi bagi korban.

Restitusi

8. pelaku atau pihak ketiga bertanggung jawab atas perilaku mereka

harus, di mana yang tepat, membuat restitusi yang adil bagi korban,
keluarga atau tanggungan mereka. restitusi tersebut harus
mencakup pengembalian harta atau pembayaran untuk merugikan

8
 atau kerugian yang diderita, penggantian biaya yang dikeluarkan
sebagai akibat dari korban, penyediaan layanan dan pemulihan hak.

9. Pemerintah harus meninjau praktek mereka, peraturan dan undang-

undang untuk menganggap restitusi sebagai pilihan hukuman yang
tersedia dalam kasus pidana, di Selain sanksi pidana lainnya.

10.Dalam kasus kerugian besar bagi lingkungan, restitusi, jika

memesan, harus mencakup, sejauh mungkin, pemulihan
lingkungan, rekonstruksi infrastruktur, penggantian fasilitas
masyarakat dan penggantian biaya relokasi, setiap kali hasil
kerusakan tersebut di dislokasi komunitas.

11.Dimana pejabat publik atau agen lainnya yang bertindak dalam

resmi atau setengah resmi kapasitas telah melanggar hukum pidana
nasional, para korbanharus menerima ganti rugi dari Negara yang
pejabat atau agen yang bertanggung jawab untuk kerugian yang
ditimbulkan. Dalam kasus di mana pemerintah yang di bawah
otoritas tumbal tindakan atau kelalaian terjadi tidak lagi ada,
Negara atau Pemerintah penggantinya dalam judul harus
memberikan ganti rugi kepada korban.

Kompensasi

12.Ketika kompensasi tidak sepenuhnya tersedia dari pelaku atau

lainnya sumber, Negara harus berusaha untuk memberikan
kompensasi keuangan untuk:

9
 (A) Korban yang mengalami cedera fisik atau kerusakan
yang signifikan kesehatan fisik atau mental sebagai
akibat dari kejahatan serius;
(B) Keluarga, dalam tanggungan khususnya orang yang
telah meninggal atau secara fisik atau mental tidak
mampu sebagai akibat dari korban tersebut.

13.Pembentukan, penguatan dan perluasan dana nasional untuk

kompensasi kepada para korban harus didorong. Apabila
diperlukan, dana lain juga dapat dibentuk untuk tujuan ini,
termasuk kasus-kasus di mana Negara yang korban adalah warga
negara tidak dalam posisi untuk mengkompensasi korban untuk
merugikan.

Bantuan

14.Para korban harus menerima materi yang diperlukan, medis,

psikologis dan bantuan sosial melalui pemerintah, sukarela,
berbasis masyarakat dan cara adat.

15.Korban harus diberitahu tentang ketersediaan kesehatan dan social

layanan dan bantuan lain yang relevan dan dengan mudah
diberikan akses kepada mereka.

16.Polisi, keadilan, kesehatan, layanan sosial dan personil lainnya

yang bersangkutan harus menerima pelatihan untuk membuat
mereka peka terhadap kebutuhan para korban, dan pedoman untuk
memastikan bantuan yang tepat dan cepat.

10
17.Dalam memberikan layanan dan bantuan kepada korban, perhatian
harus diberikan kepada mereka yang memiliki kebutuhan khusus
karena sifat dari merugikan ditimbulkan atau karena faktor-faktor
seperti yang disebutkan dalam ayat 3 di atas.

B. Korban penyalahgunaan kekuasaan

18."Korban" berarti orang yang secara individu atau kolektif, telah

menderita bahaya, termasuk cedera fisik atau mental, penderitaan
emosional, kerugian ekonomi atau gangguan substansial dari hak-
hak dasar mereka, melalui tindakan atau kelalaian yang belum
merupakan pelanggaran hukum pidana nasional, tetapi dari yang
diakui secara internasional norma-norma yang berkaitan dengan
hak asasi manusia.

19.Negara harus mempertimbangkan memasukkan ke dalam norma-

norma hukum nasional proscribing penyalahgunaan kekuasaan dan
memberikan obat kepada korban pelanggaran tersebut. Secara
khusus, obat tersebut harus mencakup restitusi, dan / atau
kompensasi, dan bahan yang diperlukan, medis, bantuan psikologis
dan sosial dan mendukung.

20.Negara harus mempertimbangkan negosiasi perjanjian

internasional multilateral berkaitan dengan korban, seperti yang
didefinisikan dalam ayat 18.

21.Negara harus secara berkala meninjau undang-undang yang ada

dan praktek untuk memastikan tanggap mereka untuk mengubah
keadaan, harus memberlakukan dan menegakkan, jika perlu,

11
undang-undang proscribing tindakan yang merupakan serius
penyalahgunaan kekuasaan politik atau ekonomi, serta kebijakan
mempromosikan dan mekanisme untuk pencegahan tindakan
seperti itu, dan harus mengembangkan dan membuat hak yang
sesuai tersedia dan obat bagi korban tindakan seperti itu.

12