Saya suka menyimpan hal-hal. Tidak hal penting seperti paus atau orang-orang atau lingkungan.

hal-hal konyol. lonceng porselen, jenis yang Anda dapatkan di toko-toko suvenir. cetakan kue
Anda tidak akan pernah menggunakan, karena yang membutuhkan cookie dalam bentuk kaki?
Pita untuk rambut saya. Surat cinta. Dari semua hal yang saya simpan, saya kira Anda bisa
mengatakan surat cinta saya adalah milik saya yang paling berharga. Aku menyimpan surat saya
dalam kotak topi teal ibu saya membeli saya dari toko di pusat kota vintage. Mereka tidak surat
cinta yang orang lain menulis untuk saya; Saya tidak memiliki salah satu dari mereka. Ini adalah
yang saya sudah menulis. Ada satu untuk setiap anak yang pernah saya cintai lima di semua.
Ketika saya menulis, saya memegang apa-apa kembali. Saya menulis seperti dia tidak akan
pernah membacanya. Karena dia tidak akan pernah. Setiap pikiran rahasia, setiap pengamatan
yang cermat, semua yang saya simpan di dalam saya, saya menempatkan semuanya dalam surat
itu. Ketika aku sudah selesai, saya segel itu, saya mengatasinya, dan kemudian aku taruh di kotak
topi teal saya. Mereka tidak surat cinta dalam arti ketat kata. surat saya ketika saya tidak ingin
jatuh cinta lagi. Mereka untuk selamat tinggal. Karena setelah saya menulis surat saya, saya tidak
lagi dikonsumsi oleh cinta saya semua memakan. Aku bisa makan sereal dan tidak bertanya-
tanya apakah dia suka pisang lebih Cheerios nya juga; Aku bisa bernyanyi bersama untuk
mencintai lagu dan tidak bernyanyi kepadanya. Jika cinta adalah seperti kepemilikan, mungkin
surat saya seperti eksorsisme saya. Surat-surat saya membebaskan saya. Atau setidaknya mereka
seharusnya.

Hal.1

JOSH IS BOYFRIEND MARGOT'S, tapi saya kira Anda bisa mengatakan seluruh keluarga saya
adalah sedikit cinta padanya. Sulit untuk mengatakan siapa yang paling penting. Sebelum dia
adalah pacar Margot, dia hanya Josh. Dia selalu ada. Saya katakan selalu, tapi saya kira itu tidak
benar. Dia pindah sebelah lima tahun yang lalu tapi rasanya seperti selalu. Ayah saya mencintai
Josh karena dia anak laki-laki dan ayah saya dikelilingi oleh gadis-gadis. Maksud saya:
sepanjang hari ia dikelilingi oleh perempuan. Ayah saya adalah ob-gyn, dan ia juga terjadi
menjadi ayah dari tiga anak perempuan, jadi seperti anak perempuan, anak perempuan, anak
perempuan sepanjang hari. Dia juga suka Josh karena Josh suka komik dan dia akan pergi
memancing dengan dia. Ayah saya mencoba untuk membawa kami memancing sekali, dan aku
menangis ketika sepatu saya mendapat lumpur pada mereka, dan Margot menangis ketika
bukunya mendapat basah, dan Kitty menangis karena Kitty masih dibilang bayi. Kitty mencintai
Josh karena dia akan bermain kartu dengan dia dan tidak bosan. Atau setidaknya berpura-pura
tidak bosan. Mereka membuat penawaran dengan satu sama lain-jika saya menang tangan
berikutnya ini, Anda harus membuat saya panggang renyah-selai kacang-sandwich, tidak ada
remah. Itu Kitty. Tak pelak tidak akan ada renyah selai kacang dan Josh akan mengatakan terlalu
buruk, memilih sesuatu yang lain. Tapi kemudian Kitty akan memakai dia turun dan dia akan lari
keluar dan membeli beberapa, karena itulah Josh. Jika saya harus mengatakan mengapa Margot
mencintai dia, saya pikir mungkin saya akan mengatakan itu karena kita semua lakukan. Kami di
ruang tamu, Kitty adalah menyisipkan gambar anjing untuk sepotong raksasa karton. Ada kertas
dan memo di sekelilingnya. Bersenandung untuk dirinya sendiri, ia mengatakan, "Ketika Ayah
bertanya apa yang saya inginkan untuk Natal, saya hanya akan mengatakan, 'Pilih salah satu dari
keturunan ini dan kami akan baik.'" Margot dan Josh berada di sofa; Aku berbaring di lantai,
menonton TV. Josh muncul semangkuk besar popcorn, dan saya mengabdikan diri untuk itu,
genggam dan segenggam itu. Sebuah iklan menggantikan parfum: seorang gadis berjalan di
jalan-jalan Paris dalam gaun halter anggrek berwarna yang tipis seperti kertas tisu. Apa yang
saya tidak akan memberikan untuk menjadi gadis dalam gaun kertas tisu berjalan di sekitar Paris
di musim semi! Aku duduk begitu tiba-tiba aku tersedak pada kernel popcorn. Antara batuk saya
katakan, "Margot, mari kita bertemu di Paris untuk liburan musim semi saya!" Saya sudah
membayangkan diriku memutar-mutar dengan macaron pistachio di satu tangan dan satu
raspberry yang lain. mata Margot menyala. "Apakah Anda pikir Ayah akan membiarkan Anda?"
"Tentu, itu budaya. Dia harus membiarkan saya. "Tapi itu benar bahwa saya tidak pernah
diterbangkan sendiri sebelumnya. Dan juga saya tidak pernah bahkan meninggalkan negara itu
sebelumnya. Akan Margot bertemu saya di bandara, atau akan saya harus menemukan cara
sendiri untuk asrama? Josh harus melihat khawatir tiba-tiba di wajah saya karena katanya,
"Jangan khawatir. Ayahmu pasti akan membiarkan Anda pergi jika aku bersamamu. "Aku
mencerahkan. "Ya! Kita bisa tinggal di hostel dan hanya makan kue-kue dan keju untuk semua
makanan kami. "" Kami bisa pergi ke makam Jim Morrison! "Josh melempar di.

"Kita bisa pergi ke Parfumerie dan mendapatkan aroma pribadi kita lakukan!" Aku menghibur,
dan Josh mendengus. "Um, aku cukup yakin 'mendapatkan aroma kami dilakukan' di Parfumerie
akan biaya yang sama sebagai minggu menginap di asrama," katanya. Dia menyenggolku
Margot. "Kakakmu menderita delusi keagungan." "Dia adalah fanciest kami bertiga," Margot
setuju. "Bagaimana dengan saya?" Kitty merintih. "Kau?" Aku mengejek. "Kau yang paling
mewah gadis Song. Aku harus mengemis Anda untuk mencuci kaki Anda di malam hari, apalagi
mandi. "Wajah Kitty akan terjepit dan merah. "Saya tidak berbicara tentang itu, Anda dodo
burung. Aku sedang berbicara tentang Paris. "Ringan, saya melambaikan liburnya. "Kau terlalu
sedikit untuk tinggal di hostel." Dia merangkak ke Margot dan naik di pangkuan, meskipun dia
sembilan dan sembilan terlalu besar untuk duduk di pangkuan rakyat. "Margot, Anda akan
membiarkan saya pergi, kan?" "Mungkin itu bisa menjadi liburan keluarga," kata Margot,
mencium pipinya. "Kau dan Lara Jean dan Daddy semua bisa datang." Aku mengerutkan kening.
Itu sama sekali tidak perjalanan Paris aku membayangkan. Atas kepala Kitty Josh mulut saya,
Kita akan bicara nanti, dan saya memberinya bijaksana acungan jempol. * * * Ini nanti malam;
Josh sudah lama hilang. Kitty dan ayah kami tertidur. Kami berada di dapur. Margot adalah di
meja di komputer-nya; Aku duduk di sampingnya, bergulir adonan kue menjadi bola dan
menjatuhkan mereka dalam kayu manis dan gula. Snickerdoodles untuk mendapatkan kembali
rahmat yang baik Kitty. Sebelumnya, ketika aku pergi untuk mengucapkan selamat malam, Kitty
berguling dan tidak akan berbicara kepada saya karena dia masih yakin aku akan mencoba untuk
memotong keluar dari perjalanan Paris. Rencana saya adalah untuk menempatkan snickerdoodles
di piring tepat di sebelah bantal sehingga dia bangun untuk bau cookie panggang segar. Margot
menjadi ekstra tenang, dan kemudian, entah dari mana, dia mendongak dari komputer dan
mengatakan, "Aku putus dengan Josh malam ini. Setelah makan malam. "Bola cookie adonan
saya jatuh dari jari-jari saya dan ke dalam mangkuk gula. "Maksudku, itu waktu," katanya.
matanya tidak merah berbingkai; dia tidak menangis, saya tidak berpikir. Suaranya tenang dan
bahkan. Siapa pun yang melihat nya akan berpikir dia baik-baik saja. Karena Margot selalu baik-
baik saja, bahkan ketika dia tidak. "Saya tidak melihat mengapa Anda harus putus," kataku.
"Hanya karena Anda akan kuliah tidak berarti Anda harus putus." "Lara Jean, aku akan ke
Skotlandia, tidak UVA. Saint Andrews hampir empat ribu mil jauhnya. "Dia mendorong
kacamatanya. "Apa yang akan menjadi titik?" Aku bahkan tidak percaya dia akan mengatakan
bahwa. "Intinya adalah, itu Josh. Josh yang mencintai Anda lebih dari anak laki-laki pun yang
pernah mencintai seorang gadis! "Margot memutar matanya pada ini. Dia pikir aku menjadi
dramatis, tapi aku tidak. Ini benar- itulah betapa Josh mencintai Margot. Dia tidak akan pernah
begitu banyak seperti melihat gadis lain. Tiba-tiba dia berkata, "Apakah Anda tahu apa Mommy
mengatakan padaku?" "Apa?" Untuk sesaat aku melupakan semua tentang Josh. Karena tidak
peduli apa yang saya lakukan di
hidup, jika Margot dan aku berada di tengah-tengah argumen, jika saya akan tertabrak mobil,
saya akan selalu berhenti dan mendengarkan cerita tentang Mommy. Setiap detail, setiap
mengingat bahwa Margot memiliki, saya ingin memilikinya juga. Aku lebih baik daripada Kitty,
meskipun. Kitty tidak memiliki satu memori Mommy yang belum kita memberinya. Kami sudah
bilang begitu banyak cerita nya berkali-kali bahwa mereka miliknya sekarang. "Ingat waktu itu. .
. , "Dia akan mengatakan. Dan kemudian dia akan bercerita seperti dia ada di sana dan tidak
hanya seorang bayi kecil. "Dia mengatakan kepada saya untuk mencoba untuk tidak pergi ke
perguruan tinggi dengan pacar. Dia mengatakan dia tidak ingin aku menjadi gadis menangis di
telepon dengan pacarnya dan mengatakan tidak untuk hal-hal bukan ya. "Skotlandia adalah ya
Margot, saya kira. Tanpa sadar, aku meraup gundukan adonan kue dan pop itu di mulut saya.
"Anda harus tidak makan adonan kue mentah," kata Margot. Aku mengabaikannya. "Josh tidak
akan menahan Anda dari apa pun. Dia tidak seperti itu. Ingat bagaimana ketika Anda
memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai presiden mahasiswa-tubuh, ia adalah manajer
kampanye Anda? Dia penggemar terbesar Anda! "Mendengar ini, sudut mulut Margot menolak,
dan aku bangun dan melemparkan lenganku di lehernya. Dia bersandar kepalanya kembali dan
tersenyum ke arahku. "Aku baik-baik saja," katanya, tapi dia tidak, aku tahu dia tidak. "Ini belum
terlambat, Anda tahu. Anda dapat pergi ke sana sekarang dan katakan padanya Anda berubah
pikiran. "Margot menggeleng. "Ini dilakukan, Lara Jean." Aku melepaskan dia dan dia menutup
laptop-nya. "Ketika batch pertama akan siap? Aku lapar. "Saya melihat timer telur magnet di
kulkas. "Empat menit lagi." Aku duduk kembali dan berkata, "Saya tidak peduli apa yang Anda
katakan, Margot. Kalian tidak dilakukan. Anda mencintainya terlalu banyak. "Dia menggeleng.
"Lara Jean," ia mulai, dengan suara Margot pasiennya, seperti aku seorang anak dan dia adalah
seorang wanita tua yang bijak dari empat puluh dua. Aku gelombang sesendok adonan kue di
bawah hidung Margot, dan dia ragu-ragu dan kemudian membuka mulutnya. Aku makan
kepadanya seperti bayi. "Tunggu dan lihat, Anda dan Josh akan kembali bersama-sama dalam
satu hari, mungkin dua." Tapi bahkan saat aku mengatakan itu, aku tahu itu tidak benar. Margot
bukan jenis gadis untuk memecah dan kembali bersama-sama pada kemauan; setelah dia
memutuskan sesuatu, itu saja. Tidak ada waffling, tidak menyesal. Ini seperti dia berkata: ketika
dia selesai, dia hanya dilakukan. Saya berharap (dan ini adalah pemikiran saya sudah banyak,
berkali-kali, terlalu banyak kali untuk menghitung) saya lebih seperti Margot. Karena kadang-
kadang rasanya seperti aku tidak akan pernah dilakukan. Kemudian, setelah aku mencuci piring
dan berlapis cookie dan meletakkannya di bantal Kitty, aku pergi ke kamar saya. Saya tidak
menyalakan lampu. Aku pergi ke jendela. cahaya Josh masih menyala.
Hal.2

BERIKUTNYA PAGI, Margot IS membuat kopi dan saya menuangkan sereal dalam mangkuk,
dan saya mengatakan hal yang saya sudah berpikir sepanjang pagi. "Asal tahu saja, Daddy dan
Kitty akan menjadi benar-benar marah." Ketika Kitty dan saya menyikat gigi kita sekarang, saya
tergoda untuk terus maju dan membuka rahasia, tapi Kitty masih marah padaku dari kemarin,
jadi aku diam. Dia bahkan tidak mengakui cookie saya, meskipun saya tahu dia makan mereka
karena semua yang tersisa di piring remah-remah. Margot memungkinkan keluar napas berat.
"Jadi aku harus tinggal dengan Josh karena Anda dan Daddy dan Kitty?" "Tidak, aku hanya
memberitahu Anda." "Ini tidak seperti dia akan datang ke sini banyak sekali aku pergi, toh." Aku
mengerut. Ini tidak terjadi kepada saya, bahwa Josh akan berhenti datang karena Margot pergi.
Dia datang jauh sebelum mereka pernah beberapa, jadi saya tidak melihat mengapa dia harus
berhenti. "Mungkin," kataku. "Dia benar-benar mencintai Kitty." Dia mendorong tombol start
pada mesin kopi. Saya menonton Super dengan hati-hati karena Margot selalu menjadi satu
untuk membuat kopi dan aku tidak pernah, dan sekarang bahwa dia meninggalkan (hanya enam
hari lagi), lebih baik aku tahu bagaimana. Dengan kembali kepada saya dia mengatakan,
"Mungkin aku bahkan tidak akan menyebutkan kepada mereka." "Um, saya pikir mereka akan
mencari tahu ketika dia tidak di bandara, Gogo." Gogo adalah nama panggilan saya untuk
Margot. Seperti di go-go sepatu. "Berapa banyak gelas air yang Anda masukkan ke dalam sana?
Dan berapa banyak sendok biji kopi? "" Saya akan menuliskan semuanya untuk Anda, "Margot
meyakinkanku. "Dalam notebook." Kami terus notebook rumah dengan lemari es. Ide Margot,
tentu saja. Ia memiliki semua nomor penting dan jadwal Daddy dan carpool Kitty. "Pastikan
Anda masukkan ke dalam jumlah untuk pembersih kering baru," kataku. ". Sudah dilakukan"
Margot irisan pisang untuk sereal nya: setiap irisan sempurna tipis. "Dan juga, Josh tidak akan
datang ke bandara dengan kami pula. Anda tahu bagaimana perasaanku tentang sedih selamat
tinggal. "Margot membuat wajah, seperti Ugh, emosi. Saya tahu. * * * Ketika Margot
memutuskan untuk pergi ke perguruan tinggi di Skotlandia, rasanya seperti pengkhianatan.
Meskipun aku tahu itu datang, karena tentu saja dia akan pergi ke perguruan tinggi suatu tempat
yang jauh. Dan tentu saja dia akan pergi ke perguruan tinggi di Skotlandia dan mempelajari
antropologi, karena dia adalah Margot, gadis dengan peta dan buku-buku perjalanan dan rencana.
Tentu saja dia akan meninggalkan kita suatu hari. Aku masih marah padanya, hanya sedikit.
Hanya sedikit mungil-mungil. Jelas saya tahu itu bukan salahnya. Tapi dia akan begitu jauh, dan
kami selalu mengatakan kami akan menjadi gadis Lagu selamanya. Margot pertama, saya di
tengah, dan adikku Kitty lalu. Pada akte kelahirannya dia
Katherine; kepada kami dia Kitty. Kadang kita sebut Kitten nya, karena itulah yang saya
menelepon ketika dia lahir: ia tampak seperti kurus, kucing berbulu. Kami adalah tiga gadis
Song. Dulu ada empat. Ibuku, Eve Song. Evie untuk ayah saya, Mommy kepada kami, Eve untuk
orang lain. Lagu ini, adalah, nama terakhir ibuku. Nama terakhir kami adalah Covey-Covey
seperti sayang, tidak seperti teluk. Tapi alasan kita adalah anak-anak Lagu dan bukan gadis
Covey adalah ibu saya digunakan untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang gadis Lagu untuk
hidup, dan Margot kata maka kita harus juga. Kita semua memiliki lagu untuk nama tengah
kami, dan kami terlihat lebih Lagu dari Covey pula, lebih Korea dari putih. Setidaknya Margot
dan saya lakukan; Kitty tampak paling seperti Daddy: rambutnya cokelat muda seperti itu. Orang
mengatakan saya terlihat paling seperti Mommy, tapi saya pikir Margot tidak, dengan tulang pipi
tinggi dan mata gelap. Sudah hampir enam tahun sekarang, dan kadang-kadang rasanya seperti
baru kemarin dia ada di sini, dan kadang-kadang merasa seperti dia tidak pernah, hanya dalam
mimpi. Dia mengepel lantai pagi itu; mereka mengkilap dan segala sesuatu yang berbau seperti
lemon dan rumah bersih. telepon berdering di dapur, dia datang berjalan di untuk menjawabnya,
dan dia terpeleset. Dia memukul kepalanya di lantai, dan dia tidak sadarkan diri, tapi kemudian
dia terbangun dan dia baik-baik saja. Itu lucid interval nya. Itulah yang mereka menyebutnya.
Beberapa saat kemudian dia bilang dia sakit kepala, ia pergi untuk berbaring di sofa, dan
kemudian dia tidak bangun. Margot adalah orang yang menemukannya. Dia adalah dua belas.
Dia mengurus segala sesuatu: ia menelepon 911; dia menelepon Daddy; dia mengatakan kepada
saya untuk mengawasi Kitty, yang hanya tiga. Aku menyalakan TV untuk Kitty di ruang bermain
dan aku duduk dengan dia. Itu saja yang saya lakukan. Aku tidak tahu apa yang akan saya
lakukan jika Margot tidak ada di sana. Meskipun Margot hanya dua tahun lebih tua dari saya,
saya melihat ke dia lebih dari siapa pun. Ketika orang dewasa lainnya mengetahui bahwa ayah
saya adalah seorang ayah tunggal tiga gadis, mereka menggelengkan kepala mereka kekaguman,
seperti Bagaimana dia melakukannya? Bagaimana dia pernah mengatur bahwa semua oleh
dirinya sendiri? Jawabannya adalah Margot. Dia sudah organizer dari awal, semuanya berlabel
dan dijadwalkan dan diatur dalam rapi, bahkan baris. Margot adalah gadis yang baik, dan saya
kira Kitty dan saya telah mengikuti kepemimpinannya. Aku tidak pernah ditipu atau mabuk atau
mengisap rokok atau bahkan punya pacar. Kami menggoda Ayah dan mengatakan betapa
beruntungnya dia adalah bahwa kita semua begitu baik, tetapi kenyataannya adalah, kita yang
beruntung. Dia ayah benar-benar baik. Dan dia berusaha keras. Dia tidak selalu mengerti kita,
tapi ia mencoba, dan itu hal yang penting. Kami tiga gadis lagu memiliki perjanjian tak tertulis:
untuk membuat hidup semudah mungkin untuk Daddy. Tapi sekali lagi, mungkin itu tidak begitu
tak terucapkan, karena berapa kali saya mendengar Margot mengatakan, "Shh, tenang, Daddy
tidur siang sebelum ia harus kembali ke rumah sakit," atau "Jangan repot-repot Daddy dengan itu
; lakukan sendiri"? Aku sudah meminta Margot apa yang dia pikir itu akan menjadi seperti jika
Mommy tidak meninggal. Seperti yang akan kita menghabiskan lebih banyak waktu dengan sisi
Korea kami dari keluarga dan tidak hanya pada Thanksgiving dan Hari Tahun Baru? Atau-
Margot tidak melihat titik dalam bertanya-tanya. Ini adalah hidup kita; tidak ada gunanya dalam
meminta bagaimana jika. Tidak ada yang pernah bisa memberikan jawaban. Aku mencoba, aku
benar-benar, tapi sulit bagi saya untuk menerima cara berpikir. Saya selalu bertanya-tanya
tentang apa-jika, tentang jalan tidak diambil.
* * * Ayah dan Kitty datang turun pada waktu yang sama. Margot menuangkan Daddy secangkir
kopi, hitam, dan saya tuangkan susu di Kitty mangkuk sereal. Aku mendorongnya di depannya,
dan dia memalingkan kepala dariku dan mendapat yoghurt keluar dari lemari es. Dia
membawanya ke ruang tamu untuk makan di depan TV. Jadi dia masih marah. "Aku akan pergi
ke Costco hari ini, jadi kalian membuat daftar untuk apa pun yang Anda butuhkan," Daddy
bertanya, sambil menyesap besar kopi. "Saya pikir saya akan mengambil beberapa strip New
York untuk makan malam. Kami dapat grill keluar. Haruskah saya mendapatkan satu untuk Josh,
juga? "Saya kepala cambuk arah Margot. Ia membuka mulutnya dan menutupnya. Lalu ia
berkata, "Tidak, hanya mendapatkan cukup untuk empat dari kita, Daddy." Saya memberikan
tampilan menegur, dan dia mengabaikan saya. Saya tidak pernah tahu Margot ayam sebelum,
tapi saya kira dalam hal hati, tidak ada memprediksi bagaimana seseorang akan atau tidak akan
berperilaku.
SO SEKARANG INI ADALAH hari TERAKHIR musim panas dan hari terakhir kami dengan
Margot. Mungkin itu sama sekali tidak seperti hal yang buruk yang dia putus dengan Josh; cara
ini kita memiliki lebih banyak waktu dengan hanya kami saudara. Aku yakin dia pasti
memikirkan itu. Saya yakin itu adalah bagian dari rencana. Kami sedang mengendarai mobil
keluar dari lingkungan kita ketika kita melihat Josh menjalankan masa lalu. Dia bergabung
dengan track tahun lalu, jadi sekarang dia selalu berjalan. Kitty berteriak namanya, tetapi
jendela, dan tidak ada gunanya pula-ia pura-pura tidak mendengar. "Berbalik," Kitty mendesak
Margot. "Mungkin dia ingin ikut dengan kami." "Ini adalah lagu-gadis-satunya hari," kataku.
Kami menghabiskan sisa pagi di Target, mengambil hal-hal menit terakhir seperti Madu Nut
Chex campuran untuk penerbangan dan ikatan deodoran dan rambut. Kita membiarkan Kitty
mendorong gerobak sehingga dia bisa melakukan itu hal mana dia mendapat awal yang berjalan
dan kemudian naik kereta seperti dia mendorong sebuah kereta. Margot hanya membiarkan dia
melakukannya beberapa kali sebelum dia membuat berhenti nya, meskipun, agar tidak
mengganggu pelanggan lain. Kita kembali ke rumah dan membuat salad ayam dengan anggur
hijau untuk makan siang dan kemudian itu hampir waktu untuk Kitty berenang bertemu. Kami
pak piknik makan malam ham dan keju sandwich dan salad buah dan membawa laptop Margot
untuk menonton film di, karena berenang memenuhi dapat pergi hingga larut malam. Kami
membuat tanda, juga, yang mengatakan Go Kitty Go! Aku menggambar anjing di atasnya.
Daddy akhirnya hilang berenang bertemu karena ia melahirkan bayi, dan sejauh alasan pergi, itu
adalah salah satu yang cukup baik. (Itu seorang gadis, dan mereka menamai dia Patricia Rose
setelah dua neneknya. Ayah selalu tahu nama pertama dan menengah bagi saya. Ini hal pertama
yang saya tanyakan saat ia pulang dari pengiriman.) Kitty sangat bersemangat tentang
kemenangan dua pertama-tempat pita dan satu tempat kedua yang dia lupa untuk bertanya di
mana Josh adalah sampai kita berada di mobil mengemudi kembali ke rumah. Dia di kursi
belakang dan dia punya handuk melilit kepalanya seperti sorban dan pita nya tergantung dari
telinganya seperti anting-anting. Dia membungkuk ke depan dan berkata, "Hey! Mengapa tidak
Josh datang ke bertemu saya? "Aku bisa melihat Margot ragu, jadi saya menjawab sebelum dia
bisa. Mungkin satu-satunya hal yang saya lebih baik daripada Margot berbohong. "Dia harus
bekerja di toko buku malam ini. Dia benar-benar ingin membuatnya, walaupun. "Margot
mencapai di konsol dan memberikan tanganku meremas bersyukur. Mencuat bibir bawahnya,
Kitty mengatakan, "Itu adalah bertemu reguler terakhir! Dia berjanji akan datang menonton saya
berenang. "" Itu adalah menit-menit terakhir hal, "kataku. "Dia tidak bisa keluar dari bekerja shift
karena salah satu rekan kerja nya memiliki keadaan darurat." Kitty mengangguk begrudgingly.
Sedikit seperti dia, dia memahami pergeseran darurat. "Mari kita custard beku," kata Margot
tiba-tiba. Kitty menyala, dan Josh dan pergeseran darurat imajinernya dilupakan. "Ya! saya ingin
wafel kerucut! Bisakah saya mendapatkan kerucut wafel dengan dua sendok? Saya ingin mint
chip dan rempeyek. Tidak, pelangi serbat dan fudge ganda. Tidak, menunggu-"aku berputar di
kursi saya. "Anda tidak bisa menyelesaikan dua sendok dan kerucut wafel," kataku. "Mungkin
Anda bisa menyelesaikan dua sendok dalam cangkir, tapi tidak di sebuah kerucut." "Ya, saya
bisa. Malam ini aku bisa. Aku kelaparan. "" Baik, tetapi Anda lebih baik menyelesaikan
semuanya. "Aku menggelengkan jari saya padanya dan mengatakan itu seperti ancaman, yang
membuat dia memutar mata dan tawa nya. Seperti untuk saya, saya akan mendapatkan apa yang
saya selalu mendapatkan-cherry chocolate-potongan custard di kerucut gula. Margot menarik ke
dalam drive-thru, dan seperti yang kita menunggu giliran kami, saya katakan, "Aku yakin
mereka tidak memiliki custard beku di Skotlandia." "Mungkin tidak," katanya. "Anda tidak akan
memiliki salah satu dari ini sampai Thanksgiving," kataku. Margot tampak lurus ke depan.
"Natal," katanya, mengoreksi saya. "Thanksgiving ini terlalu pendek untuk terbang semua cara
itu, ingat?" "Thanksgiving ini akan menyedot." Kitty cemberut. Aku diam. Kami tidak pernah
punya Thanksgiving tanpa Margot. Dia selalu melakukan kalkun dan casserole brokoli dan
bawang krim. Saya melakukan pai (labu dan kemiri) dan kentang tumbuk. Kitty adalah tester
rasa dan setter meja. Aku tidak tahu bagaimana untuk memanggang kalkun. Dan kedua nenek
kita akan berada di sana, dan Nana, ibu Daddy, suka Margot terbaik dari kita semua. Dia
mengatakan Kitty mengalir dan aku terlalu menerawang bermata. Tiba-tiba saya merasa panik
dan sulit untuk bernapas dan saya tidak peduli tentang cherry chocolate-sepotong puding. Saya
tidak bisa membayangkan Thanksgiving tanpa Margot. Aku bahkan tidak bisa membayangkan
Senin depan tanpa dia. Saya tahu sebagian besar saudara tidak akur, tapi aku lebih dekat dengan
Margot dari saya kepada siapa pun di dunia. Bagaimana kita bisa menjadi gadis Lagu tanpa
Margot?
Capter 4

MY FRIEND TERTUA CHRIS merokok, ia kait dengan anak laki-laki dia tidak tahu hampir tidak sama sekali,
dan dia telah ditangguhkan dua kali. Suatu kali dia harus pergi sebelum pengadilan untuk bolos. Aku
tidak pernah tahu apa yang bolos itu sebelum aku bertemu Chris. FYI, itu ketika Anda melewatkan begitu
banyak sekolah Anda bermasalah dengan hukum. Aku cukup yakin bahwa jika Chris dan aku bertemu
satu sama lain sekarang, kita tidak akan menjadi teman. Kami berbeda seperti yang berbeda dapat. Tapi
itu tidak selalu seperti ini. Di kelas enam Chris menyukai alat tulis dan acara menginap dan begadang
semalaman menonton film John Hughes, seperti saya. Tapi dengan kelas delapan ia menyelinap keluar
setelah ayah saya jatuh tertidur untuk memenuhi anak laki-laki dia bertemu di mal. Mereka akan
mengantarnya kembali sebelum itu mendapat cahaya luar. Aku akan tinggal sampai dia kembali, takut
dia tidak akan membuat rumah sebelum ayahku terbangun. Dia selalu berhasil kembali dalam waktu
sekalipun. Chris adalah bukan jenis teman Anda menelepon setiap malam atau makan siang setiap hari.
Dia adalah seperti kucing jalanan, ia datang dan pergi seperti yang dia inginkan. Dia tidak dapat terikat
pada tempat atau seseorang. Kadang-kadang saya tidak akan melihat Chris untuk hari dan kemudian di
tengah malam akan ada ketukan di jendela kamar tidur saya dan itu akan menjadi Chris, meringkuk di
pohon magnolia. Saya menjaga jendela dibuka untuknya dalam kasus. Chris dan Margot tidak bisa
berdiri satu sama lain. Chris berpikir Margot adalah tegang, dan Margot berpikir Chris adalah bipolar. Dia
pikir Chris menggunakan me; Chris berpikir Margot mengontrol saya. Saya pikir mungkin mereka berdua
sedikit kanan sedikit. Tapi yang penting, hal yang nyata, adalah Chris dan aku mengerti satu sama lain,
yang saya pikir jumlah untuk banyak lebih dari orang menyadari. * * * Chris memanggil saya dalam
perjalanan ke rumah kami; katanya ibunya menjadi beotch dan dia datang untuk beberapa jam dan kita
punya makanan? Chris dan saya berbagi semangkuk gnocchi sisa di ruang tamu ketika Margot pulang
dari mengantar Kitty turun di tim renang nya akhir-of-musim barbekyu. "Oh, hey," katanya. Kemudian
dia melihat kaca Chris untuk Diet Coke di meja kopi, sans coaster. "Bisakah Anda menggunakan
tatakan?" Begitu Margot menaiki tangga, Chris mengatakan, "Aduh! Mengapa adik Anda beotch seperti
itu? "Aku meluncur coaster di bawah gelasnya. "Kau pikir semua orang beotch hari ini." "Itu karena
semua orang." Chris memutar matanya ke langit-langit. Keras, katanya, "Dia perlu untuk menarik
tongkat keluar dari pantatnya." Dari kamarnya Margot berteriak, "Saya mendengar bahwa!" "Aku berarti
bagi Anda untuk!" Chris berteriak kembali, menggores bagian terakhir dari gnocchi untuk diri. Aku
menghela napas. "Dia pergi begitu cepat." Tertawa-tawa, Chris mengatakan, "Begitu juga Joshy, seperti,
akan menyalakan lilin untuknya setiap malam sampai dia datang kembali ke rumah?"

MY FRIEND TERTUA CHRIS merokok, ia kait dengan anak laki-laki dia tidak tahu hampir tidak sama sekali,
dan dia telah ditangguhkan dua kali. Suatu kali dia harus pergi sebelum pengadilan untuk bolos. Aku
tidak pernah tahu apa yang bolos itu sebelum aku bertemu Chris. FYI, itu ketika Anda melewatkan begitu
banyak sekolah Anda bermasalah dengan hukum. Aku cukup yakin bahwa jika Chris dan aku bertemu
satu sama lain sekarang, kita tidak akan menjadi teman. Kami berbeda seperti yang berbeda dapat. Tapi
itu tidak selalu seperti ini. Di kelas enam Chris menyukai alat tulis dan acara menginap dan begadang
semalaman menonton film John Hughes, seperti saya. Tapi dengan kelas delapan ia menyelinap keluar
setelah ayah saya jatuh tertidur untuk memenuhi anak laki-laki dia bertemu di mal. Mereka akan
mengantarnya kembali sebelum itu mendapat cahaya luar. Aku akan tinggal sampai dia kembali, takut
dia tidak akan membuat rumah sebelum ayahku terbangun. Dia selalu berhasil kembali dalam waktu
sekalipun. Chris adalah bukan jenis teman Anda menelepon setiap malam atau makan siang setiap hari.
Dia adalah seperti kucing jalanan, ia datang dan pergi seperti yang dia inginkan. Dia tidak dapat terikat
pada tempat atau seseorang. Kadang-kadang saya tidak akan melihat Chris untuk hari dan kemudian di
tengah malam akan ada ketukan di jendela kamar tidur saya dan itu akan menjadi Chris, meringkuk di
pohon magnolia. Saya menjaga jendela dibuka untuknya dalam kasus. Chris dan Margot tidak bisa
berdiri satu sama lain. Chris berpikir Margot adalah tegang, dan Margot berpikir Chris adalah bipolar. Dia
pikir Chris menggunakan me; Chris berpikir Margot mengontrol saya. Saya pikir mungkin mereka berdua
sedikit kanan sedikit. Tapi yang penting, hal yang nyata, adalah Chris dan aku mengerti satu sama lain,
yang saya pikir jumlah untuk banyak lebih dari orang menyadari. * * * Chris memanggil saya dalam
perjalanan ke rumah kami; katanya ibunya menjadi beotch dan dia datang untuk beberapa jam dan kita
punya makanan? Chris dan saya berbagi semangkuk gnocchi sisa di ruang tamu ketika Margot pulang
dari mengantar Kitty turun di tim renang nya akhir-of-musim barbekyu. "Oh, hey," katanya. Kemudian
dia melihat kaca Chris untuk Diet Coke di meja kopi, sans coaster. "Bisakah Anda menggunakan
tatakan?" Begitu Margot menaiki tangga, Chris mengatakan, "Aduh! Mengapa adik Anda beotch seperti
itu? "Aku meluncur coaster di bawah gelasnya. "Kau pikir semua orang beotch hari ini." "Itu karena
semua orang." Chris memutar matanya ke langit-langit. Keras, katanya, "Dia perlu untuk menarik
tongkat keluar dari pantatnya." Dari kamarnya Margot berteriak, "Saya mendengar bahwa!" "Aku berarti
bagi Anda untuk!" Chris berteriak kembali, menggores bagian terakhir dari gnocchi untuk diri. Aku
menghela napas. "Dia pergi begitu cepat." Tertawa-tawa, Chris mengatakan, "Begitu juga Joshy, seperti,
akan menyalakan lilin untuknya setiap malam sampai dia datang kembali ke rumah?"
Saya ragu-ragu. Sementara aku tidak yakin apakah itu masih seharusnya rahasia, saya yakin bahwa
Margot tidak ingin Chris mengetahui setiap bisnis pribadinya. Semua yang saya katakan adalah, "Aku
tidak yakin." "Tunggu sebentar. Apakah dia mencampakkannya? "Chris menuntut. Enggan Aku
mengangguk. "Jangan katakan apa-apa padanya, meskipun," aku memperingatkan. "Dia masih benar-
benar sedih tentang hal itu." "Margot? Sedih? "Chris mengambil di kukunya. "Margot tidak memiliki
emosi manusia normal seperti kita semua." "Kamu tidak tahu dia," kataku. "Selain itu, kita bisa tidak
semua menjadi seperti Anda." Ia tersenyum lebar tersenyum lebar. Dia memiliki gigi seri yang tajam,
yang membuatnya tampak selalu sedikit lapar. "Benar." Chris adalah emosi murni. Dia berteriak di drop
dari topi. kadang-kadang dia mengatakan Anda harus berteriak emosi; jika tidak, mereka akan bernanah.
Hari lain ia berteriak pada wanita di toko untuk sengaja menginjak jari-jari kakinya. Saya tidak berpikir
dia dalam bahaya emosinya bernanah. "Saya tidak bisa percaya bahwa dalam beberapa hari dia akan
pergi," kataku, merasa sniffly tiba-tiba. "Dia tidak mati, Lara Jean. Tidak ada untuk mendapatkan semua
boo-hoo tentang. "Chris menarik di string longgar celana pendek merahnya. Mereka begitu singkat
bahwa ketika dia duduk, Anda bisa melihat celana dalamnya. Yang merah untuk mencocokkan celana
pendeknya. "Bahkan, saya pikir ini baik untuk Anda. Sudah waktunya Anda melakukan hal yang Anda
sendiri dan berhenti hanya mendengarkan apa Queen Margot mengatakan. Ini adalah tahun pertama
Anda, beotch. Ini adalah ketika itu seharusnya untuk mendapatkan yang baik. Perancis beberapa orang,
tinggal sedikit, Anda tahu? "" Aku hidup banyak, "kataku. "Ya, di panti jompo." Chris snickers dan aku
memelototinya. Margot mulai menjadi relawan di Belleview Komunitas Pensiun ketika dia mendapat
SIM-nya; itu tugasnya untuk membantu tuan jam koktail untuk warga. Saya akan membantu kadang-
kadang. Kami akan berangkat kacang dan menuangkan minuman dan kadang-kadang Margot akan
bermain piano, tetapi biasanya Stormy macet itu. Stormy adalah diva Belleview. Dia aturan bertengger.
Saya suka mendengarkan cerita. Dan Miss Mary, dia tidak mungkin begitu baik di percakapan karena
demensia, tapi dia mengajari saya bagaimana untuk merajut. Mereka memiliki relawan baru di sana
sekarang, tapi aku tahu bahwa di Belleview itu benar-benar semakin meriah, karena sebagian besar
warga mendapatkan begitu sedikit pengunjung. Aku harus kembali segera; Aku rindu pergi ke sana. Dan
saya pasti tidak menghargai Chris mengolok-olok itu. "Orang-orang di Belleview telah hidup lebih hidup
daripada semua orang yang kita tahu gabungan," kataku. "Ada wanita yang satu ini, Stormy, dia adalah
seorang gadis USO! Dia digunakan untuk mendapatkan seratus surat sehari dari tentara yang jatuh cinta
padanya. Dan ada veteran ini salah satu yang kehilangan nya kaki-ia mengirimnya cincin berlian! "Chris
terlihat tertarik tiba-tiba. "Apakah dia menyimpannya?" "Dia lakukan," aku mengakui. Saya pikir itu salah
dia untuk menjaga cincin itu karena dia tidak berniat menikahinya, tapi dia menunjukkan kepada saya,
dan itu indah. Itu berlian pink, sangat jarang. Aku yakin itu layak begitu banyak uang sekarang. "Saya kira
Stormy terdengar jenis seperti badass," kata Chris begrudgingly. "Mungkin Anda bisa datang dengan
saya untuk Belleview kapan-kapan," saya sarankan. "Kita bisa pergi ke
jam koktail mereka. Mr Perelli suka menari dengan gadis-gadis baru. Dia akan mengajarkan cara untuk
fox- berlari. "Chris membuat wajah mengerikan seperti saya menyarankan kita pergi nongkrong di dump
kota. "Tidak, terima kasih. Bagaimana kalau aku membawa Anda menari? "Dia menyenggolku dagunya
ke arah lantai atas. "Sekarang kakak Anda meninggalkan, kita bisa bersenang-senang nyata. Kau tahu
aku selalu bersenang-senang. "Memang benar, Chris tidak selalu bersenang-senang. Kadang-kadang
sedikit terlalu banyak bersenang-senang, tapi menyenangkan tetap.
5
MALAM SEBELUM MARGOT DAUN, kami bertiga berada di kamarnya membantu berkemas hal-hal kecil
yang terakhir. Kitty adalah mengorganisir barang-barang mandi Margot, kemasan bagus dan rapi di
kamar mandi caddy yang jelas. Margot sedang mencoba untuk memutuskan mana mantel untuk
membawa. "Apakah saya harus membawa peacoat saya dan mantel bengkak saya atau hanya peacoat
saya?" Dia bertanya padaku. "Hanya peacoat itu," kataku. "Anda bisa berpakaian yang naik atau turun."
Aku berbaring di tempat tidurnya mengarahkan proses packing. "Kitty, pastikan tutup lotion pada ketat."
"Ini baru-kursus itu erat-erat!" Kitty menggeram, tapi dia double-cek. "Itu akan dingin di Skotlandia
cepat daripada yang dilakukannya di sini," kata Margot, lipat mantel dan pengaturan di atas kopernya.
"Saya pikir saya hanya akan membawa kedua." "Aku tidak tahu mengapa Anda bertanya apakah Anda
sudah tahu apa yang Anda akan lakukan," kataku. "Juga, saya pikir kau bilang kau datang rumah untuk
Natal. Anda masih pulang ke rumah untuk Natal, kan? "" Ya, jika Anda akan berhenti menjadi anak nakal,
"kata Margot. Jujur, Margot bahkan tidak kemasan yang banyak. Dia tidak perlu banyak. Jika itu aku, aku
akan mengemasi seluruh ruangan saya, tapi tidak Margot. kamarnya terlihat sama, hampir. Margot
duduk di sampingku, dan Kitty memanjat dan duduk di kaki tempat tidur. "Perubahan Semuanya,"
kataku, mendesah. Margot membuat wajah dan menempatkan lengannya di sekitar saya. "Tidak ada
yang berubah, tidak benar-benar. Kami anak-anak Lagu selamanya, ingat? "Ayah kami berdiri di ambang
pintu. Dia mengetuk, meskipun pintu terbuka dan kita dapat dengan jelas melihat itu adalah dia. "Aku
akan mulai berkemas mobil sekarang," ia mengumumkan. Kami menonton dari tempat tidur saat ia lugs
salah satu koper di lantai bawah, dan kemudian dia datang untuk yang lain. Datar katanya, "Oh tidak,
tidak bangun. Jangan menyusahkan diri. "" Jangan khawatir, kami tidak akan, "kami bernyanyi. Selama
seminggu terakhir ayah kami telah dalam mode semi-pembersihan, meskipun tidak musim semi. Dia
menyingkirkan segala-mesin roti kami tidak pernah digunakan, CD, selimut tua, ibu kami mesin ketik tua.
Itu semua akan Goodwill. Seorang psikiater atau seseorang mungkin bisa menghubungkannya ke Margot
berangkat kuliah, tapi saya tidak bisa menjelaskan makna yang tepat dari itu. Apa pun itu, itu
menjengkelkan. Aku harus mengusir dia pergi dari koleksi unicorn-gelas saya dua kali. Aku berbaring
kepalaku di pangkuan Margot. "Jadi Anda benar-benar pulang ke rumah untuk Natal, kan?" "Benar."
"Aku berharap aku bisa datang dengan Anda." Kitty cemberut. "Kau lebih bagus daripada Lara Jean." Aku
memberinya keadaan darurat. "Lihat?" Dia berkokok. "Lara Jean akan bagus," kata Margot, "selama
Anda berperilaku. Dan Anda berdua harus mengurus Daddy. Pastikan ia tidak bekerja terlalu banyak hari
Sabtu. Pastikan ia mengambil
mobil di untuk pemeriksaan bulan depan. Dan pastikan Anda membeli kopi filter-kau selalu lupa untuk
membeli filter kopi. "" Ya, sersan, "Kitty dan aku chorus. Aku mencari wajah Margot untuk kesedihan
atau rasa takut atau khawatir, untuk beberapa tanda bahwa dia takut untuk pergi begitu jauh, bahwa
dia akan merindukan kami seperti kami akan merindukannya. Saya tidak melihat itu, meskipun. Kami
bertiga tidur di kamar Margot malam itu. Kitty tertidur pertama, seperti biasa. Aku berbaring dalam
gelap di sampingnya dengan mata terbuka. Aku tidak bisa tidur. Pikiran bahwa besok malam Margot
tidak akan di ruangan ini-itu membuat saya sangat sedih saya hampir tidak bisa menanggungnya. Aku
benci mengubah lebih dari hampir apa. Dalam gelap di sebelah saya Margot bertanya, "Lara Jean. . .
Anda pikir Anda pernah jatuh cinta sebelumnya? ? Cinta sejati "Dia menangkap saya lengah; Saya tidak
punya jawaban siap untuknya. Saya mencoba untuk memikirkan satu, tapi dia sudah berbicara lagi.
Sendu, ia berkata, "Aku berharap aku jatuh cinta lebih dari sekali. Saya pikir Anda harus jatuh cinta
setidaknya dua kali di sekolah tinggi. "Lalu ia menghela napas sedikit dan tertidur. Margot tertidur
seperti itu-satu napas melamun dan dia off untuk tidak pernah-tidak pernah mendarat, hanya seperti
itu. * * * Aku terbangun di tengah malam dan Margot tidak ada. Kitty meringkuk di sisinya sebelah saya,
tapi tidak ada Margot. Ini gelap gulita; hanya filter cahaya bulan melalui tirai. Aku merangkak keluar dari
tempat tidur dan bergerak ke jendela. napas menangkap. Ada mereka: Josh dan Margot berdiri di jalan
masuk. wajah Margot adalah berpaling darinya, ke arah bulan. Josh menangis. Mereka tidak menyentuh.
Ada cukup ruang di antara mereka bagi saya untuk mengetahui bahwa Margot belum berubah pikiran.
Aku menjatuhkan tirai dan menemukan jalan kembali ke tempat tidur, di mana Kitty telah bergulir lebih
jauh ke pusat. Aku mendorongnya kembali beberapa inci sehingga akan ada ruang untuk Margot. Saya
berharap saya tidak melihat itu. Itu terlalu pribadi. Terlalu nyata. Itu seharusnya hanya untuk mereka.
Jika ada cara bagi saya untuk unsee itu, saya akan. Aku berbalik di sisi saya dan menutup mata. Apa yang
harus rasanya, untuk memiliki anak laki-laki seperti Anda begitu banyak dia menangis untuk Anda? Dan
bukan sembarang anak. Josh. Kami Josh. Untuk menjawab pertanyaan nya: ya, saya pikir saya telah jatuh
cinta nyata. Sekali saja, meskipun. Dengan Josh. Kami Josh.
6
Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs Web

INI ADALAH CARA MARGOT DAN josh berkumpul. Dengan cara saya mendengar tentang hal itu dari Josh
pertama. Itu dua tahun yang lalu. Kami duduk di perpustakaan selama gratis kami. Saya melakukan
pekerjaan rumah matematika; Josh sedang membantu karena dia pandai matematika. Kami memiliki
kepala kita membungkuk halaman saya, begitu dekat aku bisa mencium sabun yang digunakannya pagi
itu. Musim semi Irlandia. Dan kemudian dia berkata, "Aku butuh saran Anda pada sesuatu. Aku
menyukai seseorang. "Selama sepersekian detik saya pikir itu saya. Saya pikir dia akan mengatakan saya.
Aku berharap. Ini adalah awal dari tahun ajaran. Kami telah bergaul hampir setiap hari pada bulan
Agustus, kadang-kadang dengan Margot tetapi kebanyakan hanya oleh diri kita sendiri, karena Margot
memiliki magang di perkebunan Montpelier tiga hari seminggu. Kami berenang banyak. Aku punya
cokelat besar dari semua kolam. Jadi untuk sepersekian detik saya pikir dia akan mengatakan nama saya.
Tapi kemudian aku melihat cara dia tersipu, cara dia memandang ke luar angkasa, dan saya tahu itu
bukan untuk saya. Mental, aku berlari melalui daftar gadis itu bisa. Itu adalah daftar singkat. Josh tidak
bergaul dengan ton gadis; ia sahabatnya Jersey Mike, yang telah pindah dari New Jersey di sekolah
menengah, dan temannya yang lain terbaik, Ben, dan itu saja. Itu bisa saja Ashley, junior di tim voli. Dia
pernah menunjuk dia sebagai lucu dari semua gadis SMP. Dalam pertahanan Josh, aku membuatnya
melakukan itu: Aku bertanya siapa gadis tercantik di setiap kelas. Untuk mahasiswa tercantik, kelas saya,
katanya Genevieve. Bukannya aku terkejut, tapi masih memberi saya sejumput kecil di hatiku. Itu bisa
saja Jodie, gadis perguruan tinggi dari toko buku. Josh sering berbicara tentang bagaimana pintar Jodie
adalah, bagaimana dia begitu berbudaya karena dia belajar di luar negeri di India dan sekarang Budha.
Ha! Saya adalah orang yang setengah-Korea; Saya adalah orang yang telah mengajari Josh cara makan
dengan sumpit. Ia punya kimchi untuk pertama kalinya di rumah saya. Saya hendak menanyakan siapa
ketika pustakawan datang untuk mendiamkan kami, dan kemudian kami kembali ke melakukan
pekerjaan dan Josh tidak membawanya lagi dan aku tidak bertanya. Jujur, aku tidak ingin tahu. Itu bukan
aku, dan itu semua aku peduli tentang. Saya tidak berpikir untuk satu detik bahwa gadis yang ia sukai
adalah Margot. Bukannya aku tidak melihat dia sebagai seorang gadis yang bisa disukai. Dia telah
diminta keluar sebelumnya, dengan jenis tertentu cowok. orang pintar yang akan bermitra dengan dia
dalam kimia dan dijalankan terhadap dia untuk pemerintahan mahasiswa. Dalam retrospeksi, itu tidak
begitu mengejutkan bahwa Josh ingin Margot, karena dia itu tipe pria juga. Jika seseorang bertanya
kepada saya apa yang tampak seperti Josh, aku akan mengatakan dia hanya biasa. Dia tampak seperti
tipe pria yang Anda harapkan akan baik di komputer, tipe pria yang menyebut buku komik novel grafis.
Rambut coklat. Bukan coklat khusus, hanya cokelat biasa. mata hijau yang pergi berlumpur di tengah.
Dia di sisi kurus, tapi dia kuat. Saya tahu karena saya terkilir pergelangan kaki saya sekali dengan
lapangan bisbol tua dan ia piggybacked saya sepanjang perjalanan pulang. Dia memiliki bintik-bintik,
yang membuatnya tampak lebih muda dari usianya. Dan lesung pipit di cek kirinya. Aku selalu menyukai
lesung pipit itu. Dia memiliki wajah seperti yang serius sebaliknya.
Apa yang mengejutkan, apa yang mengejutkan, adalah bahwa Margot ingin dia kembali. Bukan karena
siapa Josh, tapi karena siapa Margot. Aku tidak pernah mendengar dia bicara tentang menyukai anak
laki-laki sebelum, bahkan tidak sekali. Saya adalah orang bertingkah, flibbertigibbet, seperti nenek putih
akan mengatakan. Tidak Margot. Margot berada di atas semua itu. Dia ada di beberapa pesawat yang
lebih tinggi di mana hal-hal-anak, makeup, pakaian-tidak benar-benar peduli. Cara itu terjadi adalah
tiba-tiba. Margot pulang dari sekolah akhir hari itu pada bulan Oktober; pipinya merah muda dari udara
mountainy dingin dan dia memiliki rambut di kepang dan syal di lehernya. Dia sudah bekerja pada
sebuah proyek di sekolah, itu makan malam, dan aku memasak ayam parmesan dengan spaghetti tipis
dalam saus tomat berair. Dia datang ke dapur dan mengumumkan, "Aku punya sesuatu untuk
memberitahu Anda." Matanya sangat terang; Aku ingat dia unspooling syal dari lehernya. Kitty
melakukan pekerjaan rumahnya di meja dapur, Daddy sedang dalam perjalanan pulang, dan aku sedang
mengaduk saus berair. "Apa?" Kitty dan saya bertanya. "Josh menyukai saya." Margot memberi
semacam senang dari bahu; bahunya hampir naik ke telinganya. Aku pergi diam. Lalu aku menjatuhkan
sendok kayu saya ke dalam saus. "Josh Josh? Kami Josh? "Aku bahkan tidak bisa melihat dia. Aku takut
dia akan melihat. "Iya nih. Dia menunggu saya setelah sekolah hari ini sehingga dia bisa memberitahu
saya. Katanya- "Margot tersenyum kecut. "Dia bilang aku gadis impiannya. Dapatkah anda percaya
bahwa? "" Wow, "kataku, dan aku mencoba untuk berkomunikasi kebahagiaan dalam kata itu, tapi saya
tidak tahu apakah itu keluar dengan cara itu. Semua aku merasa sangat putus asa. Dan iri hati. Iri begitu
tebal dan hitam aku merasa seperti aku tersedak. Jadi saya mencoba lagi, kali ini dengan senyum. "Wow,
Margot." "Wow," Kitty bergema. "Jadi kau pacar dan pacar sekarang?" Aku menahan napas, menunggu
dia untuk menjawab. Margot mengambil sejumput parmesan antara jari-jarinya dan menjatuhkannya di
mulutnya. "Ya, saya pikir begitu." Dan kemudian dia tersenyum, dan matanya pergi semua lembut dan
cair. Saya mengerti kemudian bahwa dia menyukainya juga. Banyak. Malam itu saya menulis surat saya
ke Josh. Sayang Josh. . . Saya banyak menangis. Sama seperti itu, itu lebih. Itu lebih sebelum aku bahkan
memiliki kesempatan. Yang penting adalah tidak Josh telah memilih Margot. Itu yang Margot telah
memilihnya. Jadi itu itu. Aku menangis mataku keluar; Saya menulis surat saya; Aku meletakkan
semuanya untuk beristirahat. Saya belum memikirkan dirinya seperti itu sejak. Dia dan Margot
dimaksudkan untuk menjadi. Mereka MFEO. Dibuat untuk satu sama lain. * * * Aku masih terjaga saat
Margot datang kembali ke tempat tidur, tapi aku cepat menutup mata dan berpura-pura tidur. Kitty
meringkuk di samping saya. Aku mendengar suara snuffly dan saya mengintip dari satu mata untuk
melihat Margot. Punggungnya adalah untuk kita; bahunya gemetar. Dia menangis. Margot tidak pernah
menangis. Sekarang bahwa saya telah melihat Margot menangis di atasnya, saya percaya itu lebih dari
sebelumnya-mereka tidak lebih.
7
HARI BERIKUTNYA, KAMI MENDORONG margot ke bandara. Di luar, kami memuat koper nya di bagasi
carrier-Kitty mencoba untuk mendapatkan di atas dan tari, tapi ayah kami menarik ke bawah segera.
Margot bersikeras akan di oleh dirinya, seperti dia mengatakan dia akan. "Margot, setidaknya biarkan
aku mendapatkan tas Anda diperiksa," kata Daddy, mencoba untuk manuver pembawa koper di
sekelilingnya. "Saya ingin melihat Anda pergi melalui keamanan." "Aku akan baik-baik saja," ulangnya.
"Saya sudah diterbangkan sendiri sebelumnya. Aku tahu bagaimana untuk memeriksa tas. "Dia
membentang di atas jari-jari kakinya dan menempatkan lengannya di bahu ayah kami. "Saya akan
menelepon segera setelah aku sampai di sana, aku janji." "Panggil setiap hari," bisikku. Benjolan di
tenggorokan saya semakin besar, dan beberapa air mata bocor keluar dari mata saya. Aku berharap aku
tidak akan menangis, karena aku tahu Margot tidak akan, dan itu kesepian menangis sendirian, tapi aku
tidak bisa menahannya. "Jangan berani-berani melupakan kami," Kitty memperingatkan. Yang membuat
Margot tersenyum. "Saya tidak pernah bisa." Dia memeluk kita masing-masing satu kali lagi. Dia
menyelamatkan saya untuk yang terakhir, cara aku tahu dia akan. "Jaga baik-baik Daddy dan Kitty. Anda
bertanggung jawab sekarang "Saya tidak ingin membiarkan pergi, jadi saya pegang erat.; Aku masih
menunggu dan berharap untuk beberapa tanda, beberapa indikasi bahwa dia akan merindukan kami
seperti kami akan merindukannya. Dan kemudian dia tertawa dan aku melepaskannya. "Bye, Gogo,"
kataku, menyeka mata dengan sudut bajuku. Kita semua menyaksikan saat ia mendorong pembawa
bagasi ke check-in counter. Aku menangis keras, menyeka air mataku dengan punggung tanganku.
Daddy menempatkan satu lengan di sekitar saya dan orang di sekitar Kitty. "Kami akan menunggu
sampai dia sejalan untuk keamanan," katanya. Ketika dia selesai memeriksa, dia berbalik dan menatap
kami melalui pintu kaca. Dia mengangkat satu tangan dan gelombang, dan kemudian dia kepala untuk
garis keamanan. Kami menonton dia pergi, berpikir dia mungkin berbalik sekali lagi, tapi dia tidak. Dia
sudah tampak begitu jauh dari kita. Lurus-A Margot, pernah mampu. Ketika saatnya saya untuk pergi,
aku ragu aku akan sekuat Margot. Tapi, jujur, siapa? Aku menangis sepanjang perjalanan pulang. Kitty
mengatakan aku bayi lebih besar dari dia, tapi kemudian dari kursi belakang dia meraih tanganku dan
meremas itu, dan aku tahu dia sedih juga. Meskipun Margot bukan orang yang keras, rasanya tenang di
rumah. Kosong, entah bagaimana. Apa yang akan menjadi seperti ketika saya pergi dalam dua tahun?
Apa yang akan Daddy dan Kitty lakukan? Aku benci memikirkan mereka berdua pulang ke kosong rumah,
gelap tanpa saya dan tidak ada Margot. Mungkin aku tidak akan pergi jauh; mungkin aku bahkan akan
tinggal di rumah, setidaknya untuk semester pertama. Saya pikir itu akan menjadi hal yang benar untuk
dilakukan.
8
Sore itu CHRIS PANGGILAN dan memberitahu saya untuk menemuinya di mal; dia ingin pendapat saya
pada jaket kulit, dan untuk mendapatkan efek penuh saya harus melihatnya secara langsung. Saya
bangga dia meminta saran busana saya, dan itu akan baik untuk keluar dari rumah dan tidak sedih lagi,
tapi aku gugup tentang mengemudi ke mal saja. Saya (atau siapa pun, benar-benar) akan menganggap
diri saya seorang sopir senewen. Saya bertanya apakah dia hanya akan mengirim saya gambar, bukan,
tapi Chris tahu aku terlalu baik. Dia mengatakan, "Nuh-uh. Anda mendapatkan pantat Anda di sini, Lara
Jean. Anda tidak akan pernah mendapatkan lebih baik mengemudi jika Anda tidak hanya menyedot itu
dan melakukannya "Jadi itulah yang saya lakukan. Saya mengendarai mobil Margot ke mal. Maksudku,
aku memiliki lisensi saya dan segala sesuatu; Aku hanya tidak sangat yakin. Ayah saya telah saya untuk
pelajaran berkali-kali, Margot juga, dan aku pada dasarnya baik-baik saja dengan mereka di dalam mobil,
tapi aku gugup ketika saya mengemudi sendiri. Ini adalah bagian berubah-jalur yang membuatku takut.
Aku tidak suka mengambil mata saya jauh dari apa yang terjadi tepat di depan saya, tidak untuk kedua.
Juga saya tidak suka pergi terlalu cepat. Tetapi yang terburuk adalah saya memiliki kecenderungan
tersesat. Satu-satunya tempat aku bisa mendapatkan dengan kepastian yang mutlak adalah sekolah dan
toko kelontong. Aku tidak pernah harus tahu bagaimana untuk mendapatkan ke mal, karena Margot
selalu mengantar kami ada. Tapi sekarang saya harus melakukan yang lebih baik, karena saya
bertanggung jawab untuk mengemudi Kitty sekitar. Meskipun jujur, Kitty lebih baik dengan arah dari
saya; dia tahu bagaimana untuk sampai ke banyak tempat. Tapi aku tidak mau harus mendengar dia
memberitahu saya bagaimana untuk mendapatkan suatu tempat. Saya ingin merasa seperti kakak; Saya
ingin dia bersantai di kursi penumpang, aman dalam pengetahuan bahwa Lara Jean akan mendapatkan
di mana dia harus pergi, seperti yang saya lakukan dengan Margot. Tentu, saya hanya bisa menggunakan
GPS, tapi aku akan merasa bodoh menempatkan di arah untuk pergi ke mal ketika aku sudah ada satu
juta kali. Ini harus datang kepada saya secara intuitif, mudah, di mana saya bahkan tidak berpikir
tentang hal itu. Sebaliknya saya khawatir atas setiap kesempatan, kedua-kira setiap jalan raya masuk itu
utara atau itu selatan, apakah saya belok kanan di sini atau itu yang berikutnya? Aku tidak pernah harus
membayar perhatian. Tapi hari ini, sejauh ini begitu baik. Saya mendengarkan radio, bopping bersama,
bahkan mengemudi hanya dengan satu tangan pada kemudi. Saya melakukan ini berpura-pura percaya
diri, karena semakin saya palsu, semakin itu seharusnya merasa benar. Semuanya berjalan begitu baik
bahwa saya mengambil jalan pintas dengan cara bukan cara jalan raya. Aku memotong melalui
lingkungan sisi, dan bahkan saat saya sedang melakukan itu, aku bertanya-tanya apakah ini adalah ide
yang bagus. Setelah beberapa menit hal-hal yang tidak tampak begitu akrab, dan saya menyadari saya
harus mengambil kiri bukan kanan. Aku menekan panik yang meningkat di dada saya dan saya mencoba
untuk mundur. Anda dapat melakukannya, Anda dapat melakukannya. Ada empat arah tanda berhenti.
Saya tidak melihat siapa pun, jadi saya zip depan. Aku bahkan tidak melihat mobil di sebelah kanan saya;
Saya merasa itu sebelum aku melihatnya.
Aku menjerit kepalaku. Saya rasa tembaga di mulut saya. Apakah saya berdarah? Apakah saya menggigit
lidah saya off? Aku menyentuhnya dan itu masih ada. Hatiku balap; Seluruh tubuh saya terasa basah dan
lembap. Saya mencoba untuk mengambil napas dalam-dalam, tapi aku tidak bisa mendapatkan udara.
Kakiku goyang saat aku keluar dari mobil. Orang lain sudah keluar, memeriksa mobilnya dengan lengan
disilangkan. Dia tua, lebih tua dari ayah saya, dan dia memiliki rambut abu-abu, dan dia memakai celana
pendek dengan lobster merah pada mereka. Mobilnya baik-baik saja; saya memiliki penyok besar di
samping. "Apa kau tidak melihat tanda berhenti?" Ia menuntut. "Apakah Anda texting di ponsel Anda?"
Aku menggeleng; tenggorokan saya menutup. Aku hanya tidak ingin menangis. Selama aku tidak
menangis. . . Ia tampaknya merasakan hal ini. Alur kesal dari keningnya melonggarkan. "Nah, mobil saya
terlihat baik-baik saja," katanya enggan. "Apakah kau baik-baik saja?" Aku mengangguk lagi. "Aku sangat
menyesal," kataku. "Anak-anak perlu lebih berhati-hati," kata pria itu, seolah-olah saya belum berbicara.
Benjolan di tenggorokan saya semakin besar. "Saya sangat, sangat menyesal, Pak." Dia membuat suara
grunty. "Anda harus menelepon seseorang untuk datang mendapatkan Anda," kata pria itu. "Apakah
Anda ingin saya menunggu?" "Tidak, terima kasih." Bagaimana jika dia seorang pembunuh berantai atau
penganiaya anak? Aku tidak ingin sendirian dengan pria yang aneh. Pria itu meluncur pergi. Begitu dia
pergi, itu terjadi kepada saya bahwa mungkin aku harus menelepon polisi ketika ia masih di sini. Tidak
Anda selalu harus menelepon polisi ketika Anda berada dalam sebuah kecelakaan mobil, tidak peduli
apa? Aku cukup yakin mereka mengatakan kepada kami bahwa di ed pengemudi. Jadi itulah kesalahan
lain yang saya buat. Aku duduk di tepi jalan dan menatap mobil Margot. Aku hanya punya itu selama
dua jam dan saya sudah rusak itu. Aku beristirahat kepalaku di pangkuan saya dan duduk di bundel
ketat. leher saya mulai sakit. Ini adalah ketika air mata mulai. Ayah saya tidak akan bahagia. Margot
tidak akan bahagia. Mereka berdua akan mungkin setuju bahwa saya tidak memiliki bisnis berkeliling
kota tanpa pengawasan, dan mungkin mereka benar. Mengemudi mobil adalah banyak tanggung jawab.
Mungkin aku belum siap untuk itu belum. Mungkin aku tidak akan pernah siap. Mungkin bahkan ketika
aku tua, saudara saya atau ayah saya harus mendorong saya sekitar, karena itulah bagaimana berguna
saya. Aku mengeluarkan telepon saya dan memanggil Josh. Ketika dia menjawab, saya katakan, "Josh,
Anda dapat melakukan sesuatu untukku f-f-?" Dan suara saya keluar jadi goyah Aku malu. Yang tentu
saja ia mendengar, karena dia Josh. Dia datang ke perhatian segera dan mengatakan, "Apa yang salah?"
"Aku baru saja masuk ke sebuah kecelakaan mobil. Aku bahkan tidak tahu di mana aku. Bisa Anda
datang menjemputku? "Goyangan Wobble. "Apakah kau terluka?" Ia menuntut. "Tidak, aku baik-baik
saja. Aku hanya- "Jika saya mengatakan kata lain, saya akan menangis. "Apa tanda-tanda jalan yang
Anda lihat? toko apa? "Aku menjulurkan leher saya untuk melihat. "Falstone," kataku. Saya mencari
kotak lemari. "Saya di 8109 Falstone Road." "Aku sedang dalam perjalanan. Apakah Anda ingin aku
tinggal di telepon dengan Anda? "" Tidak, tidak apa-apa. "Aku menutup telepon dan mulai menangis.
Aku tidak tahu berapa lama aku sudah duduk di sana menangis ketika mobil lain gulungan di depan saya.
Aku melihat ke atas, dan itu Peter Kavinsky hitam Audi dengan jendela gelap. Salah satu dari mereka
gulung ke bawah. "Lara Jean? Apakah Anda baik-baik saja? "Aku mengangguk ya dan membuat gerakan
seperti dia hanya harus pergi. Dia gulungan jendela kembali, dan saya pikir dia benar-benar akan
mengusir, tapi kemudian ia menarik ke sisi dan taman. Dia memanjat keluar dan mulai memeriksa mobil
saya. "Anda benar-benar mengacaukannya," katanya. "Apakah Anda mendapatkan info asuransi orang
lain?" "Tidak, mobilnya baik-baik saja." Sembunyi-sembunyi, aku menyeka pipiku dengan lengan saya.
"Itu adalah kesalahan saya." "Apakah Anda memiliki Triple A?" Aku mengangguk. "Jadi Anda memanggil
mereka sudah?" "Tidak. Tapi seseorang datang. "Peter duduk di sampingku. "Berapa lama Anda telah
duduk di sini menangis sendiri?" Aku menoleh dan menyeka wajah saya lagi. "Aku tidak menangis."
Peter Kavinsky dan saya digunakan untuk menjadi teman, kembali sebelum ia Kavinsky, ketika ia Peter K.
Ada seluruh geng kita di sekolah menengah. Anak-anak itu Peter Kavinsky dan John Ambrose McClaren
dan Trevor Pike. Gadis-gadis itu Genevieve dan saya dan Allie Feldman yang tinggal di blok dan kadang-
kadang Chris. Tumbuh, Genevieve tinggal dua jalan dari saya. Ini lucu bagaimana banyak anak adalah
tentang kedekatan. Seperti yang teman terbaik Anda berhubungan langsung dengan seberapa dekat
rumah Anda; yang Anda duduk di samping musik adalah semua tentang seberapa dekat nama Anda
dalam alfabet. Seperti permainan kesempatan. Di kelas delapan Genevieve pindah ke lingkungan yang
berbeda, dan kami tinggal teman-teman beberapa saat lagi. Dia akan kembali ke lingkungan untuk hang
out, tetapi sesuatu yang berbeda. Dengan SMA Genevieve telah dikalahkan kami. Dia masih berteman
dengan anak laki-laki, tapi awak perempuan usai. Allie dan saya tinggal teman-teman sampai dia pindah
tahun lalu, tapi selalu ada sesuatu yang hanya sedikit memalukan tentang hal itu, seperti kami dua tumit
sisa roti dan bersama-sama kita membuat sandwich kering. Kami tidak berteman lagi. Saya dan
Genevieve atau saya dan Peter. Yang mengapa begitu aneh untuk duduk di sampingnya di tepi jalan
seseorang seperti waktu telah berlalu. telepon ramai dan ia mengambil dari sakunya. "Aku harus pergi."
Aku tersedu-sedu. "Di mana Anda menuju?" "Untuk Gen." "Sebaiknya kau segera pergi kemudian,"
kataku. "Genevieve akan marah jika Anda terlambat." Peter membuat suara pfft, tapi ia yakin tidak
bangkit dengan cepat. Aku ingin tahu apa rasanya memiliki banyak kekuasaan atas anak laki-laki. Saya
tidak berpikir saya ingin itu; itu banyak tanggung jawab untuk mengadakan hati seseorang di tangan
Anda. Dia masuk ke mobilnya ketika, sebagai renungan, ia berbalik dan bertanya, "Mau saya untuk
menelepon Triple A untuk Anda?" "Tidak, tidak apa-apa," kataku. "Terima kasih untuk menghentikan,
meskipun. Itu benar-benar baik dari Anda. "Peter menyeringai. Saya ingat bahwa sekitar Peter-betapa ia
menyukai penguatan positif. "Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?" Aku mengangguk. Saya
lakukan, benar-benar. "Baik," katanya. Dia memiliki tampilan dari Boy Tampan dari waktu yang berbeda.
Dia bisa menjadi Dunia gagah
Perang I tentara, cukup tampan untuk seorang gadis menunggu bertahun-tahun baginya untuk datang
kembali dari perang, begitu tampan dia bisa menunggu selamanya. Dia bisa menjadi mengenakan jaket
Letterman merah, mengemudi di dalam sebuah Corvette dengan top down, satu lengan pada roda
kemudi, dalam perjalanan untuk menjemput pacarnya untuk kaus kaki hop. jenis Petrus baik sehat
terlihat merasa lebih seperti kemarin dari hari ini. Ada sesuatu tentang dia gadis-gadis seperti. Dia
adalah ciuman pertamaku. Ini sangat aneh untuk memikirkan hal itu sekarang. Rasanya seperti
selamanya lalu, tapi benar-benar itu hanya empat tahun. * * * Josh muncul sekitar satu menit kemudian,
karena saya SMS Chris bahwa aku tidak akan membuatnya ke mal setelah semua. Aku berdiri. "Butuh
waktu yang cukup lama!" "Kau bilang 8109. Ini adalah 8901!" Percaya diri saya katakan, "Tidak, saya
pasti mengatakan 8901." "Tidak, Anda pasti mengatakan 8109. Dan mengapa Anda tidak menjawab
telepon Anda? "Josh keluar dari mobilnya, dan ketika ia melihat sisi mobil saya, rahangnya tetes. "Holy
crap. Apakah Anda belum memanggil Triple A? "" Tidak. Kan? "Josh tidak, dan kemudian kami duduk di
dalam mobilnya di AC sementara kita menunggu. Aku hampir masuk ke jok belakang, ketika saya ingat.
Margot tidak di sini lagi. Aku sudah naik di mobilnya berkali-kali, dan saya tidak berpikir saya pernah
sekali duduk di depan di kursi penumpang. "Um. . . Anda tahu Margot akan membunuhmu, kan? "Aku
cambuk kepala saya sekitar begitu cepat rambut saya menampar saya di wajah. "Margot tidak akan
mencari tahu, jadi jangan Anda mengatakan kata!" "Kapan aku bahkan berbicara dengannya? Kami
rusak, ingat? "Aku mengerutkan kening padanya. "Aku benci ketika orang melakukan itu-ketika Anda
meminta mereka untuk menjaga sesuatu yang rahasia dan bukannya mengatakan ya atau tidak, mereka
mengatakan, 'Siapa yang akan saya katakan?'" "Aku tidak mengatakan, 'Siapa yang akan saya katakan?' !
"" Hanya mengatakan ya atau tidak dan berarti itu. Jangan membuatnya bersyarat. "" Aku tidak akan
memberitahu Margot apa-apa, "katanya. "Itu hanya akan antara kau dan aku. Saya berjanji. Baiklah? ""
Baiklah, "kataku. Dan kemudian mendapat tenang dengan tak satu pun dari kami mengatakan apa-apa;
ada hanya suara udara dingin yang keluar dari ventilasi A / C. Perutku terasa berpikir mual tentang
bagaimana aku akan memberitahu ayah saya. Mungkin aku harus menyampaikan kabar kepadanya
dengan air mata di mata saya sehingga ia merasa kasihan padaku. Atau aku bisa mengatakan sesuatu
seperti, aku punya kabar baik dan kabar buruk. Kabar baiknya adalah, aku baik-baik saja, tidak ada
goresan pada saya. Kabar buruknya adalah, mobil ini ringsek. Mungkin "rusak" bukan kata yang tepat.
Saya merenungkan pilihan kata yang tepat di kepala saya ketika Josh mengatakan, "Jadi hanya karena
Margot dan aku putus, Anda tidak akan berbicara dengan saya lagi baik?" Josh terdengar bercanda pahit
atau getir bercanda, jika ada kombinasi tersebut. Aku melihat dengan heran. "Jangan bodoh. Tentu saja
aku masih akan berbicara dengan Anda. Hanya tidak di depan umum. "Ini adalah peran saya bermain
dengan dia. Bagian dari adik sial. Seolah-olah saya sama dengan Kitty. Seolah-olah kita tidak hanya satu
tahun terpisah. Josh tidak retak senyum, ia hanya terlihat murung, jadi saya bertemu dahiku nya. "Itu
adalah lelucon, boneka!"
"Apakah dia memberitahu Anda dia akan melakukannya? Maksudku, itu selalu rencananya? "Ketika saya
ragu, ia mengatakan," Ayo. Aku tahu dia memberitahu Anda segala sesuatu. "" Tidak juga. Tidak kali ini
saja. Jujur, Josh. Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Janji. "Aku menyeberangi hati saya. Josh
menyerap ini. Mengunyah bibir bawahnya ia mengatakan, "Mungkin dia akan berubah pikiran. Itu
mungkin, kan? "Aku tidak tahu apakah itu lebih berperasaan bagi saya untuk mengatakan ya atau tidak,
karena ia akan sakit hati dengan cara baik. Karena sementara aku 99,99999 persen yakin bahwa dia akan
kembali bersama dengan dia, ada kesempatan itu kecil dia tidak akan, dan saya tidak ingin terlalu
berharap ke atas. Jadi saya tidak mengatakan apa-apa. Dia menelan, jakunnya naik-turun. "Tidak, kau
benar. Ketika Margot membuat pikirannya, dia tidak kembali di atasnya. "Silakan silakan jangan
menangis. Aku beristirahat kepalaku di bahunya dan berkata, "Anda tidak pernah tahu, Joshy." Josh
menatap lurus ke depan. Seekor tupai yang melesat ke atas pohon oak besar di halaman. Atas dan ke
bawah dan kembali lagi. Kami berdua menonton. "Jam berapa dia mendarat?" "Bukan untuk jam."
"Apakah. . . dia pulang untuk Thanksgiving? "" Tidak. Mereka tidak turun untuk Thanksgiving. Ini
Skotlandia, Josh. Mereka tidak merayakan liburan Amerika, halo! "Aku menggoda lagi, tapi hati saya
tidak di dalamnya. "Itu benar," katanya. Aku berkata, "Dia akan pulang untuk Natal, meskipun," dan
kami berdua mendesah. "Apakah saya masih bergaul dengan kalian?" Josh bertanya. "Aku dan Kitty?"
"Ayahmu juga." "Kami tidak akan di mana saja," aku meyakinkannya. Josh terlihat lega. "Baik. Aku benci
kehilangan Anda, juga. "Begitu dia mengatakan itu, hati saya tidak jeda ini, dan saya lupa untuk
bernapas, dan hanya satu yang kedua aku pusing. Dan kemudian, secepat itu datang, perasaan, kibaran
aneh di dadaku, hilang, dan truk derek tiba. Ketika kita tarik ke jalan saya, katanya, "Apakah kamu ingin
aku berada di sana ketika Anda memberitahu ayahmu?" Aku mencerahkan dan kemudian aku ingat
bagaimana Margot mengatakan aku jawab sekarang. Aku cukup yakin mengambil tanggung jawab atas
kesalahan seseorang adalah bagian dari menjadi bertanggung jawab.

DADDY TIDAK SO MAD SETELAH semua. Aku pergi melalui seluruh kabar baik-buruk omongan berita
saya dan dia hanya mendesah dan berkata, "Selama kau baik-." Mobil itu membutuhkan bagian khusus
yang harus diterbangkan dari Indiana atau Idaho, aku tidak bisa ingat yang. Sementara itu aku harus
berbagi mobil dengan Ayah dan naik bus ke sekolah atau meminta Josh untuk naik, yang sudah rencana
saya. Margot panggilan nanti malam. Kitty dan saya menonton TV dan saya berteriak untuk Daddy
datang cepat. Kami duduk di sofa dan lulus telepon sekitar dan bergantian berbicara dengannya.
"Margot, tebak apa yang terjadi hari ini!" Kitty berteriak. Dengan panik, aku menggeleng padanya.
Jangan menceritakan tentang mobil, saya mulut. Saya memberikan mata peringatan nya. "Lara Jean
masuk ke. . . "Kitty berhenti menggoda. "Perkelahian dengan Daddy. Ya, dia berarti untuk saya dan
Daddy menyuruhnya untuk bersikap baik, sehingga mereka bertengkar. "Saya ambil telepon dari
tangannya. "Kami tidak bertengkar, Gogo. Kitty hanya menjadi menjengkelkan. "" Apa yang kalian punya
untuk makan malam? Apakah Anda memasak ayam saya dicairkan tadi malam? "Margot bertanya.
Suaranya terdengar begitu jauh. Saya mendorong volume up di telepon. "Ya, tapi sudahlah tentang itu.
Apakah Anda duduk di kamar Anda? Apakah itu besar? Apa Anda teman sekamar seperti? "" Dia bagus.
Dia berasal dari London dan dia memiliki aksen benar-benar mewah. Namanya Penelope St. George-
Dixon. "" Wah, bahkan namanya terdengar mewah, "kataku. "Bagaimana dengan kamar Anda?"
"Ruangan ini hampir sama dengan asrama yang kami lihat di UVA; itu hanya lebih tua. "" Apa waktu itu
di sana? "" Ini hampir tengah malam. Kami lima jam ke depan, ingat? "Kami lima jam ke depan, seperti
dia sudah mempertimbangkan Skotlandia rumahnya, dan dia hanya pergi sehari, bahkan tidak! "Kami
merindukanmu sudah," kataku. "Miss you too." Setelah makan malam saya teks Chris untuk melihat
apakah dia ingin datang, tapi dia tidak teks kembali. Dia mungkin keluar dengan salah satu orang dia kait
dengan. Mana baik. Aku harus mengejar scrapbooking saya. Saya berharap untuk dilakukan dengan
lembar memo Margot sebelum dia meninggalkan kuliah, tetapi sebagai orang yang pernah scrapbooked
tahu, Roma tidak dibangun dalam sehari. Anda bisa menghabiskan satu tahun atau lebih bekerja pada
satu lembar memo. Aku punya Motown gadis-grup musik bermain, dan perlengkapan saya diletakkan di
sekitar saya dalam bentuk setengah lingkaran. Saya lubang jantung pukulan, halaman dan halaman
kertas lembar memo, gambar saya sudah dipotong dari majalah, lem, tape dispenser saya dengan
semua kaset washi berwarna berbeda saya. Souvenir seperti playbill dari ketika kita melihat jahat di New
York, penerimaan, gambar. Pita, kancing, stiker, pesona. Sebuah lembar memo yang baik memiliki
tekstur. Ini tebal dan chunky
dan tidak menutup semua jalan. Aku sedang bekerja pada sebuah halaman Josh-dan-Margot. Saya tidak
peduli apa kata Margot. Mereka mendapatkan kembali bersama-sama, saya tahu itu. Dan bahkan jika
mereka tidak, tidak langsung, tidak seperti Margot hanya dapat menghapus dia dari sejarahnya. Dia
adalah suatu bagian besar dari tahun seniornya. Dan, seperti, hidupnya. Satu-satunya kompromi saya
bersedia untuk membuat adalah saya menyimpan hati saya kaset washi untuk halaman ini, tapi aku
hanya bisa melakukan rekaman kotak-kotak biasa, bukan. Tapi kemudian saya menempatkan pita kotak-
kotak melawan gambar dan warna tidak terlihat baik. Jadi aku pergi ke depan dan menggunakan pita
jantung. Dan kemudian, bergoyang musik, saya menggunakan template hati saya untuk memotong
gambar mereka berdua di prom. Margot akan menyukai ini. Saya hati-hati menempelkan kelopak bunga
mawar kering dari korsase Margot ketika ayah saya mengetuk pintu. "Apa yang kalian lakukan malam
ini?" Dia bertanya padaku. "Ini," kataku, perekatan kelopak lain. "Jika saya terus melakukannya, itu akan
mungkin dilakukan oleh Natal." "Ah." Ayah saya tidak bergerak. Dia hanya melayang di ambang pintu,
menonton saya bekerja. "Yah, aku akan melihat bahwa Ken Burns dokumenter baru dalam sedikit, jika
Anda ingin bergabung dengan saya." "Mungkin," kataku, hanya untuk menyenangkan. Ini akan terlalu
banyak rasa sakit untuk membawa semua perlengkapan saya turun dan mengatur lagi. Aku di ritme yang
baik sekarang. "Mengapa kau tidak memulainya tanpa aku?" "Semua righty. Aku akan meninggalkan
Anda untuk itu, kemudian. "Ayah mengocok menuruni tangga. Dibutuhkan saya sebagian besar malam,
tapi aku menyelesaikan halaman Josh-dan-Margot, dan keluar benar-benar baik. Berikutnya adalah
halaman adik. Untuk yang satu ini saya menggunakan kertas bunga untuk latar belakang, dan saya lem di
gambar kami bertiga dari lama. Mommy mengambilnya. Kami berdiri di depan pohon oak di depan
rumah kami di pakaian gereja kami. Kami semua mengenakan gaun putih, dan kami memiliki pita merah
muda yang cocok di rambut kita. Hal terbaik tentang gambar yang Margot dan aku tersenyum manis dan
Kitty adalah memilih hidungnya. Aku tersenyum sendiri. Kitty akan ter fit ketika ia melihat halaman ini.
Aku tidak bisa menunggu.
10
Margot BERKATA BAHWA JUNIOR TAHUN adalah tahun yang paling penting, tahun tersibuk, setahun
sehingga penting bahwa segala sesuatu dalam hidup bergantung pada hal itu. Jadi saya pikir saya harus
mendapatkan di semua membaca kesenangan saya bisa sebelum sekolah dimulai minggu depan dan
tahun junior resmi dimulai. Aku duduk di tangga depan saya, membaca 1980 romantis Novel mata-mata
Inggris yang saya punya untuk tujuh puluh lima sen pada Friends of penjualan Perpustakaan. Aku hanya
sampai ke hal yang baik (Cressida harus merayu Nigel untuk mendapatkan akses ke kode mata-mata!)
Ketika Josh berjalan keluar dari rumahnya untuk mengambil surat. Dia melihat saya juga; ia mengangkat
tangannya seperti dia hanya akan gelombang dan tidak datang, tapi kemudian dia tidak. "Hei, bagus
onesie," katanya sambil membuat jalan di jalan masuk. Ini biru muda pudar dengan bunga matahari dan
mengikat di leher. Aku mendapatkannya dari toko vintage, 75 persen off. Dan itu bukan onesie. "Ini
adalah pakaian bermain," aku katakan padanya, akan kembali ke buku saya. Saya mencoba untuk secara
halus menyembunyikan tutup dengan tangan saya. Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Josh
memberi saya waktu yang sulit untuk membaca buku sampah ketika aku hanya mencoba untuk
menikmati sore yang santai. Aku bisa merasakan dia menatapku, tangannya disilangkan, menunggu. Aku
mendongak. "Apa?" "Mau melihat malam ini film di Bess? Ada film bermain Pixar. Kita bisa mengambil
Kitty. "" Tentu, teks saya bila Anda ingin kepala, "kataku, memutar halaman buku saya. Nigel adalah
membuka kancing blus Cressida dan dia bertanya-tanya ketika pil tidur ia terpeleset di Merlot nya akan
menendang, sementara secara bersamaan berharap itu tidak akan menendang terlalu cepat, karena
Nigel sebenarnya cukup pencium yang baik. Josh mencapai ke bawah dan mencoba untuk mendapatkan
melihat lebih dekat pada buku saya. Saya menampar tangannya, tetapi tidak sebelum dia membaca
keras-keras, "hati Cressida berpacu sebagai Nigel pindah tangannya di paha stoking." Josh retak up. "Apa
sih yang kau baca?" Pipi saya terbakar. "Oh, diamlah." Sambil tertawa, Josh punggung kaki. "Aku akan
meninggalkan Anda untuk Cressida dan Noel kemudian." Untuk punggungnya, aku berseru, "Untuk
informasi Anda, itu Nigel!" * * * Kitty selama bulan tentang bergaul dengan Josh. Ketika Josh meminta
gadis di konsesi berdiri ke lapisan mentega pada popcorn (bawah, tengah, atas), kami berdua
memberikan mengangguk menyetujui. Kitty duduk di tengah-tengah kita, dan pada bagian lucu dia
tertawa begitu keras ia menendang kakinya di udara. Beratnya begitu kecil yang duduk terus tip up. Josh
dan saya berbagi senyuman di atas kepalanya. Setiap kali Josh, Margot, dan saya pergi ke bioskop,
Margot selalu duduk di tengah juga. Itu jadi dia bisa berbisik kepada kami berdua. Dia tidak pernah ingin
aku merasa ditinggalkan karena dia punya pacar dan aku tidak. Dia sangat berhati-hati tentang hal ini
bahwa itu membuat saya khawatir pada awalnya, dia merasakan sesuatu dari sebelumnya. Tapi dia tidak
seseorang untuk memegang
kembali atau cukup sampai kebenaran. Dia hanya seorang kakak yang benar-benar baik. Terbaik. Ada
saat-saat aku merasa ditinggalkan pula. Tidak dengan cara romantis, tapi cara teman. Josh dan aku
selalu berteman. Tapi saat-saat ketika ia melingkarkan lengannya di Margot ketika kami berada di jalur
untuk popcorn, atau di dalam mobil ketika mereka akan berbicara lembut satu sama lain dan saya
merasa seperti anak di kursi belakang yang tidak bisa mendengar apa yang orang dewasa bicarakan, itu
membuat saya merasa sedikit tak terlihat. Mereka membuat saya berharap saya memiliki seseorang
untuk berbisik pada kursi belakang. Ini aneh untuk menjadi salah satu di kursi depan sekarang.
Pandangan ini tidak begitu berbeda dari kursi belakang. Bahkan, semuanya terasa baik dan normal dan
sama, yang merupakan seorang kenyamanan. * * * Chris memanggil saya malam itu sementara aku
melukis kuku saya pink yang berbeda berwarna. Ini sangat keras di latar belakang dia berteriak. "Coba
tebak!" "Apa? Saya hampir tidak bisa mendengar Anda! "Aku melakukan kaki pinky saya warna buah-
pukulan disebut Hit Me dengan Best Shot Anda. "Angkatlah." Aku bisa mendengar Chris kamar bergerak,
karena itu akan lebih tenang. "Bisakah kau mendengarku sekarang?" "Ya, jauh lebih baik." "Tebak siapa
putus." Saya sudah pindah ke warna merah muda mod yang terlihat seperti Wite-Out dengan setetes
merah di dalamnya. "Siapa?" "Gen dan Kavinsky! Dia dibuang pantatnya. "Mataku pergi besar. "Whoa!
Mengapa? "" Rupanya, dia bertemu dengan beberapa pria UVA pada pekerjaan hostessing dia. Saya
jamin Anda dia berselingkuh Kavinsky seluruh musim panas. "Seorang pria menyebut nama Chris, dan
Chris mengatakan," Aku harus pergi. Sekarang giliran saya di bocce. "Chris menutup telepon tanpa
mengucapkan selamat tinggal, yang merupakan perjalanan. Aku benar-benar bertemu Chris melalui
Genevieve. Mereka sepupu: ibu mereka adalah bersaudara. Chris digunakan untuk datang kadang-
kadang ketika kita masih kecil, tapi dia dan Gen tidak akur bahkan saat itu. Mereka berdebat yang Barbie
memiliki dibs pada Ken, karena hanya ada satu Ken. Aku bahkan tidak mencoba untuk memperjuangkan
Ken, meskipun dia secara teknis saya. Nah, Margot. Di sekolah beberapa orang bahkan tidak tahu Gen
dan Chris adalah sepupu. Mereka tidak terlihat sama, seperti sama sekali: Gen mungil dengan lengan fit
dan rambut pirang cerah warna margarin. Chris pirang juga, tapi peroksida pirang, dan dia lebih tinggi
dan memiliki bahu perenang yang luas ini. Namun, ada kesamaan dengan mereka. Chris cukup liar tahun
pertama kami. Dia pergi ke setiap pesta, mabuk, berkait dengan anak laki-laki yang lebih tua. Tahun itu
seorang pria junior dari tim lacrosse mengatakan kepada semua orang bahwa Chris berhubungan seks
dengan dia di ruang ganti anak laki-laki, dan itu bahkan tidak benar. Genevieve membuat Peter
mengancam untuk menendang pantatnya jika dia tidak memberitahu semua orang yang sebenarnya.
Saya pikir itu adalah hal yang benar-benar bagus Genevieve lakukan untuk Chris, tapi Chris bersikeras
bahwa Gen hanya melakukannya sehingga orang tidak akan berpikir dia berhubungan dengan pelacur.
Setelah itu Chris berhenti bergaul dan cukup banyak melakukan hal-nya sendiri, dengan orang-orang
dari sekolah lain. Dia masih memiliki reputasi mahasiswa-tahun sekalipun. Dia bertindak seperti dia tidak
peduli, tapi aku
tahu dia, setidaknya sedikit.
11
ON Minggu, DADDY MEMBUAT lasagna. Dia melakukan itu hal mana ia menempatkan kacang hitam
salsa di dalamnya untuk jazz itu, dan kedengarannya kotor tapi itu benar-benar baik dan Anda tidak
melihat kacang. Josh datang atas juga, dan ia memiliki tiga porsi, yang mencintai Daddy. Ketika nama
Margot muncul saat makan malam, aku melihat ke Josh dan melihat bagaimana kaku ia mendapat, dan
saya merasa kasihan padanya. Kitty harus memperhatikan juga, karena ia berubah subjek ke hidangan
penutup, yang merupakan batch brownies selai kacang saya dipanggang sebelumnya di sore hari. Sejak
Daddy dimasak, kami anak-anak memiliki tugas dapur. Dia menggunakan setiap pot di dapur saat ia
membuat lasagna, sehingga pembersihan terburuk, tapi worth it. Setelah, kami bertiga sedang bersantai
di ruang TV. Ini hari Minggu malam, tapi tidak ada yang Minggu malam perasaan di udara, karena besok
adalah hari buruh dan kami memiliki satu hari terakhir sebelum sekolah dimulai. Kitty bekerja pada
kolase anjingnya, quelle mengejutkan. "Apa jenis yang Anda inginkan sebagian besar dari semua?" Josh
meminta dia. Kitty menjawab kembali cepat kilat. "Sebuah Akita." "Boy atau perempuan?" Sekali lagi
jawabannya adalah prompt. "Boy." "Apa yang akan Anda nama dia?" Kitty ragu-ragu, dan aku tahu
mengapa. Aku berguling dan menggelitik kaki telanjang Kitty. "Aku tahu apa yang akan Anda nama dia,"
kataku dengan suara nyanyian. "Diam, Lara Jean!" Dia pekikan. Saya memiliki perhatian penuh Josh
sekarang. "Ayo, beritahu kami," Josh memohon. Saya melihat Kitty dan dia memberi saya jahat mata
merah berpendar. "Sudahlah," kataku, merasa gugup tiba-tiba. Kitty mungkin bayi dari keluarga, tapi dia
tidak seseorang untuk meremehkan. Kemudian Josh kapal tunda di kuncir saya dan berkata, "Ah, ayolah,
Lara Jean! Jangan tinggalkan kami dalam ketegangan. "Aku menopang diri di siku, dan Kitty mencoba
untuk menempatkan tangannya ke mulut saya. Cekikikan, saya katakan, "Ini setelah anak dia suka."
"Diam, Lara Jean, tutup mulut!" Kitty tendangan saya, dan dengan berbuat demikian ia sengaja merobek
salah satu gambar anjingnya. Dia memungkinkan keluar teriakan dan tetes berlutut dan memeriksa itu.
Wajahnya merah dengan upaya tidak menangis. Aku merasa seperti brengsek. Aku duduk dan mencoba
untuk memberinya aku memeluk maaf, tapi dia memelintir dariku dan tendangan di kaki saya, begitu
keras aku menyalak. Aku mengambil gambar dan mencoba untuk rekaman kembali, tapi sebelum aku
bisa, Kitty menyambarnya dari tangan saya dan memberikan kepada Josh. "Josh, memperbaikinya,"
katanya. "Lara Jean hancur itu." "Kitty, aku hanya menggoda," kataku lemah. Saya tidak akan
menyebutkan nama anak itu. Saya tidak pernah mengatakan itu. Dia mengabaikan saya, dan Josh
menghaluskan kertas kembali dengan coaster, dan dengan konsentrasi seorang ahli bedah dia kaset dua
buah sama. Dia menyeka alisnya. "Fiuh. saya
pikir ini akan membuatnya. "Aku bertepuk tangan, dan saya mencoba untuk menangkap mata Kitty, tapi
dia tidak akan melihat saya. Aku tahu aku pantas mendapatkannya. Anak laki-laki Kitty naksir-itu Josh.
Kitty whisks kolase menjauh dari Josh. Kaku ia berkata, "Aku akan ke atas untuk bekerja pada ini.
Selamat malam, Josh. "" Malam, Kitty, "kata Josh. Patuh, saya katakan, "Selamat malam, Kitty," tapi dia
sudah berjalan menaiki tangga, dan dia tidak menjawab. Ketika kita mendengar suara dia menutup pintu
kamar tidur, Josh menoleh padaku dan berkata, "Kau begitu banyak masalah." "Aku tahu," kataku. Aku
punya perasaan sakit di perut saya. Mengapa saya melakukan itu? Bahkan saat aku melakukannya, aku
tahu itu salah. Margot tidak akan pernah melakukan itu padaku. Itu bukan bagaimana saudara besar
seharusnya memperlakukan adik mereka, terutama ketika aku jauh lebih tua daripada Kitty. "Siapa anak
ini dia suka?" "Hanya seorang anak dari sekolah." Josh mendesah. "Apakah dia benar-benar cukup tua
untuk memiliki taksir anak laki-laki? Aku merasa seperti dia terlalu muda untuk semua itu. "" Aku punya
meremukkan anak laki-laki ketika aku berumur sembilan tahun, "kataku. Aku masih berpikir tentang
Kitty. Aku bertanya-tanya bagaimana saya bisa membuatnya begitu dia tidak marah padaku lagi. Entah
bagaimana saya tidak berpikir snickerdoodles akan dipotong saat ini. "Siapa?" Josh bertanya. "Siapa
yang apa?" Mungkin jika saya dapat entah bagaimana meyakinkan Daddy untuk membeli nya anak
anjing. . . "Siapa naksir pertama Anda?" "Hmm. naksir nyata pertama saya? "Aku punya TK dan pertama
dan kedua kelas meremukkan banyak sekali, tetapi mereka tidak benar-benar dihitung. "Seperti yang
pertama yang benar-benar penting?" "Tentu." "Yah. . . Saya kira Peter Kavinsky. "Josh praktis gags.
"Kavinsky? Apakah kamu bercanda? Dia begitu jelas. Saya pikir Anda akan menjadi orang yang lebih. . .
Saya tidak tahu, halus. Peter Kavinsky ini klise tersebut. Dia seperti potongan karton dari 'cool guy'
dalam film tentang sekolah tinggi. "Aku mengangkat bahu. "Anda bertanya." "Wow," katanya,
menggelengkan kepala. "Hanya. . . wow. "" Dia digunakan untuk menjadi berbeda. Maksudku, dia masih
sangat Peter, tapi kurang begitu. "Ketika Josh terlihat tidak percaya, saya katakan," Kamu anak laki-laki,
sehingga Anda tidak dapat memahami apa yang saya bicarakan. "" Kau benar. Aku tidak mengerti! ""
Hei, kau orang yang naksir Ms. Rothschild! "Josh berubah merah. "Dia benar-benar cantik saat itu!" "He-
eh." Aku menatapnya penuh arti. "Dia benar-benar 'cantik.'" Kami di-the-jalan tetangga Ms. Rothschild
digunakan untuk memotong rumput nya di celana pendek kain handuk dan atas tali bikini. Anak-anak
lingkungan nyaman akan datang dan bermain di halaman Josh pada hari-hari. "Pokoknya, Ms. Rothschild
tidak naksir pertama saya."
"Dia tidak?" "Tidak. Anda. "Perlu waktu beberapa detik untuk memproses ini. Bahkan kemudian, semua
saya dapat mengelola adalah, "Huh?" "Ketika saya pertama kali pindah ke sini, sebelum aku tahu
kepribadian sejati Anda." Saya menendang dia di tulang kering untuk itu, dan dia keluhan. "Saya dua
belas dan kau sebelas. Aku membiarkan Anda naik skuter saya, ingat? skuter itu kebanggaan saya dan
sukacita. Saya menabung untuk itu untuk ulang tahun kedua. Dan aku membiarkan Anda bawa untuk
naik. "" Aku pikir kau hanya menjadi murah hati. "" Kau jatuh dan Anda mendapat goresan besar di sisi,
"ia melanjutkan. "Ingatlah bahwa?" "Ya, saya ingat Anda menangis." "Aku tidak menangis. Aku
dibenarkan marah. Dan itulah akhir dari naksir kecil saya. "Josh bangkit untuk pergi dan kami berjalan ke
foyer. Sebelum ia membuka pintu depan, Josh berbalik dan mengatakan kepada saya, "Saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan jika Anda belum sekitar setelah. . . Margot mencampakkanku. "A mekar
memerah merah muda di wajahnya, di bawah setiap pipi manis berbintik-bintik. "Kau yang membuat
saya tetap pergi, Lara Jean." Josh menatapku dan saya merasa itu semua, setiap memori, setiap saat kita
pernah bersama. Kemudian dia memberi saya cepat, pelukan sengit dan menghilang ke dalam malam.
Aku berdiri di pintu yang terbuka dan lalat pikiran di kepala saya, begitu cepat, begitu tak terduga, saya
tidak bisa menahan diri dari berpikir itu: Jika Anda adalah milikku, aku tidak akan pernah putus dengan
Anda, tidak dalam juta tahun.
12
INI ADALAH CARA MET josh. Kami sedang piknik teddy-bear, teh pihak di halaman belakang dengan teh
nyata dan muffin. Itu harus di halaman belakang sehingga tidak ada yang akan melihat. Saya berumur
sebelas tahun, terlalu tua untuk itu, dan Margot adalah tiga belas, cara, cara terlalu tua. Saya mendapat
ide di kepala saya karena saya membaca tentang hal itu dalam sebuah buku. Karena Kitty aku bisa
berpura-pura itu untuk dia dan membujuk Margot dalam bermain dengan kami. Mommy meninggal
tahun sebelumnya dan sejak itu, Margot jarang mengatakan tidak untuk apa-apa jika itu untuk Kitty.
Kami memiliki segala sesuatu tersebar di selimut bayi berusia Margot, yang biru dan nubby dengan
cetak tupai. Aku meletakkan satu set teh terkelupas dari, muffin mini Margot bertabur dengan blueberry
dan butiran gula yang saya buat Daddy membeli di toko kelontong, dan boneka beruang untuk masing-
masing dari kita. Kami semua topi mengenakan, karena aku bersikeras. "Anda harus memakai topi untuk
pesta teh," Saya terus mengatakan sampai Margot akhirnya menempatkan miliknya hanya pada jadi
saya akan berhenti. Dia telah di jerami berkebun topi Mommy, dan Kitty mengenakan visor tenis, dan
aku naksir sebuah topi bulu lama nenek dengan menyematkan bunga plastik beberapa di atas. Aku
menuangkan teh hangat dari termos dan ke cangkir ketika Josh memanjat pagar dan mengawasi kami.
bulan sebelumnya, dari ruang bermain di lantai atas, kita telah menyaksikan gerakan keluarga Josh di.
Kami harapkan untuk anak perempuan, tapi kemudian kami melihat penggerak membongkar anak
sepeda dan kami kembali ke bermain. Josh duduk di pagar, tidak mengatakan apa-apa, dan Margot
benar-benar kaku dan malu; pipinya merah, tapi dia terus topinya. Kitty adalah satu untuk
memanggilnya. "Hello, boy," katanya. "Hai," katanya. rambutnya kusut, dan dia terus gemetar keluar
dari matanya. Dia mengenakan T-shirt merah dengan lubang di bahu. Kitty bertanya, "Siapa namamu?"
"Josh." "Anda harus bermain dengan kami, Josh," perintah Kitty. Jadi dia lakukan. Aku tidak tahu
kemudian, betapa pentingnya anak ini akan menjadi bagi saya dan orang-orang yang paling saya cintai.
Tetapi bahkan jika aku tahu, apa yang bisa saya lakukan secara berbeda? Tidak pernah akan aku dan dia.
Walaupun.
13
Saya pikir saya LEBIH dia. Ketika saya menulis surat saya, ketika saya mengatakan saya selamat tinggal,
aku serius, aku bersumpah aku lakukan. Itu tidak bahkan yang keras, tidak benar-benar. Tidak ketika
saya berpikir tentang berapa banyak Margot menyukainya, betapa dia peduli. Bagaimana aku bisa iri
Margot cinta pertama? Margot, yang telah mengorbankan begitu banyak bagi kita semua. Dia selalu,
selalu menempatkan Kitty dan saya sebelum dirinya. Melepaskan Josh adalah cara saya menempatkan
Margot pertama. Tapi sekarang, duduk di sini sendirian di ruang tamu saya, dengan adikku empat ribu
mil jauhnya dan Josh sebelah, semua bisa saya pikirkan adalah, Josh Sanderson, aku suka pertama kali.
Dengan segala hak, kau milikku. Dan jika sudah saya, saya akan dikemas Anda dalam koper dan
membawa Anda dengan saya, atau, Anda tahu apa, aku akan tinggal. Saya tidak akan pernah
meninggalkan Anda. Tidak dalam sejuta tahun, tidak apa-apa. Berpikir jenis pikiran, perasaan semacam
ini perasaan, itu lebih dari setia. Saya tahu itu. Itu benar-benar pengkhianat. Itu membuat jiwa saya
merasa kotor. Margot sudah pergi kurang dari seminggu dan melihat saya, seberapa cepat saya gua.
Seberapa cepat saya mengingini. Aku pengkhianat yang paling buruk, karena aku mengkhianati adikku
sendiri, dan tidak ada pengkhianatan besar dari itu. Tapi apa sekarang? Apa yang harus saya lakukan
dengan semua perasaan ini? Saya kira hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan. Aku akan menulis
surat lagi padanya. Sebuah postscript dengan halaman sebanyak yang dibutuhkan untuk X jauh perasaan
apa pun yang saya telah meninggalkan untuknya. Aku akan menaruh semua ini untuk beristirahat, sekali
dan untuk semua. Aku pergi ke kamar saya dan saya menemukan pena menulis khusus saya, yang satu
dengan tinta hitam inky- benar-benar mulus. Aku mengambil kertas tulis berat saya, dan saya mulai
menulis. PS Aku masih mencintaimu. Aku masih mencintaimu dan itu masalah yang benar-benar besar
bagi saya dan itu juga kejutan yang benar-benar besar. Aku bersumpah aku tidak tahu. Selama ini, saya
pikir saya di atasnya. Bagaimana tidak menjadi, ketika itu Margot Anda cintai? Itu selalu Margot. . .
Ketika saya selesai, saya meletakkan surat itu di buku harian saya bukan di kotak topi. Aku punya
perasaan Aku belum selesai-selesai belum, bahwa masih ada banyak yang harus saya katakan, saya
hanya belum memikirkan hal itu belum.
14
KITTY'S MASIH MAD AT ME. Dalam bangun dari wahyu Josh, aku sudah lupa semua tentang Kitty. Dia
mengabaikan saya sepanjang pagi, dan ketika saya bertanya apakah dia ingin aku membawanya ke toko
untuk perlengkapan sekolah, dia terkunci, "Dengan apa mobil? Anda menghancurkan Margot. "Aduh.
"Saya akan mengambil Daddy ketika dia kembali dari Home Depot." Saya kembali darinya, cukup jauh
bahwa dia tidak bisa menyerang saya dengan tendangan atau pukulan. "Tidak perlu menjadi jahat,
Katherine." Kitty praktis menggeram, yang persis reaksi aku berharap untuk. Aku benci ketika Kitty pergi
gila dan diam. Tapi kemudian dia lipatan pergi, dan dengan punggungnya padaku dia berkata, "Aku tidak
berbicara kepada Anda. Anda tahu apa yang Anda lakukan, jadi jangan repot-repot berusaha untuk
mendapatkan kembali di sisi baik saya. "Aku mengikutinya sekitar, mencoba untuk memprovokasi dia ke
berbicara kepada saya, tapi benar-benar tidak ada gunanya. Aku sudah diberhentikan. Jadi saya
menyerah dan kembali ke kamar saya dan mengenakan soundtrack Mermaids. Saya mengorganisir saya
minggu pertama kembali ke sekolah pakaian di tempat tidur saya ketika saya mendapatkan teks dari
Josh. Sebuah getaran sedikit berjalan sampai tulang belakang saya untuk melihat namanya di ponsel
saya, tapi saya tegas mengingatkan diri dari sumpah saya. Dia masih Margot, bukan milikmu. Tidak
peduli bahwa mereka rusak. Dia adalah miliknya pertama, yang berarti dia miliknya selalu. Ingin pergi
untuk naik sepeda di jalan yang oleh taman? Bersepeda adalah kegiatan Margot-jenis. Dia suka pergi
pada jalan dan kenaikan dan sepeda. Bukan saya. Josh tahu itu juga. Aku bahkan tidak memiliki sepeda
sendiri lagi, dan Margot terlalu besar bagi saya. Kitty adalah lebih ukuran saya. Saya menulis kembali
bahwa saya tidak bisa; Aku harus membantu ayah saya di rumah. Ini bukan kebohongan total. Ayah saya
memang meminta saya untuk membantu dia merepoting beberapa tanaman nya. Dan aku berkata jika
dia membuat saya dan jika saya tidak mengatakan dalam hal ini, maka yakin. Apa yang dia perlu bantuan
dengan? Apa yang harus dikatakan? Saya harus berhati-hati tentang alasan saya; Josh dapat dengan
mudah melihat ke luar jendela dan melihat apakah aku pulang atau tidak. Aku teks kembali kabur Hanya
beberapa tugas acak. Mengetahui Josh, dia akan muncul dengan sekop atau menyapu atau alat apa pun
tugas yang emban. Dan kemudian dia akan tinggal untuk makan malam, karena ia selalu tetap untuk
makan malam. Dia mengatakan saya menjaga dia pergi. Saya, Lara Jean. Saya ingin menjadi orang yang
baginya, aku ingin menjadi orang yang membuat dia pergi selama masa sulit ini. Saya ingin menjadi
penjaga mercusuar sementara kita menunggu untuk kembali Margot. Tapi sulit. Lebih sulit daripada
yang saya pikir.
15
Saya BANGUN SELAMAT KARENA itu adalah hari pertama sekolah. Aku selalu mencintai hari pertama
sekolah lebih baik dari hari terakhir sekolah. Pengalaman pertama yang terbaik karena mereka awal.
Sementara Daddy dan Kitty adalah mencuci lantai atas, saya membuat pancake gandum dengan irisan
pisang, favorit Kitty. Pertama-hari-dari-sekolah sarapan selalu hal yang besar dengan ibu saya, dan
kemudian Margot mengambil alih, dan sekarang saya kira itu giliranku. Pancake yang sedikit padat, tidak
cukup sebagai ringan dan halus sebagai Margot. Dan kopi. . . baik, adalah kopi seharusnya coklat muda
seperti coklat? Ketika Ayah turun, katanya dengan suara riang, "Aku mencium bau kopi!" Dan kemudian
dia minum dan memberi saya acungan jempol, tapi aku melihat dia hanya memiliki satu tegukan. Kurasa
aku seorang tukang roti yang lebih baik dari saya masak. "Kau tampak seperti gadis pertanian," kata Kitty
dengan sentuhan kekejaman, dan saya tahu dia masih setidaknya sedikit marah padaku. "Terima kasih,"
kataku. Saya memakai shortalls pudar dan kemeja bunga sendok-neck. Itu terlihat pertanian-genit, tapi
saya pikir dalam cara yang baik. Margot meninggalkan cokelat renda-up sepatu tempur, dan mereka
hanya setengah ukuran terlalu besar. Dengan kaus kaki tebal, mereka cocok. "Apakah Anda mengepang
rambut saya ke samping?" Aku bertanya padanya. "Kau tidak pantas kepang dari saya," kata Kitty,
menjilati garpunya. "Selain itu, jalinan akan mengambil terlalu jauh." Kitty hanya sembilan, tapi dia
memiliki selera mode yang baik. "Setuju," kata ayah saya, tidak mendongak dari korannya. Aku
meletakkan piring di wastafel dan kemudian dimasukkan Kitty tas makan siang di samping piringnya. Itu
punya semua hal favoritnya: sandwich Brie, keripik barbekyu, cookies pelangi, baik jenis jus apel. "Have
a great hari pertama," ayahku celetuk. Dia muncul keluar pipinya untuk dicium, dan aku membungkuk
dan memberinya satu. Saya mencoba untuk memberikan Kitty satu juga, tapi dia ternyata pipinya. "Saya
punya jenis favorit Anda dari jus apel dan jenis favorit Anda dari Brie," kataku memohon. Aku benar-
benar tidak ingin kita untuk memulai tahun ajaran pada catatan buruk. "Terima kasih," dia hirupan.
Sebelum dia bisa menghentikan saya, saya melemparkan lengan saya di sekelilingnya dan meremas
begitu ketat ia keluhan. Lalu aku kembali ke sekolah tas buku bunga baru saya dan kepala keluar dari
pintu depan. Ini adalah hari yang baru, tahun baru. Saya punya perasaan itu akan menjadi salah satu
yang baik. Josh sudah di dalam mobil, dan aku berlari dan membuka pintu dan geser dalam. "Kau tepat
waktu," kata Josh. Dia mengangkat tangannya untuk high five, dan ketika saya menampar, tangan kita
membuat smack memuaskan. "Itu bagus," katanya. "Delapan setidaknya," Saya setuju. Kami jagoan
melewati kolam renang, tanda untuk lingkungan kita, maka masa lalu Wendy. "Apakah Kitty diampuni
Anda belum untuk malam itu?" "Tidak cukup, tapi mudah-mudahan segera." "Tidak ada yang dapat
menyimpan dendam seperti Kitty," kata Josh, dan aku mengangguk sepenuh hati. saya bisa
tidak pernah tinggal marah lama, tapi Kitty akan merawat dendam seperti hidupnya tergantung pada hal
itu. "Saya membuatnya pertama yang baik hari-of-sekolah siang, jadi saya berpikir bahwa akan
membantu," kataku. "Kau kakak yang baik." Saya pipa dengan "Sebaik Margot?" Dan bersama-sama
kami chorus, "Tidak ada yang sebagus Margot."

SEKOLAH TELAH RESMI MULAI DAN menemukan irama sendiri. Pertama beberapa hari sekolah selalu
hari sekali pakai membagikan buku dan silabus dan mencari tahu di mana Anda duduk dan siapa Anda
sedang duduk dengan. Sekarang adalah saat sekolah benar-benar dimulai. Untuk gym, pelatih Putih
mengatur kami longgar di luar untuk menikmati matahari yang hangat sementara kita masih
memilikinya. Chris dan aku berjalan bidang track. Chris mengatakan kepada saya tentang pesta dia pergi
ke akhir pekan Hari Buruh. "Aku hampir terlibat perkelahian dengan gadis ini yang terus berkata aku
mengenakan ekstensi. Ini bukan salahku rambut saya sangat menakjubkan. "Seperti yang kita tikungan
untuk lap ketiga, saya menangkap Peter Kavinsky menatapku. Saya pikir saya membayangkan itu pada
awalnya, dia menatap ke arah saya, tapi ini adalah ketiga kalinya. Dia bermain Frisbee utama dengan
beberapa orang. Ketika kami melewati mereka, Peter jog ke kami dan mengatakan, "Bisakah saya
berbicara dengan Anda sebentar?" Chris dan aku melihat satu sama lain. "Her atau aku?" Dia bertanya.
"Lara Jean." Chris menempatkan lengannya di bahu saya protektif. "Lanjutkan. Kami mendengarkan.
"Peter memutar matanya. "Saya ingin berbicara dengannya secara pribadi." "Baik," dia terkunci, dan dia
lipatan pergi. Bahunya dia melihat ke arahku dengan mata lebar, seperti apa? Aku mengangkat bahu
kembali, seperti aku tidak tahu! Dengan suara rendah, tenang, Peter mengatakan, "Asal Anda tahu, saya
tidak memiliki PMS apapun." Apa di dunia? Aku menatapnya, mulut terbuka. "Saya tidak pernah
mengatakan Anda memiliki STD!" Suaranya masih rendah tetapi sebenarnya marah. "Saya juga tidak
selalu mengambil potongan pizza terakhir." "Apa yang kamu bicarakan?" "Itulah apa yang Anda katakan.
Dalam surat Anda. Bagaimana aku seorang pria egois yang terjadi di sekitar memberikan gadis PMS.
Ingat? "" Surat apa? Aku tidak pernah menulis surat apapun! "Tunggu. Ya saya lakukan. Saya menulis
surat kepadanya, sekitar satu juta tahun yang lalu. Tapi itu bukan huruf dia bicarakan. Itu tidak bisa. "Iya
nih. Kamu. Melakukan. Surat itu ditujukan kepada saya, dari Anda. "Oh, Tuhan. No No Ini tidak terjadi.
Ini bukan kenyataan. Saya bermimpi. Aku di kamar saya dan saya sedang bermimpi dan Peter Kavinsky
dalam mimpi saya, menatapku. Saya menutup mata saya. Apakah aku bermimpi? Apakah ini nyata?
"Lara Jean?" Aku membuka mata saya. Aku tidak bermimpi, dan ini nyata. Ini adalah mimpi buruk. Peter
Kavinsky memegang surat saya di tangannya. Ini tulisan tangan saya, amplop saya, saya segalanya.
"Akan tetapi bagaimana kau bisa begitu?" "Itu datang dalam surat kemarin." Peter mendesah. Kasar
katanya, "Dengar, itu bukan masalah besar; Aku hanya berharap kau tidak akan sekitar mengatakan
orang- "" Itu datang melalui pos? Ke rumahmu?"
"Ya." Saya merasa lemas. Aku benar-benar merasa lemas. Tolong beritahu saya pingsan sekarang,
karena jika aku pingsan aku tidak akan lagi berada di sini, pada saat ini. Ini akan menjadi seperti di film
ketika seorang gadis melewati keluar dari kengerian itu semua dan pertempuran terjadi saat dia tertidur
dan dia bangun di ranjang rumah sakit dengan satu atau dua memar, tapi dia merindukan semua hal-hal
buruk. Saya berharap itu hidup saya bukannya ini. Aku bisa merasakan diriku mulai berkeringat. Cepat
saya katakan, "Kamu harus tahu bahwa saya menulis surat itu waktu yang sangat lama." "Oke." "Seperti,
tahun lalu. Tahun-tahun yang lalu. Aku bahkan tidak ingat apa yang saya katakan. "Dari dekat, wajah
Anda tidak begitu banyak setampan indah. "Serius, surat itu dari sekolah menengah. Aku bahkan tidak
tahu siapa yang akan mengirim. Bisa saya lihat? "Aku meraih surat itu, mencoba untuk tetap tenang dan
tidak terdengar putus asa. keren hanya santai. Dia ragu-ragu dan kemudian menyeringai sempurna
Peter senyumnya. "Nah, saya ingin menyimpannya. Aku tidak pernah mendapat surat seperti ini
sebelumnya. "Saya melompat ke depan, dan cepat seperti kucing saya merebut itu dari tangannya. Peter
tertawa dan melempar tangannya menyerah. "Baiklah, baik, memilikinya. Ya ampun. "" Terima kasih.
"Aku mulai mundur dari dia. Makalah ini gemetar di tangan saya. "Tunggu." Dia ragu-ragu. "Dengar, aku
tidak bermaksud mencuri ciuman pertama Anda atau apa pun. Maksudku, itu bukan intention- saya
"Aku tertawa, tertawa paksa dan palsu yang kedengarannya gila bahkan telinga saya sendiri. Orang
berbalik dan melihat kami. "Permintaan maaf diterima! sejarah kuno! "Dan kemudian saya lari. Aku
berjalan lebih cepat daripada yang pernah saya jalankan. Semua cara untuk ruang ganti cewek.
Bagaimana ini bahkan terjadi? Aku tenggelam ke lantai. Aku sudah akan ke sekolah-telanjang mimpi
sebelumnya. Aku sudah akan ke sekolah telanjang-lupa-to-studi-untuk-an-ujian-in-a-kelas--I-tidak
pernah menandatangani-up-untuk combo, telanjang-ujian-orang-mencoba -untuk-membunuh-me
combo. Ini adalah semua yang kali infinity. Dan kemudian, karena tidak ada yang tersisa untuk saya
lakukan, saya mengambil surat itu dari amplop dan saya membacanya. Sayang Peter K, Pertama-tama
saya menolak untuk memanggil Anda Kavinsky. Kau pikir kau begitu dingin, akan dengan nama belakang
Anda tiba-tiba. Asal tahu saja, Kavinsky terdengar seperti nama seorang tua dengan janggut putih
panjang. Tahukah Anda bahwa ketika Anda mencium saya, saya akan datang untuk mencintai Anda?
Kadang-kadang saya pikir ya. Pasti ya. Anda tahu mengapa? Karena Anda berpikir semua orang
mencintai Anda, Peter. Itulah yang saya benci tentang Anda. Karena semua orang tidak mencintai Anda.
Termasuk saya. Aku melakukannya. Tidak lagi. Berikut adalah semua kualitas terburuk Anda: Anda
bersendawa dan Anda tidak mengatakan maaf. Anda hanya berasumsi semua orang akan menemukan
menarik. Dan jika mereka tidak, siapa yang peduli, kan? Salah! Anda melakukan perawatan. Anda peduli
banyak tentang apa yang orang
pikirkan tentang Anda. Anda selalu mengambil potongan pizza terakhir. Anda tidak pernah bertanya
apakah ada orang lain menginginkannya. Kasar. Kau begitu baik dalam segala hal. Terlalu bagus. Anda
bisa saja diberikan orang lain kesempatan untuk menjadi baik, tapi Anda tidak pernah melakukannya.
Anda menciumku tanpa alasan. Meskipun aku tahu kau menyukai Gen, dan Anda tahu Anda menyukai
Gen, dan Gen tahu Anda menyukai Jenderal Tapi Anda masih melakukannya. Hanya karena Anda bisa.
Aku benar-benar ingin tahu: Mengapa Anda melakukan itu padaku? ciuman pertama saya seharusnya
menjadi sesuatu yang istimewa. Saya sudah membaca tentang hal itu, apa yang seharusnya merasa
seperti-kembang api dan petir dan suara ombak menabrak di telinga Anda. Saya tidak memiliki semua
itu. Terima kasih kepada Anda itu sebagai unspecial sebagai ciuman bisa. Bagian terburuk dari itu
adalah, bahwa bodoh tidak ada ciuman adalah apa yang membuat saya mulai menyukai Anda. Aku tidak
pernah lakukan sebelumnya. Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang Anda sebelum. Gen selalu
mengatakan bahwa Anda adalah anak paling tampan di kelas kami, dan saya setuju, karena yakin, Anda
berada. Tapi aku masih tidak melihat daya pikat Anda. Banyak orang yang tampan. Itu tidak membuat
mereka menarik atau menarik atau dingin. Mungkin itu sebabnya kau menciumku. Untuk melakukan
kontrol pikiran pada saya, membuat saya melihat Anda seperti itu. Itu bekerja. sedikit trik Anda bekerja.
Sejak saat itu, saya melihat Anda. Dari dekat, wajah Anda tidak begitu banyak setampan indah. Berapa
banyak anak laki-laki yang indah apakah Anda pernah melihat? Bagi saya itu hanya satu. Kamu. Saya
pikir itu banyak hubungannya dengan bulu mata Anda. Anda memiliki bulu mata yang sangat panjang.
Tidak adil panjang. Meskipun Anda tidak layak mendapatkannya, baik, aku akan pergi ke semua hal yang
saya sukai (d) tentang Anda: Satu waktu dalam ilmu, tidak ada yang ingin menjadi mitra dengan Jeffrey
Suttleman karena ia memiliki BO, dan Anda menawarkan diri seperti itu itu bukan masalah besar. Tiba-
tiba semua orang berpikir Jeffrey tidak begitu buruk. Anda masih di chorus, meskipun semua anak-anak
lain membawa band dan orkestra sekarang. Anda bahkan menyanyi solo. Dan Anda menari, dan Anda
tidak malu. Anda adalah anak terakhir untuk mendapatkan tinggi. Dan sekarang kau yang tertinggi, tapi
seperti Anda mendapatkannya. Juga, ketika Anda pendek, tidak ada yang bahkan peduli bahwa Anda
pendek-gadis-gadis masih menyukai Anda dan anak-anak masih memilih Anda pertama untuk basket di
gym. Setelah kau menciumku, aku suka Anda untuk sisa kelas tujuh dan sebagian kedelapan. Ini tidak
mudah, menonton Anda dengan Gen, memegang tangan dan bermesraan di loop bus. Anda mungkin
membuat dia merasa sangat istimewa. Karena itulah bakat Anda, kan? Anda pandai membuat orang
merasa istimewa. Apakah Anda tahu apa rasanya menyukai seseorang begitu banyak Anda tidak tahan
dan tahu bahwa mereka tidak akan pernah merasakan hal yang sama? Mungkin tidak. Orang-orang
seperti Anda tidak harus menderita melalui orang-orang macam hal. Itu lebih mudah setelah Gen pindah
dan kami berhenti menjadi teman. Setidaknya maka saya tidak perlu mendengar tentang hal itu. Dan
sekarang bahwa tahun hampir berakhir, saya tahu pasti bahwa saya juga atas Anda. Aku kebal terhadap
Anda sekarang, Peter. Aku benar-benar bangga untuk mengatakan bahwa aku satu-satunya gadis di
sekolah ini yang telah diimunisasi dengan pesona Peter Kavinsky. Semua karena saya memiliki dosis yang
benar-benar buruk Anda di kelas tujuh dan sebagian kedelapan. Sekarang aku tidak pernah perlu
khawatir tentang penangkapan lagi. Apa yang lega! Aku yakin jika aku pernah menciummu lagi, saya
pasti akan menangkap sesuatu, dan itu tidak akan cinta. Ini akan menjadi PMS! Lara Jean Lagu
17
JIKA AKU BISA merangkak ke lubang dan liang di dalamnya nyaman dan menjalani sisa hari-hari saya di
dalamnya, baik, maka itulah yang akan saya lakukan. Mengapa saya harus membawa ciuman itu?
Mengapa? Saya masih ingat segala sesuatu tentang hari itu di rumah John Ambrose McClaren. Kami
berada di ruang bawah tanah, dan baunya seperti jamur dan deterjen. Aku mengenakan celana pendek
putih dan bordir biru-putih halter top Saya mencuri dari lemari Margot. Aku punya pada bra strapless
untuk pertama kalinya. Itu adalah salah satu Chris, dan aku terus menyesuaikan karena rasanya tidak
wajar. Itu adalah salah satu hangouts cowok-cewek pertama kami di akhir pekan dan di malam hari. Itu
adalah hal yang aneh juga, karena rasanya tujuan. Tidak sama dengan pergi ke rumah Allie setelah
sekolah dan lingkungan anak laki-laki yang ada bergaul dengan saudara kembarnya. Juga tidak sama
seperti pergi ke arcade di mal mengetahui kami mungkin akan mengalami anak laki-laki. Hal ini
membuat rencana, mendapatkan turun, mengenakan bra khusus, semua pada Sabtu malam. Tidak ada
orang tua di sekitar, hanya kami di John ultraprivate basement. saudara Yohanes tua seharusnya
mengawasi kami, tapi John membayarnya sepuluh dolar untuk tinggal di kamarnya. Bukan berarti
sesuatu yang menarik terjadi, misalnya sebuah game dadakan spin botol atau tujuh menit di surga-dua
kemungkinan yang kita gadis telah dipersiapkan untuk dengan gusi dan lip gloss. Semua yang terjadi
adalah anak-anak bermain video game dan kita gadis menonton dan bermain pada telepon kami dan
berbisik satu sama lain. Dan kemudian ibu dan ayah orang yang menjemput mereka, dan itu sangat
antiklimaks setelah semua perencanaan itu dan antisipasi. Itu mengecewakan bagi saya, bukan karena
saya menyukai siapa pun, tapi karena saya menyukai roman dan drama dan saya berharap sesuatu yang
menarik akan terjadi pada seseorang. Sesuatu lakukan. Untuk saya! Peter dan aku berada di lantai
bawah saja, dua orang terakhir yang dijemput. Kami duduk di sofa. Aku terus SMS ayahku, mana
uuuuuu? Peter sedang bermain game di telepon. Dan kemudian, entah dari mana, katanya, "Rambutmu
bau seperti kelapa." Kami bahkan tidak duduk dekat. Aku berkata, "Benarkah? Anda bisa menciumnya
dari sana? "Dia berlari mendekat dan mengambil mengendus, mengangguk. "Ya, itu mengingatkan saya
Hawaii atau sesuatu." "Terima kasih!" Kataku. Saya tidak positif itu pujian, tapi sepertinya cukup satu
untuk mengucapkan terima kasih. "Aku sudah beralih antara kelapa ini satu dan kakak saya sampo bayi,
untuk melakukan percobaan yang membuat rambut saya softer-" Lalu Petrus Kavinsky bersandar tepat
di dan menciumku, dan aku tertegun. Aku tak pernah berpikir dia apapun jauh sebelum ciuman itu. Dia
terlalu cantik, terlalu halus. Bukan tipe saya anak laki-laki sama sekali. Tapi setelah dia menciumku, dia
itu semua saya bisa memikirkan
selama berbulan-bulan setelah.
* * * Bagaimana jika Peter hanya awal? Bagaimana jika . . . bagaimana jika surat saya yang lain entah
bagaimana mengirim juga? John Ambrose McClaren. Kenny dari kamp. Lucas Krapf. Josh. Oh Tuhan,
Josh. Aku melompat dari lantai. Aku harus menemukan kotak topi itu. Aku harus menemukan surat-
surat itu. Aku kembali di luar ke trek. Saya tidak melihat Chris di mana saja, jadi saya kira dia merokok di
belakang rumah lapangan. Aku langsung ke Coach, yang duduk di bangku dengan telepon. "Saya tidak
bisa berhenti muntah," aku merengek. Saya dua kali lipat dan dudukan lengan saya untuk perut saya.
"Dapatkah saya pergi ke kantor perawat?" Coach nyaris mendongak dari teleponnya. "Tentu." Begitu
aku keluar dari garis mata, saya membuat menjalankan untuk itu. Gym periode terakhir saya hari itu,
dan rumah saya hanya beberapa mil dari sekolah. Aku berlari seperti angin. Saya tidak berpikir saya
pernah menjalankan begitu keras atau lebih cepat dalam hidup saya, dan saya mungkin tidak akan
pernah lagi. Aku berjalan begitu keras, beberapa kali saya harus berhenti karena saya merasa seperti aku
benar-benar akan muntah. Dan kemudian saya ingat huruf, dan Josh, dan dekat, wajah Anda tidak
begitu banyak setampan indah, dan aku mulai berjalan lagi. Begitu aku sampai di rumah, saya lari ke
lantai atas dan masuk ke lemari saya untuk kotak topi saya. Ini tidak duduk di rak paling atas di mana
biasanya duduk. Ini bukan di lantai, atau di belakang tumpukan saya permainan papan. Ini bukan di
mana saja. Saya mendapatkan pada tangan dan lutut dan mulai mengobrak-abrik tumpukan sweater,
kotak sepatu, perlengkapan kerajinan. Aku melihat di tempat-tempat itu tidak mungkin, karena itu kotak
topi dan itu besar, tapi saya melihat pula. kotak topi saya adalah tempat. Aku ambruk ke lantai. Ini
adalah film horor. Hidup saya telah menjadi film horor. Sebelah saya telepon saya ramai. Ini Josh. Kamu
di mana? Apakah Anda mendapatkan tumpangan rumah dengan Chris? Aku menghidupkan telepon saya
off dan pergi ke dapur dan memanggil Margot di telepon rumah. Ini masih dorongan pertama saya,
untuk pergi dengannya ketika hal-hal buruk. Saya hanya akan meninggalkan keluar Josh bagian dari itu
dan fokus pada bagian Peter. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan; dia selalu tahu apa yang harus
dilakukan. Saya siap untuk meledak, Gogo, aku sangat merindukanmu dan semuanya berantakan tanpa
Anda, tetapi ketika dia mengangkat telepon, dia terdengar mengantuk, dan saya bisa mengatakan
bahwa saya sudah terbangun dia. "Apakah kau tidur?" Saya bertanya. "Tidak, aku hanya berbaring," ia
terletak. "Ya, Anda sedang tidur! Gogo, itu bahkan tidak pukul sepuluh di sana! Tunggu, apakah itu?
Apakah aku menghitung salah lagi? "" Tidak, kau benar. Aku sangat lelah. Aku sudah bangun sejak lima,
karena. . . "Suaranya terdiam. "Apa yang salah?" Aku ragu-ragu. Mungkin lebih baik tidak membebani
Margot dengan semua ini. Maksudku, dia baru saja ke perguruan tinggi: ini adalah apa yang dia bekerja
untuk; ini adalah mimpinya menjadi kenyataan. Dia harus bersenang-senang dan tidak khawatir atas
bagaimana hal-hal akan kembali ke rumah tanpa dia. Selain itu, apa yang akan saya bahkan
mengatakan? Saya menulis banyak surat cinta dan mereka harus dikirim keluar, termasuk satu saya
menulis untuk pacar Anda? "Tidak ada yang salah," kataku. Aku melakukan apa yang akan dilakukan
Margot,
yang mencari tahu sendiri. "Ini jelas terdengar seperti salah. Ada sesuatu yang" Margot menguap.
"Katakan." "Kembalilah tidur, Gogo." "Oke," katanya, menguap lagi. Kami menutup telepon dan aku
membuat diriku es krim sundae tepat di karton: saus cokelat, whipped cream, kacang cincang.
Pekerjaan. Aku mengambil kembali ke kamar saya dan memakannya berbaring. Aku makan untuk diriku
sendiri seperti obat-obatan, sampai aku sudah makan seluruh hal, setiap gigitan terakhir.
18
Beberapa saat kemudian saya bangun untuk kucing berdiri di kaki tempat tidur. "Kau punya es krim pada
lembar Anda," dia memberitahu saya. Aku mengerang dan berbalik ke samping saya. "Kitty, itulah yang
paling masalah saya hari ini." "Ayah ingin tahu apakah Anda ingin ayam untuk makan malam atau
hamburger. suara saya adalah ayam. "Aku duduk lurus ke atas. rumah Daddy! Mungkin dia tahu sesuatu.
Dia berada di bahwa pesta membersihkan, membuang jauh sesuatu. Mungkin dia berjiwa kotak topi
saya pergi ke suatu tempat yang aman, dan Peter surat itu hanya sebuah kebetulan disayangkan! Aku
melompat dari tempat tidur dan berjalan di lantai bawah, hatiku berdebar keras di dadaku. Ayah saya di
ruang kerjanya, mengenakan kacamatanya dan membaca buku tebal di lukisan Audubon. Semua dalam
satu napas saya bertanya, "Ayah-yang-Anda-melihat-my-kotak topi?" Dia mendongak; wajahnya kabur
dan aku tahu dia masih dengan burung Audubon dan sama sekali tidak terfokus pada negara hiruk pikuk
saya. "Kotak apa?" "Saya kotak topi teal Mommy memberi saya!" "Oh, itu. . . , "Katanya, masih tampak
bingung. Dia melepas kacamatanya. "Saya tidak tahu. Ini mungkin telah pergi jalan sepatu roda Anda. ""
Apa artinya? Apa yang Anda bahkan mengatakan? "" Goodwill. Ada kemungkinan kecil saya membawa
mereka ke Goodwill. "Ketika saya terkesiap, ayah saya mengatakan membela diri," Mereka sepatu roda
bahkan tidak cocok lagi. Mereka hanya mengambil ruang! "Aku tenggelam ke lantai. "Mereka merah
muda dan mereka vintage dan saya menyimpannya untuk Kitty. . . dan itu tidak bahkan titik. Saya tidak
peduli tentang sepatu roda. Saya peduli kotak topi saya! Ayah, Anda bahkan tidak tahu apa yang telah
Anda lakukan. "Ayah saya bangkit dan mencoba untuk menarik saya dari lantai. Aku menolaknya dan
kegagalan ke punggung saya seperti ikan mas. "Lara Jean, aku bahkan tidak tahu bahwa saya
menyingkirkan itu. Ayo, mari kita lihat di sekitar rumah, oke? Jangan biarkan ini panik belum. "" Hanya
ada satu tempat yang bisa, dan itu tidak ada. Itu akan hilang. "" Lalu aku akan memeriksa Goodwill
besok dalam perjalanan untuk bekerja, "katanya, berjongkok di sampingku. Dia memberi saya yang
terlihat-simpatik tapi juga jengkel dan bingung, seperti Bagaimana mungkin bahwa DNA waras dan
masuk akal saya dibuat seperti seorang putri gila? "Sudah terlambat. Sudah terlambat. Tidak ada
gunanya. "" Apa yang di kotak itu begitu penting? "Aku bisa merasakan saya es krim sundae mengental
di perutku. Untuk kedua kalinya hari ini saya merasa seperti aku akan menjadi sakit. "Hanya segalanya."
Dia menyeringai. "Aku benar-benar tidak menyadari ibumu telah diberikan kepada Anda atau bahwa itu
begitu penting." Saat ia mundur ke dapur, ia mengatakan, "Hei, bagaimana es krim sundae sebelum
makan malam? Akan yang menghibur Anda? "Seolah-olah makanan penutup sebelum makan malam
akan menjadi hal yang sorakan saya, seolah-olah saya usia Kitty
dan tidak enam belas terjadi tujuh belas. Aku bahkan tidak repot-repot dignifying dengan jawaban. Aku
hanya berbaring di sana di lantai, pipiku terhadap kayu yang dingin. Selain itu, tidak ada es krim
meninggalkan tetap, tapi dia akan menemukan bahwa segera tahu. Aku bahkan tidak ingin untuk
berpikir tentang Josh membaca surat itu. Aku bahkan tidak ingin berpikir itu. Ini terlalu mengerikan. * *
* Setelah makan malam (ayam, per permintaan Kitty), aku di dapur mencuci piring ketika aku
mendengar dering bel. Daddy membuka pintu, dan aku mendengar suara Josh. "Hei, Dr. Covey. Apakah
Lara Jean sekitar? "Oh, tidak. Tidak tidak tidak tidak. Aku tidak bisa melihat Josh. Aku tahu aku harus di
beberapa titik, tapi tidak hari ini. Tidak benar kedua ini. Aku tidak bisa. Aku hanya tidak bisa. Aku
menjatuhkan piring kembali ke wastafel dan membuat menjalankan untuk itu, keluar dari pintu
belakang, menuruni tangga teras, di halaman belakang ke halaman Pearces '. Saya berebut menaiki
tangga kayu dan masuk ke rumah pohon tua Carolyn Pearce. Saya belum di rumah pohon ini sejak
sekolah menengah. Kami digunakan untuk nongkrong di sini kadang-kadang, di malam-Chris dan
Genevieve dan Allie dan saya, anak-anak beberapa kali. Aku mengintip melalui bilah kayu, meringkuk di
bola, menunggu sampai aku melihat Josh berjalan kembali ke rumahnya. Ketika saya yakin dia di dalam,
saya naik turun tangga dan berlari kembali ke tambang. Saya yakin telah melakukan banyak berjalan
saat ini. Aku lelah, sekarang aku berpikir tentang itu.
19
Saya BANGUN BERIKUTNYA pagi baru. Saya seorang gadis dengan rencana. Aku hanya akan harus
menghindari Josh selamanya. Ini sesederhana itu. Dan jika tidak selamanya, maka setidaknya sampai ini
mati bawah dan ia lupa tentang surat saya. Masih ada kesempatan kecil ia bahkan tidak pernah
mendapatkannya. Mungkin siapa dikirimkan Peter hanya mengirim satu! Kau tak pernah tahu. Ibuku
selalu mengatakan optimisme adalah sifat yang terbaik. Chris dan Margot telah mengatakan itu
mengganggu, tapi untuk itu saya mengatakan melihat sisi terang kehidupan tidak pernah membunuh
siapa pun. Ketika saya mendapatkan lantai bawah, Daddy dan Kitty sudah di toast meja makan. Aku
membuat diriku semangkuk sereal dan duduk dengan mereka. "Aku akan mampir Goodwill dalam
perjalanan untuk bekerja," kata ayah saya, berderak di roti bakar nya dari belakang korannya. "Saya
yakin kotak topi yang akan muncul di sana." "Kotak topi Anda hilang?" Kitty bertanya. "Yang Mommy
memberi Anda?" Aku mengangguk dan sekop sereal ke dalam mulut saya. Aku harus segera pergi atau
aku akan mengambil risiko berlari ke Josh di jalan keluar. "Apa yang ada di kotak, sih?" Kitty bertanya.
"Itu pribadi," kataku. "Semua yang perlu Anda ketahui adalah isinya berharga bagiku." "Apakah Anda
akan marah Daddy jika Anda tidak pernah mendapatkan kotak topi kembali?" Kitty menjawab
pertanyaannya sendiri sebelum aku bisa. "Aku meragukan itu. Anda tidak pernah tinggal marah lama.
"Hal ini benar. Aku tidak pernah bisa tetap marah lama. Mengintip dari korannya, dia bertanya Kitty,
"Apa di dunia adalah di kotak topi itu?" Kitty mengangkat bahu. mulut penuh roti, katanya, "Mungkin
lebih baret Prancis?" "Tidak, tidak lebih baret." Aku memberi mereka berdua terlihat rata. "Sekarang jika
Anda Permisi, saya tidak ingin terlambat ke sekolah." "Apakah kau tidak meninggalkan sedikit lebih
awal?" "Aku mengambil bus hari ini," kataku. Dan mungkin setiap hari sampai mobil Margot adalah
tetap, tetapi mereka tidak perlu tahu itu.
20
CARA TERJADI IT IS semacam aneh serendipity. Sebuah gerak lambat kereta kecelakaan. Untuk sesuatu
untuk pergi ini kolosal salah, segala sesuatu harus berpotongan dan bertabrakan di kanan tepat, atau
dalam hal ini, salah, saat. Jika sopir bus tidak mengalami kesulitan mundur dari cul-de-sac, mengambil
empat menit tambahan untuk sampai ke sekolah, saya tidak akan pernah mengalami Josh. Jika mobil
Josh mulai naik dan ia tidak harus mendapatkan melompat dari ayahnya, ia tidak akan pernah berjalan
lokerku. Dan jika Peter tidak harus bertemu Ibu Wooten di kantor bimbingan, dia tidak akan pernah
berjalan menyusuri lorong sepuluh detik kemudian. Dan mungkin semua ini tidak akan terjadi. Tapi itu. *
* * Aku di loker saya; pintu macet, dan aku mencoba untuk merenggut terbuka. Saya akhirnya
mendapatkan pintu longgar dan ada Josh, berdiri di sana. "Lara Jean. . . "Dia memiliki ekspresi bingung
terguncang di wajahnya. "Aku sudah berusaha untuk berbicara dengan Anda sejak semalam. Aku
datang, dan tak seorang pun bisa menemukan Anda. . . . "Dia mengulurkan surat saya. "Saya tidak
mengerti. Apa ini? "" Aku tidak tahu. . . , "Aku mendengar diriku berkata. Suara saya terasa jauh. Ini
seperti aku mengambang di atas diriku sendiri, menonton semuanya terungkap. "Maksudku, itu dari
Anda, kan?" "Oh, wow." Aku mengambil napas dan menerima surat itu. Aku melawan dorongan untuk
merobeknya. "Di mana bahkan Anda mendapatkan ini?" "Ini harus dikirim kepada saya dalam surat."
Josh kemacetan tangannya ke dalam saku. "Kapan kau menulis ini?" "Seperti, lama," kataku. Aku
membiarkan keluar sedikit tertawa palsu. "Aku bahkan tidak ingat kapan. Mungkin telah sekolah
menengah. "Good job, Lara Jean. Teruskan. Perlahan-lahan ia mengatakan, "Benar. . . tetapi Anda
menyebutkan pergi ke bioskop dengan Margot dan Mike dan Ben saat itu. Itu beberapa tahun yang lalu.
"Aku menggigit bibir bawah saya. "Kanan. Maksudku, itu agak lama. Dalam skema besar hal. "Aku bisa
merasakan air mata datang begitu dekat bahwa jika saya memecah konsentrasi bahkan untuk yang
kedua, jika saya goyah, saya akan menangis dan yang akan membuat segalanya lebih buruk, jika hal
seperti itu adalah mungkin. Aku harus menjadi dingin dan berangin dan acuh tak acuh sekarang. Air
mata akan merusak itu. Josh menatap saya begitu keras aku harus berpaling. "Sehingga kemudian . . .
Apakah kamu . . . atau apakah Anda memiliki perasaan untuk saya atau. . . ? "" Maksudku, ya, yakin, aku
naksir Anda pada satu titik, sebelum Anda dan Margot pernah mulai berkencan. Sebuah juta tahun yang
lalu. "" Kenapa kau tidak pernah mengatakan apa-apa? Karena, Lara Jean. . . Allah. Saya tidak tahu.
"Matanya pada saya, dan mereka bingung, tapi ada sesuatu yang lain, juga. "Ini gila. saya
merasa agak blindsided. "Cara dia menatapku sekarang, aku tiba-tiba dalam waktu warp kembali ke hari
musim panas ketika saya berusia empat belas tahun dan dia lima belas, dan kami berjalan pulang dari
suatu tempat. Dia menatapku begitu tajam aku yakin dia akan mencoba menciumku. Aku gugup, jadi
aku mengambil bertengkar dengan dia dan dia tidak pernah menatapku seperti itu lagi. Sampai saat ini.
Tidak. Hanya tolong, tidak. Apapun dia berpikir, apa yang ingin ia katakan, saya tidak ingin
mendengarnya. Aku akan melakukan apa pun, secara harfiah apa pun, tidak mendengarnya. Sebelum
dia bisa, saya katakan, "Aku berpacaran dengan seseorang." Rahang Josh pergi kendur. "Apa apa? "Ya.
Aku berpacaran dengan seseorang, seseorang yang saya benar-benar benar-benar suka, jadi jangan
khawatir tentang hal ini. "Aku melambaikan surat itu seperti itu hanya kertas, sampah, seperti sekali
waktu saya tidak benar-benar mencurahkan hati saya ke halaman ini. Aku memasukkannya ke tas saya.
"Saya benar-benar bingung ketika saya menulis ini; Aku bahkan tidak tahu bagaimana itu bisa dikirim.
Jujur, itu tidak layak bicarakan. Jadi tolong, jangan mengatakan apa-apa untuk Margot tentang hal itu.
"Dia mengangguk, tapi itu tidak cukup baik. Aku butuh komitmen verbal. Saya perlu mendengar kata-
kata keluar dari mulutnya. Jadi saya menambahkan, "Apakah Anda bersumpah? Pada hidup Anda? "Jika
Margot pernah mencari tahu. . . Saya ingin mati. "Baiklah, aku bersumpah. Maksudku, kami bahkan
belum berbicara sejak dia pergi. "Aku menghela napas besar. "Besar. Terima kasih. "Aku akan pergi, tapi
kemudian Josh berhenti saya. "Siapa orang itu?" "Apa yang pria?" "Orang yang Anda kencani." Saat
itulah aku melihat dia. Peter Kavinsky, berjalan menyusuri lorong. Seperti sihir. Indah, berambut gelap
Peter. Dia layak latar belakang musik, ia terlihat begitu baik. "Peter. Kavinsky. Peter Kavinsky! "Cincin
bell, dan saya singgah Josh. "Aku harus pergi! Bicara nanti, Josh! "" Tunggu! "Dia memanggil. Aku berlari
hingga Peter dan meluncurkan diri ke pelukannya seperti tembakan dari meriam. Aku punya lenganku di
lehernya dan kaki saya ketagihan di pinggang, dan aku bahkan tidak tahu bagaimana tubuh saya tahu
bagaimana, karena saya sudah pasti tidak pernah menyentuh seorang anak seperti ini dalam hidup saya.
Ini seperti kita berada di sebuah film dan musik pembengkakan dan gelombang yang menerjang di
sekitar kita. Kecuali kenyataan bahwa ekspresi Petrus sedang mendaftar kejutan murni dan tak percaya
dan mungkin setetes hiburan, karena Peter suka geli. Mengangkat alis, katanya, "Lara Jean? Apa yang-?
"Aku tidak menjawab. Aku hanya menciumnya. Pikiran pertama saya adalah: Saya memiliki memori otot
bibirnya. Pikiran kedua saya adalah: Saya berharap Josh adalah menonton. Dia harus menonton atau itu
semua untuk apa-apa. Jantungku berdebar begitu cepat aku lupa untuk takut melakukan salah. Karena
selama sekitar
tiga detik, dia menciumku kembali. Peter Kavinsky, anak impian setiap gadis, sedang mencium saya
kembali. Saya belum mencium bahwa banyak anak laki-laki sebelumnya. Peter Kavinsky, John Ambrose
McClaren, sepupu Allie Feldman dengan mata aneh, dan sekarang Peter lagi. Aku membuka mata dan
menatap Petrus padaku dengan ekspresi yang sama di wajahnya. Sangat tulus saya katakan, "Terima
kasih." Dia menjawab, "Terima kasih," dan saya melompat keluar dari pelukannya dan berlari ke arah
berlawanan. * * * Dibutuhkan semua kelas sejarah dan sebagian besar bahasa Inggris untuk tingkat
hatiku untuk memperlambat. Aku mencium Peter Kavinsky. Di lorong, di depan semua orang. Di depan
Josh. Saya tidak berpikir hal ini melalui, jelas. Itulah yang Margot akan mengatakan, termasuk dan
terutama "jelas." Jika saya pikir itu melalui, aku akan terdiri pacar dan tidak memilih orang yang
sebenarnya. Lebih khusus lagi, saya tidak akan memilih Peter K. Dia secara harfiah orang terburuk yang
bisa mengambil, karena semua orang tahu dia. Dia Peter Kavinsky, demi Tuhan. Kavinsky Gen dan
Kavinsky. Tidak peduli bahwa mereka rusak. Mereka institusi di lembaga ini. Aku menghabiskan sisa hari
bersembunyi. Aku bahkan makan siang saya di kamar mandi perempuan. kelas terakhir saya hari ini
adalah gym. Dengan Peter. Pelatih Putih memberi kita reintroduksi ke ruang berat, dan kita harus
berlatih menggunakan mesin. Peter dan teman-temannya sudah tahu bagaimana menggunakannya,
sehingga mereka memisahkan diri dari kelompok dan memiliki kontes lemparan bebas, dan saya tidak
mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengannya. Pada satu titik dia menangkap saya melihat dia
dan dia mengedipkan mata, yang membuat saya ingin mengerut dan mati. Setelah kelas selesai, aku
menunggu Peter luar ruang ganti anak laki-laki ', merencanakan apa yang akan saya katakan, bagaimana
aku akan menjelaskannya. Saya akan mulai dengan, "Jadi pagi ini. . . , "Dan kemudian aku akan tertawa
kecil, seperti bagaimana lucu adalah bahwa! Peter adalah orang terakhir yang keluar. Rambutnya basah
dari mandi. Ini aneh bahwa anak laki-laki mengambil mandi di sekolah, karena anak perempuan tidak
pernah dilakukan. Aku ingin tahu apakah mereka memiliki kios di sana, atau hanya sekelompok mandi
kepala dan tidak ada privasi. "Hei," katanya ketika dia melihat saya, tapi dia tidak berhenti. Untuk
punggungnya Aku buru-buru mengatakan, "Jadi pagi ini. . . "Aku tertawa, dan Peter berbalik dan hanya
menatapku. "Oh ya. Apa itu semua tentang? "" Itu adalah lelucon bodoh, "saya mulai. Peter
menyilangkan tangan dan bersandar di loker. "Apakah itu ada hubungannya dengan surat yang Anda
kirimkan kepada saya?" "Tidak. Maksudku, ya. Tangensial. "" Dengar, "katanya ramah. "Saya pikir kau
lucu. Dengan cara unik. Tapi Gen dan aku baru saja putus, dan aku tidak di tempat sekarang di mana
saya ingin menjadi pacar seseorang. Jadi. . . "Mulutku turun. Peter Kavinsky memberi saya sikat-off! Aku
bahkan tidak menyukainya, dan dia memberi saya sikat-off. Juga, "unik"? Bagaimana aku "unik"? "Lucu
dengan cara unik" merupakan penghinaan. Sebuah penghinaan total! Dia masih berbicara, masih
memberi saya mata jenis. "Maksudku, aku pasti tersanjung. Bahwa
Anda ingin saya sepanjang waktu ini-itu menyanjung, kau tahu? "Itu cukup. Itu cukup banyak. "Saya
tidak suka Anda," kataku, keras. "Jadi tidak ada alasan Anda harus merasa tersanjung." Sekarang giliran
Peter untuk terlihat terkejut. Dia dengan cepat melihat sekeliling untuk melihat apakah ada yang
mendengar. Dia membungkuk dan berbisik, "Lalu kenapa kau menciumku?" "Aku menciummu karena
aku tidak menyukaimu," aku menjelaskan, seperti ini harus jelas. "Lihat, surat saya mendapat dikirim
oleh seseorang. Bukan aku. "" Tunggu sebentar. 'Surat'? Berapa banyak dari kita yang ada? "" Lima. Dan
orang yang saya lakukan seperti punya satu juga- "Peter mengerutkan kening. "Siapa?" Mengapa saya
harus bilang apa-apa? "Itu. . . personal. "" Hei, saya pikir saya punya hak untuk tahu, karena Anda
menarik saya ke dalam drama kecil ini, "kata Peter dengan tampilan runcing. Aku menyedot bibir atas
saya dan menggelengkan kepala dan ia menambahkan, "Jika ada bahkan benar-benar adalah seorang
cowok." "Ada begitu seorang cowok! Ini Josh Sanderson. "" Apakah dia tidak pergi dengan adikmu? "Aku
mengangguk. Aku heran ia bahkan tahu ini. Saya tidak berpikir Josh dan Margot akan berada di
radarnya. "Mereka putus sekarang. Tapi aku tidak ingin dia tahu aku memiliki perasaan untuk dia. . .
untuk alasan yang jelas. Jadi. . . Saya mengatakan kepadanya kau pacarku. "" Jadi, Anda menggunakan
saya untuk menyelamatkan muka? "" Maksudku, pada dasarnya. "Pada dasarnya persis. "Kau gadis yang
lucu." Pertama aku manis dengan cara unik; sekarang aku seorang gadis yang lucu. Saya tahu apa
artinya. "Pokoknya, terima kasih untuk pergi bersama dengan itu, Peter." Aku berkedip padanya apa
yang saya harap adalah senyum kemenangan dan menyalakan tumit saya untuk pergi. "Lihat ya!" Peter
mengulurkan tangan dan meraih saya dengan ransel. "Tunggu-jadi Sanderson berpikir aku pacarmu
sekarang, kan? Jadi apa yang Anda akan katakan padanya? "Aku mencoba untuk mengangkat bahu dia
longgar, tapi ia tidak akan membiarkan pergi. "Saya belum tahu bagian itu belum. Tapi aku akan. "Aku
mengangkat daguku. "Saya aneh seperti itu." Peter tertawa keras-keras, mulutnya terbuka lebar. "Kau
benar-benar lucu, Lara Jean."
21
MY PHONE bergetar SEBELAH saya. Ini chris. "Apakah itu benar?" Aku bisa mendengar engah dia
rokoknya. "Apanya yang benar?" Aku berbaring di tempat tidur, di perutku. Ibu saya mengatakan
kepada saya bahwa jika perut saya sakit, saya harus berbaring di perut saya dan itu akan
menghangatkan dan merasa lebih baik. Saya tidak berpikir itu membantu, meskipun. Perutku sudah di
knot sepanjang hari. "Apakah Anda menjalankan hingga Kavinsky dan menciumnya seperti orang gila?"
Aku menutup mata dan merintih saya. Saya berharap saya bisa mengatakan tidak, karena aku bukan tipe
orang untuk melakukan itu. Tapi aku melakukannya, jadi saya kira saya. Tapi alasan saya benar-benar
baik! Saya ingin memberitahu Chris kebenaran, tapi semuanya hanya begitu memalukan. "Ya. Aku pergi
ke Peter Kavinsky dan menciumnya. Seperti orang gila. "Chris mengembuskan napas. "Sialan!" "Aku
tahu." "Apa yang kamu pikirkan?" "Jujur? Aku bahkan tidak tahu. Aku hanya. . . melakukannya. "" Sial.
Aku tidak tahu kau punya itu di dalam kamu. Aku agak terkesan. "" Terima kasih. "" Tapi kau tahu Gen
akan datang setelah Anda, kan? "Ya. Aku tahu.

Saya BANGUN ATAS suara mesin pemotong rumput. Ini hari Sabtu pagi dan aku tidak bisa jatuh kembali
tidur, jadi sekarang aku berbaring di tempat tidur sambil menatap dinding saya, semua gambar dan hal
yang saya simpan. Aku berpikir aku ingin menggoyang. Aku berpikir mungkin aku harus cat kamar saya.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apa warna? Lavender? Kapas-candy pink? Sesuatu yang berani, seperti
pirus? Mungkin hanya aksen dinding? Mungkin salah satu marigold dinding, satu salmon pink. Ini banyak
untuk mempertimbangkan. Aku mungkin harus menunggu Margot pulang sebelum saya membuat suatu
keputusan penting. Plus saya tidak pernah melukis sebuah ruangan sebelum, dan Margot memiliki,
dengan Habitat for Humanity. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. Pada hari Sabtu kita biasanya
memiliki sesuatu yang baik untuk sarapan, seperti pancake atau frittata dengan kentang parut beku dan
brokoli. Tapi karena tidak ada Kitty dan tidak ada Margot, saya hanya makan sereal sebagai gantinya.
Siapa yang pernah mendengar membuat pancake atau frittata untuk hanya satu orang? Ayah saya sudah
terjaga selama berjam-jam; dia luar memotong rumput. Saya tidak ingin mendapatkan bertali ke
membantunya melakukan pekerjaan halaman, jadi saya membuat diriku sibuk di rumah dan
membersihkan lantai bawah. Saya Swiffer dan DustBust dan menghapus tabel bawah, dan semua
sementara roda saya yang beralih tentang bagaimana aku akan mendapatkan diriku keluar dari situasi
Peter K. ini bahkan dengan sepotong martabat. Roda berbelok dan berbalik, tapi tidak ada solusi yang
baik datang ke pikiran. * * * Ketika Kitty akan turun, aku melipat pakaian. Dia menjatuhkan diri di sofa di
perutnya dan meminta saya, "Apa yang kau lakukan tadi malam?" "Tidak ada. Aku hanya tinggal di
rumah. "" Dan? "" Saya terorganisir lemari saya. "Ini memalukan untuk mengatakan bahwa dengan
keras. Buru-buru aku mengubah topik pembicaraan. "Jadi tidak ibu Alicia membuat crepes manis atau
yang asin?" "Dia membuat keduanya. Pertama kami memiliki ham dan keju dan kemudian kami memiliki
Nutella. Kenapa kita tidak pernah memiliki Nutella? "" Saya pikir mungkin karena hazelnut membuat
Margot gatal tenggorokan. "" Bisakah kita mendapatkan beberapa kali? "" Tentu, "kataku. "Kami hanya
harus makan seluruh jar sebelum Margot pulang." "Tidak masalah," kata Kitty. "Pada skala satu sampai
sepuluh, seberapa parah kau lewatkan Gogo?" Aku bertanya padanya. Kitty berpikir lebih ini. "Sebuah
enam koma lima," katanya akhirnya. "Hanya enam koma lima?" "Ya, saya sudah benar-benar sibuk,"
katanya, berguling dan menendang kakinya di udara. "Saya sudah tidak punya waktu untuk kehilangan
Margot. Anda tahu, jika Anda keluar lagi, mungkin Anda tidak akan sangat merindukannya. "Saya
bumerang kaus kaki di kepala dan Kitty meledak menjadi fit tawa. Aku menggelitik nya
ketiak ketika Daddy datang dari luar dengan setumpuk surat. "Sesuatu kembali kembali ke pengirim
untuk Anda, Lara Jean," katanya, sambil menyerahkan amplop. Itu punya tulisan tangan saya! Aku
memanjat dan merebut itu dari tangannya. Ini surat saya untuk Kenny dari kamp. Itu datang kembali ke
saya! "Siapa Kenny?" Daddy ingin tahu. "Hanya anak laki-laki saya bertemu di kamp gereja lama,"
kataku, merobek amplop terbuka. Sayang Kenny, Ini hari terakhir camp dan mungkin terakhir kali saya
akan pernah melihat Anda karena kita tinggal berjauhan. Ingat pada hari kedua, aku takut untuk
melakukan panahan dan Anda membuat lelucon tentang ikan kecil dan itu sangat lucu aku hampir
kencing di celana? Aku berhenti membaca. Sebuah lelucon tentang ikan kecil? Bagaimana lucu bisa itu
telah? Aku benar-benar rindu tapi Anda membuat saya merasa lebih baik. Saya pikir saya mungkin sudah
kamp kiri awal jika itu bukan karena Anda, Kenny. Jadi, terima kasih. Juga Anda seorang perenang benar-
benar menakjubkan dan saya suka tertawa Anda. Saya berharap sudah kau mencium di api unggun tadi
malam dan tidak Blaire H. Jaga, Kenny. Memiliki sisa benar-benar baik dari musim panas dan kehidupan
benar-benar baik. Cinta, Lara Jean Aku kopling surat ke dadaku. Ini adalah surat cinta pertama yang
pernah saya tulis. Aku senang itu datang kembali ke saya. Meskipun, saya kira itu tidak akan begitu
buruk jika Kenny Donati harus tahu bahwa ia membantu dua orang di kamp musim panas-anak yang
hampir tenggelam di danau dan lama dua belas tahun Lara Jean Lagu Covey.
23
KETIKA SAYA DAD MEMILIKI hari off, ia memasak makanan Korea. Ini bukan otentik, dan kadang-kadang
ia hanya pergi ke pasar Korea dan membeli siap pakai lauk pauk dan daging diasinkan, tapi kadang-
kadang dia akan menelepon nenek kami untuk resep dan dia akan mencoba. Itu hal: Daddy mencoba.
Dia tidak mengatakan begitu, tapi aku tahu itu karena ia tidak ingin kita kehilangan hubungan kita
dengan pihak Korea kami, dan makanan adalah satu-satunya cara dia tahu bagaimana untuk
berkontribusi. Setelah Mommy meninggal, ia digunakan untuk mencoba untuk membuat kita memiliki
tanggal bermain dengan anak-anak Korea lainnya, tapi selalu merasa canggung dan dipaksa. Kecuali aku
punya naksir Edward Kim selama satu menit di sana. Terima kasih Tuhan naksir tidak pernah meningkat
menjadi penuh pada cinta-atau aku akan menulis surat dia juga, dan itu akan menjadi hanya satu orang
lagi aku harus menghindari. Ayah saya membuat bo Ssam, yang merupakan bahu babi Anda mengiris
dan kemudian bungkus dengan daun selada. Dia brined tadi malam gula dan garam dan itu sudah
memanggang dalam oven sepanjang hari. Kitty dan saya terus memeriksa itu; baunya begitu baik. Ketika
akhirnya waktu untuk makan, ayah saya telah semuanya diletakkan di atas meja makan begitu cantik.
Sebuah mangkuk perak daun mentega-selada, hanya dicuci, dengan manik-manik air masih menempel
ke permukaan; mangkuk cut-kaca kimchi ia beli dari Whole Foods; mangkuk kecil pasta lada; kecap
dengan daun bawang dan jahe. Ayah saya mengambil gambar artistik dari meja. "Aku akan mengirim pic
untuk Margot sehingga dia bisa melihat," katanya. "Apa waktu itu di sana?" Aku bertanya padanya. Ini
adalah hari yang nyaman: itu hampir pukul enam, dan aku masih di pj saya. Aku memeluk lutut saya
dengan saya, duduk di kursi ruang makan besar dengan lengan kursi. "Ini sebelas. Aku yakin dia masih
naik, "Ayah saya mengatakan, memotret. "Kenapa kau tidak mengundang Josh lebih? Kita akan
membutuhkan bantuan menyelesaikan semua makanan ini. "" Dia mungkin sibuk, "kataku cepat. Aku
masih belum tahu apa yang akan saya katakan padanya tentang aku dan Peter, apalagi aku dan dia.
"Coba saja dia. Dia mencintai makanan Korea. "Daddy bergerak bahu babi sehingga itu lebih terpusat.
"Cepat, sebelum Ssam bo saya mendapat dingin!" Aku berpura-pura teks di telepon saya. Aku merasa
sedikit bersalah karena berbohong, tapi Daddy akan mengerti jika dia tahu semua fakta. "Saya tidak
mengerti mengapa teks yang anak-anak ketika Anda hanya bisa menelepon. Anda akan mendapatkan
jawaban segera bukannya menunggu untuk satu. "" Kau begitu tua, Daddy, "kataku. Aku melihat ke
bawah di ponsel saya. "Josh tidak bisa datang. Mari kita makan. Kucing! Makan malam bell! "" Co-ming!
"Kitty jeritan dari lantai atas. "Yah, mungkin dia akan datang nanti dan mengambil beberapa sisa," kata
Daddy. "Daddy, Josh memiliki hidupnya sendiri sekarang. Kenapa dia datang ketika Margot tidak ada di
sini? Selain itu, mereka bahkan tidak bersama-sama lagi, ingat? "Ayah saya membuat wajah bingung.
"Apa? Mereka tidak?"
Saya kira Margot tidak memberitahunya setelah semua. Meskipun Anda akan berpikir dia bisa sussed
keluar untuk dirinya sendiri ketika Josh tidak datang dengan kami ke bandara untuk menjatuhkan
Margot off. Mengapa ayah tidak tahu apa-apa? Apakah dia tidak memiliki mata dan telinga? "Tidak,
mereka bukan. Dan omong-omong, Margot adalah di perguruan tinggi di Skotlandia. Dan nama saya
Lara Jean. "" Baiklah, baiklah, ayahmu clueless, "kata Daddy. "Saya paham. Tidak perlu untuk menggosok
dalam. "Dia menggaruk dagunya. "Ya ampun, saya berani bersumpah Margot tidak pernah disebutkan
apa-apa. . . . "Kitty datang menerjang ke ruang makan. "Yum yum yum." Dia membanting ke kursinya
dan mulai menusuk daging babi ke piringnya. "Kitty, kita harus berdoa dulu," kata ayah saya, menetap
ke kursinya. Kami hanya pernah berdoa sebelum kita makan ketika kita makan di ruang makan, dan kami
hanya pernah makan di ruang makan ketika Daddy memasak Korea atau pada Thanksgiving atau Natal.
Mommy digunakan untuk membawa kami ke gereja ketika kami masih kecil, dan setelah dia meninggal,
Daddy mencoba untuk menjaga itu terjadi, tapi dia memiliki Minggu pergeseran kadang-kadang dan itu
menjadi kurang dan kurang. "Terima kasih, Tuhan, untuk makanan ini Anda telah memberkati kita
dengan. Terima kasih untuk anakku yang indah, dan silahkan menonton lebih Margot kami. Dalam nama
Yesus kami berdoa, amin. "" Amin, "kita gema. "Tampak cukup besar, tepat, anak-anak?" Ayahku
tersenyum sambil merakit daun selada dengan daging babi dan nasi dan kimchi. "Kitty, Anda tahu
bagaimana melakukannya, benar? Ini seperti sedikit taco. "Kitty mengangguk dan salinan dirinya. Saya
membuat saya sendiri selada daun taco dan hampir meludahkannya. Daging babi adalah benar-benar
asin. Jadi asin aku bisa menangis. Tapi aku terus mengunyah, dan di seberang meja Kitty membuat
wajah mengerikan pada saya, tapi saya memberinya sst tampilan. Daddy belum mencoba nya belum; dia
mengambil gambar dari piringnya. "Jadi baik, Daddy," kataku. "Rasanya seperti di restoran." "Terima
kasih, Lara Jean. Keluar seperti gambar. Aku tidak percaya betapa indah dan renyah terlihat atas. "Ayah
saya akhirnya mengambil menggigit, dan kemudian ia mengerutkan kening. "Apakah ini asin untuk
Anda?" "Tidak juga," kataku. Dia mengambil menggigit. "Ini rasanya benar-benar asin untuk saya. Kitty,
bagaimana menurutmu? "Air menenggak Kitty. "Tidak, rasanya yang enak, Daddy." Aku memberinya
rahasia acungan jempol. "Hmm, tidak ada, itu pasti rasanya asin." Dia menelan. "Saya mengikuti resep
persis. . . mungkin saya menggunakan salah jenis garam untuk air asin? Lara Jean, merasakannya lagi.
"Aku menggigit mungil-kecil, yang saya mencoba untuk menyembunyikan dengan menempatkan selada
di depan wajahku. "Mmm." "Mungkin jika saya memotong lebih dari pusat. . . "Telepon saya ramai di
atas meja. Ini adalah teks dari Josh. Adalah kembali dari lari dan melihat cahaya di dalam ruang makan.
Sebuah teks benar-benar normal, seakan kemarin tidak pernah terjadi. Makanan Korea?? Josh memiliki
beberapa indra keenam makanan Korea memasak ketika saya ayah, karena ia akan datang mengendus
tepat ketika kita duduk untuk makan. Dia mencintai makanan Korea. ketika saya
nenek datang untuk mengunjungi, ia tidak akan meninggalkan sisinya. Dia bahkan akan menonton
drama Korea dengan dia. Dia memotong dia potongan apel dan kulit clementines baginya seperti dia
bayi. Nenek saya suka anak laki-laki yang lebih baik dibandingkan anak perempuan. Sekarang aku
berpikir tentang hal itu, semua wanita di keluarga saya benar-benar mencintai Josh. Kecuali untuk
Mommy, yang tidak pernah bertemu dia. Tapi aku yakin dia akan mencintainya juga. Dia akan senang
siapa pun yang baik untuk Margot sebagai Josh adalah, adalah, baginya. Kitty crane lehernya untuk
melihat lebih bahuku. "Apakah itu Josh? Apakah dia akan datang? "" Tidak! "Aku meletakkan telepon
saya dan itu ramai lagi. Bolehkah saya datang? "Ia mengatakan ia ingin datang!" Ayahku tunjangan.
"Katakan padanya untuk datang! Saya ingin mendapatkan pendapatnya tentang bo Ssam ini. "" Dengar,
semua orang di keluarga ini perlu menerima bahwa Josh tidak lagi menjadi bagian dari itu. Dia dan
Margot yang donzo- "Saya ragu. Apakah Kitty masih tidak tahu? Saya tidak ingat apakah itu masih
seharusnya menjadi rahasia. "Maksudku sekarang Margot di perguruan tinggi dan mereka jarak jauh. . .
"" Aku tahu mereka rusak, "kata Kitty, membuat bungkus selada dengan hanya beras. "Margot
mengatakan kepada saya melalui video chat." Di seberang meja ayah saya membuat wajah sedih dan
barang sepotong selada di mulutnya. Mulutnya penuh, Kitty terus, "Aku hanya tidak melihat mengapa
kita tidak bisa tetap berteman dengan dia. Dia semua teman kita. Benar, Daddy? "" Benar, "ayah saya
setuju. "Dan lihat, hubungan yang sangat amorf. Mereka bisa kembali bersama-sama. Mereka bisa tetap
berteman. Siapa bilang apa yang akan terjadi di masa depan? Saya mengatakan kami tidak menghitung
Josh keluar dulu. "Kami menyelesaikan makan malam ketika saya mendapatkan teks lain dari Josh. Tidak
pernah pikiran, ia mengatakan. * * * Kami terjebak makan yang bahu babi asin selama sisa akhir pekan.
Keesokan paginya, ayah saya membuat nasi goreng dan memotong daging babi menjadi potongan-
potongan kecil dan mengatakan untuk "berpikir itu seperti daging." Untuk makan malam saya uji teori
dengan mencampurnya dengan Kraft makaroni dan keju, dan saya akhirnya membuang seluruh bets
karena rasanya seperti air kotor. "Jika kita punya anjing. . . , "Kitty terus mengatakan. Saya membuat
batch makaroni biasa, bukan. Setelah makan malam saya ambil Sadie yang Sweetheart untuk berjalan-
jalan. Itulah yang saudara saya dan saya sebut Sadie; dia golden retriever yang hidup di jalan. Shirvan
berada di luar kota untuk malam, sehingga mereka meminta saya untuk memberinya makan dan
berjalan nya. Biasanya, Kitty akan memohon untuk menjadi orang yang melakukannya, tapi ada
beberapa film di TV bahwa dia telah menunggu untuk melihat. Sadie dan saya melakukan rute biasa
sekitar kami cul-de-sac ketika Josh jog sampai kepada kita dalam pakaiannya berjalan. Berjongkok untuk
hewan peliharaan Sadie, katanya, "Jadi bagaimana hal-hal akan dengan Kavinsky?" Lucu Anda harus
membawa bahwa sampai, Josh. Karena aku punya cerita saya terkunci dan dimuat. Peter dan aku
bertengkar melalui video chat pagi ini (dalam hal Josh telah melihat aku tidak meninggalkan rumah
sepanjang akhir pekan), dan kami putus, dan aku hancur tentang seluruh hal, karena aku sudah berada
di konstan cinta dengan Peter Kavinsky sejak kelas tujuh, tapi c'est la vie. "Sebenarnya, Peter dan aku
putus pagi ini." Aku menggigit bibir dan mencoba untuk terlihat sedih. "Nya
hanya, benar-benar keras, Anda tahu? Setelah saya menyukainya begitu lama dan akhirnya dia suka saya
kembali. Tapi itu tidak dimaksudkan untuk menjadi. Saya tidak berpikir dia lebih perpisahan nya belum.
Saya pikir mungkin Genevieve masih memiliki terlalu kuat memegang pada dirinya, sehingga tidak ada
ruang dalam hatinya untuk saya. "Josh menatapku lucu. "Itu bukan apa yang ia katakan hari ini di
McCalls." Apa di dunia ini Peter K. lakukan di toko buku? Dia bukan tipe toko buku. "Apa yang dia
katakan?" Aku mencoba untuk terdengar santai, tapi jantungku berdebar begitu keras aku cukup yakin
Sadie bisa mendengarnya. Josh terus membelai Sadie. "Apa yang dia katakan?" Sekarang aku hanya
berusaha untuk tidak terdengar melengking. "Seperti, apa yang dikatakan tepatnya?" "Ketika saya
berdering dia, saya bertanya kepadanya ketika kalian mulai berkencan, dan dia mengatakan baru-baru.
Dia mengatakan dia benar-benar menyukai Anda. "Apa. . . Aku harus terlihat terkejut karena saya
merasa, karena Josh berdiri tegak dan mengatakan, "Ya, saya agak terkejut juga." "Kamu terkejut bahwa
ia ingin aku?" "Yah, semacam. Kavinsky saja bukan jenis orang yang akan berkencan dengan seorang
gadis seperti Anda. "Ketika saya menatap ke arahnya, asam dan tersenyum, ia dengan cepat mencoba
untuk mundur. "Maksudku, karena Anda tidak, Anda tahu. . . "" Aku tidak apa? Secantik Genevieve? ""
Tidak! Itu bukan apa yang saya katakan. Apa yang saya katakan adalah, Anda seperti manis, gadis lugu
ini yang suka berada di rumah bersama keluarganya, dan saya tidak tahu, saya kira Kavinsky tidak
menyerang saya sebagai seseorang yang akan menjadi yang . "Sebelum dia bisa mengatakan kata lain,
saya ambil telepon saya keluar dari saku jaket saya dan berkata," Itu Peter memanggil saya sekarang,
jadi saya kira dia tidak seperti gadis-gadis jelek. "" aku tidak mengatakan jelek! Aku bilang kau suka
berada di rumah! "" Nanti, Josh. "Saya mempercepat berjalan pergi, menyeret Sadie dengan saya. Ke
ponsel saya katakan, "Oh hey, Peter."
24
IN CHEM, PETER SITS Sederet di depan saya. Aku menulis dia catatan. Mengapa Anda memberitahu Josh
bahwa we're- saya ragu dan kemudian menyelesaikan dengan hal itu? Aku menendang bagian belakang
kursinya, dan ia berbalik dan saya menyerahkan catatan. Dia slouches di kursinya untuk membacanya;
maka saya menyaksikan dia menulis sesuatu. Dia kiat kembali kursinya dan menjatuhkan catatan di meja
saya tanpa menatapku. Hal? Ha ha. Aku menekan begitu keras saya chips pensil tip off. Silahkan
menjawab pertanyaan. Kita akan berbincang lagi nanti. Aku menghela napas frustasi dan Matt, mitra lab
saya, menatapku lucu. Setelah kelas Peter tersapu dengan semua teman-temannya; mereka
meninggalkan dalam kelompok besar. Aku mengemasi ransel ketika ia kembali, sendirian. Dia melompat
di atas meja. "Jadi mari kita bicara," katanya, super santai. Aku berdeham dan mencoba untuk
mengumpulkan bantalan saya. "Mengapa kau katakan Josh kami tadi-" Aku hampir mengatakan
"sesuatu" lagi, tapi kemudian mengubahnya menjadi "bersama-sama?" "Aku tidak mengerti apa yang
kau begitu marah tentang. Saya melakukan Anda nikmat. Aku bisa saja dengan mudah diledakkan
tempat Anda. "Aku berhenti. Dia benar. Dia bisa. "Jadi mengapa tidak Anda?" "Kau yakin punya cara lucu
untuk mengatakan terima kasih. Terima kasih kembali, dengan cara. "Otomatis saya katakan," Terima
kasih. "Tunggu. Mengapa saya berterima kasih kepadanya? "Saya menghargai Anda membiarkan aku
menciummu, tapi-" "Terima kasih," katanya lagi. Ugh! Dia begitu tertahankan. Hanya untuk itu aku akan
melemparkan sedikit menggali jalan. "Itu. . . benar-benar murah hati Anda. Untuk membiarkan saya
melakukan itu. Tapi aku sudah menjelaskan kepada Josh bahwa itu tidak akan bekerja dengan kami
karena Genevieve telah Anda dicambuk, sehingga itu semua baik. Anda dapat berhenti berpura-pura
sekarang. "Peter menatapku. "Aku tidak dicambuk." "Tapi bukan, meskipun? Maksudku, kalian telah
bersama-sama sejak kelas tujuh. Anda pada dasarnya properti. "" Kau tidak tahu apa yang Anda
bicarakan, "Peter mencemooh. "Ada rumor tahun lalu bahwa ia membuat Anda mendapatkan tato
inisial nya di pantat Anda untuk ulang tahunnya." Aku berhenti. "Jadi kau?" Aku meraih sekelilingnya
dan palsu mencoba untuk mengangkat bagian belakang bajunya. Dia keluhan dan melompat jauh dari
saya, dan saya runtuh di cocok cekikikan. "Jadi Anda memiliki tato!" "Saya tidak punya tato!" Ia
berteriak. "Dan kita bahkan tidak bersama-sama lagi, jadi bisa Anda berhenti dengan omong kosong ini?
Kita putus. Kami lebih. Aku sudah selesai dengan dia. "" Tunggu, apa dia tidak putus dengan Anda? "Saya
bertanya. Peter tunas saya terlihat kotor. "Itu bersama."
Buru-buru aku berkata, "Yah, saya yakin Anda akan mendapatkan kembali bersama-sama segera. Anda
sudah putus sebelumnya, kan? Hanya untuk kembali bersama-sama lagi, seperti segera. Ini mungkin
karena Anda pengalaman pertama masing-masing. Itu sebabnya Anda tidak bisa membiarkan setiap
pergi lain. Saya pernah mendengar bahwa cara itu adalah dengan pengalaman pertama, terutama
dengan orang-orang. "Mulut Petrus tetes. "Bagaimana kau tahu-" "Oh, semua orang tahu. Kalian
melakukannya tahun pertama di ruang bawah tanah orangtuanya, kan? "Dia memberikan mengangguk
enggan. "Lihat? Bahkan saya tahu, dan saya bukan siapa-siapa. Bahkan jika Anda tinggal rusak untuk real
time ini, yang saya ragu, itu tidak seperti gadis lain dapat tanggal Anda. "Bermakna saya katakan,"
Jangan lupa apa yang terjadi pada Jamila Singh. "Peter dan Genevieve putus selama satu bulan tahun
lalu, sehingga Peter mulai berkencan Jamila Singh. Jamila bahkan mungkin lebih cantik dari Genevieve-
jenis yang berbeda dari cukup, anyway. Lainnya seperti panas. Dia memiliki rambut panjang
bergelombang hitam dan pinggang kecil dan pantat besar. Mari kita katakan itu tidak berakhir dengan
baik untuknya. Tidak hanya Genevieve memotong keluar dari grup, tapi ia mengatakan kepada semua
orang bahwa keluarga Jamila memiliki budak Indonesia yang tinggal dengan mereka, ketika benar-benar
itu hanya sepupunya. Dan aku cukup yakin itu Genevieve yang memulai rumor online yang Jamila
mencuci rambutnya hanya sekali sebulan. Jerami terakhir adalah ketika orang tua Jamila mendapat e-
mail anonim yang mengatakan bahwa dia berhubungan seks dengan Peter. Orangtuanya
memindahkannya keluar dan menempatkan dia di sekolah swasta. Genevieve dan Peter kembali
bersama dengan musim semi formal. "Gen mengatakan dia tidak ada hubungannya dengan itu." Aku
memberinya mendapatkan tampilan nyata. "Silakan, Peter. Aku tahu dia baik dan begitu juga Anda. Yah,
aku tahu dia dengan baik. Tapi saya tidak berpikir orang berubah inti. Mereka adalah siapa mereka.
"Perlahan-lahan Petrus mengatakan," Itu benar. Kalian berdua BFFs kembali pada hari. "" Kami
berteman, "Saya setuju. "Saya tidak akan menyebut kami BFFs, tapi. . . "Tunggu sebentar, mengapa kita
bicarakan lagi? "Semua orang tahu itu Genevieve yang mengatakan kepada orang tua Jamila. Anda tidak
perlu menjadi seorang detektif untuk mengetahui bahwa Genevieve adalah cemburu. Jamila adalah
gadis tercantik di kelas kami, di samping Genevieve. Gen selalu orang yang sangat cemburu. Aku ingat ini
satu waktu ayah saya membeli saya. . . "Menatap Petrus padaku dengan cara yang bijaksana, dan itu
tiba-tiba membuat saya gugup. "Apa?" "Mari kita melakukan ini untuk sementara." "Melakukan apa?"
"Mari kita biarkan orang berpikir kami pasangan." Tunggu. . . apa? "Ini mengemudi Gen gila tidak tahu
apa yang terjadi dengan Anda dan saya. Mengapa kita tidak membiarkan dia duduk dengan itu sedikit
lebih lama? Ini benar-benar jenis yang sempurna. Anda berkencan dengan saya pertama, dan kemudian
Gen akan mengerti bahwa kami lebih. Anda akan melanggar segel. "Dia mengangkat alis padaku.
"Apakah Anda tahu apa yang melanggar berarti segel?" "Ya, tentu saja aku tahu apa artinya." Saya tidak
tahu apa artinya. Saya membuat catatan mental untuk meminta Chris kali aku melihatnya. Peter datang
dekat dengan saya, dan saya bergeser ke belakang. Dia tertawa dan ayam kepalanya ke samping dan
meletakkan tangannya di pundak saya. "Jadi membuka segel saya."
Aku tertawa gugup. "Ha-ha, maaf, Peter, tapi aku tidak tertarik. Dalam Anda. "" Well, yeah. Itulah
seluruh titik. Saya tidak tertarik pada Anda, baik. Seperti, sama sekali. "Peter bergetar. "Jadi apa yang
Anda katakan?" Aku mengangkat bahu sehingga tangannya terjatuh. "Halo, saya baru saja melalui
menjelaskan kepada Anda bagaimana Gen akan membunuh gadis manapun yang masuk di dekat Anda!"
Peter menolak ini. "Gen semua pembicaraan. Dia tidak pernah melakukan apa pun kepada siapa pun.
Anda hanya tidak tahu dia seperti yang saya lakukan. "Ketika saya tidak mengatakan apa-apa, ia
mengambil diam saya sebagai dorongan, dan ia mengatakan," Ini akan membantu Anda keluar juga,
Anda tahu. Dengan anak itu Josh. Bukankah kau begitu khawatir kehilangan muka di depannya? Hal ini
bisa menyelamatkan Anda dari lebih penghinaan. Karena mengapa Anda bersamanya ketika Anda bisa
dengan saya? Nah, berpura-pura menjadi dengan saya. Murni bisnis, meskipun. Aku tidak bisa memiliki
Anda jatuh cinta dengan saya, juga. "Ini memberi saya senang untuk melihat ke Boy Wajah tampan dan
manis mengatakan," Peter, aku bahkan tidak ingin menjadi pacar pura-pura Anda, apalagi Anda nyata
satu. "Dia berkedip. "Mengapa tidak?" "Kamu membaca surat saya. Kamu bukan tipe saya. Tak seorang
pun akan pernah percaya saya ingin Anda. "" Terserah Anda. Aku hanya mencoba untuk melakukan kami
berdua kebaikan. "Lalu ia mengangkat bahu dan tampak atas bahu saya, seperti dia bosan dengan
pembicaraan ini. "Tapi Josh pasti percaya itu." Dalam sekejap, tanpa berpikir, saya katakan, "Oke. Mari
kita lakukan. "* * * Beberapa jam kemudian, aku berbaring di tempat tidur malam itu masih mengagumi
tentang itu semua. Apa yang orang akan mengatakan ketika mereka melihat saya berjalan menyusuri
lorong dengan Peter Kavinsky.
25
PAGI BERIKUTNYA, PETER IS menunggu di tempat parkir bagi saya ketika saya turun dari bus. "Hei,"
katanya. "Apakah Anda serius mengambil bus setiap hari?" "Mobil saya sedang diperbaiki, ingat?
Kecelakaan saya? "Dia mendesah seperti ini entah bagaimana menyinggung dia, saya mengambil bus ke
sekolah. Kemudian ia meraih tanganku dan memegang itu seperti yang kita berjalan ke sekolah
bersama-sama. Ini adalah pertama kalinya aku berjalan menyusuri lorong sekolah bergandengan tangan
dengan anak laki-laki. Ini harus merasa penting, khusus, tetapi tidak, karena itu tidak nyata. Jujur,
rasanya seperti tidak ada. Emily Nussbaum melakukan take ganda ketika dia melihat kita. Emily adalah
teman terbaik Gen. Dia menatap begitu keras aku heran dia tidak mengambil pic cepat di telepon untuk
mengirim ke Jenderal Peter terus berhenti untuk menyapa orang, dan saya berdiri di sana tersenyum
seperti itu adalah hal yang paling alami di dunia. Saya dan Peter Kavinsky. Pada satu titik saya mencoba
untuk melepaskan tangannya, karena saya mulai merasa berkeringat, tapi ia mengencangkan
cengkeramannya. "Tangan Anda terlalu panas," desisku. Dengan gigi terkatup katanya, "Tidak, tangan
Anda." Saya yakin tangan Genevieve adalah tidak pernah berkeringat. Dia mungkin bisa menahan tangan
untuk hari tanpa mendapatkan terlalu panas. Ketika kami sampai ke loker saya, kami akhirnya
menjatuhkan tangan sehingga saya bisa membuang buku saya di dalam. Aku menutup pintu loker saya
ketika Peter mencondongkan tubuhnya dan mencoba mencium saya di mulut. Aku sangat kaget aku
menoleh, dan kita memukul dahi. "Ow!" Peter menggosok dahinya dan menatapku. "Yah, tidak hanya
menyelinap pada saya seperti itu!" Dahi saya sakit juga. Kami benar-benar memukul mereka keras,
seperti simbal. Jika saya melihat ke atas sekarang, aku akan melihat birdie kartun biru. "Turunkan suara
Anda, boneka," katanya dengan gigi terkatup. "Jangan panggil aku bodoh, Anda dummy" bisikku
kembali. Peter nafas napas besar seperti dia benar-benar kesal dengan saya. Aku akan membentaknya
bahwa itu salahnya, bukan milikku, ketika saya melihat sekilas Genevieve meluncur menyusuri lorong.
"Aku harus pergi," kataku, dan aku panah ke arah yang berlawanan. "Tunggu!" Peter memanggil. Tapi
aku tetap melesat. * * * Aku berbaring di tempat tidur dengan bantal di wajah saya mengenang
mengerikan ciuman-yang-bukan. Aku terus berusaha untuk memblokir keluar, tapi itu hanya terus
datang kembali. Aku meletakkan tangan di dahi. Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. Itu semua
begitu. . . Maksudku, ciuman, tangan berkeringat, semua orang mencari. Ini terlalu banyak. Aku hanya
akan harus memberitahu dia saya berubah pikiran, dan saya tidak ingin melakukan ini lagi, dan itu akan
menjadi itu. Saya tidak memiliki nomor teleponnya, dan saya tidak ingin mengatakan semua ini
dalam sebuah e-mail, baik. Aku harus pergi ke rumahnya. Hal ini tidak jauh; Aku masih ingat jalan. Aku
berlari di lantai bawah, melewati Kitty, yang menyeimbangkan piring Oreo dan segelas susu di atas baki.
"Saya meminjam sepeda Anda!" Aku berteriak saat aku terbang melewatinya. "Aku akan segera
kembali!" "Kamu lebih baik tidak membiarkan sesuatu terjadi untuk itu!" Kitty berteriak kembali. Saya
ambil helm dan sepeda dan air mata keluar dari halaman, mengayuh secepat yang saya bisa. lutut saya
memukul dada saya sedikit, tapi aku tidak jauh lebih tinggi daripada Kitty, sehingga tidak begitu buruk.
Peter tinggal dua lingkungan jauh. Dibutuhkan waktu kurang dari dua puluh menit untuk sampai ke sana.
Ketika saya lakukan, tidak ada mobil di jalan masuk. Peter tidak di rumah. Hatiku tenggelam ke trotoar.
Apa yang saya lakukan sekarang? Duduk dan menunggu dia di teras depan seperti semacam penguntit?
Bagaimana jika ibunya pulang dulu? Aku melepas helm dan duduk sebentar agar aku bisa beristirahat.
rambut saya basah dan berkeringat dari perjalanan lebih, dan aku lelah. Saya mencoba untuk
menjalankan jari saya melalui rambut saya, melicinkannya. Ini penyebab hilang. Saat aku merenungkan
SMS Chris dan melihat apakah dia bisa datang menjemputku, mobil Petrus datang menderu di jalan dan
jalan masuk. Aku menjatuhkan telepon saya dan kemudian berebut untuk mengambilnya. Peter
memanjat keluar dari mobilnya dan mengangkat alisnya padaku. "Lihat siapa yang datang. Saya pacar
memujanya. "Aku berdiri dan melambai padanya. "Bisakah aku bicara sebentar?" Dia sling ransel di
bahunya dan membutuhkan waktu berjalan santai di atas. Dia duduk di tangga depan seperti seorang
pangeran di atas takhtanya, dan aku berdiri di depannya, helm saya di satu tangan dan telepon saya
yang lain. "Jadi, ada apa?" Dia drawls. "Biar kutebak. Anda berada di sini untuk mundur pada saya, aku
benar? "Dia sangat puas, begitu yakin dirinya. Saya tidak ingin memberinya kepuasan yang benar. "Aku
hanya ingin pergi atas rencana permainan kami dengan Anda," kataku sambil duduk. "Dapatkan cerita
kami langsung sebelum orang mulai bertanya." Dia mengangkat alisnya. "Oh. Baik. Masuk akal. Jadi
bagaimana kita mendapatkan bersama-sama? "Aku menggenggam tangan saya di pangkuanku dan
membaca," Ketika aku dalam kecelakaan mobil pekan lalu, Anda kebetulan mengemudi oleh, dan Anda
menunggu Triple A dengan saya dan kemudian Anda melaju pulang . Anda benar-benar gugup sepanjang
waktu, karena Anda sudah benar-benar memiliki semacam hal bagi saya sejak sekolah menengah. Saya
ciuman pertama Anda. Jadi ini adalah kesempatan-besar Anda "" Kau ciuman pertama saya? "Ia
menyela. "Bagaimana aku ciuman pertama Anda. Itu jauh lebih bisa dipercaya. "Aku mengabaikannya
dan melanjutkan. "Ini adalah kesempatan besar Anda. Jadi Anda mengambilnya. Anda meminta saya
keluar hari itu dan kami sudah nongkrong sejak dan sekarang kami pada dasarnya pasangan. "" Saya
tidak berpikir Gen akan membeli ini, "katanya, menggelengkan kepala. "Peter," kataku dengan suara
paling pasien saya, "kebohongan yang paling dipercaya adalah orang-orang yang setidaknya sedikit yang
benar. Aku tidak bisa masuk ke sebuah kecelakaan mobil; Anda tidak berhenti dan duduk dengan saya;
kita mencium di sekolah menengah. "" Bukan itu. "" Lalu apa? "
"Gen dan saya terhubung hari itu setelah aku melihatmu." Aku menghela napas. "Baik. Spare saya
rincian. cerita saya masih bekerja, meskipun. Setelah kecelakaan mobil, Anda tidak bisa mendapatkan
saya keluar dari pikiran Anda, sehingga Anda meminta saya keluar secepat Genevieve dibuang berarti -I,
segera setelah kalian putus. "Aku berdeham. "Karena kita pada topik, saya juga ingin menetapkan
beberapa aturan dasar." "Apa jenis aturan dasar?" Ia bertanya, bersandar. Aku menekan bibir saya
bersama-sama dan mengambil napas. "Yah. . . Aku tidak ingin kau mencoba untuk menciumku lagi.
"Peter ikal bibir padaku. "Percayalah, aku tidak ingin melakukannya baik. dahi saya masih sakit dari pagi
ini. Saya pikir saya memiliki memar. "Dia mendorong rambutnya dari dahinya. "Apakah Anda melihat
memar?" "Tidak, tapi saya melihat garis rambut surut." "Apa?" Ha. Aku tahu itu akan membuatnya.
Petrus begitu sia-sia. "Tenang, aku hanya bercanda. Apakah Anda memiliki selembar kertas dan pena? ""
Kau akan menulis ini turun? "Dengan sopan saya katakan," Ini akan membantu kita mengingat. "Rolling
matanya, Peter mencapai ke ransel, menarik keluar notebook, dan tangan ke saya. Saya beralih ke
halaman bersih dan menulis di atas, Kontrak. Maka saya menulis ada berciuman. "Apakah orang-orang
benar-benar akan membelinya jika kita tidak pernah saling menyentuh di depan umum?" Peter
bertanya, mencari skeptis. "Saya tidak berpikir hubungan hanya tentang fisik. Ada cara untuk
menunjukkan Anda peduli tentang seseorang, bukan hanya menggunakan bibir Anda. "Peter tersenyum,
dan dia tampak seperti dia akan melucu, jadi aku cepat menambahkan," Atau bagian tubuh lainnya. "Dia
mengerang. "Kau harus memberi saya sesuatu di sini, Lara Jean. Saya memiliki reputasi untuk
menegakkan. Tak satu pun dari teman-teman saya akan percaya tiba-tiba aku berubah menjadi seorang
biarawan berkencan Anda. Bagaimana setidaknya tangan di saku belakang jean Anda? Percayalah, itu
akan menjadi ketat profesional. "Saya tidak mengatakan apa yang saya pikirkan, yaitu bahwa dia peduli
terlalu banyak apa yang orang pikirkan tentang dia. Aku hanya mengangguk dan menuliskan, Peter
diperbolehkan untuk meletakkan tangan di saku belakang jean Lara Jean. "Tapi tidak ada lagi ciuman,"
kataku, menjaga kepala ke bawah sehingga dia tidak bisa melihat saya malu. "Kau yang memulai," dia
mengingatkan saya. "Dan juga, saya tidak memiliki PMS apapun, sehingga Anda bisa mendapatkan yang
keluar dari kepala Anda." "Saya tidak berpikir Anda memiliki PMS apapun." Saya melihat kembali ke
arahnya. "Permasalahannya adalah . . . Aku tidak pernah punya pacar sebelumnya. Aku belum pernah
berkencan nyata sebelum, atau berpegangan tangan berjalan menyusuri lorong. Ini semua baru bagi
saya, jadi saya minta maaf tentang hal dahi pagi ini. Aku hanya. . . berharap semua pengalaman pertama
tersebut terjadi nyata dan tidak dengan Anda. "Peter tampaknya berpikir ini berakhir. Dia mengatakan,
"Huh. Baik. Mari kita menyimpan beberapa hal, kemudian. "" Ya? "" Tentu. Kami akan menyimpan
beberapa hal untuk Anda lakukan ketika itu hal yang nyata dan bukan untuk pertunjukan. "Saya
tersentuh. Siapa yang tahu Peter bisa begitu bijaksana dan murah hati? "Seperti, saya tidak akan
membayar untuk hal-hal. Aku akan menyimpan itu untuk seorang pria yang benar-benar menyukai
Anda. "
senyumku memudar. "Saya tidak mengharapkan Anda untuk membayar apa-apa!" Petrus pada roll.
"Dan aku tidak akan memandu Anda ke kelas atau membeli Anda bunga." "Saya mendapatkan gambar."
Sepertinya saya seperti Petrus kurang peduli tentang saya dan lebih peduli tentang dompetnya. Dia pasti
adalah murah. "Jadi, ketika Anda berada dengan Genevieve, apa hal-hal apakah dia ingin Anda lakukan?"
Aku takut dia akan mengambil kesempatan ini untuk membuat lelucon, tapi ia malah menatap ke luar
angkasa dan berkata, "Dia selalu mengeluh di saya untuk menulis catatannya. "" Catatan? "" Ya, di
sekolah. Aku tidak mengerti mengapa aku tidak bisa hanya teks nya. Ini langsung, itu efisien. Mengapa
tidak menggunakan teknologi yang tersedia bagi kita? "Ini saya mengerti dengan sempurna. Genevieve
tidak ingin catatan. Dia ingin huruf. surat nyata yang ditulis dalam tulisan tangan di atas kertas
sebenarnya bahwa dia bisa menahan dan menyimpan dan membaca setiap kali mood memukulnya.
Mereka bukti, padat dan nyata, bahwa seseorang sedang memikirkan tentang dia. "Aku akan menulis
Anda catatan sehari," Peter mengatakan tiba-tiba, dengan penuh semangat. "Itu akan mendorong
pantatnya gila." Aku menuliskan, Peter akan menulis Lara Jean satu catatan setiap hari.

I'M AT McCalls BOOKSTORE, memetik sebuah salinan The Glass Menagerie untuk Inggris dan memindai
toko untuk Josh. Sekarang Peter dan saya memiliki semuanya bekerja, saya penuh kemenangan bisa
gagak semua tentang hal itu. Itu akan menunjukkan kepadanya untuk berpikir aku hanya rumahan tidak
ada anak laki-laki ingin date. Aku melihat dia menyiapkan tampilan buku-buku baru di bagian nonfiksi.
Dia tidak melihat saya, jadi saya menyelinap di belakang dan berteriak, "Boo!" Dia melompat dan tetes
buku di lantai. "Anda takut omong kosong dari saya!" "Itu intinya, Joshy!" Saya mengalami cocok tawa.
Raut wajahnya! Aku bertanya-tanya, mengapa begitu nikmat lucu menyelinap pada orang? "Baiklah,
baiklah. Berhenti tertawa. Apa kau di sini untuk? "Aku mengangkat buku saya dan gelombang di
wajahnya. "Saya memiliki Mr Radnor untuk bahasa Inggris. Anda memiliki dia, kan? "" Ya, dia baik. Dia
ketat tetapi adil. Saya masih memiliki catatan saya jika Anda ingin mereka. "" Terima kasih, "kataku.
Cerah saya menambahkan, "Jadi coba tebak. Peter dan saya tidak rusak setelah semua. Itu hanya
kesalahpahaman. "" Oh ya? "Josh mulai menumpuk buku ke dalam kolom. "Mm-hmm. Aku melihatnya
kemarin dan kami berbicara dan berbicara, selama berjam-jam. Aku merasa seperti aku bisa berbicara
dengannya tentang apa pun, Anda tahu? Dia hanya benar-benar membuat saya. "Kerutan dahi Josh.
"Apa yang kalian bicarakan?" "Oh, semuanya. Film, buku, hal-hal biasa. "" Huh. Aku tidak pernah melihat
dia sebagai jenis membaca. "Dia mengintip dan melihat ke bahu saya. "Hei, aku harus pergi membantu
Janice keluar di meja. Ketika Anda siap untuk memeriksa, datang ke daftar saya sehingga saya dapat
memberikan diskon saya. "Hmm, ini bukan reaksi saya berharap untuk. Aku bahkan nyaris mendapat
kesempatan untuk berkokok. "Kedengarannya bagus," kataku, tapi dia sudah berjalan jauh. Aku
memeluk buku saya ke dadaku. Sekarang Josh tahu aku tidak jatuh cinta dengan dia lagi dan aku dengan
Peter, saya kira semuanya akan meluncur segera kembali ke tempatnya dan menjadi normal kembali.
Seperti surat saya tidak pernah terjadi.
27
"Margot DISEBUT BILA ANDA BERADA hari ini," Ayah saya mengatakan makan malam. Makan malam
hanya salad. Salad bagi saya dan Daddy dan sereal untuk Kitty. Ada seharusnya dada ayam, tapi saya
lupa untuk membawa mereka keluar dari freezer pagi ini, jadi ada hanya selada dan wortel dengan saus
balsamic. Ayah melengkapi dengan dua telur rebus, dan saya memiliki sepotong roti mentega. Beberapa
makan malam. Sereal dan selada. Aku harus pergi ke stat toko kelontong. Sejak Margot kiri, aku hanya
berbicara dengannya dua kali, dan sekali itu lebih video chat dengan kita semua berkerumun di sekitar
laptop saya. Aku tidak bisa bertanya padanya tentang kebaikan hal-real deal, semua petualangan dia
sudah terjadi dan orang-orang dia sudah rapat. Saya pikir saya mendengar bahwa orang-orang Inggris
minum absinthe di pub. Aku ingin tahu apakah dia mencoba sekarang. Aku sudah e- mail Margot begitu
banyak kali dan hanya mendapatkan kembali satu e-mail balasannya sejauh ini. Saya mengerti bahwa
dia sibuk, tapi setidaknya dia bisa lakukan adalah e-mail kembali sekali sehari. Untuk semua dia tahu,
aku bisa mati di selokan. "Apa yang dia katakan?" Tanyaku sambil memotong wortel saya menjadi
potongan-potongan kecil. "Dia berpikir tentang mencoba untuk tim shinty klub," kata ayahku, menyeka
saus salad off dagunya. "Apa shinty?" Kitty bertanya, dan saya mengangkat bahu. "Ini adalah olahraga
Skotlandia yang mirip dengan hoki lapangan," Daddy menjelaskan. "Ini dimulai praktik swordfight aman
di abad pertengahan Skotlandia." Boring. Sebelum Daddy dapat memulai menceritakan tentang abad
pertengahan Skotlandia, saya katakan, "Mari kita kirim Gogo paket perawatan! Hal dia tidak bisa
mendapatkan di sana. "" Ya! "Kitty sorak-sorai. "Apa yang harus kami kirim?" Saya bertanya. "Saya
mengatakan kita semua menyumbangkan sesuatu." Mengunyah Daddy dan keran jarinya ke dagu. "Aku
akan mengirim vitamin bergetah," katanya. "Dan Advil. Saya pikir dia hanya mengambil botol kecil Advil,
dan Anda tahu bagaimana dia mendapat migrain kadang-kadang. "" Aku setuju. "Aku menunjuk garpu di
Kitty. "Dan bagaimana dengan Anda?" "Aku punya sesuatu yang bisa mengirim," kata Kitty. "Haruskah
aku pergi mendapatkannya?" Ayah dan saya melihat satu sama lain dan mengangkat bahu. "Tentu."
Kitty datang berlari kembali dengan gambar dia ditarik dari Margot. Membelai anjing. Berkembang biak
yang tepat dari anjing Kitty ingin. Akita. Aku harus tertawa. mengerutkan kening Kitty. "Apa yang lucu?"
"Tidak ada," kataku. "Apakah Anda pikir itu cukup baik?" Kitty bertanya. "Cukup baik untuk
menggantung di dinding nya?" "Pasti," kataku. "Tidak, aku ingin kau benar-benar melihat hal itu,"
katanya. "Kritik itu. Aku selalu bisa melakukan yang lebih baik. Margot tidak akan mau jika itu bukan
karya terbaik saya. "" Kitty, itu pasti, "kataku. "Untuk apa aku berbohong?"
Dia mendesah. "Saya tidak tahu apakah itu selesai." "Hanya seniman yang tahu," kata Daddy dengan
anggukan bijak. "Apa pendapat Anda tentang anjing?" Dia bertanya kepadanya. "Bukankah itu lucu?"
Daddy mengambil gambar dari saya dan melihat dari dekat. "Ya, anjing dapat disangkal anjing tampan."
"Aku Asia juga," katanya. Kitty duduk kembali dan mengambil menggigit sereal dan mencoba untuk tidak
tersenyum. Dia melakukan hal awal nya. Penanaman asosiasi positif tentang anjing di kepala Ayah. Anak
itu tidak pernah beristirahat. Dia selalu memiliki sudut. "Apa lagi yang akan di paket perawatan?" Kitty
ingin tahu. Aku mulai berdetak off dengan jari-jari saya. "Tampon karena saya tidak tahu apakah mereka
memiliki merek kami di Skotlandia, flanel pj, kaus kaki tebal, Pramuka cookies-" "Di mana kita akan
mendapatkan Pramuka cookies saat ini tahun?" Daddy bertanya. "Aku punya kotak dari Thin Mints
tersembunyi di dalam freezer," kataku. Dia memberi saya sakit tampilan. "Tersembunyi dari siapa?"
Mints Tipis adalah favoritnya. Jika ada Mints Tipis di rumah, lupa tentang hal itu. Daddy adalah Rakasa
Thin Mint. Saya memberikan bahu misterius. "Aku juga mengirimkan jenis favorit Margot roller-bola
pena, dan. . . Saya pikir itu saja. "" Jangan lupa sepatu cokelat, "ayah saya mengingatkan saya. "Dia
secara khusus meminta kami mengirimkan sepatu cokelat dengan tali." "Apakah dia?" Aku berharap
Margot tidak memperhatikan dia meninggalkan mereka di belakang. "Kapan dia mengatakan bahwa?"
"Dia e-mail kepada saya kemarin." "Aku akan melihat apakah saya bisa menemukan mereka." Ayah saya
mengatakan, "Apakah kau tidak memakai mereka akhir pekan ini?" Dan pada saat yang sama Kitty
mengatakan, "Mereka di lemari Anda." saya mengangkat tangan saya. "Baiklah, baiklah!" "Jika Anda
mendapatkan kotak bersama-sama malam ini, saya bisa drop off di kantor pos besok pagi dalam
perjalanan untuk bekerja," menawarkan Daddy. Aku menggeleng. "Saya ingin mengirim syal saya telah
merajut, dan itu tidak akan siap pada waktunya. Mungkin dalam satu atau dua minggu? "Menyeruput
susu, gelombang Kitty tangan saya dan menyarankan," Hanya menyerah pada scarf sudah. Merajut
bukanlah hal Anda. "Aku membuka mulut untuk berdebat dan kemudian menutupnya. Mungkin dia
benar. Jika kita menunggu syal saya yang harus dilakukan untuk mengirim paket perawatan, Margot
mungkin akan keluar dari perguruan tinggi sudah. "Baiklah," kataku. "Kami akan mengirim paket
perawatan sans syal. Saya tidak mengatakan saya menyerah pada merajut, meskipun. Aku akan terus
menenggak bersama di atasnya dan siapkan untuk Anda untuk hadiah Natal Anda, Kitty. "Aku tersenyum
manis padanya. "Ini pink. . "Mata favorit anda Kitty pergi lebar dengan horor. "Atau Margot. Anda juga
bisa memberikannya kepada Margot. "* * * Kitty slide selembar kertas di bawah pintu malam itu. Ini
daftar Natal-nya. Ini hanya September-Natal masih beberapa bulan lagi! "Puppy" yang tertulis di bagian
atas dengan huruf cetak ibukota. Dia juga menginginkan peternakan semut dan skateboard, dan TV di
kamarnya. Ya, itu
TV tidak akan terjadi. Aku bisa membelikannya peternakan semut, meskipun. Atau mungkin aku bisa
berbicara dengan Daddy tentang anak anjing. Dia belum mengatakan demikian, tapi saya pikir dia
merindukan Margot banyak. Di satu sisi, Margot adalah satu-satunya ibu dia dikenal. Pasti sulit untuk
Kitty memiliki begitu jauh. Aku hanya harus mengingatkan diri untuk lebih sabar dengan dia, lebih
perhatian. Dia membutuhkan saya sekarang. Aku pergi ke kamarnya dan naik ke tempat tidurnya. Dia
hanya mematikan lampu tapi sudah setengah jalan untuk tidur. "Bagaimana kalau kita punya anak
kucing?" Bisikku. Matanya terbang terbuka. "Tidak ada cara heck." "Tidakkah Anda berpikir kami lebih
dari keluarga kucing?" Melamun saya katakan, "A berbulu abu-abu-dan- kucing putih dengan ekor lebat.
Kita bisa nama dia Pangeran jika anak laki-laki. Ooh, atau Gandalf Gray! bukankah itu lucu? Atau jika
seorang gadis, mungkin Agatha. Atau Tilly. Atau Boss. Itu benar-benar tergantung pada kepribadiannya.
"" Keluar itu, "Kitty memperingatkan. "Kami tidak mendapatkan kucing. Kucing bla. Mereka juga sangat
manipulatif. "Terkesan, saya katakan," Dari mana kau belajar kata itu? "" TV. "" Anak anjing adalah
banyak pekerjaan. Siapa yang akan memberinya makan dan berjalan dia dan rumah-melatih dia? "" Aku
akan melakukannya. Saya akan melakukan semuanya. Aku cukup bertanggung jawab untuk
mengurusnya sendiri. "Aku meringkuk lebih dekat dengannya. Aku suka cara kepala Kitty bau setelah dia
memiliki mandi. "Ha! Anda bahkan tidak mencuci piring pernah. Dan Anda tidak pernah membersihkan
kamar Anda. Dan kapan kau pernah membantu melipat cucian bahkan sekali dalam hidup Anda?
Maksudku, benar-benar, jika Anda tidak melakukan hal-hal, bagaimana Anda dapat bertanggung jawab
untuk makhluk hidup lain? "Kitty Sorong me off. "Lalu aku akan membantu lebih banyak!" "Saya akan
percaya ketika aku melihatnya." "Jika saya membantu lebih, akan Anda membantu saya meyakinkan
Daddy tentang anak anjing?" "Jika Anda membantu lebih lanjut," Saya setuju. "Jika Anda bisa
membuktikan kepada saya Anda tidak bayi lagi." Kitty akan sepuluh bulan Januari. Itu banyak cukup tua
untuk membantu sekitar rumah. Margot bayinya terlalu banyak, saya pikir. "Saya menempatkan Anda
bertanggung jawab atas mengosongkan tong sampah di lantai atas sekali seminggu. Dan membantu
dengan cucian. "" Jadi. . . akan saya mendapatkan kenaikan gaji di penyisihan saya? "" Tidak. Insentif ini
saya membantu Anda meyakinkan Daddy untuk mendapatkan anjing, dan juga Anda tidak begitu
kekanak-kanakan lagi. "Saya fluff bantal. "By the way, aku tidur di sini malam ini." Kitty memberi saya
tendangan cepat dan aku hampir jatuh dari tempat tidur. "Kaulah babyish, bukan aku, Lara Jean."
"Biarkan aku tidur di sini satu malam!" "Kamu mengambil semua selimut." Kitty mencoba untuk
menendang saya lagi, tapi saya membuat tubuh saya berat dan berpura-pura aku sudah tidur. Segera
kami berdua jatuh tertidur untuk nyata. * * * Minggu malam saya melakukan pekerjaan rumah saya di
tempat tidur ketika saya mendapatkan panggilan dari nomor yang tak kukenal. "Halo?"
"Hei. Apa yang kamu lakukan? "" Um. . . maaf, siapa ini? "" Ini Peter! "" Oh. Bagaimana Anda
mendapatkan nomor saya? "" Jangan khawatir tentang hal itu. "Ada keheningan gondrong. Ini
menyakitkan, setiap milidetik yang kutu oleh dengan tak satu pun dari kami berbicara, tapi saya tidak
tahu harus berkata apa. "Jadi, apa yang Anda inginkan?" Peter tertawa. "Kau begitu awk, Covey. mobil
Anda di toko, kan? Jadi bagaimana saya memilih Anda untuk sekolah? "" Oke. "" Tujuh tiga puluh. ""
Oke. "" O-kay. . . "" Bye, "kataku, dan aku menutup telepon.
28
PAGI BERIKUTNYA, aku bangun kitty bangun pagi agar dia bisa mengepang rambut saya. "Tinggalkan aku
sendiri," katanya, bergulir ke sisi yang lain. "Aku tidur." "Silakan silakan silakan saya bisa mendapatkan
mahkota kepang?" Aku bertanya padanya, berjongkok di depan tempat tidurnya. "Tidak. Anda dapat
memiliki jalinan sisi dan hanya itu. "Dengan cepat Kitty kepang kepang saya, dan kemudian dia jatuh
tepat kembali tidur dan saya sedang dalam perjalanan untuk mencari tahu pakaian. Sekarang Peter dan
saya yang resmi, orang akan memperhatikan saya lebih, jadi saya harus memakai sesuatu yang baik.
Saya mencoba pada bengkak lengan baju polka-dot dengan celana ketat, tetapi tidak terlihat benar.
Begitu juga saya sweater jantung favorit dengan pom-pom kecil. Semuanya terlihat begitu kiddish tiba-
tiba. Saya akhirnya menetap di gaun babydoll bunga saya memesan dari situs street fashion Jepang,
dengan ankle boots. Semacam tujuh puluhan London tampilan. Ketika saya menjalankan turun di tujuh
dua puluh lima, Kitty duduk di meja dapur dengan jaket jean dia di menunggu saya. "Mengapa Anda
bawah sudah?" Aku bertanya padanya. busnya tidak datang sampai delapan. "Saya memiliki perjalanan
lapangan saya hari ini, jadi aku harus pergi ke sekolah lebih awal. Ingat? "Aku berlari dan melihat
kalender di kulkas. Ada itu, dalam tulisan tangan saya: Kitty Field Trip. Menembak. Aku seharusnya
mengantarnya, tapi itu sebelum kecelakaan mobil saya. Daddy memiliki shift malam di rumah sakit dan
dia belum pulang, jadi saya tidak punya mobil. "Bisa salah satu ibu carpool datang mendapatkan Anda?"
"Sudah terlambat. Bus berangkat jam tujuh empat puluh. "Wajah Kitty semakin bercak dan dagunya
mulai bergetar. "Saya tidak bisa melewatkan bus, Lara Jean!" "Oke, oke. Jangan marah. Saya sudah
mendapat tumpangan datang bagi kita sekarang. Jangan khawatir, oke? "Aku memetik pisang kehijauan
dari tempat tidur gantung pisang. "Mari kita pergi ke luar dan menunggu dia." "Siapa?" "Cepatlah." * * *
Kitty dan saya sedang menunggu di tangga depan berbagi pisang kehijauan. Kami berdua lebih memilih
mentah, pisang kehijauan untuk satu berbintik-bintik coklat. Ini Margot yang suka yang berbintik-bintik.
Saya akan mencoba untuk menyimpannya untuk roti pisang, tapi Margot gobbles mereka, bagian
memar lembek dan semua. Aku bergidik untuk berpikir tentang hal itu. Ada dingin di udara, meskipun
itu masih September dan oleh karena itu bisa dibilang masih musim panas. Kitty menggosok kakinya
agar tetap hangat. Dia bilang dia akan memakai celana pendek sepanjang jalan hingga Oktober; itu
rencananya. Ini tujuh lewat tiga puluh sekarang dan tidak ada Peter belum. Aku mulai gugup, tapi saya
tidak ingin Kitty khawatir. Saya memutuskan bahwa jika dia tidak di sini di tepat dua menit, aku akan
pergi sebelah
Josh dan memintanya untuk menjalankan Kitty ke sekolah. Di seberang jalan, tetangga Ms. Rothschild
gelombang kami di kami karena dia mengunci pintu depan rumahnya, termos kopi besar di tangannya.
Dia berlari ke arah mobilnya. "Selamat pagi, Ibu Rothschild," kami chorus. Saya siku Kitty dan berkata,
"Lima, empat, tiga" "Sialan!" Ms. Rothschild menjerit. Ms. Rothschild telah menumpahkan kopi di
tangannya. Dia melakukan ini setidaknya dua kali seminggu. Aku tidak tahu mengapa dia tidak hanya
memperlambat atau mungkin hanya menempatkan atas di termos atau tidak mengisinya begitu tinggi.
Saat itu Peter drive, dan Audi hitamnya bahkan bersinar di siang hari. Aku bangun dan berkata, "Ayo,
Kitty," dan dia jauh di belakang saya. "Siapa itu?" Aku mendengar bisikan padanya. Jendela-nya turun.
Aku datang dekat dengan sisi penumpang dan tongkat kepala saya di. "Apakah itu baik-baik saja jika kita
menjatuhkan adik saya turun di SD?" Saya bertanya. "Dia harus berada di sana lebih awal hari ini untuk
perjalanan lapangan." Peter terlihat kesal. "Kenapa kau tidak menyebutkan itu kemarin?" "Aku tidak
tahu tentang hal itu kemarin!" Di belakang saya, saya bisa merasakan daripada mendengar Kitty gelisah.
"Ini adalah dua-seater," Peter mengatakan, seolah-olah aku tidak bisa melihat dengan dua mata saya
sendiri. "Saya tahu itu. Saya hanya akan menempatkan Kitty di pangkuanku dan sabuk pengaman di atas
kami. "Yang ayah saya akan membunuh saya karena jika dia tahu, tapi aku tidak mengatakan, dan tidak
akan Kitty. "Ya, karena itu terdengar benar-benar aman." Dia sedang menyindir. Aku benci ketika orang
yang sinis. Begitu murah. "Ini dua mil!" Dia mendesah. "Baik. Masuk. "Aku membuka pintu dan geser di,
meletakkan tas saya di kaki saya. "Ayo, Kitty." Saya membuat ruang untuknya di antara kaki saya, dan
dia naik di. Aku tali kami dalam ketat, lenganku di tubuhnya. "Jangan katakan Daddy," kataku. "Duh,"
katanya. "Hei. Siapa namamu? "Peter meminta dia. Kitty ragu-ragu. Semakin banyak ini terjadi. Dengan
orang-orang baru dia harus memutuskan apakah dia akan Kitty atau Katherine. "Katherine." "Tapi semua
orang memanggil Anda Kitty?" "Semua orang yang mengenal saya," kata Kitty. "Anda bisa memanggil
saya Katherine." Mata Peter menyala. "Kau sulit," katanya kagum, yang Kitty mengabaikan, tapi dia terus
menyelinap mengintip ke arahnya. Dia memiliki efek pada orang. Pada anak perempuan. Perempuan,
bahkan. Kami melewati lingkungan dalam keheningan. Pada Kitty terakhir mengatakan, "Jadi siapa
kamu?" Aku melihat ke arahnya dan dia menatap lurus ke depan. "Saya Peter. kakakmu, um, pacar.
"Mulutku turun. Kami tidak pernah mengatakan apa-apa tentang berbohong kepada keluarga kita! Saya
pikir ini akan menjadi hal yang di-sekolah-satunya. Kitty berjalan sepenuhnya masih dalam pelukanku.
Lalu ia liku sekitar untuk melihat saya dan jeritan, "Dia pacar Anda? Sejak kapan? "" Sejak pekan lalu.
"Setidaknya yang banyak adalah kebenaran. Semacam.
"Tapi kau tidak pernah mengatakan apa-apa! Tidak satu kata terkutuk, Lara Jean! "Otomatis saya
katakan," Jangan mengatakan 'frig.' "" Tidak satu kata terkutuk, "Kitty mengulangi dengan gelengan
kepala. Peter retak, dan aku memberinya terlihat kotor. "Itu semua terjadi sangat cepat," ia
menawarkan. "Ada hampir tidak waktu untuk memberitahu anybody-" "Apakah aku bicara padamu?"
Kitty terkunci. "Tidak, saya tidak berpikir begitu. Saya sedang berbicara dengan saudara saya. "Mata
Peter melebar, dan aku bisa melihat dia berusaha untuk menjaga wajah lurus. "Apakah Margot tahu?"
Dia bertanya padaku. "Belum, dan tidak Anda pergi menyebutkan hal itu padanya sebelum aku punya
kesempatan untuk." "Hmph." Hal ini tampaknya untuk menenangkan Kitty sedikit kecil. Mengetahui
sesuatu pertama, sebelum Margot, adalah masalah besar. Maka kita di sekolah dasar, dan alhamdulillah
bus masih ada di tempat parkir. Semua anak-anak berbaris di depan itu. Aku menghela napas saya sudah
memegang seluruh cara di atas, dan Kitty sudah mengurai diri dari saya dan berlari keluar dari mobil.
"Memiliki waktu yang baik pada field trip!" Aku berseru. Dia berputar kembali sekitar dan menunjuk jari
menuduh pada saya. "Saya ingin mendengar keseluruhan cerita ketika aku pulang!" Dengan itu
keputusan dia off berjalan untuk loop bus. Saya rebuckle sabuk pengaman. "Um, saya tidak ingat kita
memutuskan untuk memberitahu keluarga kami bahwa kita pacar-pacar." "Dia akan harus mencari tahu
di beberapa titik, dengan saya jadi sopir Anda dan sekeliling kota." "Kau tidak ' t harus mengatakan
'pacar.' Anda bisa saja mengatakan 'teman'. "Kami semakin dekat dengan sekolah sekarang, hanya dua
lampu lagi. Aku memberikan sisi saya menjalin tarikan saraf. "Um, sehingga telah Anda berbicara dengan
Genevieve sama sekali?" Peter mengerutkan kening. "Tidak" "Dia belum mengatakan kata untuk Anda
tentang hal itu?" "Tidak. Tapi aku yakin dia akan segera. "Peter kecepatan ke tempat parkir dan zoom ke
ruang. Ketika kami keluar dari mobil dan menuju pintu masuk, jari Petrus renda melalui tambang. Saya
pikir dia akan menurunkan aku di loker saya seperti yang ia lakukan sebelumnya, tapi dia memimpin kita
dalam arah yang berlawanan. "Kita akan ke mana?" Aku bertanya padanya. "Kantin." Aku akan protes,
tapi sebelum aku bisa, katanya tegas, "Kita harus mulai nongkrong di lebih umum. caf adalah di mana
kita akan mendapatkan yang paling bang untuk uang kita "Josh tidak akan di kantin-itu sudah populer
orang-tapi aku tahu siapa pasti akan ada. Genevieve. Ketika kami berjalan di, dia memegang pengadilan
di meja-nya makan siang mereka dan Emily Nussbaum dan Gabe dan Darrell dari tim lacrosse. Mereka
semua makan sarapan dan minum kopi. Dia harus memiliki indra keenam di mana Peter yang
bersangkutan, karena dia balok laser di kami segera. Aku mulai melambat, yang Peter tampaknya tidak
melihat. Peter membuat langsung menuju untuk meja, tapi pada detik terakhir saya ayam keluar. Aku
menarik-narik tangannya dan berkata, "Mari kita duduk di sini," dan arahkan ke sebuah meja kosong di
garis mereka visi. "Mengapa?"
"Just-mohon." Aku berpikir cepat. "Karena, Anda lihat, itu akan menjadi dendeng terlalu terang-
terangan dari Anda untuk membawa seorang gadis ke meja setelah Anda hanya telah rusak untuk,
seperti, satu menit. Dan cara ini Genevieve dapat menonton dari jauh dan bertanya-tanya untuk hanya
sedikit lebih lama. "Dan juga, aku takut. Seperti yang saya tarik Peter ke meja, ia gelombang kepada
teman-temannya, mengangkat bahu seperti Whaddareyougonnado? Aku duduk dan Peter duduk di
sampingku. Dia menarik kursi saya lebih dekat dengan-Nya. Mengangkat alis, dia bertanya, "Apakah kau
takut padanya?" "Tidak." Ya. "Kau akan harus menghadapi kapan-kapan." Peter membungkuk dan
meraih tanganku lagi dan mulai menelusuri garis-garis di telapak tanganku. "Keluar," kataku. "Kau
merayap saya keluar." Dia berkedip saya sakit tampilan. "Gadis menyukainya ketika saya melakukan itu."
"Tidak, Genevieve menyukainya. Atau dia berpura-pura menyukainya. Anda tahu, sekarang aku berpikir
tentang itu, Anda benar-benar tidak memiliki banyak pengalaman ketika datang ke perempuan. Hanya
satu gadis. "Aku mengambil tanganku dari dan bertengger di atas meja. "Maksudku, semua orang
berpikir kau orang ini wanita besar ', ketika pada kenyataannya Anda hanya pernah dengan Genevieve
dan kemudian Jamila untuk seperti bulan-" "Oke, oke. Saya paham. Sudah cukup. Mereka mengawasi
kita. "" Siapa? meja Anda? "Peter mengangkat bahu. "Semua orang." Saya melakukan sekilas di sekitar.
Dia benar. Semua orang mengawasi kita. Petrus begitu terbiasa orang-orang menonton dia, tapi aku
tidak. Rasanya lucu, seperti sweater baru yang membuat kulit saya merasa gatal. Karena tidak ada yang
pernah melihat aku. Ini seperti berada di atas panggung. Dan lucunya, hal yang sangat aneh adalah, itu
bukan perasaan sama sekali tidak menyenangkan. Saya merenungkan ini ketika mata saya bertemu
Genevieve ini. Ada ini saat yang sangat singkat pengakuan antara kami, seperti saya tahu Anda.
Kemudian dia terlihat jauh dan membisikkan sesuatu ke Emily. Genevieve adalah melihat saya seperti
saya sepotong lezat dan dia akan memakanku hidup-hidup dan kemudian meludahkan tulang-tulangku.
Dan kemudian, dengan cepat, tampilan hilang dan dia tersenyum. Aku menggigil. Yang benar adalah,
Genevieve takut bahkan ketika kita masih anak-anak. Suatu kali saya bermain di rumahnya, dan Margot
disebut mencari saya untuk pulang ke rumah untuk makan siang, dan Genevieve bilang aku tidak ada di
sana. Dia tidak akan membiarkan saya pergi karena dia ingin tetap bermain boneka. Dia terus
menghalangi pintu. Aku harus menelepon untuk ibunya. Jam membaca 08:05. bel akan berdering
segera. "Kita harus segera pergi," kataku, dan ketika aku berdiri, lutut saya merasa gemetar. "Siap?" Dia
terganggu karena ia melihat dari atas di meja teman-temannya. ". Ya, tentu" Peter bangkit dan
mendorong saya ke pintu; dia terus satu tangan di punggung saya. Dengan sisi lain ia gelombang di
teman-temannya. "Senyum," bisiknya ke saya, jadi saya lakukan. Aku harus mengakui, itu bukan firasat
buruk, memiliki anak laki-laki menyapu Anda bersama, mengantar Anda melalui kerumunan orang. Ini
perasaan dirawat. Ini semacam seperti berjalan dalam mimpi. Aku masih saya dan Peter masih Peter,
tetapi segala sesuatu di sekitar saya terasa kabur dan tidak nyata, seperti waktu Margot dan saya
menyelinap sampanye pada malam tahun baru. Aku tidak pernah tahu itu sebelumnya, tapi saya pikir
mungkin selama ini aku sudah tak terlihat. hanya seseorang
siapa disana. Sekarang orang berpikir aku pacar Peter Kavinsky, mereka bertanya-tanya tentang saya.
Seperti, mengapa? Bagaimana saya membuat Peter seperti saya? Apa yang harus saya? Apa yang
membuat saya begitu istimewa? Saya akan bertanya-tanya juga. Aku sekarang Gadis Misterius. Sebelum
saya hanya gadis Tenang. Tapi pacar menjadi Petrus telah mengangkat saya untuk Gadis Misterius. Saya
membawa pulang bus dari sekolah karena Peter harus pergi ke praktek lacrosse. Aku duduk di depan
dengan cara yang telah saya lakukan, tetapi hari ini orang memiliki pertanyaan untuk saya.
Underclassmen, sebagian besar, karena hampir tidak ada upperclassmen naik bus. "Ada apa denganmu
dan Kavinsky?" Seorang gadis sophomore bernama Manda bertanya. Aku berpura-pura seperti aku tidak
mendengarnya. Sebaliknya saya tenggelam lebih rendah ke kursi saya dan membuka catatan Peter
tersisa bagi saya di loker saya. Sayang Lara Jean, Good job hari ini. Peter Aku mulai tersenyum dan
kemudian aku mendengar Manda berbisik kepada temannya, "Ini sangat aneh bahwa Kavinsky ingin dia.
Maksudku . . . melihat dan kemudian melihat Genevieve. "Aku bisa merasakan diriku menyusut. Adalah
bahwa apa yang semua orang berpikir? Mungkin bukan itu aku Gadis Misterius. Mungkin itu yang aku
Cukup Gadis Tidak Baik. Ketika aku pulang, aku langsung pergi ke kamarku, mengenakan baju tidur yang
lembut, dan melepaskan jalinan saya. Ini lega manis untuk membiarkannya keluar. kulit kepala saya
kesemutan dengan rasa syukur. Lalu aku berbaring di tempat tidur dan menatap keluar jendela sampai
hari gelap. Telepon saya terus berdengung, dan saya yakin itu Chris, tapi saya tidak mengangkat
kepalaku untuk melihat. Kitty tongkang di pada satu titik dan berkata, "Apakah kau sakit? Mengapa
Anda masih berbaring di tempat tidur seperti Anda memiliki kanker seperti ibu Brielle ini melakukan? ""
Aku butuh ketenangan, "kataku, menutup mata saya. "Saya perlu mengisi diri dengan damai." "Yah. . .
maka apa yang kita makan untuk makan malam? "Aku membuka mata saya. Betul. Ini hari Senin. Aku
bertanggung jawab dari makan malam pada hari Senin sekarang. Ugh, Margot, di mana kau? Itu gelap
sudah, tidak ada cukup waktu untuk defrost apa-apa. Mungkin hari Senin harus pizza malam. Saya
matanya. "Apakah Anda punya uang?" Kami berdua mendapatkan tunjangan-Kitty mendapat lima dolar
seminggu dan saya mendapatkan dua puluh, tapi Kitty selalu memiliki lebih banyak uang dari saya. Dia
menyimpan segala sesuatu seperti tupai cerdik. Saya tidak tahu di mana dia terus, karena dia mengunci
pintu setiap kali dia pergi untuk mengambil dari simpanan nya. Dan dia akan meminjamkan, tapi dia
biaya bunga. Margot memiliki kartu kredit bahwa dia diizinkan untuk menggunakan untuk bahan
makanan dan gas, tapi dia menganggap itu dengan dia. Aku mungkin harus meminta Daddy tentang
mendapatkan saya satu juga, sekarang aku kakak tertua. "Mengapa Anda perlu uang?" "Karena aku ingin
memesan pizza untuk makan malam." Kitty membuka mulutnya untuk bernegosiasi, tapi sebelum dia
bisa mendapatkan kata dalam, saya katakan, "Daddy akan membayar Anda kembali ketika ia pulang,
sehingga bahkan tidak berpikir tentang pengisian saya bunga. Pizza untuk Anda juga, Anda tahu. Sebuah
dua puluh harus melakukannya. "
Kitty menyilangkan lengannya. "Saya akan memberikan uang, tapi pertama-tama Anda harus
memberitahu saya tentang bahwa anak dari pagi ini. pacarmu. "Aku mengerang. "Apa yang Anda ingin
tahu?" "Aku ingin tahu bagaimana Anda berkumpul." "Kami dulu teman-teman kembali di sekolah
menengah, ingat? Kami semua nongkrong di rumah pohon Pearces 'kadang-kadang. "Kitty memberi saya
mengangkat bahu kosong. "Nah, ingat hari itu aku mengalami kecelakaan mobil?" Kitty mengangguk.
"Yah, Peter mengemudi oleh, dan ia berhenti dan membantu saya. Dan kami hanya. . . menghubungkan
kembali. Itu takdir. "Sebenarnya, ini adalah praktek yang baik, menceritakan Kitty cerita ini. Aku akan
memberitahu Chris kisah malam yang sama. "Itu dia? Itulah seluruh cerita? "" Hei, itu cerita yang cukup
bagus, "kataku. "Maksudku, kecelakaan mobil sangat dramatis, ditambah sejarah kita bersama-sama."
Kitty hanya mengatakan, "Hmm," dan dia meninggalkan di situ. Kami memiliki sosis dan jamur pizza
untuk makan malam, dan ketika saya memulai pembicaraan ide Pizza Senin, Daddy cepat setuju. Saya
pikir dia mengingat saya bo Ssam mac dan keju. Ini melegakan bahwa Kitty menghabiskan sebagian
besar malam berbicara tentang perjalanan lapangan dan semua harus saya lakukan adalah mengunyah
pizza saya. Aku masih memikirkan apa yang dikatakan Manda dan bertanya-tanya apakah mungkin ini
adalah bukan ide yang baik setelah semua. Ketika Kitty berhenti sejenak untuk menghirup slice-nya,
Daddy menoleh padaku dan berkata, "Apakah sesuatu yang menarik terjadi hari ini?" Aku menelan
seteguk saya pizza. "Um. . . tidak benar-benar. "Malam itu saya memperbaiki sendiri mandi busa dan
rendam dalam bak mandi untuk poni Kitty begitu lama di pintu dua kali untuk memeriksa apakah aku
sudah tertidur. Setelah saya hampir lakukan. Saya baru saja tertidur ketika telepon saya ramai. Ini Chris.
Aku memukul mengabaikan, tapi kemudian itu terus berdengung, dan berdengung, dan berdengung.
Saya akhirnya hanya mengambil. "Apakah itu benar?" Ia berteriak. Aku menjauhkan telepon dari
telingaku. "Ya." "Oh Aduh saya. Ceritakan semuanya. "" Besok, Chris. Aku akan menceritakan semuanya
besok. malam yang baik. "" menunggu- "" Malam! "
29
YANG Jumat saya pergi untuk pertandingan sepak bola pertama saya pernah. Aku tidak pernah punya
bahkan sedikit terkecil dari kepentingan di dalamnya sebelumnya, dan aku masih tidak. Aku duduk tinggi
di tribun dengan Peter dan teman-temannya, dan sejauh yang saya tahu, tidak ada banyak untuk
melihat. Sepertinya banyak menunggu dan berkerumun dan tidak banyak tindakan. Tidak ada sama
sekali seperti pertandingan sepak bola di film dan acara TV. Oleh sembilan tiga puluh permainan hampir
berakhir, saya berharap, dan aku menguap ke mantel saya ketika Peter tiba-tiba melemparkan
lengannya di sekitar saya. Aku hampir tersedak menguap saya. Bawah, Genevieve adalah bersorak
dengan sisa skuad. Dia shimmying dan gemetar dia pom-pom. Dia terlihat di tribun, dan ketika ia melihat
kami, dia berhenti untuk hanya setengah detik sebelum meluncurkan ke bersorak baru, mata menyala.
Aku melirik Peter, yang memiliki seringai puas di. Ketika kembali Genevieve ini di sela-sela, dia
menjatuhkan lengannya dan tiba-tiba tampaknya ingat saya di sana. Dia mengatakan, "Eli memiliki
orang-orang malam ini. Ingin pergi? "Aku bahkan tidak tahu siapa Eli adalah. Aku menguap lagi, yang
besar untuk pertunjukan. "Um. . . Saya sangat lelah. Jadi. . . tidak. Tidak, terima kasih. Dapatkah Anda
hanya drop me off pada perjalanan ke sana? "Peter memberi saya lihat, tapi dia tidak membantah.
Dalam perjalanan pulang, kami melewati restoran dan Peter tiba-tiba berkata, "Aku lapar. Apakah Anda
ingin berhenti dan mendapatkan sesuatu? "Dengan tajamnya ia menambahkan," Atau apakah Anda
terlalu lelah? "Aku mengabaikan penggalian dan berkata," Tentu, aku bisa makan. "Jadi Peter ternyata
mobil dan kita pergi ke restoran. Kami mendapatkan booth depan. Setiap kali saya digunakan untuk
datang ke sini dengan Margot dan Josh, kami akan selalu duduk di belakang dekat jukebox sehingga kita
bisa menempatkan koin dalam. Separuh waktu jukebox yang rusak, tapi kami masih menyukai duduk
dekat itu. Ini aneh berada di sini tanpa mereka. Kami memiliki begitu banyak tradisi di sini. Kami bertiga
akan mendapatkan dua panggang keju sandwich dan memotong mereka ke dalam kotak, dan kami akan
memesan semangkuk sup tomat untuk mencelupkan kotak dalam, dan kemudian Josh dan saya akan
berbagi wafel dengan tambahan krim kocok untuk makanan penutup dan Margot akan memiliki
semangkuk puding tapioka. Gross, aku tahu. Aku cukup yakin hanya nenek seperti puding tapioka.
Pelayan kami adalah Kelly, yang adalah seorang mahasiswa di kampus. Ia pergi sepanjang musim panas,
dan saya kira sekarang dia kembali. Dia mata Peter saat ia menetapkan bawah perairan kita. "Di mana
teman Anda malam ini?" Dia bertanya padaku. Aku berkata, "kiri Margot untuk Skotlandia, dan Josh. . .
tidak ada di sini. "Yang Peter memutar matanya di. Kemudian Peter perintah blueberry pancake dan
bacon dan telur orak-arik. Saya mendapatkan keju panggang dengan kentang goreng di sisi dan soda
hitam-ceri. Ketika Kelly daun untuk dimasukkan ke dalam pesanan kami, saya bertanya kepadanya,
"Mengapa kamu membenci Josh begitu banyak?" "Aku tidak membencinya," Peter mencemooh. "Saya
hampir tidak tahu orang itu." "Nah, Anda pasti tidak menyukainya." Peter cemberut padaku. "Apa yang
suka? Anak itu berbalik saya di sekali untuk kecurangan dalam ketujuh
kelas. "Peter ditipu? Perutku tikungan sedikit. "Apa jenis kecurangan itu? Seperti, PR? "" Tidak, tes
Spanyol. Saya menuliskan jawaban di kalkulator saya, dan Josh freaking mengatakan pada saya. Siapa
yang melakukan itu? "Aku mencari wajahnya untuk beberapa tanda malu atau malu karena telah ditipu,
tapi saya tidak melihat bahkan sedikitpun. "Apa kau begitu tinggi dan perkasa untuk? Kaulah yang
ditipu! "" Itu kelas tujuh! "" Nah, apakah Anda masih menipu? "" Tidak. Hampir tidak pernah. Maksudku,
aku punya. "Dia mengerutkan kening. "Apakah Anda berhenti menatapku seperti itu?" "Seperti apa?"
"Dengan mata judgey. Dengar, aku pergi ke sekolah dengan beasiswa lacrosse, jadi apa bedanya? "Aku
punya wahyu tiba-tiba. Aku menurunkan suaraku dan berkata, "Tunggu. . . dapat Anda baca? "Dia
tertawa terbahak-bahak. "Ya, saya bisa membaca! Ya ampun, Lara Jean. Tidak semuanya memiliki cerita
di balik itu, oke? Aku hanya malas. "Dia mendengus. "Dapatkah saya membaca? Aku sudah menulis
Anda beberapa catatan! Kau lucu. "Aku bisa merasakan wajahku memerah. "Itu tidak lucu." Aku
menyipitkan mata padanya. "Apakah semuanya lelucon untuk Anda?" "Tidak semuanya, tapi
kebanyakan hal, yakin." Aku menjatuhkan dagu saya. "Kemudian mungkin itu cacat karakter yang harus
Anda bekerja pada," kataku. "Karena beberapa hal yang serius dan mereka harus ditanggapi dengan
serius. Maaf jika Anda berpikir itu saya menjadi judgey. "" Yup, saya pikir itu judgey. Saya pikir Anda
judgey pada umumnya. Itu cacat karakter yang harus Anda kerjakan. Saya juga berpikir Anda perlu
belajar bagaimana untuk menendang kembali dan bersenang-senang "aku daftar dari semua cara saya
bersenang-senang bersepeda (yang saya benci), baking, membaca.; Saya menganggap mengatakan
merajut tapi aku cukup yakin dia hanya akan mengejekku-saat Kelly menurun makanan kita dan saya
berhenti jadi aku bisa menggigit ke keju panggang saya saat itu masih oozy. "Apa? Anda dapat
memberitahu saya.
. . . . . . "Baiklah, baiklah. . . . "Saya tidak tahu. . . "Aku pikir begitu.
. "Bung! Jangan marah. Siapa tahu? "Yakin.
Bagaimana jika?

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

Margot DAN I ADALAH ON telepon; itu Sabtu sore di sini dan Sabtu malam ada. "Apakah Anda berbaris
magang untuk musim semi?" "Belum. . . "Margot memungkinkan mendesah. "Saya pikir Anda akan
mencoba dan melakukan sesuatu di Montpelier. Saya tahu mereka membutuhkan bantuan dalam arsip.
Apakah Anda ingin saya untuk memanggil Donna untuk Anda? "Margot melakukan magang di
Montpelier untuk dua musim panas dan dia menyukainya. Dia ada di sana untuk beberapa penggalian
penting di mana mereka menemukan pecahan piring cina Dolley Madison, dan Anda akan berpikir
mereka menemukan berlian atau tulang dinosaurus. Semua orang menyukai Margot di sana. Ketika dia
pergi, mereka memberinya sebuah plakat untuk semua kerja kerasnya. Daddy menggantungnya di ruang
tamu. "Montpelier terlalu jauh dari drive," kataku. "Bagaimana sukarelawan di rumah sakit?" Ia
menyarankan. "Anda bisa mendapatkan tumpangan dengan Daddy pada hari-hari Anda harus masuk."
"Kau tahu aku tidak suka rumah sakit." "Lalu perpustakaan! Anda seperti perpustakaan. "" Aku sudah
mengisi aplikasi, "aku berbohong. "Apakah Anda benar-benar?" "Atau aku baru saja akan." "Aku tidak
perlu mendorong Anda untuk menginginkan hal-hal. Anda harus ingin mereka untuk diri sendiri. Anda
perlu mengambil inisiatif. Aku tidak akan selalu berada di samping Anda untuk mendorong Anda. "" Aku
tahu itu. "" Maksud saya, apakah Anda menyadari betapa pentingnya tahun ini adalah, Lara Jean? Ini
semacam segalanya. Anda tidak mendapatkan do-over: ini adalah tahun pertama "Aku bisa merasakan
air mata dan panik membangun dalam diriku.. Jika dia meminta saya pertanyaan lain, itu akan terlalu
banyak, dan aku akan menangis. "Halo?" "Aku masih di sini." Suaraku keluar kecil, dan aku tahu Margot
tahu seberapa dekat saya untuk menangis. Dia berhenti. "Dengar, Anda masih punya waktu, oke? Aku
hanya tidak ingin kau menunggu terlalu lama dan memiliki semua penempatan yang baik pergi ke orang
lain. Aku hanya khawatir tentang Anda adalah semua. Tapi semuanya baik-baik saja; Anda masih baik-
baik saja. "" Oke. "Bahkan hanya satu kata kecil merupakan upaya. "Bagaimana segala sesuatu yang
lain?" Aku mulai percakapan ini berharap aku bisa menceritakan tentang Peter dan segala sesuatu yang
telah terjadi dengan saya, tapi sekarang aku hanya merasa lega bahwa ada semua mil ini antara kami
dan dia tidak bisa melihat apa aku sampai. "Semuanya baik," kataku. "Bagaimana Josh? Apakah Anda
bicara dengannya akhir-akhir ini? "
"Tidak juga," kataku. Yang saya belum. Aku begitu sibuk dengan Peter Aku belum benar-benar punya
kesempatan.
31
KITTY DAN I ADALAH ON tangga depan. Dia minum minuman yogurt Korea dan aku bekerja pada syal itu
untuk Margot sementara saya menunggu Peter. tunggu Kitty untuk Daddy untuk keluar. Dia
menjatuhkan liburnya di sekolah hari ini. Ms. Rothschild belum datang luar belum. Mungkin dia sakit
hari ini atau mungkin dia berjalan bahkan lebih dari biasa. Kami punya mata kami terkunci di pintu
depan ketika minivan drive di jalan dan memperlambat di depan rumah kami. Aku memicingkan mata
saya. Ini Peter Kavinsky. Mengendarai minivan tan. Dia bebek kepalanya keluar jendela. "Apakah kau
datang atau tidak?" "Kenapa kau mengemudi itu?" Kitty memanggil. "Sudahlah, Katherine," Petrus
menyebut kembali. "Hanya masuk." Kitty dan saya melihat satu sama lain. "Aku juga?" Kitty bertanya.
Aku mengangkat bahu. Lalu aku bersandar dan membuka pintu depan dan berteriak, "Kitty
mendapatkan tumpangan dengan saya, Ayah!" "Oke!" Ia berteriak kembali. Kami berdiri, tapi kemudian
Ms. Rothschild datang berlari keluar dari rumah dalam dirinya jas biru navy, tas kerja di satu tangan,
kopi yang lain. Kitty dan saya melihat satu sama lain gembira. "Lima, empat, tiga" "Sialan!" Cekikikan,
kami melemparkan diri ke arah minivan Petrus. Aku melompat ke kursi penumpang dan Kitty naik ke
belakang. "Apa yang kalian tertawa tentang?" Ia bertanya. Aku akan memberitahu dia ketika Josh
berjalan keluar dari rumahnya. Dia berhenti dan menatap kami untuk kedua sebelum ia gelombang. Aku
balas melambai dan Kitty hang kepalanya keluar jendela dan berteriak, "Hai, Josh!" "Apa up," Peter
memanggil, membungkuk di atasku. "Hei," Josh kata kembali. Kemudian dia mendapat di mobilnya.
Peter pokes saya di samping dan menyeringai dan menempatkan mobil terbalik. "Katakan padaku
mengapa kalian yang tertawa." Mengklik ke sabuk pengaman, saya katakan, "Setidaknya seminggu
sekali, Ms. Rothschild habis untuk mobil dan tumpahan kopi panas di seluruh dirinya." Pipa Kitty up, "Ini
hal paling lucu di dunia. "Peter mendengus. "Kalian sadis." "Apa yang sadis?" Kitty ingin tahu. Dia
meletakkan kepalanya di antara kami. Aku mendorong kembali dan berkata, "Letakkan sabuk pengaman
Anda." Peter menempatkan mobil terbalik. "Ini berarti melihat orang lain sakit membuat Anda bahagia."
"Oh." Dia mengulangi untuk dirinya lembut. "Sadistic." "Jangan mengajarkan hal-hal aneh nya," kataku.
"Saya suka hal-hal aneh," protes Kitty. Petrus mengatakan, "Lihat? anak suka hal-hal aneh. "Tanpa
berbalik, ia mengangkat tangannya
untuk lima tinggi dan Kitty membungkuk ke depan dan menampar itu sungguh-sungguh. "Hei, beri aku
menyesap apa pun yang Anda minum kembali ke sana." "Ini hampir hilang, sehingga Anda dapat
memiliki sisanya," katanya. Kitty tangan itu, dan Peter kiat kembali wadah plastik di mulutnya. "Ini
bagus," katanya. "Ini dari toko kelontong Korea," Kitty mengatakan kepadanya. "Mereka datang dalam
paket dan Anda dapat menempatkan mereka dalam freezer dan jika Anda berkemas untuk makan siang,
itu akan menjadi dingin dan dingin ketika Anda meminumnya." "Kedengarannya bagus. Lara Jean,
membawa saya salah besok pagi ini, kan? Untuk layanan yang diberikan. "Saya menembaknya terlihat
kotor dan Peter mengatakan," Maksudku wahana! Ya ampun. "" Aku akan membawa Anda satu, Peter,
"kata Kitty. "Itu gadis saya." "Selama Anda memberikan tumpangan ke sekolah besok, juga," Kitty
selesai, dan Peter teriakan.
32
SEBELUM PERIODE KEEMPAT, I'M AT loker, berusaha repin pemerah susu saya kepang di cermin kecil
yang menggantung dari pintu. "Lara Jean?" "Ya?" Aku mengintip di pintu dan itu Lucas Krapf,
mengenakan sweater V-neck tipis di celana khaki biru dan batu berwarna brilian. "Aku sudah ini untuk
sementara waktu sekarang. . . Saya tidak akan mengatakan apa-apa, tapi kemudian aku berpikir
mungkin Anda ingin kembali. "Dia menempatkan sebuah amplop merah muda di tangan saya. Ini surat
saya. Jadi Lucas, juga. Saya drop ke loker, membuat wajah yikes diriku di cermin, dan kemudian
menutup pintu. "Jadi, Anda mungkin bertanya-tanya apa ini adalah semua tentang," saya mulai. Dan
kemudian saya langsung goyah. "Ini um, baik, saya menulisnya lama, dan-" "Kau tidak perlu
menjelaskan." "Benarkah? Anda tidak penasaran? "" Tidak. Itu hanya benar-benar bagus untuk
mendapatkan surat seperti itu. Saya sebenarnya cukup dihormati. "Aku menghela napas lega dan sag
melawan loker. Mengapa Lucas Krapf hanya begitu tepat? Dia tahu bagaimana mengatakan hal yang
sempurna. Dan kemudian Lucas memberi saya setengah meringis, setengah tersenyum. "Tapi
masalahnya. . . "Dia menurunkan suaranya. "Kau tahu aku gay, kan?" "Oh, benar, benar-benar," kataku,
berusaha tidak terdengar kecewa. "Tidak, aku benar-benar tahu." Jadi Peter benar setelah semua. Lucas
tersenyum. "Kau begitu manis," katanya, dan aku gembira lagi. Lalu ia berkata, "Dengar, bisa Anda tidak
memberitahu siapa pun, meskipun? Maksudku, aku keluar, tapi aku tidak tahu belum. Anda tahu apa
yang saya maksud? "" Benar-benar, "kataku, super percaya diri. "Misalnya, ibu saya tahu tapi ayah saya
hanya jenis tahu. Saya belum langsung mengatakan kepadanya. "" Sudah. "" Saya hanya membiarkan
orang percaya apa yang mereka menyenangkan. Saya tidak merasa seperti itu tanggung jawab saya
untuk mengukur diri bagi mereka. Maksudku, Anda mendapatkan apa yang saya bicarakan. Sebagai
orang biracial, saya yakin orang-orang selalu bertanya apa ras Anda, kan? "Saya belum berpikir seperti
itu sebelumnya, tapi ya ya ya! Lucas hanya mendapatkannya. "Persis. Ini seperti, mengapa Anda perlu
tahu? "" Tepat. "Kami saling tersenyum dan saya merasa bahwa sensasi indah yang dikenal oleh
seseorang. Kami berjalan bersama ke arah yang sama; ia memiliki kelas Mandarin dan saya harus
Perancis. Pada satu titik dia bertanya padaku tentang Peter, dan aku tergoda untuk mengatakan yang
sebenarnya, karena aku merasa begitu dekat dengannya. Tapi Peter dan saya membuat perjanjian
bahwa: kita eksplisit mengatakan kita tidak akan pernah memberitahu siapa pun. Saya tidak ingin
menjadi orang yang melanggarnya. Jadi, ketika Lucas mengatakan,
"Hei, jadi apa masalahnya dengan Anda dan Kavinsky?" Aku hanya mengangkat bahu dan memberinya
senyum misterius. "Ini gila, benar? Karena dia begitu. . . "Aku mencari kata yang tepat tepat, tapi saya
tidak bisa memikirkan hal itu. "Maksudku, dia bisa memainkan bagian dari seorang pria tampan dalam
film." Buru-buru aku menambahkan, "Jadi bisa Anda, meskipun. Anda akan bermain orang gadis harus
memilih. "Lucas tertawa, tapi saya dapat memberitahu dia suka. Sayang Lucas, saya tidak pernah
bertemu anak laki-laki dengan sopan santun sebaik Anda. Anda harus memiliki aksen Inggris. Pada
mudik, Anda mengenakan dasi dan itu cocok Anda begitu baik saya pikir Anda bisa memakai satu
sepanjang waktu dan pergi dengan itu. Oh, Lucas! Aku berharap aku tahu seperti apa gadis yang Anda
suka. Sejauh yang saya tahu, Anda tidak berkencan dengan siapa pun. . . kecuali Anda memiliki pacar di
sekolah lain. Kau hanya begitu misterius. Aku tidak tahu apa-apa tentang Anda. Hal-hal yang saya tahu
begitu substansial, sehingga tidak memuaskan, seperti yang Anda makan sandwich ayam setiap hari saat
makan siang, dan Anda berada di tim golf. Saya kira satu hal dari jarak jauh sesungguhnya aku tahu
tentang Anda adalah Anda seorang penulis yang baik, yang harus berarti Anda memiliki cadangan yang
mendalam emosi. Seperti itu cerita pendek Anda menulis dalam menulis kreatif tentang diracuni dengan
baik, dan itu dari perspektif seorang anak enam tahun ini. Itu sangat sensitif, begitu tertarik! Cerita itu
membuat saya merasa seperti aku tahu Anda setidaknya sedikit. Tapi aku tidak tahu Anda, dan saya
berharap saya lakukan. Saya pikir Anda sangat istimewa. Saya pikir Anda mungkin salah satu orang yang
paling istimewa di sekolah kami, dan saya berharap lebih banyak orang tahu bahwa sekitar Anda. Atau
mungkin aku tidak, karena kadang-kadang itu bagus untuk menjadi satu-satunya yang tahu sesuatu.
Cinta, Lara Jean
33
SETELAH SCHOOL, CHRIS DAN saya yang nongkrong di kamarku. Dia bermasalah dengan ibunya untuk
tinggal di luar sepanjang malam, jadi dia bersembunyi di sini sampai ibunya daun untuk klub buku. Kami
berbagi tas besar Kitty Bajak Laut Booty, yang saya akan harus mengganti karena dia akan mengeluh jika
itu hilang dari dia makan siang pada hari Senin. Chris barang segelintir puff bajak laut Booty di mulutnya.
"Katakan saja, Lara Jean. Seberapa jauh kalian pergi? "Aku hampir tersedak. "Kami sudah mana-mana!
Dan kami tidak memiliki rencana untuk pergi ke mana pun dalam waktu dekat. "Atau pernah. "Serius?
Bahkan over-the-bra tindakan? Sebuah babatan cepat di dada Anda? "" Tidak! Saya bilang, saya dan
kakak saya tidak seperti itu. "Chris mendengus. "Apakah Anda bercanda saya? Tentu saja Margot dan
Josh telah melakukan hubungan seks. Berhenti menjadi begitu naif, Lara Jean. "" Ini bukan aku yang naif,
"kataku. "Saya tahu pasti bahwa ia dan Margot tidak melakukannya." "Bagaimana? Bagaimana Anda
tahu 'untuk fakta'? Saya akan senang mendengar ini. "" Saya tidak mengatakan Anda. "Jika saya
memberitahu Chris, dia hanya akan tertawa lagi. Dia tidak mengerti; dia hanya memiliki adik. Dia tidak
tahu bagaimana dengan saudara. Margot dan saya, kami membuat perjanjian, kembali sekolah
menengah. Kami bersumpah kami tidak akan berhubungan seks sampai kami menikah atau kami benar-
benar, benar-benar cinta dan setidaknya dua puluh satu. Margot mungkin benar-benar, benar-benar
jatuh cinta, tapi dia tidak menikah dan dia tidak dua puluh satu. Dia tidak pernah kembali pada kata-
katanya. Dengan saudara perjanjian adalah segalanya. "Tidak, aku benar-benar kasih tahu." Chris
memiliki yang kilatan lapar di matanya, dan aku tahu dia baru saja menghangat. "Anda hanya ingin
membuat bersenang-senang, dan aku tidak akan membiarkan Anda," kataku. Chris memutar matanya.
"Baik. Tapi tidak ada cara mereka tidak bertulang. "Saya pikir Chris berbicara seperti itu pada tujuan
untuk mendapatkan reaksi dari saya. Dia mencintai reaksi, jadi aku berhati-hati untuk tidak memberinya
satu. Saya dengan tenang mengatakan, "Tolong berhenti berbicara tentang adikku dan Josh
berhubungan seks. Kau tahu aku tidak suka. "Chris mengambil spidol permanen dari tasnya dan mulai
mewarnai di thumbnail nya. "Anda harus berhenti menjadi seperti penakut. Serius, Anda telah
membangun itu di kepala Anda menjadi besar, yang mengubah hidup saat ini, tapi itu benar-benar
dilakukan di bawah lima, dan itu tidak bahkan bagian terbaik. "Saya tahu dia menunggu saya untuk
bertanya apa yang terbaik adalah, dan saya ingin tahu, tapi aku mengabaikannya dan berkata, "saya pikir
spidol permanen adalah racun untuk kuku Anda," yang ia menggeleng aku seperti aku sia-sia. Aku
bertanya-tanya, meskipun. . . apa rasanya? Untuk menjadi yang dekat dengan anak laki-laki dan telah
dia melihat kalian semua, tidak ada menahan. Apakah akan menakutkan hanya untuk satu atau dua
detik, atau akan
menakutkan sepanjang waktu? Bagaimana jika saya tidak suka sama sekali? Atau bagaimana jika saya
menyukainya terlalu banyak? Ini banyak untuk berpikir tentang.
34
"ANDA BERPIKIR JIKA Seorang pria dan seorang gadis telah berpacaran untuk waktu yang lama, mereka
sudah secara otomatis berhubungan seks?" Saya bertanya Peter. Kami duduk di lantai perpustakaan,
punggung kami terhadap dinding bagian referensi tidak ada yang pernah pergi ke. Ini setelah sekolah,
perpustakaan kosong, dan kami melakukan pekerjaan rumah. Peter mendapat Cs dan Ds dalam kimia,
jadi saya sudah membantunya belajar. Peter mendongak dari buku Kimia, tiba-tiba tertarik. Dia
melemparkan buku itu dan berkata, "Saya mohon informasi lebih lanjut. Berapa lama mereka
berpacaran? "" Sebuah waktu yang lama. Seperti dua tahun, sesuatu seperti itu. "" Berapa usia mereka?
zaman kita? "" Tentang. "" Lalu kemungkinan besar tetapi tidak harus. Hal ini tergantung pada gadis dan
orang itu. Tetapi jika aku harus meletakkan uang di atasnya, ya. "" Tapi gadis itu tidak seperti itu. Orang
tidak baik. "" Siapa yang kita bicarakan di sini? "" Itu rahasia. "Saya ragu, dan kemudian berkata," Chris
berpikir tidak ada cara mereka tidak memiliki. Dia bilang itu tidak mungkin. "Peter mendengus. "Kenapa
kau pergi padanya untuk saran? Gadis itu adalah kecelakaan kereta api. "" Dia bukan kecelakaan kereta
api! "Dia memberi saya lihat. "Tahun Freshman dia mendapat terbuang pada Empat Loko dan dia naik ke
atas atap Tyler Boylan dan melakukan striptis." "Apakah kau di sana?" Aku menuntut. "Apakah Anda
melihat dengan dua mata Anda sendiri?" "Sialan lurus. Memancing pakaiannya keluar dari kolam renang
seperti pria saya. "Aku meniup pipiku. "Yah, Chris tidak pernah disebutkan cerita itu kepada saya, jadi
saya tidak bisa benar-benar berbicara itu. Selain itu, mereka tidak melarang Four Loko atau apa pun
namanya? "" Mereka masih membuatnya, tapi menyebalkan encer versi. Anda dapat membuang Lima
Jam Energy di dalamnya untuk mendapatkan efek yang sama. "Aku bergidik, yang membuat Peter
tersenyum. "Apa yang Anda dan Chris bahkan berbicara tentang?" Ia bertanya. "Anda tidak memiliki
kesamaan." "Apa yang kita bicarakan?" Aku melawan. Peter tertawa. "Titik diambil." Dia mendorong
dari dinding dan menempatkan kepalanya di pangkuan saya, dan saya pergi benar-benar masih. Saya
mencoba untuk membuat suara saya terdengar normal seperti yang saya katakan, "Anda berada dalam
suasana hati yang benar-benar aneh hari ini." Dia mengangkat alis padaku. "Apa jenis suasana hati saya
geluti?" Peter yakin senang mendengar tentang dirinya. Biasanya, saya tidak keberatan, tapi hari ini saya
tidak sedang dalam mood untuk mewajibkan dia. Dia sudah memiliki terlalu banyak orang dalam
hidupnya mengatakan kepadanya betapa hebatnya dia. "The menjengkelkan baik," kataku, dan dia
tertawa. "Aku mengantuk." Dia menutup matanya dan merapat terhadap saya. "Ceritakan dongeng
sebelum tidur, Covey." "Jangan main mata," kataku.
Matanya terbang terbuka. "Aku tidak!" "Ya, kau. Anda main mata dengan semua orang. Ini seperti Anda
tidak dapat membantu diri Anda sendiri. "" Yah, aku tidak pernah main mata dengan Anda. "Peter duduk
kembali dan memeriksa telepon, dan tiba-tiba aku berharap aku tidak mengatakan apa-apa.

AKU DI KELAS FRENCH, MENCARI luar jendela karena saya biasa dilakukan, dan saat itulah saya melihat
Josh berjalan menuju bangku-bangku oleh trek. Dia membawa makan siangnya, dan dia sendiri.
Mengapa dia makan sendirian? Dia memiliki kelompok komik-bukunya; ia memiliki Jersey Mike. Tapi
saya kira dia dan Jersey Mike tidak bergaul begitu banyak tahun lalu. Josh selalu dengan Margot dan
saya. Trio. Dan sekarang kita bahkan tidak duo, dan dia sendirian. Bagian dari itu adalah kesalahan
Margot untuk meninggalkan, tapi aku bisa melihat bagian saya di dalamnya juga-jika aku tidak pernah
mulai menyukai dia, saya tidak akan harus membuat seluruh Peter K. cerita ini. Aku hanya bisa menjadi
teman baiknya Lara Jean seperti biasa. Mungkin ini adalah mengapa Mommy mengatakan Margot tidak
pergi ke perguruan tinggi dengan pacar. Bila Anda memiliki pacar atau pacar, Anda hanya ingin bersama
orang itu, dan Anda lupa tentang orang lain, dan kemudian ketika Anda berdua putus, Anda telah
kehilangan semua teman Anda. Mereka off melakukan hal-hal menyenangkan tanpa Anda. Yang bisa
saya katakan adalah, Josh yakin adalah sosok kesepian makan sandwich-nya pada pemutih paling atas. *
* * Aku membawa pulang bus dari sekolah karena Peter harus pergi lebih awal untuk permainan golf
dengan tim klubnya. Aku di depan rumah, mengambil surat dari kotak surat kami, ketika Josh menarik ke
jalan-Nya. "Hei!" Dia memanggil. Dia memanjat keluar dari mobilnya dan jog ke saya, ransel tersampir di
bahunya. "Saya melihat Anda di bus," katanya. "Aku melambaikan tangan, tetapi Anda melakukan hal
melamun Anda. Jadi berapa lama mobil Anda akan berada di toko? "" Aku tidak tahu. Terus berubah.
Mereka harus memesan bagian dari, seperti, Indiana. "Josh menatapku penuh arti. "Jadi kau diam-diam
lega, kan?" "Tidak! Mengapa aku harus lega? "" Ayo. Aku mengenalmu. Anda benci mengemudi. Anda
mungkin senang memiliki alasan untuk tidak mengemudi. "Aku mulai protes, tapi kemudian aku
berhenti. Tidak ada gunanya. Josh tahu saya terlalu baik. "Yah, mungkin aku sedikit mungil-mungil lega."
"Jika Anda merasa perlu tumpangan, Anda tahu Anda bisa memanggil saya." Aku mengangguk. Aku tahu
itu. Aku tidak akan memanggilnya untuk diriku sendiri, tapi aku akan untuk Kitty, dalam keadaan
darurat. "Maksudku, aku tahu Anda memiliki Kavinsky sekarang, tapi aku sebelah kanan pintu. Ini cara
yang lebih mudah bagi saya untuk memberikan tumpangan ke sekolah dari dia. Maksudku, itu lebih
bertanggung jawab terhadap lingkungan. "Saya tidak mengatakan apa-apa, dan Josh goresan belakang
lehernya. "Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda, tapi saya merasa aneh dinyalakan. Yang juga
aneh, karena kita selalu mampu berbicara satu sama lain. "" Kita masih bisa berbicara satu sama lain,
"kataku. "Tidak ada yang berubah." Itu kebohongan terbesar saya sudah
pernah mengatakan kepadanya, bahkan lebih besar dari kebohongan tentang apa yang disebut kembar
mati saya Marcella. Sampai beberapa tahun yang lalu Josh pikir saya punya saudara kembar bernama
Marcella yang meninggal karena leukemia. "Baik. Saya merasa seperti . . . Aku merasa seperti Anda telah
menghindari saya sejak. . . "Dia akan mengatakan itu. Dia benar-benar akan mengatakan itu. Aku
melihat ke bawah di tanah. "Sejak Margot putus dengan saya." Kepala saya terkunci up. Itulah yang dia
pikir? Bahwa aku menghindari dia karena Margot? Apakah surat saya benar-benar membuat yang
sedikit dampak? Saya mencoba untuk menjaga wajahku masih dan ekspresi ketika saya mengatakan,
"Saya belum menghindari Anda. Aku baru saja sibuk. "" Dengan Kavinsky. Aku tahu. Anda dan saya
sudah saling kenal lama. Anda salah satu teman terbaik saya, Lara Jean. Saya tidak ingin kehilangan
Anda, juga. "Ini adalah" terlalu "itu titik mencuat. "Terlalu" adalah apa yang menghentikan saya di trek
saya. Tongkat di tembolok saya. Karena jika dia tidak mengatakan "juga," itu akan menjadi tentang aku
dan dia. Bukan tentang aku dan dia dan Margot. "Surat itu Anda menulis-" Terlambat. Saya tidak ingin
berbicara tentang surat itu lagi. Sebelum dia bisa mengatakan kata lain, saya katakan, "Aku akan selalu
menjadi teman Anda, Joshy." Dan kemudian saya tersenyum padanya, dan dibutuhkan banyak usaha.
Dibutuhkan begitu banyak usaha. Tapi jika saya tidak tersenyum, aku akan menangis. Josh mengangguk.
"Baik. Baik. Jadi. . . sehingga bisa kita nongkrong lagi? "" Tentu. "Josh menjangkau dan chuck daguku.
"Jadi bisa saya memberikan tumpangan ke sekolah besok?" "Oke," kataku. Karena tidak seperti itu
seluruh titik ini? Untuk dapat bergaul dengan Josh lagi tanpa surat tergantung di atas kepala kita? Hanya
menjadi nya teman baik Lara Jean lagi? * * * Setelah makan malam saya mengajar Kitty bagaimana
melakukan binatu. Dia menolak saya pada awalnya, tapi saya katakan padanya bahwa ini adalah
pekerjaan yang kita semua berbagi dari sekarang, jadi dia lebih baik hanya menerimanya. "Ketika bel
berbunyi, itu berarti hal itu dilakukan dan Anda harus lipat segera atau akan mendapatkan keriput."
Untuk kedua mengejutkan kami, Kitty suka melakukan laundry. Terutama karena dia bisa duduk di
depan TV dan lipat dan menonton pertunjukannya dalam damai. "Lain kali aku akan mengajarkan cara
untuk besi." "Menyetrika juga? Siapa aku, Cinderella yang? "Aku mengabaikannya. "Anda akan baik pada
papan. Anda seperti presisi dan garis yang bersih. Anda mungkin akan lebih baik dalam hal itu dari saya.
"Ini piques minatnya. "Ya, mungkin. barang-barang Anda selalu tampak keriput tidak peduli apa.
"Setelah kami menyelesaikan cucian, Kitty dan aku mencuci di kamar mandi kita berbagi. Ada dua
tenggelam; Margot memiliki satu di kiri dan Kitty dan saya digunakan untuk melawan siapa wastafel di
sebelah kanan milik. Ini miliknya sekarang. Kitty menyikat gigi dan aku memakai masker wajah
mentimun-lidah, ketika Kitty mengatakan kepada saya, "Apakah Anda pikir jika saya bertanya, Peter
akan membawa kami ke besok McDonald di
perjalanan ke sekolah? "Aku menggosok sesendok lain dari masker hijau ke pipi saya. "Saya tidak ingin
Anda membiasakan diri Peter memberikan kita naik. Anda mengambil bus dari sekarang, oke? "Kitty
cemberut. "Mengapa karena. Selain itu, Peter tidak memberi tumpangan besok, Josh adalah. "" Tapi
tidak akan Peter marah? "Wajahku semakin ketat dari pengeringan masker. Dengan gigi terkatup saya
katakan, "Nah. Dia bukan tipe pencemburu. "" Lalu siapa tipe pencemburu? "Saya tidak memiliki
jawaban yang baik untuk itu. Siapa tipe pencemburu? Saya merenungkan ini lebih ketika Kitty cekikikan
padaku di cermin dan berkata, "Kau tampak seperti zombie." Aku memegang tangan saya ke wajahnya
dan dia bebek pergi. Suara zombie terbaik saya saya katakan, "Saya ingin makan otak Anda." Kitty lari,
berteriak-teriak. Ketika aku kembali di kamar saya, saya teks Peter bahwa saya tidak perlu tumpangan ke
sekolah besok. Saya tidak katakan padanya Josh memberikan tumpangan. Untuk berjaga-jaga.
36
CATATAN HARI INI DARI PETER BERKATA, Tart dan Tangy setelah sekolah? Dia ditarik dua kotak, ya atau
tidak sebuah. Saya cek ya dan drop catatan di lokernya. * * * Setelah sekolah berakhir, saya bertemu
Peter di mobilnya, dan kami caravan dengan teman-teman lacrosse untuk Tart dan Tangy. Saya
memesan frozen yogurt asli dengan Captain Crunch dan stroberi dan kiwi dan nanas, dan Peter
mendapat key lime dengan Oreo hancur-up. Aku mengeluarkan dompet untuk membayar yoghurt saya,
tapi Peter berhenti saya. Dia mengedipkan mata pada saya dan berkata, "Aku punya ini." Bisikku, "Aku
pikir kau tidak pernah membayar untuk apa pun." "Anak-anak saya di sini. Saya tidak dapat melihat
seperti murah-ass di depan anak-anak saya. "Lalu ia menempatkan lengannya di sekitar saya dan
mengatakan keras," Selama kau gadisku, Anda tidak membayar untuk yoghurt beku. "Saya memutar
mata, tapi aku tidak akan mengatakan tidak pada yoghurt beku gratis. Tidak ada anak yang pernah
dibayar untuk saya sebelumnya. Aku bisa digunakan untuk jenis perawatan yang baik. Aku menguatkan
diri untuk melihat Genevieve sini, tapi dia tidak menunjukkan. Saya pikir Petrus bertanya-tanya juga,
karena dia terus matanya di pintu. Dengan Genevieve, aku terus menunggu sepatu lainnya menurun.
Sejauh ini dia sudah menakutkan, mengganggu tenang. Dia hampir tidak pernah di kantin saat makan
siang karena dia dan Emily Nussbaum telah makan di luar kampus, dan ketika aku melihatnya di lorong,
dia senyum palsu pada saya tanpa menunjukkan giginya, yang entah bagaimana lebih mengancam.
Kapan dia akan menyerang balik terhadap aku? Ketika saya akan memiliki saya saat Jamila Singh? Chris
mengatakan Genevieve terlalu terobsesi dengan pacar kuliahnya peduli padaku dan Peter, tapi saya
tidak percaya itu. Saya telah melihat cara dia menatapnya. Seperti dia miliknya. Anak-anak
menempatkan beberapa meja bersama-sama dan kami pada dasarnya mengambil alih tempat. Ini
seperti di meja makan siang, dengan mereka menjadi keras, berbicara tentang pertandingan sepak bola
datang pada hari Jumat. Saya tidak berpikir saya mengatakan dua kata. Aku tidak punya apa-apa untuk
menambahkan. Aku hanya makan saya yoghurt beku gratis dan menikmati kenyataan bahwa aku tidak
di rumah mengorganisir lemari sepatu saya atau menonton Golf Channel dengan ayah saya. * * * Kami
berjalan ke mobil kami ketika Gabe mengatakan, "Hei, Lara Jean, apakah Anda tahu bahwa jika Anda
mengatakan nama Anda benar-benar cepat, kedengarannya seperti besar? Cobalah! Larajean. "Dengan
patuh aku ulangi," Larajean. Larjean. Largy. Sebenarnya saya pikir itu terdengar lebih seperti Largy, tidak
besar. "Gabe mengangguk pada dirinya sendiri dan mengumumkan," Aku akan mulai menelepon Anda
besar. Kau begitu kecil itu lucu. Kanan? Seperti orang-orang besar yang pergi dengan nama kecil? "Aku
mengangkat bahu. "Tentu." Gabe berubah menjadi Darrell. "Dia begitu kecil dia bisa maskot kami."
"Hei, aku tidak kecil," aku protes. "Berapa tinggi Anda?" Darrell bertanya. "Lima dua," aku fib. Ini lebih
seperti lima satu dan seperempat. Melemparkan sendok di tempat sampah, Gabe mengatakan, "Kau
begitu sedikit Anda bisa muat di saku saya!" Semua orang tertawa. Petrus tersenyum dengan cara yang
bingung. Kemudian Gabe tiba-tiba meraih saya dan melempar saya di atas bahunya seperti aku anak
kecil dan dia ayahku. "Gabe! Turunkan aku! "Aku menjerit, menendang kaki saya dan berdebar di
dadanya. Dia mulai berputar dalam lingkaran, dan semua orang-orang yang gila. "Aku akan mengadopsi
Anda, Besar! Anda akan menjadi hewan peliharaan saya. Saya akan menempatkan Anda dalam kandang
hamster tua saya! "Aku cekikikan begitu keras aku tidak bisa menangkap napas dan aku mulai merasa
pusing. "Turunkan aku!" "Masukan ke bawah, pria," Peter mengatakan, tapi dia tertawa juga. Gabe
berjalan menuju truk pickup seseorang dan menetapkan aku di belakang. "Keluarkan aku dari sini!" Aku
berteriak. Gabe sudah melarikan diri. Semua orang mulai masuk ke mobil mereka. "Bye, besar!" Mereka
memanggil. Peter jog ke saya dan mengulurkan tangan sehingga saya dapat naik turun. "Teman-teman
Anda gila," kataku, melompat ke trotoar. "Mereka menyukai Anda," katanya. "Sangat yakin. Mereka
digunakan untuk membenci ketika saya akan membawa Gen tempat. Mereka tidak keberatan jika Anda
bergaul dengan kami. "Peter sling lengannya di sekitar saya. "Ayo, Large. Aku akan membawamu pulang.
"Ketika kami berjalan ke mobilnya, aku membiarkan rambutku jatuh di wajah saya sehingga dia tidak
melihat saya tersenyum. Tentu bagus menjadi bagian dari kelompok, merasa seperti aku berada.
37
Saya mengajukan diri untuk Panggang ENAM kue lusin cangkir untuk PTA penjualan kue Kitty. Aku
melakukannya karena Margot dilakukan selama dua tahun terakhir. Margot hanya pernah
melakukannya karena dia tidak ingin orang berpikir keluarga Kitty tidak terlibat cukup dalam PTA. Dia
melakukan brownies kedua kali, tapi saya mendaftar untuk cupcakes karena saya pikir mereka akan
menjadi hit besar. Saya membeli berbagai jenis beberapa taburan biru dan saya membuat bendera
tusuk gigi kecil yang mengatakan BIRU MOUNTAIN ACADEMY. Saya pikir Kitty akan bersenang-senang
membantu saya menghias. Tapi sekarang aku menyadari cara Margot itu lebih baik, karena dengan
brownies, Anda hanya tuangkan dalam panci, panggang, dan iris, dan di sana Anda pergi. Cupcakes
adalah pekerjaan lebih banyak. Anda harus meraup sempurna jumlah enam puluhan kali, dan kemudian
Anda harus menunggu mereka untuk mendinginkan, dan kemudian Anda frosting dan taburan. Aku
mengukur cangkir kedelapan tepung ketika bel pintu berdering. "Kitty!" Aku menjerit. "Dapatkan pintu!"
Ini cincin lagi. "Kitty!" Dari atas ia berteriak kembali, "Aku sedang menjalankan eksperimen penting!"
Aku berlari ke pintu dan melemparkan itu terbuka tanpa mengganggu untuk memeriksa siapa itu. Peter.
Ia patung up tertawa. "Anda harus tepung di seluruh wajah Anda," katanya, debu dari pipiku dengan
punggung tangannya. Aku memutar jauh dari dia dan menyeka wajah saya dengan celemek saya. "Apa
yang kau lakukan di sini?" "Kita akan ke permainan. Apakah Anda tidak membaca surat saya dari
kemarin? "" Oh, menembak. Aku punya tes dan saya lupa. "Peter mengerutkan kening dan saya
menambahkan," Saya tidak bisa tetap pergi karena aku harus memanggang tujuh puluh dua cupcakes
besok. "" Pada Jumat malam? "" Yah. . . ya. "" Apakah ini untuk penjualan PTA panggang? "Peter brushes
melewati saya dan mulai melepas sepatunya. "Kalian adalah rumah tidak ada sepatu, kan?" "Ya," kataku,
terkejut. "Apakah ibumu membuat sesuatu juga?" "Beras Krispie memperlakukan." Pilihan Cara lain
lebih pintar dari tujuh puluh dua cupcakes. "Maaf Anda datang ke sini untuk apa-apa. Mungkin kita bisa
pergi ke permainan Jumat depan, "kataku, berharap dia menaruh sepatunya kembali. Tapi dia tidak, ia
mengembara ke dapur dan duduk di bangku. Hah? "Rumah Anda terlihat sama seperti yang saya ingat,"
katanya, melihat sekeliling. Dia menunjuk pada foto berbingkai saya dan Margot mandi ketika kita masih
bayi. "Lucu." Aku bisa merasakan pipiku terbakar. Aku pergi dan mengubah foto di atas. "Kapan Anda
pernah ke rumah saya?" "Kembali di kelas tujuh. Ingat bagaimana kita akan nongkrong di rumah pohon
tetangga Anda? Aku harus buang air kecil sekali dan Anda membiarkan saya menggunakan kamar mandi
Anda. "" Oh, ya, "kataku.
Ini lucu untuk melihat anak laki-laki selain Josh di dapur kami. Saya merasa gugup karena beberapa
alasan. "Berapa lama itu akan berlangsung?" Dia bertanya padaku, tangannya di saku. "Jam, mungkin."
Aku mengambil gelas ukur lagi. Saya tidak ingat apa cup aku berada di. Peter mengerang. "Mengapa kita
tidak bisa hanya pergi ke toko dan membeli beberapa?" Saya mulai mengukur tepung yang ada di
mangkuk, memisahkannya ke dalam tumpukan. "Karena, menurut Anda salah satu ibu-ibu lain membeli
cupcakes dari Food Lion? Bagaimana yang akan membuat Kitty terlihat? "" Nah, jika itu untuk Kitty,
maka Kitty harus membantu. "Peter hop dari bangku dan datang kepada saya dan slide tangannya di
pinggang saya dan mencoba untuk melepaskan string apron saya. "Dimana anak itu?" Aku menatapnya.
"Apa . . . yang kamu lakukan? "Peter menatapku seperti aku bodoh. "Saya perlu apron juga jika aku akan
membantu. Aku tidak mencoba untuk mendapatkan pakaian saya semua kacau. "" Kami tidak akan
dilakukan dalam waktu untuk permainan, "kataku. "Lalu kita akan hanya pergi ke pesta setelah." Peter
tunas menatapku tak percaya. "Itu dalam catatan yang saya tulis hari ini! Tuhan, mengapa saya repot-
repot? "" Aku benar-benar sibuk hari ini, "kataku pasrah. Aku merasa buruk. Dia menindaklanjuti akhir
nya dari kesepakatan dan setia menulis saya catatan sehari dan saya bahkan tidak dapat diganggu untuk
membacanya. "Aku tidak tahu apakah aku bisa pergi ke pesta. Aku tidak tahu apakah aku diizinkan untuk
pergi keluar yang terlambat. "" Apakah ayahmu rumah? Aku akan bertanya padanya. "" Tidak, dia di
rumah sakit. Selain saya tidak bisa meninggalkan Kitty di sini sendirian. "Aku mengambil gelas ukur lagi.
"Nah, apa waktu yang dia pulang?" "Aku tidak tahu. Mungkin akhir. "Atau mungkin seperti di jam
berikutnya. Tapi Peter akan lama pergi saat itu. "Anda hanya harus pergi. Saya tidak ingin menahan
Anda. "Peter mengerang. "Kawanan. Aku membutuhkanmu. Gen belum mengatakan sepatah kata pun
tentang kita belum, yang merupakan jenis seluruh titik ini. Dan. . . dia mungkin membawa bahwa
dickhole dia berkencan. "Peter mendorong keluar bibir bawahnya. "Ayolah. Aku datang melalui untuk
Anda dengan Josh, bukan? "" Ya, "aku mengakui. "Tapi, Peter, saya harus membuat cupcakes ini untuk
panggang yang Dijual-" Peter membentang lengannya. "Lalu aku akan membantu Anda. Beri aku
celemek. "Aku kembali menjauh dari dia dan mulai mencari-cari untuk apron lain. Saya menemukan satu
dengan cetak cupcake dan menyerahkannya kepadanya. Dia membuat wajah dan poin di tambang.
"Saya ingin yang Anda kenakan." "Tapi itu milikku" Ini motif kotak merah-putih dengan beruang cokelat
kecil!; nenek saya mendapatkannya untuk saya di Korea. "Saya selalu panggang dalam ini. Hanya
memakai satu itu. "Perlahan Peter menggeleng dan mengulurkan tangannya. "Berikan milikmu padaku.
Anda berutang untuk tidak membaca apapun dari catatan saya. "Aku melepaskan celemek dan
menyerahkannya. Aku berbalik dan kembali ke pengukuran saya. "Kau bayi lebih besar dari Kitty."
"Hanya cepat dan memberikan saya tugas." "Apakah Anda memenuhi syarat, meskipun? Karena saya
hanya memiliki cukup tepat bahan untuk enam lusin cupcakes. Saya tidak mau harus mulai berlebihan "
"Saya tahu bagaimana membuat kue!" "Oke, kalau begitu. Dump mereka batang mentega ke dalam
mangkuk. "" Lalu? "" Lalu setelah selesai, saya akan memberikan tugas berikutnya. "Peter memutar
matanya tapi dia tidak seperti dia mengatakan. "Jadi ini adalah apa yang Anda lakukan pada hari Jumat
malam? Tinggal di rumah dan panggang dalam pj Anda? "" Aku melakukan hal-hal lain juga, "kataku,
mengikat rambut saya menjadi ekor kuda ketat. "Seperti?" Aku masih begitu bingung dari kemunculan
tiba-tiba Petrus bahwa saya tidak bisa berpikir. "Um, aku pergi keluar." "Di mana?" "Tuhan, aku tidak
tahu! Keluar menginterogasi saya, Peter. "Aku meniup poni saya keluar dari mata saya. Itu semakin
benar-benar hangat di sini. Saya mungkin juga hanya mematikan oven, karena kedatangan Petrus telah
melambat seluruh proses ini. Pada tingkat ini saya akan terjaga sepanjang malam. "Kau membuatku
kehilangan hitungan saya di tepung. Aku akan harus mulai lagi dari awal! "" Di sini, biarkan aku
melakukannya, "kata Peter, datang dekat di belakang saya. Aku melepaskan diri darinya. "Tidak ada,
saya akan melakukannya," kataku, dan dia menggeleng dan mencoba untuk mengambil gelas ukur dari
saya, tapi saya tidak akan membiarkan pergi, dan poufs tepung dari cangkir dan ke udara. Ini debu kami
berdua. Peter mulai retak dan aku membiarkan keluar jeritan marah. "Peter!" Dia tertawa terlalu keras
untuk berbicara. Saya menyilangkan tangan saya. "Lebih baik aku masih punya cukup tepung." "Kau
tampak seperti nenek," katanya, masih tertawa. "Nah, Anda terlihat seperti kakek," aku melawan. Aku
membuang tepung di mangkuk saya kembali ke tabung tepung. "Sebenarnya, Anda benar-benar banyak
seperti nenek saya," kata Peter. "Kau benci memaki. Anda ingin memanggang. Anda tinggal di rumah
pada hari Jumat malam. Wow, aku berkencan nenek saya. Kotor. "Saya mulai mengukur lagi. Satu dua.
"Saya tidak tinggal di rumah setiap Jumat malam." Tiga. "Saya tidak pernah melihat Anda keluar. Anda
tidak pergi ke pesta. Kami digunakan untuk hang out kembali pada hari. Kenapa kau berhenti bergaul?
"Empat. "Aku. . . Saya tidak tahu. sekolah menengah berbeda. "Apa yang dia ingin saya katakan? Itu
Genevieve memutuskan aku tidak cukup dingin jadi aku ditinggalkan? Kenapa dia begitu mengerti?
"Saya selalu bertanya-tanya mengapa Anda berhenti bergaul dengan kami." Apakah saya pada lima atau
enam? "Peter! Anda membuat saya kehilangan hitungan saya lagi! "" Aku memiliki efek pada
perempuan. "Aku memutar mataku dan dia menyeringai ke arahku, tapi sebelum ia bisa mengatakan
apa-apa lagi, aku berteriak," Kitty! Dapatkan di sini! "" Aku bekerja-"" Peter di sini! "Saya tahu bahwa
akan mendapatkan dia. Dalam lima detik datar, Kitty berjalan ke dapur. Dia tergelincir berhenti, tiba-tiba
pemalu. "Kenapa kau di sini?" Dia bertanya kepadanya. "Untuk mengambil Lara Jean. Mengapa Anda
tidak membantu? "" Saya menjalankan eksperimen. Ingin membantu saya? "Saya menjawab untuknya.
"Tentu, dia akan membantu Anda." Untuk Peter saya katakan, "Kau mengganggu saya. Pergi membantu
Kitty. "
"Saya tidak tahu jika Anda ingin membantu saya, Katherine. Lihat, aku benar-benar mengganggu untuk
perempuan. Aku membuat mereka kehilangan hitungan mereka. "Peter mengedipkan mata padanya
dan aku membuat suara tersedak. "Kenapa kau tidak tinggal di sini dan membantu kami panggang?"
"Bo-ring!" Kitty ternyata ekor dan berjalan kembali menaiki tangga. "Jangan Anda berani mencoba untuk
memercikkan atau es ketika itu seluruh!" Aku berteriak. "Anda belum mendapatkan hak!" Aku creaming
mentega dan Petrus retak telur ke dalam mangkuk salad terkelupas ketika ayah saya pulang ke rumah.
"Mobil siapa yang depan?" Ayah bertanya saat ia berjalan ke dapur. Dia berhenti singkat. "Halo,"
katanya, terkejut. Dia memiliki Chinese Bistro tas Chan di tangannya. "Hei, Ayah," kataku, seperti itu
sangat normal bahwa Petrus Kavinsky memasak di dapur kami. "Kau tampak lelah." Peter berdiri tegak.
"Hi, Dr. Covey." Ayah saya set tas di atas meja dapur. "Oh, halo," katanya, berdehem. "Senang bertemu
Anda. Kau Peter K., kan? "" Benar. "" Salah satu geng lama, "Ayah saya mengatakan riang, dan saya
merasa ngeri. "Apa yang kau anak-anak hingga malam ini?" "Aku memanggang cupcakes untuk PTA
penjualan kue Kitty dan membantu Petrus," kataku. Ayah saya mengangguk. "Apakah Anda lapar, Peter?
Aku punya banyak. "Dia mengangkat tas. "Udang lo mein, kung pao chicken." "Sebenarnya, Lara Jean
dan saya akan mampir pihak teman kita," kata Peter. "Jika itu akan baik-baik saja? Aku akan
membawanya kembali awal. "Sebelum ayah saya bisa menjawab, saya berkata kepada Petrus," Aku
bilang aku harus menyelesaikan cupcakes ini. "" Kitty dan saya akan menyelesaikannya, "ayahku
menyela. "Kalian berdua pergi ke pesta ulang tahun." Perutku membalik. "Ini benar-benar baik-baik saja,
Daddy. Saya harus menjadi orang yang melakukannya; Saya dekorasi mereka khusus. "" Kitty dan saya
akan mencari tahu. Anda dapat pergi bisa berubah. Kami akan terus bekerja pada cupcakes ini. "Aku
membuka dan menutup mulut saya seperti ikan trout. "Baiklah, kalau begitu." Dan aku tidak bergerak,
aku hanya berdiri di sana, karena aku takut untuk meninggalkan mereka berdua saja bersama-sama.
Peter tersenyum padaku secara luas. "Anda mendengar orang itu. Kami punya ini tertutup. "Saya pikir,
Jangan bertindak terlalu percaya diri, karena kemudian ayah saya akan berpikir Anda sombong. * * *
Ada pakaian tertentu Anda memiliki yang membuat Anda merasa baik setiap kali Anda memakainya, dan
kemudian ada pakaian di mana Anda memakainya terlalu banyak kali berturut-turut karena Anda
menyukai mereka begitu banyak, dan sekarang mereka hanya merasa seperti sampah. Aku sedang
melihat lemari saya sekarang dan semuanya terlihat seperti sampah. kecemasan saya hanya diperparah
oleh kenyataan bahwa saya tahu Gen akan memakai hal yang benar tepat, karena dia selalu memakai
hal yang benar tepat. Dan saya harus memakai hal yang benar juga. Peter tidak akan datang dan
membuat titik seperti akan pergi ke pesta ini jika tidak penting baginya. Aku tarik celana jeans saya dan
mencoba di puncak-berbeda peach satu berenda yang tiba-tiba terlihat
lampooning manis di mata saya, sweter kabur panjang dengan penguin di atasnya yang terlihat terlalu
kiddish. Aku melangkah ke celana pendek abu-abu dengan suspender hitam ketika seseorang mengetuk
pintu. Aku membeku dan ambil sweater untuk menutupi diri. "Lara Jean?" Ini Peter. "Ya?" "Apakah Anda
hampir siap?" "Hampir! Just-hanya pergi ke bawah. Aku akan turun segera. "Dia memungkinkan keluar
mendesah terdengar. "Baik. Aku akan melihat apa yang anak lakukan. "Ketika saya mendengar langkah
kakinya berjalan pergi, aku berebut dan mencoba krim blus polkadot dengan ensemble celana pendek-
suspender. Itu lucu, tetapi apakah itu terlalu manis? Terlalu banyak? Dan harus saya lakukan celana
ketat hitam atau kaus kaki lutut hitam? Margot mengatakan saya melihat Paris dalam pakaian ini. Paris
adalah hal yang baik. Ini canggih, romantis. Saya mencoba baret, hanya untuk melihat efeknya, dan saya
langsung membuangnya off. Pasti terlalu banyak. Saya berharap Peter tidak menyergap saya dengan ini.
Saya perlu waktu untuk merencanakan, mempersiapkan. Meskipun jujur, jika dia meminta saya
sebelumnya, saya akan datang dengan alasan untuk tidak pergi. Itu salah satu hal untuk pergi ke Tart
dan Tangy setelah sekolah, namun pesta dengan semua teman-teman Peter, belum lagi Genevieve? Aku
melompat di sekitar kamar saya, mencari kaus kaki over-the-lutut saya, kemudian mencari saya
strawberry bibir pot yang terlihat seperti stroberi. Wah, saya benar-benar perlu untuk membersihkan
kamar saya. Sulit untuk menemukan sesuatu dalam kekacauan ini. Aku berlari ke kamar Margot karena
kakek cardigan besar, dan aku melewati pintu terbuka Kitty, di mana saya melihat Peter dan Kitty
tergeletak di lantai, bekerja dengan set lab-nya. Aku root melalui Margot laci sweater, yang sekarang T-
shirt dan celana pendek karena dia mengambil sebagian besar sweater-nya. Tidak ada kakek cardigan.
Tapi di bagian bawah laci ada amplop. Sebuah surat, dari Josh. Saya ingin membuka begitu buruk. Aku
tahu aku tidak seharusnya. Hati-hati, pernah jadi hati-hati, aku mengambil surat itu dan membuka
lipatannya. Sayang Margot, Anda mengatakan kita harus putus karena Anda tidak ingin pergi ke
perguruan tinggi dengan pacar, dan Anda ingin kebebasan Anda, dan Anda tidak ingin diadakan kembali.
Tapi kau tahu dan aku tahu itu bukan alasan sebenarnya. Anda putus dengan saya karena kami bercinta
dan Anda takut mendapatkan dekat dengan saya. Aku berhenti membaca. Aku tidak percaya itu. Chris
benar dan aku salah. Margot dan Josh melakukan hubungan seks. Ini seperti segala sesuatu yang saya
pikir saya tahu adalah sebaliknya. Saya pikir saya tahu persis siapa adikku, tapi ternyata saya tidak tahu
apa-apa. Aku mendengar Peter memanggil nama saya. "Lara Jean! Apakah Anda siap belum? "Buru-buru
aku melipat surat itu dan memasukkannya kembali amplop. Aku meletakkannya kembali di dalam laci
dan membanting menutup laci. "Kedatangan!"

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

KAMI BERDIRI DI DEPAN pintu rumah Steve Bledell ini. Steve ada di tim sepak bola; dia sebagian besar
dikenal karena memiliki ayah tiri yang kaya dengan pesawat sendiri. "Siap?" Peter bertanya. Aku
menyeka telapak tanganku di celana pendek saya. Aku berharap aku punya waktu untuk melakukan
sesuatu yang lebih baik untuk rambut saya. "Tidak benar-benar." "Kalau begitu mari bicara strategi
untuk kedua. Yang harus Anda lakukan adalah bertindak seperti Anda sedang jatuh cinta dengan saya.
Itu tidak boleh terlalu keras. "Aku memutar mata. "Kau anak vainest yang pernah kutemui." Peter
menyeringai dan mengangkat bahu. Dia punya tangan di gagang pintu, tapi kemudian dia berhenti.
"Tunggu," katanya, dan ia menarik ikat rambut dari rambut saya dan melemparkannya ke halaman.
"Hei!" "Itu terlihat lebih baik ke bawah. Hanya percayalah. "Peter berjalan jari-jarinya melalui rambut
saya dan fluffs itu, dan aku memukul tangannya. Kemudian ia mengambil telepon dari saku belakang
dan dia terkunci fotoku. Aku menatapnya bingung, dan ia menjelaskan, "Dalam hal Gen memeriksa
telepon saya." Saya menyaksikan ia set gambar sebagai wallpaper nya. "Bisakah kita lakukan satu sama
lain?" Saya tidak suka cara rambut saya terlihat. "Nah, aku menyukainya. Anda terlihat cantik. "Dia
mungkin hanya mengatakan sehingga kita bisa buru-buru dan masuk ke dalam, tapi itu membuat saya
merasa baik. Berjalan ke partai ini dengan Peter Kavinsky, saya tidak bisa tidak merasa terburu-buru
tiba-tiba kebanggaan. Dia ada di sini bersamaku. Atau bahwa aku di sini dengan dia? Saya melihat dia
sebagai segera setelah kami berjalan di-dia di sofa dengan anak-anaknya; mereka semua minum dari
cangkir Solo merah. Tidak ada pacar terlihat. Dia mengangkat alisnya padaku dan membisikkan sesuatu
ke Emily Nussbaum. "Heyyy, Lara Jean," Emily memanggil, melipat jarinya padaku. "Ayo duduk oleh
kami." Aku mulai berjalan ke arah mereka, berpikir Peter berada di samping saya, tapi dia tidak. Dia
berhenti untuk menyapa seseorang. Aku menatapnya dengan mata panik dan dia hanya menunjuk pada
saya untuk terus berjalan. Dia mulut, Anda up. Menyeberangi ruangan saja terasa seperti melintasi
benua, dengan Gen dan teman-temannya menonton saya. "Hi, guys," kataku, dan suaraku keluar
bernada tinggi dan sedikit-genit. Tidak ada ruang untuk saya di sofa, jadi aku bertengger di sandaran
tangan seperti burung pada kabel telepon. Saya menjaga mata saya dilatih di punggung Petrus; ia
berada di seberang ruangan dengan beberapa orang dari tim lacrosse. Itu harus bagus untuk menjadi
dirinya. Begitu tenang, begitu nyaman dengan dirinya sendiri, mengetahui bahwa orang-orang
menunggunya, seperti Petrus di sini, sekarang partai dapat benar-benar memulai. Aku melihat ke
sekeliling ruangan, hanya untuk memiliki sesuatu untuk dilakukan, dan melihat Gabe dan Darrell, dan
mereka melambaikan tangan pada saya dengan sangat baik, tetapi mereka tidak datang. Rasanya seperti
orang sedang menunggu dan menonton, menunggu dan menonton untuk melihat apa yang akan
dilakukan Genevieve. Aku berharap aku tidak datang.
Emily membungkuk. "Kami semua ingin tahu. . . apa cerita dengan Anda dan Kavinsky? "Saya tahu dia
telah ditugaskan oleh Gen untuk bertanya. Gen menghirup minumannya, kasual seperti dapat, tapi dia
menunggu jawabanku. Apakah dia mabuk belum? Saya berharap. Dari semua yang saya pernah
mendengar dan tahu tentang Gen, dia mabuk berarti. Bukannya aku pernah mengalaminya secara
pribadi, tapi aku sudah mendengar hal-hal. Ada cerita. Aku membasahi bibirku. "Apa pun kata Peter. . .
Saya rasa itu cerita. "Gelombang Emily ini off seperti apa Petrus mengatakan tidak benar-benar
menghitung. "Kami ingin mendengar dari Anda. Maksudku, itu hanya begitu mengejutkan. Bagaimana
ini bahkan terjadi? "Dia membungkuk lebih dekat, seperti kita pacar. Ketika saya ragu, ketika mata saya
anak panah ke arah Genevieve, dia tersenyum dan memutar matanya. "Tidak apa-apa, Anda bisa
mengatakan, Lara Jean. Peter dan saya lebih. Saya tidak tahu apakah dia mengatakan ini, tapi aku benar-
benar orang yang putus dengan dia, jadi. "Aku mengangguk. "Itu yang dia katakan." Itu bukan apa yang
dia katakan, tapi itu apa yang saya sudah tahu. "Jadi kapan kalian berkumpul?" Dia mencoba untuk
terdengar begitu saja, tapi aku tahu jawaban saya adalah penting baginya. Dia mencoba untuk
menangkap saya di sesuatu. "Cukup baru-baru ini," kataku. "Bagaimana baru?" Dia menekan. Saya
menelan. "Tepat sebelum sekolah dimulai," kataku. Bukankah itu yang Peter dan saya memutuskan
cerita akan menjadi? mata Genevieve pergi cerah dan hati saya tenggelam. Aku sudah mengatakan hal
yang salah, tapi sudah terlambat. Sulit untuk tidak terjebak dalam mantra nya. Dia tipe orang yang ingin
seperti Anda. Anda tahu dia bisa kejam; Anda pernah melihatnya kejam. Tapi ketika matanya pada Anda,
dan dia memperhatikan Anda, Anda ingin terakhir. kecantikannya adalah bagian dari itu, tapi ada
sesuatu yang lebih-sesuatu yang menarik Anda dalam. Saya pikir itu dia transparansi-semua yang dia
pikirkan atau rasakan ditulis di seluruh wajahnya, dan bahkan jika itu tidak, dia akan mengatakan itu
pula , karena dia mengatakan apa yang dia pikir, tanpa berpikir terlebih dahulu. Saya bisa melihat
mengapa Peter telah mencintainya begitu lama. "Saya pikir itu manis," Genevieve kata, dan kemudian
gadis-gadis mulai berbicara tentang beberapa konser mereka berusaha untuk mendapatkan tiket untuk
dan saya hanya duduk di sana, senang saya tidak perlu bicara lagi, bertanya-tanya bagaimana hal itu
akan dengan cupcakes pulang ke rumah. Saya harap Daddy tidak overbaking mereka. Tidak ada yang
lebih buruk daripada cupcake kering. Gadis-gadis pindah ke berbicara tentang kostum Halloween, jadi
aku bangun dan pergi ke kamar mandi. Aku datang kembali untuk menemukan Peter duduk di kursi kulit
wingback, minum bir dan berbicara dengan Gabe. Ada tempat bagi saya untuk duduk; tempat saya di
sofa telah diambil. Sekarang apa? Aku berdiri di sana untuk kedua dan kemudian saya pergi untuk itu:
Saya melakukan apa yang seorang gadis cinta dengan Peter akan dilakukan. Aku melakukan apa yang
akan dilakukan Genevieve. Aku berbaris tepat di dan celepuk di pangkuannya seperti itu adalah tempat
yang sah saya. Peter keluhan terkejut. "Hei," katanya, batuk pada birnya. "Hei," kataku. Kemudian saya
men-tweak dia sekali pada hidung seperti aku melihat seorang gadis di sebuah film hitam-putih. Peter
menggeser tempat duduknya dan menatapku seperti dia berusaha untuk tidak tertawa, dan saya
mendapatkan
saraf-atik anak laki-laki di hidung romantis, kan? Kemudian, dari sudut mata saya, saya melihat
Genevieve mencolok pada kami. Dia membisikkan sesuatu ke Emily dan tangkai keluar dari ruangan.
Keberhasilan! * * * Nanti saya menuangkan sendiri Cherry Coke dan saya melihat Genevieve dan Peter,
berbicara di dapur. Dia berbicara kepadanya dengan suara rendah, mendesak, dan dia mengulurkan
tangan dan menyentuh lengannya. Dia mencoba untuk menggosok tangannya, tapi dia tidak
membiarkan pergi. Aku sangat terpesona Aku bahkan tidak melihat ketika Lucas Krapf datang ke saya,
muncul tutup off sebotol Bud Light. "Hei, Lara Jean." "Hi!" Aku lega melihat wajah yang familier. Dia
berdiri di samping saya, punggung kami ke dinding ruang makan. "Apa yang mereka perebutkan?"
"Siapa pun tahu?" Kataku. Aku tersenyum senyum rahasia. Mudah-mudahan, ini tentang saya, dan Peter
akan senang rencana kami akhirnya bekerja. Lucas penjahat jarinya pada saya sehingga saya akan
datang lebih dekat. Dia berbisik, "Berjuang bukan pertanda baik, Lara Jean. Ini berarti Anda masih
peduli. "Napasnya bau seperti bir. Hmm. Genevieve jelas masih peduli. Peter harus juga. Lucas menepuk
kepala sayang. "Hanya hati-hati." "Terima kasih," kataku. Peter tangkai keluar dari dapur dan berkata,
"Apakah Anda siap untuk pergi?" Dia tidak menunggu saya untuk menjawabnya; dia hanya mulai
berjalan, bahu kaku. Aku memberikan Lucas mengangkat bahu. "Lihat Anda pada hari Senin, Lucas!" Lalu
aku bergegas setelah Peter. Dia masih marah; Saya bisa tahu dari cara dia tersentak kunci ke kunci
kontak. "Tuhan, dia membuat saya gila!" Dia jadi tegang energi bergetar off dia di gelombang. "Apa yang
kau katakan padanya?" Aku bergeser tidak nyaman di kursi saya. "Dia meminta saya ketika kami
berkumpul. Aku bilang sebelum sekolah dimulai. "Peter melakukan erangan seluruh tubuh. "Kami
terhubung yang pekan pertama." "Tapi. . . kalian yang dipecah sudah. "" Ya, baik. "Peter mengangkat
bahu. "Terserah. Apa yang sudah dilakukan. "Lega, saya klik pada sabuk pengaman dan menendang
sepatu saya. "Apa yang kalian berdua bertengkar tentang malam ini, sih?" "Jangan khawatir tentang hal
itu. Anda melakukan pekerjaan yang baik, dengan cara. Dia sangat cemburu itu membunuhnya. "" Yay,
"kataku. Asalkan dia tidak membunuh saya. Kami melewati malam dalam keheningan. Lalu saya
bertanya, "Peter. . . bagaimana kau tahu kau mencintai Genevieve? "" Tuhan, Lara Jean. Mengapa Anda
harus bertanya orang-orang semacam pertanyaan? "" Karena aku orang yang secara alami ingin tahu.
"Aku flip bawah cermin dan mulai mengepang bagian atas rambut saya. "Dan mungkin pertanyaan Anda
harus bertanya pada diri sendiri adalah, mengapa kau begitu takut untuk menjawab pertanyaan-
pertanyaan semacam?" "Aku tidak takut!"
"Lalu mengapa tidak akan Anda menjawab pertanyaan?" Peter pergi diam, dan aku cukup yakin dia tidak
akan menjawab, tapi kemudian, setelah jeda panjang di mana pertanyaan saya hanya menggantung di
udara, ia mengatakan, "Saya don 't tahu apakah aku pernah mencintai Genevieve. Bagaimana aku tahu
apa yang terasa seperti? Aku sudah tujuh belas, demi Tuhan. "" Tujuh belas tidak begitu muda. Seratus
tahun yang lalu orang-orang menikah ketika mereka praktis zaman kita. "" Ya, itu sebelum listrik dan
internet. Seratus tahun yang lalu orang-orang delapan belas tahun berada di luar sana berjuang perang
dengan bayonet dan memegang kehidupan manusia di tangan mereka! Mereka hidup banyak kehidupan
pada saat mereka usia kita. Apa yang dilakukan anak-anak usia kita tahu tentang cinta dan kehidupan?
"Saya tidak pernah mendengar dia berbicara seperti ini sebelumnya-seperti dia benar-benar peduli
tentang sesuatu. Saya pikir dia masih terkenang dari pertarungannya dengan Genevieve. Saya angin
rambut saya menjadi bun madu dan aman dengan pemegang ekor kuda. "Anda tahu siapa Anda
terdengar seperti? Anda terdengar seperti kakek saya, "kataku. "Juga saya pikir Anda mengulur-ulur
karena Anda tidak ingin menjawab pertanyaan itu." "Aku menjawab, Anda hanya tidak suka jawaban
saya." Kami berhenti di depan rumah saya. Peter mematikan mesin, yang adalah apa yang dia lakukan
ketika ia ingin berbicara sebentar lagi. Jadi saya tidak melompat keluar segera, saya meletakkan tas saya
di pangkuanku dan mencari kunci saya meskipun lampu di lantai atas. Astaga. Untuk duduk di kursi
penumpang dari Audi hitam Peter Kavinsky ini. Bukankah itu yang setiap gadis yang pernah ingin, dalam
sejarah anak laki-laki dan perempuan? Tidak Peter Kavinsky khusus, atau ya, mungkin Peter Kavinsky
khusus. Peter bersandar kepalanya kembali terhadap headrest dan menutup matanya. Aku berkata,
"Apakah Anda tahu bahwa ketika orang bertengkar satu sama lain, itu berarti mereka masih benar-
benar peduli satu sama lain?" Ketika Peter tidak menjawab, saya katakan, "Genevieve harus benar-
benar memiliki pegangan pada Anda." Saya berharap dia menyangkalnya, tapi dia tidak. Sebaliknya ia
mengatakan, "Dia tidak, tapi aku berharap dia tidak. Saya tidak ingin dimiliki oleh siapa pun. Atau milik
siapa pun. "Margot akan mengatakan dia milik sendiri. Kitty akan mengatakan dia milik salah satu tidak
ada. Dan saya kira saya akan mengatakan saya milik saudara saya dan ayah saya, tapi itu tidak akan
selalu benar. Milik seseorang-aku tidak tahu itu, tapi sekarang aku berpikir tentang, sepertinya itu
semua pernah saya inginkan. Untuk benar-benar menjadi seseorang, dan untuk memiliki mereka
menjadi milikku. "Jadi itulah mengapa Anda melakukan hal ini," kataku-aku sebagian meminta tapi aku
kebanyakan mengatakan. "Untuk membuktikan bahwa Anda tidak miliknya. Atau dengan dia. "Aku
berhenti. "Apakah Anda berpikir ada perbedaan? Antara milik dengan dan milik, maksudku? "" Tentu.
Satu menyiratkan pilihan; yang lainnya tidak. "" Anda harus benar-benar mencintainya untuk pergi ke
semua kesulitan ini. "Peter membuat suara meremehkan. "Kau terlalu menerawang bermata." "Terima
kasih," kataku, meskipun aku tahu dia tidak berarti itu sebagai pujian. Aku mengatakan itu hanya untuk
bug dia. Aku tahu aku sudah berhasil ketika ia mengatakan, wajahnya asam, "Apa yang kau tahu tentang
cinta, Lara Jean? Anda belum pernah punya pacar sebelumnya. "Aku tergoda untuk membuat
seseorang, seorang anak dari kamp, dari kota lain, dari mana saja. Namanya Clint adalah di ujung lidah
saya. Tapi itu akan terlalu memalukan,
karena dia tahu aku berbohong; Aku sudah bilang aku tidak pernah berkencan siapa pun sebelumnya.
Dan bahkan jika aku tidak, itu jauh lebih menyedihkan untuk membuat pacar daripada hanya mengakui
kebenaran. "Tidak, aku tidak pernah punya pacar. Tapi banyak orang yang saya tahu telah memiliki
pacar tapi mereka tidak pernah sekali jatuh cinta. Aku sudah jatuh cinta. "Itu sebabnya aku melakukan
ini. Peter mendengus. "Dengan siapa? Josh Sanderson? Alat itu? "" Dia bukan alat, "kataku,
mengerutkan kening padanya. "Anda bahkan tidak tahu dia mengatakan itu." "Siapa saja dengan satu
mata dan setengah otak bisa mengatakan apa alat yang pria adalah." "Apakah Anda mengatakan adik
saya buta dan bodoh?" Aku menuntut. Jika dia mengatakan satu kata buruk tentang adik saya, itu saja.
semua ini adalah off. Aku tidak butuh dia yang buruk. Peter tertawa. "Tidak. Saya mengatakan Anda! ""
Kau tahu apa? Saya berubah pikiran. Anda jelas tidak pernah mencintai siapa pun kecuali diri Anda
sendiri. "Saya mencoba untuk brengsek pintu penumpang terbuka, tapi itu terkunci. "Lara Jean, aku
hanya bercanda. Ayo. "" Lihat Anda pada hari Senin. "" Tunggu, tunggu. Pertama mengatakan sesuatu.
"Peter bersandar di kursinya. "Kenapa kau tidak pernah tanggal siapa?" Aku mengangkat bahu. "Saya
tidak tahu. . . karena tidak ada yang pernah bertanya? "" Omong kosong. Aku tahu pasti bahwa Martinez
meminta Anda untuk homecoming dan Anda mengatakan tidak. "Aku heran dia tahu tentang itu. "Ada
apa dengan kalian semua memanggil satu sama lain dengan nama terakhir Anda?" Aku bertanya
padanya. "Ini begitu-" Aku berjuang untuk menemukan kata yang tepat. "Akibat? Terpengaruh? ""
Jangan mengalihkan pembicaraan. "" Saya kira saya bilang tidak karena aku takut. "Aku menatap ke luar
jendela dan menjalankan jari saya sepanjang kaca, membuat M untuk Martinez. "Dari Tommy?" "Tidak.
Saya suka Tommy. Bukan itu. Ini menakutkan ketika itu nyata. Ketika itu tidak hanya berpikir tentang
seseorang, tapi, seperti, memiliki orang hidup yang nyata di depan Anda, dengan, seperti, harapan. Dan
ingin "akhirnya aku melihat Peter, dan saya terkejut oleh seberapa keras dia memperhatikan.; matanya
maksud dan difokuskan pada saya seperti dia benar-benar tertarik pada apa yang saya katakan. "Bahkan
ketika saya menyukai anak laki-laki begitu banyak, mencintainya bahkan, aku akan selalu suka menjadi
dengan saudara saya, karena di situlah saya bergabung." "Tunggu. Bagaimana sekarang? "" Sekarang?
Yah, aku tidak suka Anda seperti itu jadi. . . "" Baik, "kata Peter. "Jangan pergi jatuh untuk saya lagi, oke?
Aku tidak bisa memiliki anak perempuan lebih cinta dengan saya. Ini melelahkan. "Aku tertawa
terbahak-bahak. "Kau begitu penuh diri." "Aku bercanda," protesnya, tapi dia tidak. "Apa yang Anda
pernah lihat di saya sih?" Dia menyeringai padaku kemudian, sombong lagi dan begitu yakin pesona nya.
"Secara jujur? Aku benar-benar tidak bisa memberitahu Anda. "Seringai tergagap dan kemudian hak itu
sendiri, tapi sekarang itu tidak begitu yakin. "Kau mengatakan itu karena saya membuat orang merasa
istimewa. Kamu . . . Anda mengatakan itu karena saya adalah seorang penari yang baik dan saya mitra
ilmu dengan Jeffrey Suttleman! "" Wow, Anda benar-benar hafal setiap kata dari surat itu, ya? "Aku
menggodanya. Memberikan
saya berarti, lonjakan kecil kepuasan untuk melihat senyum Petrus memudar sepenuhnya. lonjakan yang
segera diikuti oleh penyesalan, karena sekarang aku telah menyakiti perasaannya tanpa alasan. Apa itu
dalam diriku yang ingin menyakiti perasaan Peter Kavinsky ini? Untuk membuatnya lebih baik, aku
cepat-cepat menambahkan, "Tidak, itu benar-Anda benar-benar memiliki sesuatu tentang Anda
kemudian." Saya kira saya membuatnya lebih buruk, karena ia tersentak. Aku tidak tahu harus
mengatakan apa lagi, jadi aku membuka pintu mobil dan memanjat keluar. "Terima kasih untuk naik,
Peter." Ketika saya masuk ke dalam rumah, aku pergi melihat di dapur pertama untuk memeriksa
cupcakes. Mereka dikemas dalam Tupperware dan operator cupcake saya. frosting Ini sedikit
berantakan dan taburan yang serampangan, tapi secara keseluruhan mereka terlihat cukup bagus. Itu
melegakan. Kitty tidak akan dipermalukan di penjualan kue PTA pada account saya, setidaknya! Dari:
Margot Covey mcovey@st-andrews.ac.uk Untuk: Lara Jean Covey larajeansong@gmail.com Bagaimana
sekolah akan sejauh? Apakah Anda bergabung dengan klub baru? Saya pikir Anda harus
mempertimbangkan Lit Mag atau Model UN. Juga jangan lupa itu Thanksgiving Korea minggu ini dan
Anda harus memanggil Nenek atau dia akan gila! Rindu kalian. PS Silakan kirim Oreo! Aku rindu kontes
dunk kami. Cinta, M
Dari: Lara Jean Covey larajeansong@gmail.com Untuk: Margot Covey mcovey@st-andrews.ac.uk
Sekolah baik. Tidak ada klub baru, tapi kita akan lihat. Saya sudah punya itu di planner saya untuk
menelepon Nenek. Jangan khawatir tentang hal itu, saya sudah punya segalanya di bawah kontrol di
sini! xx
39
IBU PETRUS MEMILIKI AN toko ANTIK disebut Linden & White di bagian cobblestoney dari pusat kota.
Dia menjual furniture sebagian besar, tapi dia memiliki kasus perhiasan juga, diatur oleh beberapa
dekade. dekade favorit saya adalah aughts, yang berarti 1900. Ada satu emas ini liontin hati dengan chip
berlian kecil di tengah; sepertinya Starburst. Biayanya empat ratus dolar. toko tepat di sebelah McCalls
toko buku, jadi aku pergi kadang-kadang dan mengunjungi dengan itu. Saya selalu berharap untuk pergi,
tapi kemudian itu tidak pernah. Kami pernah membeli ibu kami semanggi pin emas dari tahun 1940-an
untuk hari ibu. Margot dan aku berlari limun berdiri setiap hari Sabtu selama satu bulan, dan kami
mampu untuk chip enam belas dolar untuk itu. Aku ingat betapa bangganya kami ketika kami disajikan
Daddy dengan uang, kita punya itu bagus dan rapi dalam kantong ziplock. Pada saat itu saya pikir kami
membayar bagian terbesar dan ayah saya hanya membantu keluar sedikit. sekarang saya menyadari
bahwa pin biaya lebih banyak dari enam belas dolar. Aku harus meminta Daddy berapa banyak itu
benar-benar biaya. Tapi kemudian mungkin aku tidak ingin tahu. Mungkin itu lebih baik tidak tahu. Kami
menguburkannya dengan itu karena itu favoritnya. Aku berdiri atas kasus ini, menyentuh jari saya ke
kaca, ketika Peter keluar dari di belakang. "Hei," katanya, terkejut. "Hei," kataku. "Apa yang kau lakukan
di sini?" Peter menatapku seperti aku bodoh. "Ibuku memiliki tempat, ingat?" "Yah, duh. Aku baru saja
pernah melihat Anda di sini sebelumnya, "kataku. "Apakah Anda bekerja di sini?" "Nah, saya harus
menjatuhkan sesuatu off untuk ibuku. Sekarang dia mengatakan aku harus pergi mengambil set kursi di
Huntsburgh besok, "Peter berkata dengan suara grumbly. "Ini dua jam di sana dan kembali.
Menjengkelkan. "Aku mengangguk companionably dan bersandar jauh dari kasus ini. Aku pura-pura
melihat bola dunia hitam merah muda-dan-. Sebenarnya, Margot akan seperti ini. Ini bisa menjadi
hadiah Natal yang bagus untuknya. Saya memberikan sedikit berputar. "Berapa dunia ini?" "Apa pun
yang tertulis di stiker." Peter bertumpu siku pada kasus ini dan bersandar ke depan. "Kau harus datang."
Aku menatapnya. "Ayo mana?" "Untuk mengambil kursi dengan saya." "Anda hanya mengeluh tentang
bagaimana menjengkelkan itu akan menjadi." "Ya, sendirian. Jika Anda pergi, mungkin sedikit kurang
mengganggu. "" Wah, terima kasih. "" Terima kasih. "Aku memutar mata. Petrus mengatakan "Anda
dipersilakan" untuk semuanya! Ini seperti, Tidak, Peter, itu bukan ucapan terima kasih yang tulus,
sehingga Anda tidak perlu mengatakan kau selamat datang. "Jadi kau datang atau apa?" "Atau apa."
"Ayo! Aku memilih kursi naik dari penjualan real. Pemilik adalah semacam
menutup-in. Hal baru saja duduk di sana untuk seperti lima puluh tahun. Aku yakin akan ada hal-hal
yang Anda dapat melihat. Anda seperti barang lama, kan? "" Ya, "kataku, terkejut bahwa dia tahu ini
tentang saya. "Sebenarnya, saya sudah jenis selalu ingin pergi ke penjualan real. Bagaimana pemilik
mati? Seperti, berapa lama itu sebelum seseorang menemukannya? "" Tuhan, kau mengerikan. "Dia
gemetar. "Aku tidak tahu kau punya sisi itu untuk Anda." "Aku memiliki banyak sisi untuk saya," kataku.
Aku membungkuk. "Begitu? Bagaimana dia meninggal? "" Dia tidak mati, Anda aneh. Dia hanya tua.
keluarganya mengirimnya ke panti jompo. "Peter mengangkat alis padaku. "Jadi saya akan menjemput
Anda besok jam tujuh." "Tujuh? Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang meninggalkan pada
pukul tujuh pagi pada hari Sabtu! "" Maaf, "katanya penuh penyesalan. "Kita harus pergi lebih awal
sebelum semua hal-hal yang baik akan menyambar." * * * Malam itu aku berkemas makan siang untuk
Peter dan saya. Saya membuat sandwich daging sapi panggang dengan keju dan tomat, mayones bagi
saya, mustard untuk Peter. Peter tidak menyukai mayones. Lucu hal-hal yang Anda mengambil dalam
hubungan palsu. Kitty membesarkan ke dapur dan mencoba untuk mengambil sandwich setengah. Aku
memukul tangannya. "Itu bukan untuk Anda." "Lalu siapa itu?" "Ini untuk besok makan siang saya.
Tambang dan Petrus. "Dia memanjat ke atas bangku dan jam tangan saya membungkus sandwich kertas
lilin. Sandwich terlihat jauh lebih cantik dibungkus kertas lilin dari terbungkus dalam ziplock. Saya
mendapatkan kesempatan, saya menggunakan kertas lilin. "Saya suka Peter," kata Kitty. "Dia banyak
berbeda dari Josh, tapi aku suka dia." Aku mendongak. "Apa maksudmu?" "Aku tidak tahu. Dia benar-
benar lucu. Dia bercanda di sekitar banyak. Anda harus benar-benar jatuh cinta jika Anda membuat
sandwich untuk dirinya. Ketika Margot dan Josh pertama kali menjadi pasangan, dia membuat tiga
makaroni keju dan keju sepanjang waktu karena itulah favoritnya. Apa favorit Petrus? "" Aku-aku tidak
tahu. Maksudku, dia suka segala sesuatu. "Kitty memberi saya sebelah mata. "Jika Anda pacarnya, Anda
harus tahu apa makanan favoritnya adalah." "Aku tahu dia tidak suka mayones," aku menawarkan. "Itu
karena mayones kotor. Josh membenci mayones juga. "Saya merasa terpukul. Josh tidak benci mayones.
"Kitty, apakah Anda lewatkan Josh?" Dia mengangguk. "Saya berharap dia masih datang." Ekspresi sedih
melintasi wajahnya, dan aku akan memeluknya ketika ia menempatkan tangannya di pinggul. "Hanya
tidak menggunakan semua daging sapi panggang, karena saya membutuhkannya untuk makan siang
minggu depan." "Jika kita habis, saya akan membuat tuna salad. Sheesh. "" Lihat yang Anda lakukan,
"Kitty kata, dan membesarkan off lagi. "Lihat yang Anda lakukan"? Di mana dia mendapatkan barang ini?
* * * Pada tujuh puluh Aku duduk di dekat jendela, menunggu Peter untuk menarik. Aku punya kantong
kertas cokelat dengan sandwich dan kamera saya, dalam kasus ada sesuatu yang menyeramkan atau
dingin saya bisa mengambil gambar dari. Saya membayangkan sebuah runtuh, rumah tua abu-abu
seperti yang Anda lihat di film-film horor, dengan gerbang dan kolam keruh atau labirin di halaman
belakang. minivan Petrus ibu menarik di tujuh empat puluh lima, yang menjengkelkan. Aku bisa tidur
satu jam lebih lama. Aku berlari ke mobil dan melompat dalam, dan sebelum aku bisa mengucapkan
sepatah kata, ia mengatakan, "Aku minta maaf, aku minta maaf. Tapi lihat apa yang aku membawa
Anda. "Dia melewati saya donat di serbet, masih hangat. "Aku berhenti dan mendapatkannya khusus,
tepat ketika mereka membuka di tujuh tiga puluh. Ini gula mocha. "Aku terdiam sepotong dan pop itu ke
dalam mulut saya. "Yum!" Dia memberi saya melirik saat ia menarik keluar dari jalan saya. "Jadi saya
melakukan hal yang benar terlambat, kan?" Aku mengangguk, mengambil gigitan besar. "Anda
melakukan hal yang tepat yang tepat," kataku, mulutku penuh. "Hei, kau punya air?" Peter mengulurkan
botol setengah penuh air dan aku meneguknya. "Ini adalah donat terbaik yang pernah saya punya,"
kataku. "Baik," katanya. Lalu ia mengambil satu melihat saya dan tertawa. "Anda memiliki gula seluruh
wajah Anda." Aku menyeka mulutku dengan sisi lain dari serbet. "Cheeks, juga," katanya. "Baiklah,
baiklah." Kemudian itu tenang, yang membuat saya gugup. "Dapatkah saya menaruh beberapa musik
di?" Aku mulai menarik keluar telepon saya. "Sebenarnya, apakah Anda keberatan jika kita hanya drive
di tenang untuk sementara waktu? Saya tidak dapat memiliki musik yang menggelegar di wajahku
sebelum tendangan kafein saya di. "" Uh. . . yakin. "Saya tidak yakin apakah itu berarti dia ingin aku
menjadi tenang juga. Saya tidak akan setuju untuk datang pada tamasya kecil ini jika aku tahu aku harus
diam. Peter memiliki tampilan tenang di wajahnya, seperti dia adalah kapten perahu nelayan dan kita
mengambang dengan tenang di sepanjang di tengah laut. Kecuali dia tidak mengemudi perlahan; dia
mengemudi sangat cepat. Saya tetap tenang untuk semua sepuluh detik dan kemudian berkata,
"Tunggu, kau ingin aku menjadi tenang juga?" "Tidak, aku hanya tidak ingin musik. Anda dapat berbicara
sebanyak yang Anda inginkan. "" Oke. "Dan kemudian aku tenang, karena itu canggung ketika seseorang
memberitahu Anda Anda dapat berbicara sebanyak yang Anda inginkan. "Hei, jadi apa makanan favorit
Anda?" "Aku suka segala sesuatu." "Tapi apa favorit Anda? Seperti, favorit favorit Anda. Apakah
makaroni dan keju, atau um, ayam goreng, atau steak, atau pizza? "" Saya suka semua itu. Sama. "Aku
menghela mendesah dirugikan. Mengapa Petrus tidak mendapatkan konsep memetik hal favorit? Peter
meniru mendesah dan tertawa saya. "Baik. Saya suka roti kayu manis. Itu hal favorit saya. "
"Cinnamon Toast?" Saya ulangi. "Kau suka roti kayu manis lebih baik dari kaki kepiting? Lebih baik dari
cheeseburger? "" Ya. "" Lebih baik dari barbekyu? "Peter ragu-ragu. Lalu ia berkata, "Ya! Sekarang
berhenti memilih pilihan saya terpisah. Aku berdiri dengan pilihan saya. "Aku mengangkat bahu. "Oke."
Aku menunggu, memberinya kesempatan untuk menanyakan apa makanan favorit saya, tapi dia tidak.
Jadi saya katakan, "Makanan favorit saya adalah kue." "Jenis kue?" "Apa Itu tidak masalah. Semua cake.
"" Anda hanya memberi saya begitu banyak kotoran untuk tidak memilih, "ia mulai. "Tapi itu sangat sulit
untuk memilih satu jenis!" Aku meledak. "Maksudku, ada kue kelapa, jenis dengan frosting putih yang
terlihat seperti bola salju-aku seperti itu banyak. Tapi kemudian saya juga suka cheesecake, dan kue
lemon, dan kue wortel. Juga kue beludru merah dengan krim keju frosting, dan chocolate cake dengan
chocolate ganache frosting. "Aku berhenti. "Apakah Anda pernah memiliki kue minyak zaitun?" "Tidak.
Kedengarannya aneh. "" Ini benar-benar, benar-benar baik. Benar-benar lembab dan lezat. Aku akan
membuatnya untuk Anda. "Peter mengerang. "Kau membuat saya lapar. Saya harus mendapatkan satu
tas mereka donat. "Saya membuka tas kertas coklat dan menarik keluar sandwich nya. Aku menulis P di
dalam Sharpie jadi saya akan tahu yang itu yang. "Apakah Anda ingin sandwich?" "Anda membuat itu
untuk saya?" "Maksudku, aku sedang membuat satu untuk diri sendiri, juga. Itu akan menjadi kasar
untuk hanya membawa satu sandwich dan memakannya di depan Anda. "Peter menerima sandwich dan
memakannya dengan bagian bawah masih terbungkus. "Ini bagus," katanya, mengangguk. "Apa jenis
mustard ini?" Senang, saya katakan, "Ini bir mustard. Ayah saya memerintahkan hal itu dari beberapa
katalog makanan mewah. Ayah saya benar-benar ke memasak. "" Apakah kau tidak akan makan Anda,
juga? "" Aku menyimpannya untuk nanti, "kataku. Setengah ke perjalanan, Peter mulai tenun masuk dan
keluar dari lalu lintas, dan dia terus melihat jam di dashboard. "Mengapa kita terburu-buru?" Aku
bertanya padanya. "The Epsteins," katanya, mengetuk jari-jarinya di roda kemudi. "Siapa Epsteins?"
"Mereka pasangan yang sudah menikah lama dengan sebuah toko barang-barang antik di
Charlottesville. Terakhir kali, Phil tiba di sana lima menit sebelum saya dan membersihkan seluruh
tempat. Itu tidak akan terjadi hari ini. "Terkesan, saya katakan," Wow, saya tidak punya ide bisnis ini
sangat kejam. "Seperti tahu-it-all Peter menyeringai dan pergi," Apakah tidak semua bisnis? "Aku
memutar mata di jendela. jadi Petrus Peter.
* * * Kami di lampu merah ketika Peter tiba-tiba duduk tegak dan berkata, "Oh, sialan! The Epsteins!
"Aku setengah tertidur. Mataku terbang terbuka dan aku berteriak, "Di mana? Di mana? "" Red SUV!
Dua mobil depan di sebelah kanan. "Aku menjulurkan leher saya untuk melihat. Mereka adalah
pasangan berambut kelabu, mungkin di tahun enam puluhan atau tujuh puluhan. Sulit untuk
mengatakan dari ini jauh. Begitu lampu berubah hijau, Peter senjata dan drive sampai di bahu. Aku
berteriak, "Pergi pergi pergi!" Dan kemudian kita terbang melewati Epsteins. Jantungku berdegup
kencang di luar kendali, saya tidak bisa tidak bersandar kepalaku keluar jendela dan berteriak karena
sensasi seperti itu. Rambutku cambuk angin dan saya tahu itu akan menjadi berantakan kusut, tapi aku
tidak peduli. "Yahhh!" Aku menjerit. "Kau gila," kata Peter, menarikku kembali dengan ujung bajuku. Dia
melihat saya seperti yang dia lakukan hari itu aku menciumnya di lorong. Seperti aku berbeda dari
pikirnya. Kita tarik ke rumah dan sudah ada beberapa mobil yang diparkir di depan. Aku menjulurkan
kepala saya mencoba untuk mendapatkan tampilan yang baik. Saya mengharapkan sebuah rumah
dengan gerbang besi tempa dan mungkin satu atau dua gargoyle, tapi ini hanya tampak seperti rumah
biasa. Saya harus melihat kecewa, karena ia menempatkan mobil di taman, Peter mengatakan kepada
saya, "Jangan menilai penjualan real oleh rumah. Saya telah melihat semua jenis harta di rumah biasa
dan sampah di rumah-rumah mewah. "Saya melompat keluar dan membungkuk untuk mengikat tali
sepatu saya. "Cepat, Lara Jean! The Epsteins akan berada di sini setiap saat "Peter meraih tanganku dan
kami berjalan jalan masuk!; Saya terengah-engah mencoba untuk bersaing dengan dia. Kakinya begitu
lebih lama dari saya. Segera setelah kami berada di dalam, Peter pergi sampai ke seorang pria dalam
setelan jas dan aku membungkuk dan mencoba untuk menangkap napas. Beberapa orang yang
berseliweran di sekitar melihat perabotan. Ada makan panjang meja di tengah ruangan dengan Cina dan
kaca susu dan porselen pernak-pernik. Saya pergi ke sana dan melihat lebih dekat. Aku suka creamer
putih kecil dengan kuntum mawar merah muda tapi aku tidak yakin apakah aku diizinkan untuk
menyentuhnya dan melihat berapa biaya. Itu bisa benar-benar mahal. Ada keranjang besar dengan
dahulu-hari memorabilia Natal di dalamnya, Santas plastik dan Rudolphs dan ornamen kaca. Aku
memilah-milah ketika Petrus datang kepada saya, cengiran lebar di wajahnya. "Misi selesai," katanya.
Dia mengangguk pada pasangan tua yang mencari di bufet kayu. "The Epsteins," bisiknya padaku.
"Apakah Anda mendapatkan kursi?" Mr. Epstein memanggil. Dia berusaha terdengar santai dan tidak
terganggu, tetapi tangannya di pinggul dan dia berdiri sangat kaku. "Kau tahu itu," Petrus menyebut
kembali. "Lebih beruntung lain kali." Bagi saya dia berkata, "Apakah kamu melihat sesuatu yang dingin?"
"Banyak hal." Aku memegang rusa hot pink. Ini kaca, dengan hidung biru elektrik. "Ini akan terlihat
bagus pada kesombongan saya. Akan Anda meminta orang berapa biaya? "" Tidak, tapi Anda bisa. Itu
akan baik bagi Anda untuk belajar bagaimana untuk bernegosiasi. "Peter meraih tanganku dan
menuntun aku ke orang dalam setelan. Dia mengisi beberapa dokumen pada clipboard. Dia terlihat
sangat sibuk dan penting. Aku bahkan tidak yakin apakah aku seharusnya berada di sini. Aku berpikir aku
tidak benar-benar membutuhkan rusa ini. Tapi Peter menatapku penuh harap, jadi Aku berdeham dan
berkata, "Maaf, Pak,
tapi berapa banyak adalah rusa ini? "" Oh, itu bagian dari banyak, "katanya. "Oh. Um, aku minta maaf
tapi apa banyak? "" Itu berarti itu bagian dari satu set, "ia menjelaskan. "Anda harus membeli seluruh
set ornamen. Tujuh puluh lima dolar. Mereka vintage, Anda lihat. "Saya mulai mundur. "Terima kasih
pula," kataku. Peter menarikku kembali dan memberinya senyum kemenangan dan mengatakan, "Kau
tak bisa membuangnya dengan kursi? Sebuah hadiah dengan pembelian? "Pria itu mendesah. "Saya
tidak ingin memisahkan mereka." Dia berpaling untuk membolak-balik clipboard. Peter melempar saya
lihat, seperti Kaulah yang ingin rusa; Anda harus melangkah. Aku memberinya kembali pandangan yang
mengatakan saya tidak ingin itu buruk, dan Peter menggeleng tegas dan mendorong saya ke arah pria
itu. Aku berkata, "Tolong, Pak? Saya akan memberikan sepuluh dolar untuk itu. Tidak ada yang akan
tahu mereka hilang rusa. Dan lihat, cakarnya sedikit terkelupas di bagian bawah, lihat? "Aku menahan
itu. "Baiklah, baiklah. Tenang saja, "pria itu berkata begrudgingly, dan saya balok padanya dan mulai
menarik dompet saya keluar dari dompet saya, tapi dia gelombang saya. "Terima kasih! Terima kasih
banyak. "Saya kopling rusa dadaku. Mungkin tawar-menawar ini tidak sesulit seperti yang saya pikir.
Peter mengedipkan mata pada saya, dan kemudian dia berkata kepada orang itu, "aku akan membawa
van saya lebih dekat sehingga kami dapat memuat kursi." Mereka pergi keluar dari belakang, dan aku
menggantung di sekitar, melihat gambar-gambar berbingkai di dinding. Aku ingin tahu apakah mereka
dijual juga. Beberapa dari mereka terlihat benar-benar tua: gambar hitam-putih pria dalam setelan dan
topi. Ada satu gambar seorang gadis dalam gaun konfirmasi, itu putih dan berenda seperti gaun
pengantin. Gadis itu tidak tersenyum, tapi dia memiliki kilatan nakal di matanya yang mengingatkan saya
tentang Kitty. "Itu anak saya, Patricia." Aku berbalik. Dia menatapku. "Tidak. "Ini. Apakah Anda ingin
kembali? Itu milikmu.
"Bapak. . .

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

Saya tidak yakin bagaimana BERPAKAIAN up aku harus mendapatkan untuk makan malam di rumah
Petrus. Di toko ibunya tampak begitu mewah. Aku hanya tidak ingin bertemu dengannya dan memiliki
dia berpikir semua cara yang saya kurang dibandingkan dengan Genevieve. Saya tidak melihat mengapa
saya harus menemuinya sama sekali. Tapi aku ingin dia menyukai saya. Aku pergi melalui lemari saya,
dan kemudian lemari Margot. Saya akhirnya memilih sweater berwarna krem dan blus dengan kerah
Peter Pan, dengan rok lingkaran korduroi mustard. Ditambah celana ketat dan flat. Lalu aku memakai
beberapa makeup, yang saya hampir tidak pernah pakai. Aku mengenakan peach blush on dan saya
mencoba untuk melakukan beberapa riasan mata, tapi saya akhirnya mencuci segala sesuatu dari dan
mulai lagi, kali ini dengan hanya maskara dan lip gloss. Aku pergi acara Kitty dan dia berkata, "Sepertinya
seragam." "Seperti dalam cara yang baik?" Kitty mengangguk. "Seperti Anda bekerja di sebuah toko
bagus." Sebelum Peter tiba di rumah saya, saya pergi pada komputer dan mencari apa garpu untuk
digunakan dengan apa, hanya dalam kasus. * * * Ini aneh. Duduk di meja dapur Peter, aku merasa
seperti aku menjalani hidup orang lain. Ternyata ibu Peter telah membuat pizza, jadi aku bahkan tidak
perlu khawatir tentang garpu. Dan rumah mereka tidak mewah di dalam; itu hanya normal dan bagus.
Ada mentega churner nyata dipamerkan di dapur, gambar Petrus dan saudaranya yang tergantung di
dinding dalam bingkai kayu, dan merah-putih motif kotak segalanya. Ada sekelompok topping pizza di
bar sarapan-tidak hanya pepperoni dan sosis dan jamur dan merica, tetapi juga artichoke hati dan zaitun
kalamata berminyak dan mozzarella segar dan seluruh siung bawang putih. ibu Petrus bagus. Dia terus
menempatkan lebih salad di piring di seluruh makan malam, dan saya terus makan itu meskipun aku
penuh. Sekali, saya menangkapnya menatapku, dan dia memiliki senyum lembut di wajahnya. Ketika dia
tersenyum, dia terlihat seperti Peter. adik Petrus bernama Owen. Dia dua belas. Dia seperti miniatur
Peter, tapi ia tidak bicara banyak. Dia tidak memiliki cara Petrus mudah. Owen meraih sepotong pizza
dan Sorong ke dalam mulutnya meskipun itu terlalu panas. Dia puff udara panas dan ia hampir meludah
sepotong kembali keluar ke serbet, dan ibu mereka mengatakan, "Jangan berani-berani, Owen. Kami
memiliki perusahaan. "" Tinggalkan aku sendiri, "Owen bergumam. "Peter mengatakan Anda memiliki
dua saudara perempuan," kata Mrs. Kavinsky dengan senyum cerah. Dia memotong sepotong selada ke
dalam gigitan-ukuran bit. "Ibumu harus cinta memiliki tiga anak perempuan." Aku membuka mulut
untuk menjawab, tapi sebelum aku bisa, Peter tidak. Dia mengatakan, "ibu Lara Jean meninggal ketika
dia masih kecil." Katanya seperti dia harus sudah tahu, dan malu melintasi wajahnya.
"Saya sangat minta maaf. Aku ingat itu sekarang. "Dengan cepat saya katakan," Dia melakukan cinta
memiliki tiga anak perempuan. Mereka pikir pasti saya adik Kitty akan menjadi anak laki-laki, dan ibu
saya mengatakan dia begitu digunakan untuk gadis-gadis dia merasa gugup tentang apa yang akan dia
lakukan dengan anak laki-laki. Jadi dia benar-benar lega ketika Kitty ternyata seorang gadis. Adikku
Margot dan saya terlalu; kami akan berdoa setiap malam kita akan mendapatkan adik, bukan saudara. ""
Hei, apa yang salah dengan anak laki-laki? "Peter benda. Mrs. Kavinsky tersenyum sekarang. Dia
menempatkan sepotong pizza di piring Owen dan mengatakan, "Kau kafir. Hewan liar. Aku yakin Lara
Jean dan adik-adiknya yang malaikat. "Peter mendengus. "Yah. . . Kitty mungkin menjadi bagian orang
kafir, "aku mengakui. "Tapi kakak saya Margot dan saya cukup bagus." Mrs. Kavinsky mengambil serbet
dan mencoba untuk menyeka saus tomat dari wajah Owen, dan dia swats tangannya. "Mom!" Ketika dia
bangun untuk mengambil pizza lain keluar dari oven, Peter mengatakan kepada saya, "Lihat bagaimana
saya bayi ibu dia?" "Dia bayi Anda cara yang lebih," Owen counter. Bagi saya dia bergumam, "Peter
bahkan tidak tahu bagaimana memasak ramen." Aku tertawa. "Bisakah Anda?" "Hell yeah, aku sudah
memasak untuk diriku sendiri selama bertahun-tahun," katanya. "Saya suka memasak juga," kataku,
sambil menyesap es teh. "Kami harus memberikan Peter pelajaran memasak." Dia mata saya dan
kemudian berkata, "Anda memakai lebih make up dari Genevieve lakukan." Saya menyusut kembali
seperti dia menampar saya. Semua aku memakai adalah maskara! Dan bibir sedikit gloss! Aku tahu pasti
bahwa Genevieve memakai bronzer dan eye shadow dan concealer setiap hari. Ditambah maskara dan
eyeliner dan lipstik! Dengan cepat Peter mengatakan, "Diam, Owen." Tertawa-tawa Owen. Saya
mempersempit mata saya. anak ini hanya beberapa tahun lebih tua dari Kitty! Aku membungkuk dan
melambaikan tangan di depan wajah saya. "Ini semua alami. Tapi terima kasih atas pujiannya, Owen. ""
Terima kasih, "katanya, seperti kakaknya. * * * Di perjalanan pulang, saya katakan, "Hei, Peter?" "Apa?"
"Sudahlah." "Apa? Hanya bertanya. "" Yah. . . orang tua Anda bercerai, kan? "" Yup. "" Jadi seberapa
sering Anda melihat ayahmu? "" Tidak sering. "" Oh, oke. Aku hanya ingin tahu. "Peter melihat ke saya
dengan mata hamil.
"Apa yang saya katakan. "Aku hanya menunggu pertanyaan berikutnya. Anda tidak pernah hanya punya
satu pertanyaan. "" Nah, kau merindukannya? "" Siapa? "" Anda ayah! "" Oh. Saya tidak tahu. Saya pikir
itu lebih bahwa aku rindu bagaimana dulu dengan kami. Dia dan ibu saya dan saya dan Owen. Kami
seperti sebuah tim. Dia sering datang ke setiap pertandingan lacrosse. "Peter mendapat tenang. "Dia
hanya . . . mengurus hal. "" Saya rasa itulah yang ayah lakukan. "" Itulah yang dia lakukan untuk keluarga
barunya. "Peter mengatakan itu blak-blakan, tanpa kepahitan. "Bagaimana denganmu? Anda lewatkan
ibumu? "" Kadang-kadang, ketika saya berpikir tentang hal itu. "Tiba-tiba aku berkata," Anda tahu apa
yang saya lewatkan? Aku rindu waktu mandi. Aku rindu saat dia akan mencuci rambut. Jangan Anda
berpikir mendapatkan rambut Anda dicuci hanya perasaan terbaik? Seperti, air hangat dan gelembung
dan jari-jari di rambut Anda. Hal ini sangat baik. "" Ya, itu. "" Kadang-kadang saya tidak berpikir tentang
dia sama sekali, dan kemudian. . . dan kemudian kadang-kadang saya akan memiliki pikiran seperti, aku
bertanya-tanya apa yang dia akan berpikir saya sekarang? Dia hanya tahu saya sebagai seorang gadis
kecil, dan sekarang aku remaja, dan aku bertanya-tanya, apakah dia melihat saya di jalan, akan dia
mengenali saya? "" Tentu saja dia akan. Dia ibumu. "" Aku tahu, tapi aku sudah banyak berubah.
"Sebuah tampilan tidak nyaman telah melintasi wajahnya, dan saya dapat memberitahu dia menyesali
mengeluh tentang ayahnya, karena setidaknya ayahnya masih hidup. Dan kemudian, karena Petrus
melihat saya seperti dia merasa kasihan padaku, aku berdiri tegak dan mengatakan dengan suara
angkuh, "Saya sangat dewasa, kau tahu." Dia menyeringai sekarang. "Oh ya?" "Oh, ya, aku sangat halus,
Peter." Ketika Peter mengantarku, tepat sebelum aku keluar dari mobil, ia mengatakan, "Saya dapat
memberitahu ibuku menyukai Anda." Hal ini membuat saya merasa di dalam baik. Itu selalu benar-benar
penting bagi saya ibu yang orang lain seperti saya. Itu adalah bagian favorit saya pergi ke Genevieve ini
rumah-gantung dengan ibunya. Wendy begitu stylish. Dia digunakan untuk memakai blus sutra dan
celana bagus dan statement necklace, hanya untuk duduk di sekitar rumah. rambut yang sempurna,
selalu halus dan rata. Genevieve memiliki rambut yang baik yang sama, tetapi dia tidak memiliki hidung
lurus sempurna ibunya. Miliknya memiliki benjolan kecil di jembatan yang saya pikir hanya menambah
daya tariknya. "Omong-omong, Anda pasti tidak memakai lebih make up dari Jenderal Dia selalu
mendapatkan bronzer pada kemeja putih saya." Untuk seseorang yang lebih Genevieve, ia yakin tidak
berbicara tentang dia banyak. Meskipun itu bukan hanya dia. Aku berpikir tentang dia juga. Bahkan
ketika dia tidak di sini, dia di sini. Gadis yang memiliki beberapa jenis dari jangkauan.
41
SELAMA KIMIA, Petrus menulis ME catatan yang mengatakan, saya dapat datang malam ini untuk
belajar untuk ujian? Saya menulis kembali, saya tidak ingat sesi belajar berada di kontrak. Setelah ia
membacanya, ia berbalik dan menatapku terluka. Aku mulut, aku bercanda! * * * Saat makan malam
aku mengumumkan bahwa Petrus datang untuk belajar dan kami akan membutuhkan dapur, dan ayah
saya mengangkat alisnya. "Biarkan pintu terbuka," dia bercanda. Kami bahkan tidak memiliki pintu ke
dapur. "Daddy," aku mengerang, dan Kitty mengerang dengan saya. Dengan santai ia bertanya, "Apakah
Peter pacar Anda?" "Um. . . sesuatu seperti itu, "kataku. Setelah kami makan dan Kitty dan aku mencuci
piring, aku menyiapkan dapur seperti ruang belajar. buku dan catatan saya ditumpuk di tengah meja,
dengan deretan stabilo biru, kuning, dan merah muda, semangkuk microwave ketel jagung, dan sepiring
brownies selai kacang saya dipanggang sore ini. Aku membiarkan Kitty memiliki dua tapi hanya itu. Dia
mengatakan dia akan lebih sekitar delapan. Pada awalnya saya pikir dia hanya terlambat seperti biasa,
tapi menit centang oleh dan saya menyadari dia tidak datang. Aku teks dia sekali tapi dia tidak teks
kembali. Kitty turun antara jeda komersial, mengendus sekitar untuk brownie lain, yang saya
memberinya. "Apakah Peter tidak datang?" Dia bertanya. Aku berpura-pura aku begitu asyik saya
belajar saya tidak mendengar. Sekitar sepuluh ia mengirimkan teks yang mengatakan, Maaf sesuatu
datang. Saya tidak bisa datang malam ini. Dia tidak mengatakan di mana dia atau apa yang dia lakukan,
tapi saya sudah tahu. Dia dengan Genevieve. Saat makan siang ia terganggu; ia terus texting di telepon.
Dan kemudian, di kemudian hari, aku melihat mereka di luar ruang ganti cewek. Mereka tidak melihat
saya, tapi saya melihat mereka. Mereka hanya berbicara, tetapi dengan Genevieve itu tidak pernah
hanya apa pun. Dia meletakkan tangannya di lengannya; ia menyisir rambutnya dari matanya. Saya
hanya mungkin pacar palsu, tapi itu tidak apa-apa. Aku terus belajar, tapi sulit berkonsentrasi ketika
perasaan Anda terluka. Aku berkata pada diriku sendiri itu hanya karena aku pergi ke kesulitan kue
brownies dan membersihkan lantai bawah. Maksudku, itu tidak sopan untuk tidak muncul di suatu
tempat. Apakah dia tidak memiliki sopan santun? Bagaimana dia akan suka jika aku melakukan itu? Dan
benar-benar, apa inti dari permainan ini jika ia hanya akan terus kembali padanya sih? Apa yang lebih
dalam untuk saya lagi? Hal-hal yang lebih baik dengan Josh dan saya, praktis normal. Jika saya ingin saya
hanya bisa memanggil seluruh hal. Keesokan paginya, aku bangun masih marah. Aku menelepon Josh
untuk meminta dia untuk naik ke sekolah. Untuk sesaat aku khawatir dia mungkin tidak mengambil;
sudah begitu lama sejak kita bergaul. Tapi dia tidak, dan ia mengatakan tidak ada masalah. Mari kita
lihat bagaimana Peter suka bila dia datang ke rumah saya untuk menjemput saya dan saya tidak ada di
sana.
Halfway ke sekolah saya mulai merasa tidak nyaman. Mungkin Peter memiliki alasan yang sah untuk
tidak datang. Mungkin dia tidak dengan Genevieve dan sekarang saya baru saja melakukan hal yang
sangat kecil karena dendam. Josh menatapku dengan mata curiga. "Apa yang salah?" "Tidak ada." Dia
tidak percaya saya, saya tahu. "Apakah kau dan Kavinsky bertengkar?" "Tidak." Josh mendesah dan
berkata, "Hanya hati-hati." Dia mengatakan itu dalam menggurui tua-saudara macam cara yang
membuat saya ingin berteriak. "Saya tidak ingin melihat Anda terluka oleh orang itu." "Josh! Dia tidak
akan menyakiti saya. Ya ampun. "" Dia douche a. Maaf, tapi dia. Semua orang di tim lacrosse yang.
Orang-orang seperti Kavinsky, mereka hanya peduli tentang satu hal. Begitu mereka mendapatkan apa
yang mereka inginkan, mereka bosan. "" Tidak Peter. Dia tanggal Genevieve selama hampir empat
tahun! "" Hanya percaya padaku. Anda belum punya banyak pengalaman dengan orang-orang, Lara
Jean. "Diam-diam saya bertanya," Bagaimana Anda tahu? "Josh memberi saya Oh, ayolah tampilan.
"Karena aku tahu kau." "Tidak juga seperti yang Anda pikirkan." Kami tenang sisa jalan. Ini tidak akan
begitu besar dari kesepakatan. Peter akan mampir ke rumah saya, melihat bahwa aku tidak ada di sana,
dan kemudian dia akan pergi. Big kesepakatan, jadi dia harus pergi lima menit keluar dari jalan. Aku
menunggunya malam terakhir untuk dua sialan 'jam. Ketika kami sampai ke sekolah, Josh kepala untuk
aula senior dan saya langsung pergi ke ruang junior. Aku terus menyelinap mengintip menyusuri lorong
di loker Petrus, tapi dia tidak datang. Aku menunggu di loker saya sampai bel berbunyi, dan dia masih
tidak datang. Saya lari ke periode pertama, ransel membenturkan punggungku saat aku pergi. Mr
Schuller adalah mengambil kehadiran, ketika saya melihat ke atas dan melihat Peter berdiri di ambang
pintu menatapku. Ia menunjuk pada saya untuk keluar. Aku menelan ludah dan cepat melihat ke bawah
di notebook saya dan berpura-pura seperti aku tidak melihatnya. Tapi kemudian dia mendesis nama
saya, dan saya tahu saya harus berbicara dengannya. Gemetar aku mengangkat tangan. "Bapak.
Schuller, saya bisa pergi kamar mandi? "" Kamu harus pergi sebelum kelas, "dia mengomel, tapi ia
gelombang saya di. Aku bergegas keluar ke lorong dan tarik Peter jauh dari pintu sehingga Mr. Schuller
tidak bisa melihat. "Di mana kau pagi ini?" Peter tuntutan. Aku menyilangkan lengan saya dan mencoba
untuk berdiri tegak. Sulit, karena aku sangat singkat dan dia benar-benar tinggi. "Kau yang bicara." Peter
huffs, "Setidaknya aku mengirim sms Anda! Saya sudah menelepon Anda seperti tujuh belas kali.
Mengapa Anda telepon off? "" Kau tahu kita tidak diizinkan untuk memiliki telepon kami di sekolah! "Dia
huffs," Lara Jean, aku menunggu di depan rumah Anda selama dua puluh menit. "Astaga. "Yah, aku
minta maaf." "Bagaimana kau bisa ke sekolah? Sanderson? "" Ya. "
Peter hembuskan. "Dengar, jika Anda sedang marah saya tidak bisa datang semalam, Anda harus baru
saja menelepon dan mengatakan jadi bukan kotoran Anda menarik pagi ini." Dengan suara kecil saya
mengatakan, "Nah, bagaimana dengan omong kosong itu Anda ditarik tadi malam? "senyum kapal tunda
di sudut-sudut mulutnya. "Apakah Anda hanya mengatakan 'kotoran'? Kedengarannya benar-benar lucu
yang keluar dari mulut Anda. "Aku mengabaikan itu. "Jadi. . . di mana kamu? Apakah Anda dengan
Genevieve? "Aku tidak meminta apa yang saya benar-benar ingin tahu, yang, Apakah kalian kembali
bersama? Dia ragu-ragu dan kemudian dia berkata, "Dia membutuhkan aku." Aku bahkan tidak bisa
melihat dia. Kenapa dia bodoh seperti itu? Mengapa ia memiliki pegangan seperti dia? Apakah hanya
jumlah waktu mereka sudah bersama-sama? Apakah seks? Saya tidak mengerti. Ini mengecewakan,
betapa sedikit anak laki-laki kontrol diri memiliki. "Peter, jika Anda hanya akan pergi berjalan setiap kali
dia mengundang, saya tidak melihat titik untuk semua ini." "Covey, ayolah! Aku bilang aku menyesal.
Jangan marah. "" Kamu tidak pernah bilang kau minta maaf, "kataku. "Kapan Anda mengatakan Anda?
Maaf" merta, katanya, "Maaf." "Aku tidak ingin kau pergi ke Genevieve ini lagi. Bagaimana Anda berpikir
bahwa membuat saya melihat ke dia? "Peter menatapku terus. "Saya tidak bisa tidak berada di sana
untuk Gen, jadi jangan meminta saya untuk." "Tapi Peter, apa dia bahkan perlu Anda ketika dia memiliki
pacar baru?" Dia tersentak, dan segera aku minta maaf aku katanya. "Maafkan aku," bisikku. "Tidak apa-
apa. Saya tidak mengharapkan Anda untuk memahaminya. Gen dan saya. . . kami hanya mendapatkan
satu sama lain. "Dia tidak tahu itu, tapi ketika Peter berbicara tentang Genevieve, ia mendapat
kelembutan tertentu dalam wajahnya. Ini kelembutan dicampur dengan sabar. Dan sesuatu yang lain.
Cinta. Peter bisa memprotes semua yang dia inginkan, tapi aku tahu dia masih mencintainya. Mendesah,
saya bertanya, "Apakah Anda setidaknya belajar untuk ujian?" Peter menggeleng, dan aku mendesah
lagi. "Anda dapat melihat catatan saya saat makan siang," kataku, dan aku kembali ke kelas saya. Itu
mulai masuk akal bagi saya. Mengapa ia akan pergi bersama dengan skema seperti ini, mengapa ia akan
menghabiskan waktunya dengan orang seperti saya. Ini tidak begitu dia bisa pindah dari Kej itu sehingga
dia tidak bisa. Aku hanya alasan nya. Aku memegang tempat Genevieve untuknya. Ketika potongan
masuk akal, segala sesuatu yang lain mulai.
42
ORANG TUA JOSH'S FIGHT BANYAK. Saya tidak tahu apakah itu adalah jumlah normal berjuang karena
saya hanya memiliki satu orang tua, tapi saya tidak ingat orang tua saya berjuang bahwa banyak ketika
aku punya dua. rumah kami cukup dekat sehingga aku bisa mendengar mereka kadang-kadang, jika
jendela terbuka. Perkelahian biasanya mulai dengan sesuatu yang kecil, seperti Ibu Ana sengaja
meninggalkan pintu mobil terbuka dan baterai akan mati, dan diakhiri dengan sesuatu yang besar,
seperti bagaimana Mr. Sanderson bekerja terlalu banyak dan secara inheren egois dan tidak cocok untuk
keluarga . Ketika mereka berjuang buruk, Josh datang atas. Ketika kita masih muda, dia menyelinap
keluar kadang-kadang dalam piyama dengan bantal, dan ia akan tinggal sampai ibunya datang
mencarinya. Ini bukan sesuatu yang kita bicarakan. Mungkin dia dan Margot, tapi bukan aku dan dia.
Yang paling dia pernah mengatakan tentang hal itu adalah bahwa kadang-kadang ia berharap mereka
baru saja bercerai sehingga akhirnya bisa lebih. Mereka tidak pernah melakukannya, meskipun. Aku bisa
mendengar mereka malam ini. Aku pernah mendengar mereka malam lainnya sejak Margot kiri, tapi
malam ini terdengar sangat buruk. Begitu buruk aku menutup jendela. Saya mengumpulkan pekerjaan
rumah saya dan pergi ke bawah dan menyalakan lampu ruang tamu sehingga Josh tahu dia bisa datang
jika dia ingin. Setengah jam kemudian ada ketukan di pintu. Aku membungkus diri di pucat selimut bayi
biru dan membukanya. Ini Josh. Dia tersenyum padaku malu-malu. "Hei. Dapatkah saya nongkrong di
sini sebentar? "" Tentu saja kau bisa. "Aku meninggalkan pintu terbuka dan berangkat kembali ke ruang
tamu. Saya menelepon kembali, "Kunci di belakang Anda." Josh menonton TV dan saya melakukan
pekerjaan rumah saya. Saya menyoroti perjalanan melalui sejarah AS ketika Josh bertanya, "Apakah
Anda akan mencoba untuk Arcadia?" Itulah drama musim semi. Mereka hanya mengumumkan kemarin.
"Tidak," kataku, beralih warna stabilo. "Mengapa saya akan?" Aku benci berbicara di depan umum dan
bangun di depan orang, dan Josh tahu itu. "Duh, karena itu bermain favorit Anda." Josh perubahan
saluran. "Saya pikir Anda akan menjadi Thomasina benar-benar baik." Aku tersenyum. "Terima kasih,
tapi tidak, terima kasih." "Mengapa tidak? Ini bisa menjadi sesuatu yang baik untuk menempatkan pada
aplikasi kuliah Anda. "" Ini tidak seperti aku akan menjadi sebuah teater besar atau apa pun. "" Itu tidak
akan membunuh Anda untuk keluar dari zona kenyamanan Anda sedikit, "dia mengatakan,
merentangkan tangan di belakang kepala. "Mengambil risiko. Lihatlah Margot. Dia semua cara di atas di
Skotlandia. "" Aku tidak Margot. "" Saya tidak mengatakan Anda harus pindah ke sisi lain dunia. Aku tahu
kau tidak akan pernah melakukan itu. Hei, apa tentang Dewan Kehormatan? Anda suka menghakimi
orang! "Aku membuat wajah ke arahnya. "Atau Model UN. Saya yakin Anda akan seperti itu. Aku hanya
mengatakan. . . dunia Anda bisa lebih besar dari sekedar bermain catur dengan Kitty dan naik sekitar di
mobil Kavinsky ini. "
Aku berhenti menyoroti tengah-tengah kalimat. Apakah dia benar? Adalah dunia saya benar-benar
kecil? Ini tidak seperti dunianya begitu besar! "Josh," saya mulai. Kemudian saya berhenti, karena saya
tidak tahu bagaimana aku akan menyelesaikan kalimatnya. Jadi, bukannya saya melemparkan stabilo
saya padanya. Ini ricochets dari dahinya. "Hei! Anda bisa memukul saya di mata! "" Dan Anda akan layak
mendapatkannya. "" Oke, oke. Kau tahu aku tidak bermaksud seperti itu. Aku hanya berarti bahwa Anda
harus memberikan orang kesempatan untuk mengenal Anda. "Josh menunjuk remote control pada saya
dan berkata," Jika orang tahu Anda, mereka akan mencintaimu. "Dia terdengar sangat blak-fakta. Josh,
Anda menghancurkan hatiku. Dan kau pembohong. Karena Anda tahu saya, Anda tahu saya lebih baik
daripada hampir siapa pun, dan Anda tidak mencintaiku. * * * Setelah Josh kembali ke rumah, saya
membereskan ruang tamu, mengunci semua pintu, dan mematikan lampu. Lalu aku tuangkan sendiri
segelas air dan kepala atas. lampu menyala di kamar tidur saya, dan Chris sedang tidur di tempat tidur
saya. Aku memutar ke samping sehingga aku bisa cocok juga. Aduk, ia bergumam, "Wanna pergi
mendapatkan sayap panas?" "Sudah terlambat untuk makan sayap panas," kataku, menarik selimut saya
sehingga mencakup berdua. "Anda hanya merindukan Josh." Matanya terbang terbuka. "Joshy di sini?
Mengapa? "" Tidak ada alasan. "Aku tidak akan memberitahu rahasia Josh, bahkan untuk Chris. "Yah,
tidak menyebutkan untuk Kavinsky." "Dia tidak akan peduli," kataku. Chris menggeleng. "Semua anak
laki-laki peduli." "Peter tidak seperti itu. Dia benar-benar percaya diri. "" Mereka orang-orang yang
peduli paling, "kata dia. Aku akan bertanya apa yang dia berarti, tapi sebelum aku bisa, katanya, "Mari
kita pergi melakukan sesuatu yang liar." "Seperti apa" Ini malam sekolah?; Aku tidak bisa pergi ke mana
pun dan dia tahu itu. Tapi aku masih ingin mendengar skema nya. Mereka seperti cerita sebelum tidur.
"Seperti. . . Saya tidak tahu. Kita bisa menyelinap ke panti jompo dan keluar yang nenek Anda selalu
bicarakan. Apa namanya lagi? Guntur? "Aku tertawa. "Stormy." "Ya, Stormy." Dia menguap. "Dia tampak
seperti dia tahu bagaimana untuk memiliki waktu yang baik. Aku yakin dia akan membeli kami koktail. ""
Stormy pergi tidur pukul sembilan setiap malam untuk mendapatkan istirahat kecantikannya. Mari kita
lakukan besok. "Besok, Chris akan lupa semua tentang hal itu, tapi masih pikiran yang menyenangkan.
Matanya tertutup lagi. Aku menyodok dia di samping. "Chris, bangun. Pergi sikat gigi Anda. "Saya tetap
sikat gigi di laci kamar mandi saya hanya untuk dirinya. Saya dicat kursif C di atasnya dengan cat kuku
merah sehingga tidak ikut campur dengan sikat gigi orang lain ini. "Tidak bisa. Aku terlalu lelah untuk
bergerak. "" A detik yang lalu Anda ingin istirahat Stormy dari Belleview, dan sekarang Anda terlalu lelah
untuk mencuci muka dan gosok gigi? "Chris tersenyum tetapi tidak membuka matanya. Aku mematikan
lampu samping tempat tidur saya. "Malam, Chris."
Dia menggeliat lebih dekat dengan saya. "G'night."
43
ADA PILIHAN SANGAT TERBATAS untuk anak perempuan Asia pada Halloween. Seperti satu tahun aku
pergi sebagai Velma dari Scooby-Doo, tetapi orang hanya bertanya apakah saya adalah karakter manga.
Aku bahkan mengenakan wig! Jadi sekarang aku berkomitmen untuk berdandan sebagai karakter Asia
eksklusif. Margot tidak pernah pergi sebagai pribadi; dia selalu benda mati atau konsep dari beberapa
jenis. Seperti tahun lalu dia pergi sebagai "permintaan maaf resmi": ia mengenakan lantai-panjang gaun
malam yang kami temukan di Goodwill selama sepuluh dolar, dan dia memiliki sebuah tanda di
lehernya, yang ditulis dalam kaligrafi, yang mengatakan, saya minta maaf. Ini memenangkan hadiah
kedua dalam kontes sekolah. hadiah pertama pergi ke alien Rastafarian. going Kitty sebagai seorang
ninja, yang saya kira sejalan dengan gagasan kostum Asia saya. Tahun ini aku akan seperti Cho Chang
dari Harry Potter. Aku punya saya syal Ravenclaw dan jubah paduan suara hitam tua saya temukan di
eBay, ditambah satu ikatan ayah saya dan tongkat. Aku tidak akan memenangkan kontes apapun, tapi
setidaknya orang akan tahu apa yang saya. Saya berharap saya tidak perlu menjawab apa yang Anda?
pertanyaan lagi. * * * Aku menunggu Peter menjemputku untuk sekolah, bermain-main dengan saya
lutut tertinggi. Mereka tidak akan tinggal up. "Lara Jean!" Otomatis saya menelepon kembali, "Josh!" Ini
versi kami Marco Polo. Lalu aku melihat ke atas. Ada Josh, berdiri di depan mobilnya. Dalam kostum
penuh pada Harry Potter. Hitam jubah, gelas, tanda petir di dahinya, tongkat. Kami berdua tertawa
terbahak-bahak. Dari semua kostum acak! Sedih Josh mengatakan, "Orang-orang dari klub grafis-baru
akan karakter fantasi-buku sebagai yang berbeda. Aku akan pergi sebagai Drogo dari Game of Thrones
karena, kau tahu, aku punya tubuh bagian atas untuk itu, tapi. . . "Aku tertawa, mencoba
membayangkan Josh dengan eyeliner dan kepang panjang dan kemeja. Ini adalah gambar lucu. Aku
tidak akan persis menyebutnya Josh kurus, tapi. . . "Hei, berhenti tertawa begitu keras," ia keberatan.
"Itu tidak lucu." Dia jingle kunci-kuncinya. "Jadi kau butuh tumpangan, Cho?" Aku melihat ponsel saya.
Petrus lima menit terlambat seperti biasa. Bukan berarti saya bisa benar-benar mengeluh, karena itu
tumpangan gratis ke sekolah, dan aku bisa mengambil bus. Tetapi jika aku pergi dengan Josh, aku tidak
perlu buru-buru ke kelas, aku bisa pergi dengan loker saya, saya bisa pergi pipis, saya bisa mendapatkan
jus di mesin penjual otomatis. Tapi dia mungkin sudah hampir di sini. "Terima kasih, tapi aku menunggu
Peter." Josh mengangguk. "Oh ya . . . benar. "Dia mulai naik ke mobilnya. Aku berteriak, "Expelliarmus!"
Dan Josh berputar dan panggilan kembali, "Finite!" Lalu kami tersenyum satu sama lain seperti goofs.
Dia drive off dan saya memeluk lutut ke dada. Josh dan saya membaca Harry Potter sekitar
saat yang sama, ketika saya masih di urutan keenam dan ia berada di ketujuh. Margot sudah
membacanya. Tak satu pun dari kita bisa membaca secepat yang dia lakukan. Ini mengantarnya tunggu
gila bagi kita untuk mendapatkan buku ketiga sehingga kita bisa mendiskusikan. Semakin lama saya
duduk menunggu Peter, semakin berduri saya merasa. Aku melepas jubah dan meletakkannya kembali
beberapa kali. Ini polyester, dan polyester tidak bernapas atau merasa baik terhadap kulit Anda. Ketika
dia drive, saya lari ke mobilnya dan masuk tanpa menyapa. Aku membentangkan jubah saya di
pangkuan saya seperti selimut, karena rok saya pendek. Matanya besar. "Kau tampak panas," katanya,
terdengar terkejut. "Apakah kamu? Karakter anime? "" Tidak, "kataku, atau lebih seperti sekejap. "Aku
Cho Chang." Peter masih memiliki tampilan kosong di wajahnya, jadi aku menambahkan, "Dari Harry
Potter." "Oh ya. Keren. "Aku melihat ke dia. Dia mengenakan biasa tombol-down dan celana jeans. "Di
mana kostum Anda?" "Saya dan anak-anak saya akan mengubah tepat sebelum sidang. Ini efek yang
lebih baik jika kita mengungkap sekaligus. "Aku tahu dia ingin saya untuk bertanya apa kostum, tapi saya
tidak merasa seperti berbicara dengan dia, jadi aku duduk di sana, tidak mengatakan apa-apa dan
melihat keluar jendela. Aku terus menunggu dia untuk menanyakan apa yang salah, tapi dia tidak. Dia
begitu menyadari; Aku bahkan tidak berpikir ia melihat aku marah. Tiba-tiba aku berkata, "Aku berharap
Anda tidak selalu terlambat." Peter mengerutkan kening. "Ya ampun, maaf. Aku sedang berusaha untuk
mendapatkan kostum saya bersama-sama. "" Hari ini Anda mencoba untuk mendapatkan kostum Anda
bersama-sama. Tapi kau terlambat sepanjang waktu. "" Aku tidak terlambat sepanjang waktu! "" Kau
terlambat hari ini, dan kemarin, dan Kamis lalu. "Aku menatap ke luar jendela. Daun gugur sudah jatuh.
"Jika Anda tidak akan berada di waktu, saya tidak ingin Anda memberi saya naik lagi." Saya tidak perlu
melihat; Aku bisa merasakan dia menatapku. "Baik. Itu berarti saya mendapatkan lima menit ekstra
tidur, jadi, bekerja untuk saya. "" Baik. "* * * Selama penjurian, Chris dan aku sedang duduk di balkon
teater. Chris berpakaian seperti Courtney Love. Dia mengenakan slip merah muda dan lutut berlubang
kaus kaki dan banyak riasan mata buram. "Anda harus pergi ke sana juga," kataku. "Saya yakin Anda
akan memenangkan sesuatu." "Orang-orang di sekolah ini bahkan tidak akan tahu siapa dia," Chris
menyeringai. Tapi saya dapat memberitahu dia jenis ingin. Orang-orang dalam kelompok Petrus semua
superhero. Ada Batman, Superman, Iron Man, Incredible Hulk, semua untuk berbagai tingkat usaha.
Peter pergi semua keluar. Dia adalah, tentu saja, Peter Parker. Siapa lagi yang akan Kavinsky pergi?
kostum Spider-Man nya super otentik, dengan mata Mylar kuning dan tangan bersarung dan kaki
bootied. Dia adalah ham total hingga panggung. Semua orang berlari-lari, jubah mengepak, berpura-
pura berkelahi satu sama lain. Peter mencoba untuk memanjat kolom, tapi Mr. Yelznik berhenti sebelum
dia bisa mendapatkan jauh. Aku menghibur ketika kelompoknya menang untuk kostum kelompok
terbaik.
Genevieve adalah Catwoman. Dia mengenakan legging pleather dan bustier dan telinga kucing hitam.
Aku ingin tahu apakah dia di atas tema superhero, jika Peter mengatakan, atau jika dia datang dengan
yang sendiri. Setiap orang di auditorium berjalan liar ketika dia berada di atas panggung untuk kostum
junior terbaik. "Apa ho," kata Chris. Dia terdengar hampir sendu. Genevieve menang, tentu saja. Aku
menyelinap melihat Peter, dan dia bersiul dan menghentak kakinya dengan semua teman-temannya.
Setelah perakitan saya mendapatkan buku Kimia saya keluar dari locker saya ketika Peter datang dan
bersandar melawan loker sebelahku. Melalui topeng katanya, "Hey." "Hey," kataku. Dan kemudian dia
tidak mengatakan apa-apa lagi; dia hanya berdiri di sana. Aku menutup pintu loker dan memutar kunci
kombinasi. "Selamat atas kemenangan kostum kelompok terbaik." "Itu saja? Itu semua yang Anda akan
katakan? "Hah? "Apa lagi yang harus saya katakan?" Saat itu Josh berjalan dengan dengan Jersey Mike,
siapa yang berpakaian sebagai hobbit, kaki berbulu dan semua. Berjalan mundur, Josh menunjuk
tongkatnya pada saya dan mengatakan, "Expelliarmus!" Otomatis aku menunjuk tongkat saya kembali
padanya dan berkata, "Avada Kedavra!" Josh cengkeraman dadanya seperti saya telah menembaknya.
"Way keras!" Dia memanggil, dan dia menghilang di lorong. "Uh. . . Anda tidak berpikir itu aneh untuk
pacar saya seharusnya memakai kostum pasangan dengan pria lain? "Peter bertanya. Aku memutar
mata. Aku masih marah padanya dari pagi ini. "Maaf, saya tidak bisa berbicara dengan Anda ketika Anda
melihat seperti ini. Bagaimana aku bisa memiliki percakapan dengan seseorang dalam head-to-toe
lateks? "Peter mendorong topengnya up. "Aku serius! Bagaimana Anda pikir itu membuat saya terlihat?
"" Pertama-tama, itu tidak direncanakan. Kedua, tak ada yang peduli apa kostum saya! Siapa yang akan
memperhatikan sesuatu seperti itu? "" Orang-orang melihat, "Peter huffs. "Saya melihat." "Well, aku
minta maaf. Saya sangat menyesal bahwa kebetulan seperti ini pernah akan terjadi. "" Aku benar-benar
ragu itu adalah kebetulan, "Peter bergumam. "Apa yang kau ingin aku lakukan? Apakah Anda ingin saya
untuk mampir ke toko Halloween saat makan siang dan membeli wig merah dan menjadi Mary Jane?
"Halus Petrus mengatakan," Bisakah Anda? Itu akan menjadi besar. "" Tidak, aku tidak bisa. Anda tahu
mengapa? Karena aku Asia, dan orang-orang hanya akan berpikir aku di kostum manga. "Aku
menyerahkan tongkat saya. "Pegang ini." Aku membungkuk dan mengangkat ujung jubah saya sehingga
saya dapat menyesuaikan kaus lutut saya. Sambil mengerutkan kening, katanya, "Aku bisa menjadi
seseorang dari buku jika Anda akan mengatakan kepada saya di muka." "Ya, baik, hari ini Anda akan
membuat benar-benar hebat Moaning Myrtle." Peter menatapku kosong, dan kafir , saya katakan,
"Tunggu sebentar. . . telah Anda pernah membaca Harry Potter? "" Saya sudah membaca dua yang
pertama. "" Kalau begitu kau harus tahu siapa Moaning Myrtle adalah! "" Itu adalah waktu yang sangat
lama yang lalu, "kata Peter. "Apakah dia salah satu dari orang-orang di
lukisan? "" Tidak! Dan bagaimana Anda bisa berhenti setelah Chamber of Secrets? Yang ketiga adalah
yang terbaik dari seluruh seri. Maksudku, itu benar-benar gila padaku. "Aku mengintip wajahnya.
"Apakah Anda tidak memiliki jiwa?" "Maaf jika saya belum membaca semua buku Harry Potter tunggal!
Maaf saya punya kehidupan dan aku tidak di klub Final Fantasy atau apa pun bahwa klub pecandu
adalah called- "Aku merebut tongkatku kembali dari dia dan gelombang itu di wajahnya. "Silencio!"
Peter menyilangkan tangan. Menyeringai, katanya, "Apa pun mantra Anda hanya mencoba untuk
melemparkan pada saya, itu tidak berhasil, jadi saya pikir Anda perlu kembali ke Hogwarts." Dia begitu
bangga pada dirinya sendiri untuk referensi Hogwarts, itu semacam menawan. Cepat seperti kucing saya
tarik ke bawah topeng, dan kemudian aku meletakkan satu tangan di atas mulutnya. Dengan tangan
saya yang lain saya melambaikan tongkat saya lagi. "Silencio!" Peter mencoba untuk mengatakan
sesuatu, tapi aku tekan tangan saya lebih keras. "Apa? Apa itu tadi? Aku tidak bisa mendengar Anda,
Peter Parker. "Peter menjangkau dan menggelitik saya, dan saya tertawa begitu keras aku hampir
menjatuhkan tongkat saya. Aku melesat jauh dari dia tapi dia menerkam setelah saya, berpura-pura
menembak jaring di kakiku. Cekikikan, aku lari dari padanya, lebih bawah lorong, menghindari kelompok
orang. Dia memberikan mengejar semua jalan ke kelas Kimia. Seorang guru berteriak pada kami untuk
memperlambat, dan kami lakukan, tetapi segera setelah kami sekitar sudut, aku berlari lagi dan begitu
juga dia. Aku terengah-engah saat aku di kursi saya. Dia berbalik dan menembak web arah saya, dan
saya meledak menjadi tawa lagi dan Mr. Meyers menatapku. "Tenang," katanya, dan aku mengangguk
patuh. Begitu punggungnya diaktifkan, saya tertawa dalam jubahku. Saya ingin tetap marah pada Peter,
tapi itu hanya ada gunanya. Setengah jalan melalui kelas dia mengirimkan saya catatan. Dia ditarik
sarang laba-laba di sekitar tepi. Ia mengatakan, saya akan berada di waktu besok. Aku tersenyum saat
aku membacanya. Lalu aku memasukkannya ke dalam ransel, di buku saya Perancis sehingga halaman
tidak akan melipat atau runtuh. Saya ingin tetap jadi ketika ini berakhir, saya dapat memiliki sesuatu
untuk melihat dan mengingat bagaimana rasanya menjadi pacar Peter Kavinsky ini. Bahkan jika itu
semua hanya berpura-pura.

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

SAAT KITA PULL UP IN jalan saya, Kitty berjalan keluar dari rumah dan ke mobil. "Spider-Man!" Ia
menjerit. Dia masih di ninja costume, meskipun ia diambil topeng off. "Apakah Anda datang di dalam?"
Aku melirik Peter. "Dia tidak bisa. Dia harus pergi kondisi. "Peter menghabiskan satu jam pendingin hari
untuk lacrosse. Dia sangat berdedikasi untuk itu. "Kondisi?" Kitty mengulangi, dan aku tahu dia
membayangkan Peter mencuci rambutnya. "Saya bisa nongkrong untuk sedikit," kata Peter, memutar
off mesin. * * * "Mari kita menunjukkan kepadanya tarian!" "Kitty, tidak ada." Tarian adalah sesuatu
yang Margot dan saya dibuat ketika kami bosan satu malam beberapa musim panas lalu di pantai. Mari
kita hanya mengatakan tak satu pun dari kita sangat berbakat di koreografi. mata Peter menyala. Dia
akan mengambil setiap kesempatan untuk tertawa, terutama pada biaya saya. "Saya ingin melihat
tarian!" "Lupakan saja," kataku. Kami berada di ruang tamu; masing-masing dari kita memiliki sofa kita
sendiri atau kursi. Aku menuangkan es teh dan memadamkan semangkuk keripik kentang, yang kita
sudah selesai. "Ayo," dia cemberut. "Tunjukkan tarian. Tolong, tolong tunjukkan tarian. "" Itu tidak akan
bekerja pada saya, Peter. "" Apa yang tidak akan bekerja? "Aku melambaikan tangan di Boy Wajah
tampan nya. "Bahwa. Aku kebal terhadap pesona Anda, ingat? "Peter mengangkat alisnya seperti saya
sudah berani dia. "Apakah itu sebuah tantangan? Karena aku memperingatkan Anda, Anda tidak ingin
masuk ke ring dengan saya. Aku akan menghancurkan Anda, Covey. "Dia tidak melepaskan
pandangannya dari tambang selama beberapa detik, dan aku bisa merasakan memudar senyum dan pipi
saya memanas. "Ayo, Lara Jean!" Aku berkedip. Kucing. Aku lupa dia masih di dalam ruangan. Saya
berebut untuk kaki saya. "Cue up musik. Peter hanya menantang kami untuk tarian-off. "Kitty jeritan dan
berjalan untuk mengaktifkan speaker. Saya mendorong kembali meja kopi. Kami mengambil tempat
kami di depan perapian, punggung berbalik, kepala ke bawah, tangan terlipat di belakang punggung
kami. Ketika bass tendangan, kita melompat dan berbalik. Hip dorong, putar, kemudian pindah ke slide
lutut kita. Kemudian orang berjalan, maka langkah ini Margot terdiri disebut treadmill. musik berhenti,
dan Kitty dan aku membeku di crunking kami posisi-dan kemudian mulai lagi, dan kami melakukan kupu-
kupu, kemudian kembali ke slide lutut. Saya lupa apa langkah selanjutnya adalah jadi saya menyelinap
mengintip Kitty, siapa yang berayun-ayun dan bertepuk tangan nya
tangan. Oh ya. finish besar kami adalah perpecahan, dengan tangan kita menyeberang untuk
penekanan. Petrus terpesona, tertawa kepalanya. Ia mengepalkan dan tepukan dan stomps kakinya.
Ketika itu berakhir, saya mencoba untuk menangkap napas dan mengelola untuk mengatakan, "Oke, kau
sudah bangun, Kavinsky." "Aku tidak bisa," Peter terengah-engah. "Bagaimana saya mengikuti kinerja
seperti itu? Kitty, akan Anda mengajari saya bahwa pop-dan-lock bergerak? "Kitty mendapat malu tiba-
tiba. Dia duduk di tangannya dan melihat dia melalui bulu matanya dan menggeleng. "Tolong, tolong?"
Tanyanya. Kitty akhirnya gua di-saya pikir dia hanya ingin membuat dia bekerja untuk itu. Saya
menonton mereka menari sepanjang sore, adikku ninja dan saya berpura-pura pacar Spider-Man.
Pertama saya tertawa, tapi kemudian pikiran mengkhawatirkan keluar dari mana-aku tidak bisa
membiarkan Kitty terlalu melekat Peter. Ini bersifat sementara. Cara Kitty menatapnya, jadi mesra,
seperti dia pahlawannya. . . . Ketika Peter harus meninggalkan, aku berjalan keluar ke mobilnya.
Sebelum masuk, saya katakan, "Saya tidak berpikir Anda harus datang lagi. Ini membingungkan untuk
Kitty. "Sambil mengerutkan kening, katanya," Bagaimana membingungkan untuk Kitty? "" Karena. . .
karena ketika kami. . . hal kami selesai, dia akan merindukanmu. "" Aku masih akan melihat anak-anak di
sekitar. "Peter pokes perutku. "Saya ingin hak asuh bersama." Yang bisa saya pikirkan adalah bagaimana
pasien dia dengan dia, bagaimana manis. Impulsif aku bangun berjinjit dan mencium pipinya, dan dia
tersentak kembali terkejut. "Apa itu?" Pipi saya merasa tersiram air panas. Aku berkata, "Karena begitu
bagus untuk Kitty." Kemudian saya melambaikan selamat tinggal dan aku berlari ke dalam rumah.
45
JIKA SAYA TIDAK MEMBELI GROCERIES hari ini, itu orak-arik telur untuk makan malam. Lagi. mobil
Margot adalah tetap dan duduk di jalan masuk, di mana itu telah duduk selama beberapa minggu
terakhir. Aku bisa pergi ke toko jika saya ingin. Saya ingin. Tapi aku tidak ingin mengemudi. Jika saya
adalah seorang sopir gugup sebelum, kecelakaan hanya membuat saya lebih buruk. Apa bisnis yang
harus saya di belakang kemudi mobil? Bagaimana jika saya menyakiti seseorang? Bagaimana jika aku
menyakiti Kitty? Mereka seharusnya tidak hanya memberikan lisensi pengemudi begitu mudah.
Maksudku, mobil adalah hal yang benar-benar berbahaya. Itu praktis senjata. Tapi toko kurang dari
sepuluh menit. Ini tidak seperti aku akan mendapatkan di jalan raya. Dan aku benar-benar benar-benar
tidak ingin makan orak-arik telur untuk makan malam. Selain. . . jika Peter dan Genevieve mendapatkan
kembali bersama-sama, dia tidak akan memberi saya naik lagi. Aku harus belajar bagaimana melakukan
untuk diri saya sendiri. Saya tidak bisa bergantung pada orang lain untuk membantu saya. "Kita akan ke
toko, Kitty," kataku. Dia berbaring di depan TV, bersandar pada sikunya. Tubuhnya terlihat begitu lama;
itu semakin lama setiap hari. Segera dia akan lebih tinggi dari saya. Kitty tidak terlihat dari TV. "Saya
tidak ingin datang. Saya ingin menonton acara saya. "" Jika Anda datang, aku akan membiarkan Anda
memilih es krim. "Kitty sampai ke kakinya. Pada drive ada, aku akan sangat lambat bahwa Kitty terus
mengatakan batas kecepatan. "Mereka memberikan tiket untuk pergi di bawah batas juga, kau tahu."
"Siapa yang bilang begitu?" "Tidak ada. Aku hanya tahu itu. Aku yakin aku akan menjadi driver yang lebih
baik daripada Anda, Lara Jean. "Saya pegangan kemudi ketat. "Saya yakin Anda." Brat. Aku yakin saat
Kitty mulai mengemudi, dia akan menjadi setan kecepatan tanpa kekhawatiran sedikit pun bagi mereka
sekelilingnya. Tapi dia akan mungkin masih lebih baik dalam hal itu dari saya. Seorang pengemudi
sembrono adalah lebih baik daripada takut salah; meminta siapa pun. "Aku tidak takut hal-hal seperti
Anda." Saya menyesuaikan kaca spion. "Kamu yakin bangga diri." "Aku hanya mengatakan." "Apakah
ada mobil datang? Dapatkah saya beralih jalur? "Kitty ternyata kepalanya. "Anda bisa pergi, tapi buru-
buru." "Seperti berapa banyak waktu yang saya miliki?" "Ini sudah terlambat. Menunggu. . . sekarang
Anda bisa pergi. Pergi! "Aku tersentak ke jalur kiri dan lihat di spion. "Good job, Kitty. Anda hanya terus
menjadi pasangan kedua saya mata. "Seperti kita mendorong gerobak di sekitar toko, aku berpikir
tentang perjalanan pulang dan harus mendapatkan di belakang kemudi lagi. Saya masih hati ras bahkan
saat aku mencoba untuk memutuskan apakah kita harus memiliki zucchini atau kacang hijau dengan
makan malam. Pada saat kami berada di lorong susu, Kitty merengek. "Bisakah Anda terburu-buru? Saya
tidak ingin ketinggalan acara berikutnya! "
Untuk menenangkan dirinya, saya katakan, "Pergi memilih es krim," dan Kitty kepala ke arah lorong
makanan beku. * * * Cara rumah, saya tetap di jalur yang tepat untuk blok dan blok jadi saya tidak perlu
beralih jalur. Mobil di depan saya adalah seorang wanita tua, dan dia bergerak dengan kecepatan siput,
yang cocok untuk saya baik-baik saja. Kitty memohon saya untuk beralih jalur, tapi aku hanya
mengabaikannya dan terus melakukan apa yang saya lakukan, baik dan mudah. Tanganku
mencengkeram setir begitu erat buku-buku saya yang putih. "Es krim ini akan menjadi semua meleleh
pada saat kami pulang," Kitty mengeluh. "Dan Aku rindu setiap satu acara saya. Bisakah Anda pergi ke
jalur cepat? "" Kitty! "Aku memekik. "Maukah kau biarkan aku menyetir?" "Kemudian berkendara
sudah!" Aku bersandar di konsol untuk manset dia terbalik kepala, dan dia scoots lebih dekat ke jendela
sehingga aku tidak bisa menghubunginya. "Tidak bisa menyentuh saya," katanya gembira. "Berhenti
bermain-main dan menjadi mata saya," kataku. Sebuah mobil akan datang di sebelah kanan saya,
zooming dari sebuah jalan raya keluar. Dia akan harus bergabung ke jalur saya segera. Cepat kilat Saya
melihat lebih dari bahu saya untuk blind spot saya, untuk melihat apakah saya bisa beralih jalur. Setiap
kali saya harus mengambil mata saya jauh dari jalan, bahkan untuk yang kedua, saya merasa begitu
banyak kepanikan di dadaku. Tapi aku tidak punya pilihan, aku hanya menahan nafas saya dan saya
beralih ke jalur kiri. Tidak ada yang buruk terjadi. Aku menghembuskan napas. Hatiku ras sepanjang
perjalanan pulang. Tapi kami membuatnya, tidak ada kecelakaan dan tidak ada membunyikan klakson
mereka pada saya, dan itu hal yang penting. Dan es krim baik-baik saja, hanya sedikit meleleh di atas. Ini
akan lebih mudah setiap kali, saya pikir. Saya harap. Aku hanya harus terus berusaha. Saya tidak bisa
tahan membayangkan Kitty menjadi menghina saya. Aku kakaknya. Aku harus seseorang yang terlihat
sampai dengan, cara saya melihat ke Margot. Bagaimana Kitty dapat melihat ke saya jika saya lemah?
Malam itu aku berkemas Kitty dan makan siang saya. Saya membuat apa Mommy digunakan untuk
membuat kita kadang-kadang ketika kami pergi piknik di anggur di Keswick. Saya dadu sebuah wortel
dan bawang dan goreng dengan minyak wijen dan sedikit cuka; maka saya campuran dalam nasi sushi.
Ketika itu dimasak, aku sendok tepukan beras ke dalam kulit tahu. Mereka seperti bola nasi di dompet
kecil. Saya tidak memiliki resep yang tepat untuk mengikuti, tapi rasanya cukup tepat. Ketika aku selesai,
aku naik tangga dan pencarian kotak bento Mommy digunakan untuk menempatkan mereka di. Saya
akhirnya menemukan mereka di belakang lemari Tupperware. Aku tidak tahu apakah Kitty akan ingat
makan nasi ini, tapi saya berharap bahwa hatinya akan.
46
DI SIANG TABLE PETER dan teman-temannya tidak bisa mendapatkan cukup dari nasi. Aku hanya bisa
makan tiga. "Ini sangat baik," Peter terus mengatakan. Ketika ia mencapai untuk yang terakhir, ia
berhenti pendek dan cepat melihat ke saya untuk melihat apakah saya perhatikan. "Anda dapat
memilikinya," kataku. Aku tahu apa yang dia pikirkan. Bagian terakhir dari pizza. "Tidak, itu benar
semua, aku baik." "Apakah itu." "Aku tidak mau itu!" Aku mengambil bola nasi dengan jari-jari saya dan
meletakkannya di wajahnya. "Katakanlah 'ah.'" Keras kepala katanya, "Tidak. Aku tidak akan memberi
Anda kepuasan yang benar. "Darrell teriakan dengan tawa. "Aku cemburu pada Anda, Kavinsky. Aku
berharap aku punya seorang gadis untuk memberi makan saya makan siang. Lara Jean, jika ia tidak
mengambil, aku akan melakukannya. "Dia membungkuk ke depan dan membuka mulutnya untuk saya.
Peter Sorong dia ke samping dan mengatakan, "Langkah dari, itu milik saya!" Dia membuka mulutnya
dan saya pop dalam seperti dia segel di Sea World. Dengan mulut penuh nasi dan matanya tertutup, ia
mengatakan, "Yum yum yum." Aku tersenyum, karena itu sangat lucu. Dan untuk kedua, hanya sedetik,
saya lupa. Saya lupa bahwa ini tidak nyata. Peter menelan makanan di mulutnya dan berkata, "Apa yang
salah? Mengapa Anda terlihat sedih? "" Aku tidak sedih. Aku lapar karena kalian makan makan siang.
"Aku menyeberangi mataku padanya untuk menunjukkan kepadanya aku bercanda. Segera Peter
mendorong kursinya dan berdiri. "Aku akan membuat Anda sandwich." Saya ambil lengan bajunya.
"Jangan. Aku hanya bercanda. "" Apakah Anda yakin? "Aku mengangguk, dan dia duduk kembali. "Jika
Anda lapar kemudian, kita bisa berhenti di suatu tempat dalam perjalanan pulang." "Tentang itu,"
kataku. "Saya mobil tetap sekarang, jadi saya tidak akan membutuhkan Anda untuk memberikan
wahana lagi." "Oh, benarkah?" Peter bersandar di kursinya. "Saya tidak keberatan mengambil Anda,
meskipun. Aku tahu kau benci mengemudi. "" Satu-satunya cara saya akan mendapatkan yang lebih baik
adalah jika saya berlatih, "kataku, merasa seperti Margot. Margot Baik. "Selain itu, sekarang Anda akan
mendapatkan kembali ekstra Anda lima menit tidur." Peter menyeringai. "Benar."
47
VIRTUAL Minggu NIGHT DINNER WAS ide saya pikir up. Aku punya laptop saya bersandar pada
tumpukan buku di tengah meja. Ayah dan Kitty dan saya semua duduk di depan dengan irisan kami
pizza. Ini makan siang kami dan makan malam Margot. Margot duduk di mejanya dengan salad. Dia
sudah dalam dirinya flanel pj. "Kalian makan pizza lagi?" Margot memberi saya dan Daddy dengan
tatapan tidak setuju. "Kitty akan tinggal kecil jika Anda tidak memberinya makan makanan hijau."
"Tenang, Gogo, ada paprika di atas pizza ini," kataku, mengangkat slice saya, dan semua orang tertawa.
"Akan ada salad bayam dengan makan malam," Daddy menawarkan. "Bisakah Anda membuat sebagian
bayam saya menjadi jus hijau bukan?" Kitty bertanya. "Itulah cara sehat untuk makan bayam."
"Bagaimana Anda tahu?" Margot bertanya. "Dari Peter." Pizza slice yang setengah jalan ke mulut saya
membeku di udara. "Peter siapa?" "Pacar Lara Jean." "Tunggu sebentar. . . kencan Lara Jean siapa?
"Pada layar komputer mata Margot besar dan percaya. "Peter Kavinsky," Kitty celetuk. Aku cambuk
kepala saya sekitar dan memberikan tampilan yang kotor. Dengan mata saya katakan, Terima kasih
untuk menumpahkan kacang, Kitty. Dengan mata dia mengatakan, apa? Anda harus memberitahunya
sendiri berabad-abad lalu. Margot terlihat dari Kitty dengan saya. "Apa di dunia? Bagaimana itu bisa
terjadi? "Dengan lemah saya katakan," Ini hanya semacam. . . terjadi. "" Apakah Anda serius? Mengapa
Anda pernah tertarik pada seseorang seperti Peter Kavinsky? Dia seperti itu. . . "Margot menggeleng tak
percaya. "Maksudku, kau tahu Josh menangkapnya kecurangan pada ujian sekali?" "Peter menipu di
sekolah?" Ayah mengulangi, khawatir. Aku segera melihat dia dan berkata, "Sekali, di kelas tujuh! kelas
tujuh bahkan tidak menghitung lagi itu begitu lama. Dan itu bukan ujian, itu kuis. "" Saya pasti tidak
berpikir dia orang yang baik untuk Anda. Semua orang-orang lacrosse begitu douchey. "" Nah, Peter
tidak seperti orang-orang lainnya. "Saya tidak mengerti mengapa Margot tidak bisa hanya bahagia bagi
saya. Saya setidaknya berpura-pura senang untuknya ketika dia mulai berkencan Josh. Dia bisa berpura-
pura bahagia bagi saya juga. Dan itu membuat saya marah, cara dia mengatakan semua hal ini di depan
Daddy dan Kitty. "Jika Anda berbicara dengannya, jika Anda hanya memberinya kesempatan, Anda akan
melihat, Margot." Saya tidak tahu mengapa aku mengganggu mencoba untuk meyakinkan dia dari Peter
ketika akan
segera berakhir pula. Tapi aku ingin dia tahu bahwa dia adalah orang baik, karena dia. Margot membuat
wajah seperti Ya, baik-baik saja, yakin dan aku tahu dia tidak percaya padaku. "Bagaimana Genevieve?"
"Mereka putus bulan lalu." Daddy tampak bingung dan mengatakan, "Peter dan Genevieve adalah
item?" "Sudahlah, Daddy," kataku. Margot tenang, mengunyah salad nya, jadi saya pikir dia lakukan, tapi
kemudian dia berkata, "Dia tidak sangat cerdas, meskipun, dia? Maksudku, di sekolah? "" Tidak semua
orang bisa menjadi Scholar Merit Nasional! Dan ada berbagai jenis kecerdasan, Anda tahu. Dia memiliki
IQ emosional yang tinggi. "Penolakan Margot membuat saya merasa berduri di seluruh. Lebih dari
berduri. Gila. Apa hak yang dia harus menimbang ketika dia bahkan tidak tinggal di sini lagi? Kitty
memiliki lebih dari hak daripada dia. "Kitty, Anda seperti Peter?" Aku bertanya padanya. Aku tahu dia
akan mengatakan ya. Kitty tunjangan, dan saya dapat memberitahu dia senang bisa dimasukkan dalam
big-ngerumpi. "Ya." Terkejut, Margot mengatakan, "Kitty, Anda bergaul dengan dia juga?" "Tentu. Dia
datang atas sepanjang waktu. Dia memberi kita naik. "" Dalam nya dua-seater? "Margot tunas
menatapku. Kitty pipa up. "Tidak, di van ibunya!" Dengan mata yang tak berdosa dia berkata, "Saya ingin
pergi untuk perjalanan di convertible nya. Aku belum pernah di convertible. "" Jadi dia tidak berkeliling
Audi-nya lagi? "Margot bertanya. "Tidak saat riding Kitty dengan kami," kataku. "Hmm" adalah semua
Margot mengatakan, dan tampilan skeptis di wajahnya membuat saya ingin x nya langsung dari layar.
48
SETELAH SCHOOL Saya GET A teks dari josh. Anda, saya, dan restoran seperti dulu. Kecuali kali tua akan
termasuk Margot. Sekarang kali baru, saya kira. Mungkin itu sama sekali tidak hal yang buruk. Baru bisa
baik. OK tapi aku mendapatkan keju sendiri panggang karena Anda selalu babi lebih dari adil Anda.
Berurusan. Kami sedang duduk di stan kami dengan jukebox. Aku ingin tahu apa Margot lakukan
sekarang. Ini malam di Skotlandia. Mungkin dia bersiap-siap untuk pergi ke pub dengan hallmates nya.
Margot mengatakan pub yang benar-benar besar di sana; mereka memiliki apa yang mereka sebut pub
merangkak, di mana mereka pergi dari pub ke pub dan minum dan minuman. tidak beberapa peminum
besar Margot, aku sudah pernah melihat mabuk nya. Saya berharap dia belajar bagaimana sekarang.
Aku memegang tangan saya untuk kuartal. Tradisi Lara Jean-dan-Josh lain. Josh selalu memberi saya
tempat untuk jukebox. Itu karena dia terus gundukan mereka dalam mobilnya untuk kepabeanan, dan
saya tidak pernah memiliki tempat karena aku benci perubahan. Saya tidak bisa memutuskan apakah
saya ingin doo-wop atau gitar sederhana, tapi kemudian pada detik terakhir saya dimasukkan ke dalam
"Video Killed the Radio Star," untuk Margot. Jadi dengan cara itu seperti dia ada di sini. Josh tersenyum
ketika datang di. "Aku tahu kau akan memilih itu." "Tidak, kau tidak, karena saya tidak tahu aku akan
sampai saya lakukan." Aku mengambil menu saya dan mempelajarinya seperti saya belum melihat satu
juta kali . Josh masih tersenyum. "Mengapa repot-repot melihat menu ketika kita sudah tahu apa yang
Anda akan mendapatkan?" "Aku bisa berubah pikiran pada detik terakhir," kataku. "Ada kemungkinan
saya bisa memesan meleleh tuna atau burger kalkun atau koki salad. Aku bisa menjadi petualang juga,
kau tahu. "" Tentu, "Josh setuju, dan saya tahu dia hanya menghibur saya. server datang untuk
mengambil pesanan kami dan Josh berkata, "Aku akan memiliki keju panggang dan sup tomat dan
milkshake cokelat." Dia menatapku penuh harap. Ada senyum datang pada sudut-sudut bibirnya. "Ah . . .
um. . . "Saya memindai menu secepat yang saya bisa, tapi saya tidak benar-benar ingin mencair tuna
atau burger kalkun atau koki salad. Saya menyerah. Saya suka apa yang saya suka. "A keju panggang,
silakan. Dan soda hitam cherry. "Begitu server hilang, saya katakan," Jangan mengatakan apa-apa. "" Oh,
aku tidak akan. "Dan kemudian, karena ada keheningan, kita berdua berbicara pada waktu bersamaan.
Aku berkata, "Apakah Anda berbicara dengan Margot akhir-akhir ini?" Dan ia berkata, "Bagaimana akan
hal dengan Kavinsky?"
mudah tersenyum Josh memudar dan dia terlihat jauh. "Ya, kita chat online kadang-kadang. Kupikir . . .
Saya pikir dia agak rindu. "Aku memberinya ekspresi lucu. "Saya baru saja berbicara dengan malam
terakhirnya dan dia tampaknya tidak rindu sama sekali. Dia tampak seperti Margot lama yang sama. Dia
mengatakan kami tentang Raisin Weekend. Itu membuat saya ingin pergi ke Saint Andrews juga. "" Apa
Raisin Weekend? "" Aku tidak seratus persen yakin. . . kedengarannya seperti itu campuran antara
minum banyak dan Latin. Saya kira itu hal Skotlandia. "" Apakah kau melakukan itu? "Josh bertanya.
"Apakah Anda pergi ke suatu tempat jauh?" Aku menghela napas. "Tidak, mungkin tidak. Itu Margot,
bukan aku. Ini akan bagus untuk dikunjungi, meskipun. Mungkin ayah saya akan membiarkan saya pergi
selama liburan musim semi. "" Saya pikir dia akan seperti itu banyak. Saya kira perjalanan Paris kami
tidak terjadi lagi, ya? "Dia tertawa canggung, dan kemudian ia berdehem. "Jadi tunggu, bagaimana hal
yang terjadi dengan Kavinsky?" Sebelum aku bisa menjawab, server kembali dengan makanan kita. Josh
mendorong semangkuk sup sehingga di tengah-tengah meja. "Pertama sip?" Ia bertanya, memegang
milkshake. Bersemangat Aku mengangguk dan bersandar di meja. Josh memegang kaca dan Aku
menyesap panjang. "Ahhh," kataku sambil kembali duduk. "Itu menyesap cukup besar," katanya.
"Kenapa Anda tidak pernah mendapatkan Anda sendiri?" "Mengapa saya harus ketika saya tahu Anda
akan berbagi?" Aku terdiam sepotong keju panggang dan celupkan ke dalam sup. "Jadi kau katakan?"
Josh prods. Ketika saya menatap dengan tatapan kosong, ia mengatakan, "Kamu hendak berbicara
tentang Kavinsky. . . "Saya berharap ini tidak akan datang. Aku tidak mood untuk memberitahu lebih
kebohongan untuk Josh. "Hal yang baik." Karena Josh menatapku seperti dia mengharapkan sesuatu
yang lebih, saya menambahkan, "Dia benar-benar manis." Josh mendengus. "Dia bukan apa yang Anda
pikirkan. Orang-orang begitu cepat menghakimi dia, tetapi dia berbeda. "Saya terkejut menemukan aku
mengatakan yang sebenarnya. Peter tidak apa yang Anda pikirkan. Dia sombong dan dia bisa menjadi
menjengkelkan dan dia selalu terlambat, benar, tetapi ada hal-hal lain yang baik dan mengejutkan
tentang dia juga. "Dia. . . tidak apa yang Anda pikirkan. "Josh menatapku meragukan. Lalu ia dunks
setengah sandwich ke dalam sup dan mengatakan, "Anda sudah mengatakan bahwa." "Itu karena itu
benar." Dia mengangkat bahu di ini seperti dia tidak percaya padaku. Jadi saya katakan, "Anda harus
melihat cara Kitty bertindak di sekitar Peter. Dia tergila-gila padanya. "Saya tidak menyadari hal itu
sampai kata-kata yang benar-benar keluar dari mulut saya, tetapi saya mengatakan itu menyakitinya.
Josh air mata dari sebongkah keju panggang. "Yah, saya berharap dia tidak terlalu terikat." Meskipun
aku sudah bahwa pemikiran yang sama persis untuk alasan yang berbeda, masih sakit untuk mendengar.
Tiba-tiba mudah Josh-dan-Lara Jean perasaan hilang. Josh ditarik dan tertutup, dan aku menyengat dari
apa yang dia katakan tentang Peter, dan rasanya seperti bersandiwara untuk duduk di seberang dari
satu sama lain dan berpura-pura itu sama dengan hari tua. Bagaimana bisa, ketika Margot tidak ada di
sini? Dia adalah titik segitiga kecil kami. "Hei," Josh mengatakan tiba-tiba. Aku mendongak. "Saya tidak
berarti bahwa. Itu adalah hal yang menyebalkan untuk
mengatakan. "Dia bebek kepalanya. "Saya kira . . . Saya tidak tahu, mungkin aku hanya cemburu. Aku
tidak terbiasa untuk berbagi gadis Song. "Aku pergi lembut di dalam. Sekarang dia mengatakan hal ini
bagus, saya merasa hangat dan murah hati terhadap dia lagi. Saya tidak mengatakan apa yang saya
pikirkan, yang, Anda tidak boleh digunakan untuk berbagi kami, tapi kami sangat digunakan untuk
berbagi Anda. "Kau tahu Kitty masih mencintai Anda yang terbaik," kataku, yang membuat dia
tersenyum. "Maksudku, aku mengajarinya bagaimana gadaian loogie," kata Josh. "Anda jangan lupa
orang yang mengajarkan Anda sesuatu seperti itu." Dia menyesap panjang milkshake-nya. "Hei, mereka
melakukan Lord of the Rings maraton di Bess akhir pekan ini. Ingin pergi? "" Itu seperti. . . sembilan jam!
"" Ya, sembilan jam mengagumkan. "" Benar, "Saya setuju. "Saya ingin pergi; Aku hanya harus
memeriksa dengan Peter pertama. Dia mengatakan sesuatu tentang pergi ke bioskop akhir pekan ini,
dan- "Josh memotongku sebelum aku bisa menyelesaikan. "Tidak apa-apa. Aku hanya bisa pergi dengan
Mike. Atau mungkin aku akan mengambil Kitty. Sudah waktunya aku memperkenalkannya kepada jenius
yang Tolkien. "Aku tenang. Apakah Kitty dan saya dipertukarkan dalam pikirannya? Apakah Margot dan
saya? Kami berbagi wafel ketika Genevieve berjalan ke restoran dengan anak kecil yang saya kira harus
adiknya. Bukan dia adik yang sebenarnya; Gen adalah anak tunggal. Dia adalah presiden program kecil
Sib. Ini di mana seorang siswa SMA dipasangkan dengan seorang anak sekolah dasar dan Anda
mengajari mereka dan membawa mereka keluar untuk hari yang menyenangkan. Aku merosot di kursi
saya, tapi tentu saja Gen masih melihat saya. Dia terlihat dari saya untuk Josh, dan kemudian dia
memberi saya gelombang kecil. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan jadi aku hanya gelombang
kembali. Sesuatu tentang cara dia tersenyum pada saya adalah mengganggu. Ini bagaimana benar-benar
bahagia dia terlihat. Jika Genevieve senang, itu tidak baik untuk saya. * * * Saat makan malam saya
mendapatkan teks dari Peter. Ia mengatakan, Jika Anda akan bergaul dengan Sanderson, dapat Anda
setidaknya tidak melakukannya di depan umum? Di bawah meja saya baca berulang. Mungkinkah Peter
sedikit teensiest cemburu? Atau dia benar-benar hanya khawatir tentang bagaimana terlihat
Genevieve? "Apa yang Anda terus melihat?" Kitty ingin tahu. Aku meletakkan telepon saya turun,
telungkup. "Tidak ada." Kitty ternyata Daddy dan berkata, "Aku yakin itu adalah teks dari Peter."
Mengoleskan mentega roll, ayah saya berkata, "Saya suka Peter." "Anda lakukan?" Kataku. mengangguk
Daddy. "Dia anak yang baik. Dia benar-benar diambil dengan Anda, Lara Jean. "" Diambil dengan saya?
"Saya ulangi. Bagi saya Kitty mengatakan, "Kau terdengar seperti burung beo." Untuk Daddy katanya,
"Apa artinya? Diambil oleh dia? "" Itu berarti dia terpesona oleh dia, "Daddy menjelaskan. "Dia
kepincut." "Nah, apa yang dipukul?" Dia terkekeh dan barang roll di terbuka, mulut Kitty bingung. "Ini
berarti dia suka
nya. "" Dia pasti menyukainya, "Kitty setuju, mulut penuh. "Dia . . . ia melihat Anda banyak, Lara Jean.
Ketika Anda tidak membayar perhatian. Dia melihat Anda, untuk melihat apakah Anda memiliki waktu
yang baik. "" Dia tidak? "Dadaku terasa hangat dan berpendar, dan aku bisa merasakan diriku mulai
tersenyum. "Saya senang melihat Anda begitu bahagia. Aku digunakan untuk khawatir tentang Margot
mengambil begitu banyak tanggung jawab di rumah dan membantu keluar dengan cara yang dia
lakukan. Saya tidak ingin dia kehilangan pengalaman SMA-nya. Tapi kau tahu Margot. Dia begitu
didorong. "Ayah meraih dan meremas bahuku. "Untuk melihat Anda sekarang, pergi keluar dan
melakukan hal-hal dan membuat teman baru. . . itu membuat orang tua Anda sangat bahagia. Sangat,
sangat senang. "Saya merasa benjolan tumbuh di tenggorokan saya. Kalau saja itu tidak semua bohong.
"Jangan menangis, Daddy," Kitty perintah, dan Daddy mengangguk dan menarik dia ke dalam
pelukannya untuk pelukan. "Bisakah Anda membantu saya, Kitty?" Katanya. "Apa?" "Dapatkah Anda
tinggal usia ini selamanya?" Secara otomatis Kitty menjawab, "Aku dapat jika Anda memberi saya anak
anjing." Ayah saya meledak tertawa, dan Kitty tertawa juga. Aku benar-benar mengagumi adikku
kadang-kadang. Dia tahu persis apa yang dia inginkan, dan dia akan melakukan apa pun untuk
mendapatkannya. Dia tak tahu malu seperti itu. Aku akan berbicara dengan Ayah dan membantu
perjuangan nya. Kami berdua akan memakai dia. Akan ada anak anjing di bawah pohon Natal pagi kami.
Saya berani bertaruh uang di atasnya.
49
BERIKUTNYA MALAM PETER DAN Saya belajar di Starbucks selama beberapa jam-baik, saya belajar, dan
dia terus bangun dan berbicara dengan orang-orang dari sekolah. Di perjalanan pulang dia bertanya,
"Apakah Anda mendaftar untuk perjalanan ski?" "Tidak. Saya seorang pemain ski yang mengerikan.
"Hanya orang keren seperti Petrus dan teman-temannya pergi pada perjalanan ski. Aku bisa mencoba
untuk memutar lengan Chris ke pergi, tapi dia mungkin akan tertawa di wajahku. Dia tidak akan pada
setiap perjalanan sekolah. "Anda tidak harus bermain ski. Anda dapat snowboard. Itulah yang saya
lakukan. "Aku memberinya lihat. "Bisakah Anda membayangkan saya snowboarding?" "Aku akan
mengajarimu. Ayo, itu akan menyenangkan. "Peter meraih tanganku dan berkata," Silakan silakan
silakan, Lara Jean? Ayo, menjadi olahraga. Ini akan menyenangkan, aku janji. "Dia menangkap saya
terkejut dengan ini. Perjalanan ski tidak sampai istirahat musim dingin. Jadi ia ingin menjaga ini, kita,
sampai saat. Untuk beberapa alasan aku merasa lega. "Jika Anda tidak ingin snowboard," ia
melanjutkan, "pondok memiliki perapian batu besar dan kursi nyaman yang besar. Anda bisa duduk dan
membaca selama berjam-jam. Dan mereka menjual cokelat panas terbaik. Aku akan membelikanmu
satu. "Dia meremas tanganku. Hatiku melakukan semangat sedikit, dan saya berkata, "Baiklah, aku akan
pergi. Tapi cokelat panas lebih baik menjadi baik seperti yang Anda katakan. "" Aku akan membelikanmu
sebanyak yang Anda inginkan. "" Kemudian Anda lebih baik membawa banyak single, "kataku, dan Peter
mendengus. "Apa?" "Tidak ada." Ketika kami sampai ke rumah saya, saya memanjat keluar dan dia
mengusir sebelum terjadi kepada saya, saya meninggalkan tas saya di lantai mobilnya, dan Daddy dan
Kitty tidak di rumah. Mereka di sekolah Kitty untuk pertemuan guru-orangtua. Aku meraba-raba sekitar
membabi buta di bawah dek, merasa di dalam gelap untuk kunci cadangan kita terus tersembunyi di
bawah gerobak dorong. Lalu aku ingat bahwa kunci cadangan berada di laci sampah, di rumah, karena
aku lupa untuk menempatkan mereka kembali terakhir kali aku terkunci. Saya tidak memiliki kunci, tidak
ada telepon, tidak ada cara untuk mendapatkan ke dalam rumah. Josh! Josh memiliki kunci cadangan.
Dia disiram tanaman ayah saya untuk dia beberapa kali ketika kami pergi berlibur. Saya menemukan
sebuah batu di jalan masuk dan saya menyeberangi halaman dan berdiri di bawah jendela Josh. Aku
melemparkan batu itu dan aku rindu. Saya menemukan satu sama lain, dan itu ping dari kaca, hampir
tidak membuat suara. Saya coba lagi, dengan batu besar. satu ini hits. Josh membuka jendela dan
bersandar kepalanya. "Hei. Apakah Kavinsky meninggalkan sudah? "Terkejut, saya katakan," Ya. Aku
meninggalkan tas saya di mobilnya. Dapatkah Anda melempar kunci cadangan? "Josh mendesah, seperti
aku meminta sesuatu yang besar. "Tunggu." Lalu ia menghilang. Aku berdiri di sana dan menunggu dia
untuk kembali ke jendela, tapi dia tidak. Dia datang di luar pintu depan sebagai gantinya. Dia
mengenakan hoodie dan celana. Ini hoodie favorit Margot. Ketika mereka pertama kali bersama-sama,
ia digunakan untuk memakainya sepanjang waktu, seperti itu
jaket Letterman atau sesuatu. Aku memegang tangan saya keluar untuk kunci dan Josh tetes mereka di
tangan saya. "Terima kasih, Joshy." Aku berbalik untuk pergi, tapi dia bilang, "Tunggu. Aku khawatir
tentang Anda. "" Apa? Mengapa? "Dia mendesah berat dan menyesuaikan kacamatanya. Dia hanya
memakai kacamata pada malam hari. "Ini hal dengan Kavinsky. . . "" Tidak lagi. Josh- "" Dia pemain. Dia
tidak cukup baik untuk Anda. Anda. . . tidak bersalah. Kau tidak seperti gadis-gadis lain. Dia pria yang
khas. Anda tidak bisa percaya padanya. "" Saya rasa saya tahu dia jauh lebih baik daripada yang Anda
lakukan. "" Aku hanya melihat keluar untuk Anda. "Josh berdeham. "Kau seperti adik saya." Saya ingin
memukulnya untuk mengatakan bahwa. "Tidak aku tidak," kataku. Tampilan gelisah menyilang wajah
Josh. Aku tahu apa yang dia pikirkan, karena kami berdua berpikir itu. Kemudian, lampu yang berseri-
seri di jalan kami. Ini mobil Petrus. Dia datang kembali. Saya menyerahkan Josh set-nya kunci dan
berjalan ke jalan saya. Atas bahu saya memanggil, "Terima kasih, Joshy!" Saya datang sekitar depan
untuk sisi pengemudi. window Petrus turun. "Kau lupa tas Anda," katanya, melirik ke arah rumah Josh.
"Aku tahu," kataku terengah-engah. "Terima kasih untuk datang kembali." "Apakah dia di luar sana?"
"Aku tidak tahu. Dia adalah satu menit yang lalu. "" Lalu hanya dalam kasus, "kata Peter, dan dia
bersandar kepalanya dan menciumku di bibir, mulut terbuka dan yakin. Aku tertegun. Ketika ia menarik
diri, Petrus tersenyum. "Malam, Lara Jean." Dia drive ke dalam malam dan aku masih berdiri di sana
dengan jari-jari saya ke bibir saya. Peter Kavinsky hanya menciumku. Dia menciumku, dan aku
menyukainya. Aku cukup yakin aku menyukainya. Aku cukup yakin aku menyukainya. * * * Keesokan
harinya aku di loker saya, meletakkan buku saya pergi, ketika saya melihat Peter berjalan menyusuri
lorong. Hatiku thumps di dada saya begitu keras aku bisa mendengarnya bergema di telinga saya. Dia
tidak melihat saya belum. Aku bebek kepalaku ke loker dan mulai mengatur buku saya ke dalam
tumpukan. Dari balik pintu loker katanya, "Hey." "Hey," kataku kembali. "Saya hanya ingin mengatur
pikiran Anda tenang, Covey. Aku tidak akan menciummu lagi, jadi jangan khawatir tentang hal itu. "Oh.
Jadi itulah yang. Tidak masalah jika saya menyukainya atau tidak, karena dia tidak menyukai saya
kembali. Ini konyol merasa sangat kecewa tentang sesuatu yang Anda hanya menyadari bahwa Anda
inginkan, bukan?
Jangan biarkan dia melihat bahwa Anda kecewa. Aku menatapnya. "Saya tidak khawatir tentang hal itu."
"Ya kamu. Lihatlah Anda: wajah Anda semua terjepit bersama-sama seperti kerang "Peter tertawa, dan
saya mencoba untuk unpinch wajahku, terlihat tenang.. "Itu tidak akan terjadi lagi. Itu semua untuk
kepentingan Sanderson. "" Baik. "" Baik, "katanya, dan ia mengambil tangan saya, dan dia menutup
pintu loker, dan ia berjalan saya untuk kelas seperti pacar yang nyata, seperti kita benar-benar jatuh
cinta . Bagaimana aku bisa tahu apa yang nyata dan apa yang tidak? Rasanya seperti aku satu-satunya
yang tidak tahu bedanya.
50
MY DAD'S senang ketika saya memintanya untuk menandatangani surat izin. "Oh, Lara Jean, ini sangat
bagus. Petrus meyakinkan Anda? Anda telah takut ski sejak Anda sepuluh dan Anda melakukan
perpecahan dan Anda tidak bisa kembali! "" Ya, aku ingat. "Sepatu saya membeku ke ski, dan aku
berbaring di sana di split untuk apa merasa seperti hari. Menandatangani kertas, ayah saya berkata,
"Hei, mungkin kita bisa kita semua pergi ke Wintergreen selama Natal. Peter juga. "Jadi, di sanalah saya
mendapatkannya dari. Ayahku. Dia tinggal di sebuah dunia fantasi. Menyodorkan slip, katanya riang,
"Anda bisa mengenakan celana ski Margot. sarung tangan, juga. "Saya tidak mengatakan kepadanya
bahwa saya tidak akan membutuhkan mereka, karena saya akan menjadi nyaman dalam membaca
pondok dan menyeruput cokelat panas oleh api. Aku harus membawa barang-barang merajut saya
dengan saya juga. Ketika saya berbicara dengan Margot di telepon malam itu, aku katakan padanya aku
akan di perjalanan ski, dan dia terkejut. "Tapi kau benci ski." "Aku akan mencoba snowboarding."
"Hanya. . . hati-hati, "katanya. . .
. . SYUKUR DAY, DADDY MEMBERSIHKAN OUT kalkun bagi saya dan kemudian meninggalkan untuk pergi
menjemput nenek Korea kami, yang tinggal satu jam pergi di sebuah komunitas pensiun dengan banyak
nenek Korea lainnya. Ibu Ayah, Nana, menghabiskan Thanksgiving dengan keluarga pacarnya, yang baik-
baik saja oleh saya, karena saya tahu dia tidak akan memiliki apa-apa yang baik untuk mengatakan
tentang makanan. Saya membuat hidangan kacang hijau dengan kulit jeruk dan dill, dalam upaya
sungguh-sungguh untuk menjadi jazzy dan inventif. Saya mencalonkan Kitty menjadi selera saya tester
dan dia mengambil menggigit kacang hijau dan mengatakan rasanya seperti acar jeruk. "Mengapa kita
tidak bisa hanya memiliki casserole kacang hijau dengan onion ring goreng yang datang di dapat?" Kitty
merenungkan. Dia memotong bulu berwarna berbeda- untuknya kalkun tempat tikar. "Karena aku
berusaha untuk menjadi jazzy dan inventif," kataku, membuang kaleng saus ke dalam panci. Ragu Kitty
mengatakan, "Yah, kita masih memiliki brokoli casserole? Orang akan makan itu. "" Apakah Anda
melihat brokoli di mana saja di dapur ini? "Saya bertanya. "Tidak, hijau dalam makanan ini adalah
kacang hijau." "Bagaimana dengan kentang tumbuk? Kami masih memiliki kentang tumbuk, kan?
"Kentang tumbuk. Aku melompat dan memeriksa pantry. Aku lupa untuk membeli kentang. Aku punya
susu dan mentega dan bahkan daun bawang untuk diletakkan di atas seperti Margot selalu
dilakukannya. Tapi saya lupa kentang yang sebenarnya. "Panggil Ayah dan memintanya untuk
menjemput Yukon kentang emas dalam perjalanan pulang," kataku, menutup pintu pantry. "Aku tidak
percaya Anda lupa kentang," kata Kitty dengan gelengan kepala. Aku memelototinya. "Hanya fokus pada
tempat tikar Anda." "Tidak, karena jika saya tidak hanya bertanya tentang kentang tumbuk, makanan
akan hancur, sehingga Anda harus berterima kasih kepada saya." Kitty bangun untuk memanggil Daddy,
dan aku berteriak out, "By the way, mereka kalkun terlihat lebih seperti merak logo NBC dari kalkun
yang sebenarnya, jadi!" Kitty adalah terpengaruh, dan aku mengambil gigitan lain dari kacang hijau.
Mereka merasakan seperti acar jeruk. * * * Ternyata aku telah dimasak kalkun terbalik. Juga, Kitty terus
menggangguku tentang salmonella karena dia menonton video di dalam ilmu pengetahuan, jadi saya
berakhir meninggalkan burung dalam terlalu lama. Kentang tumbuk baik-baik saja, tetapi ada beberapa
bit renyah di sana-sini karena saya bergegas untuk merebus mereka. Kami duduk di sekitar meja makan,
dan Kitty tempat tikar benar-benar melakukan menambahkan sesuatu tertentu. Nenek adalah makan
setumpuk kacang hijau, dan saya menembak Kitty melihat kemenangan.
Lihat? Seseorang menyukai mereka. Ada satu atau dua menit, setelah Mommy meninggal, ketika Nenek
pindah untuk membantu mengurus kami. Bahkan ada pembicaraan tentang dirinya tinggal. Dia tidak
berpikir Daddy bisa mengelola sendiri. "Jadi, Danny," Nenek dimulai. Kitty dan saya bertukar lihat di
seberang meja, karena kita tahu apa yang akan. "Apakah Anda melihat siapa pun hari ini? Terjadi
tanggal? "Ayah saya memerah. "Er. . . tidak terlalu banyak. pekerjaan saya membuat saya begitu sibuk. .
. "Nenek clucks. "Ini tidak baik bagi seorang pria untuk menyendiri, Danny." "Aku punya anak
perempuan saya untuk menemaniku," Ayah saya mengatakan, berusaha terdengar riang dan tidak
tegang. Nenek perbaikan dia dengan tatapan dingin. "Bukan itu maksudku." Ketika kita mencuci piring,
Nenek bertanya, "Lara Jean, akan Anda keberatan jika ayahmu punya pacar?" Ini sesuatu yang Margot
dan saya telah membahas panjang lebar selama bertahun-tahun, paling sering dalam gelap, larut
malam. Jika Daddy benar-benar harus tanggal, apakah perempuan yang kita ingin melihat dia dengan?
Seseorang dengan rasa humor yang baik, baik hati, semua hal-hal biasa. Seseorang yang akan bersikap
tegas dengan Kitty tetapi tidak mengekang dirinya di begitu banyak sehingga akan squash semua hal-hal
khusus tentang dia. Tetapi juga seseorang yang tidak akan mencoba untuk menjadi ibu kami; itulah yang
Margot sengit tentang. Kitty membutuhkan seorang ibu, tapi kami cukup tua untuk tidak perlu keibuan,
katanya. Dari kami bertiga, Margot akan menjadi yang paling penting. Dia sangat setia kepada memori
Mommy. Bukannya aku tidak, tapi ada saat-saat, selama bertahun-tahun, di mana saya sudah berpikir
bagaimana itu akan baik untuk memiliki seseorang. Seseorang yang lebih tua, wanita, yang tahu tentang
hal-hal tertentu, seperti cara yang tepat untuk memakai blush on, atau bagaimana menggoda untuk
keluar dari tilang. Hal yang perlu diketahui untuk masa depan. Tapi kemudian itu tidak pernah terjadi.
Daddy sudah pada beberapa tanggal, tapi dia belum punya pacar stabil dia membawa sekitar. Yang
selalu semacam lega, tapi sekarang bahwa aku semakin tua, aku terus berpikir tentang apa yang akan
seperti ketika aku pergi dan itu hanya Kitty dan Daddy, dan kemudian tak lama hanya akan Daddy. Saya
tidak ingin dia sendirian. "Tidak," kataku. "Saya tidak keberatan sama sekali." Nenek menatapku
menyetujui. "Baik gadis," katanya, dan aku merasa hangat dan nyaman di dalam, seperti bagaimana
saya dulu merasa setelah secangkir teh Malam-Malam Mommy digunakan untuk membuat saya ketika
saya tidak bisa tidur di malam hari. Daddy dibuat untuk saya beberapa kali sejak, tetapi tidak pernah
merasakan hal yang sama, dan aku tidak pernah punya hati untuk memberitahunya.
52
THE CHRISTMAS COOKIE BONANZA MULAI pertama Desember. Kami menyeret keluar semua buku
masak tua Mommy dan majalah memasak dan kami menyebar mereka di lantai ruang tamu dan
menyalakan album Charlie Brown Christmas. Tidak ada musik Natal diperbolehkan di rumah kami
sampai Desember pertama. Saya tidak ingat yang aturan ini, tapi kami mematuhi itu. Kitty menyimpan
daftar yang cookie kita pasti lakukan dan mana yang kita mungkin melakukan. Ada beberapa tanaman
keras. Ayah saya mencintai crescent kemiri, sehingga mereka adalah suatu keharusan. cookie gula,
karena mereka adalah diberikan. Snickerdoodles untuk Kitty, molase cookie untuk Margot, cookies
cowgirl bagi saya. Putih-coklat cranberry adalah favorit Josh. Saya pikir tahun ini, meskipun, kita harus
mencampur hal-hal dan melakukan yang berbeda cookies. Tidak sepenuhnya, tapi setidaknya beberapa
yang baru. Peter di sini; ia berhenti setelah sekolah untuk bekerja pada Kimia, dan sekarang jam
kemudian dan dia masih di sini. Dia dan Kitty dan saya berada di ruang tamu melalui buku masak.
ayahku di dapur mendengarkan NPR dan membuat makan siang besok. "Silakan tidak lebih sandwich
kalkun," aku berseru. Peter menyenggolku kaus kaki saya dan mulut manja, dan ia menunjukkan pada
saya dan Kitty, gemetar jarinya pada kami. "Terserah. Ibumu membuat makan siang Anda setiap hari,
sehingga menutupnya, "bisikku. Ayah saya memanggil kembali, "Hei, aku muak sisa makanan juga, tapi
apa yang akan kita lakukan? Membuangnya? "Kitty dan saya melihat satu sama lain. "Cukup banyak
persis," kataku. Ayah saya memiliki hal tentang membuang-buang makanan. Aku ingin tahu apakah aku
menyelinap ke dapur malam ini dan melemparkannya keluar, jika dia melihat. Dia mungkin akan. "Jika
kita punya anjing," Kitty pipa up keras, "tidak akan ada lagi sisa." Dia mengedipkan padaku. "Apa jenis
anjing yang Anda inginkan?" Peter meminta dia. "Jangan harapannya up," Saya katakan padanya, tapi
dia gelombang saya. Segera Kitty mengatakan, "Sebuah Akita. bulu merah dengan ekor kayu manis-bun.
Atau gembala Jerman saya bisa melatih untuk menjadi anjing melihat-mata. "" Tapi kau tidak buta, "kata
Peter. "Tapi aku bisa menjadi salah satu hari." Sambil menyeringai, Peter menggeleng. Dia
menyenggolku lagi dan dengan suara mengagumi katanya, "Tidak bisa berdebat dengan anak." "Hal ini
cukup banyak sia-sia," Saya setuju. Saya memegang sebuah majalah untuk menunjukkan Kitty. "Apa
yang kamu pikirkan? Creamsicle cookies? "Kitty menulis mereka turun sebagai mungkin. "Hei, apa
tentang ini?" Peter mendorong sebuah buku masak di pangkuanku. Ini membuka untuk resep kue buah
kue. Aku gag. "Apa Anda sedang bercanda? Kamu bercanda kan? cookies kue buah? Itu menjijikkan. ""
Ketika dilakukan dengan benar, fruitcake dapat benar-benar baik, "Peter membela. "Saya bibik Trish
digunakan untuk membuat kue buah, dan dia akan meletakkan es krim di atas dan itu mengagumkan."
"Jika Anda meletakkan es krim pada apa pun, itu bagus," kata Kitty. "Tidak bisa berdebat dengan anak
itu," kataku, dan Peter dan saya bertukar senyum atas kepala Kitty. "Titik diambil, tapi ini bukan
fruitcake rata-rata. Ini tidak, seperti, roti basah jujubes neon. Itu punya pecan dan ceri dan blueberry
dan hal-hal yang baik dikeringkan. Saya pikir dia menyebutnya Memory Natal fruitcake. "" Saya suka
cerita itu! "Seruku. "Itu favorit saya. Ini sangat baik tapi sangat sedih. "Peter tampak bingung dan begitu
Kitty jadi saya jelaskan. " 'A Memory Natal' adalah sebuah cerita pendek karya Truman Capote. Ini
tentang seorang anak bernama Buddy dan sepupu wanita tua nya yang merawat dia ketika dia masih
kecil. Mereka akan menyimpan semua tahun untuk membeli bahan-bahan untuk kue buah dan
kemudian mereka akan mengirim mereka sebagai hadiah untuk teman-teman, tetapi juga untuk,
seperti, presiden. "" Mengapa begitu sedih? "Kitty ingin tahu. "Karena mereka teman-teman terbaik dan
mereka saling mencintai lebih lain dari siapa pun, tetapi mereka terpisah pada akhirnya, karena keluarga
berpikir dia tidak mengurus cukup baik dari dia. Dan mungkin dia tidak, tapi mungkin tidak masalah,
karena dia masih belahan jiwanya. Pada akhirnya dia meninggal, dan Buddy bahkan tidak bisa
mengucapkan selamat tinggal padanya. Dan, itu adalah kisah nyata. "" Itu menyedihkan, "kata Peter.
"Lupakan cookies fruitcake." Kitty melintasi cookie fruitcake di pad nya. Aku membuka-buka majalah
Good Housekeeping tua ketika bel pintu berdering. Kitty mengacak up dan berjalan ke pintu. "Lihat siapa
itu sebelum Anda membukanya," saya sebut setelah dia. Dia selalu lupa untuk memeriksa pertama.
"Josh!" Aku mendengarnya menjerit. Kepala Petrus tersentak. "Dia di sini untuk melihat Kitty," kataku.
"Ya, benar." Josh berjalan ke ruang tamu dengan Kitty tergantung di lehernya seperti monyet. "Hei,"
katanya, mata berkedip-kedip ke arah Petrus. "Ada apa, pria," kata Peter, ramah seperti dapat. "Silakan
duduk." Aku memberinya tatapan aneh. Beberapa detik yang lalu ia gerutu, dan sekarang dia senang
sebagai kerang. Saya tidak mendapatkan anak laki-laki. Josh memegang sebuah kantong plastik. "Saya
membawa kembali hidangan casserole Anda." "Apakah itu Josh?" Panggilan ayah saya dari dapur. "Josh,
apakah Anda ingin camilan? Sandwich kalkun? "Aku yakin dia akan mengatakan tidak, karena saya yakin
dia punya banyak sisa sandwich kalkun lebih di rumahnya karena kami sudah makan di sini, tapi
kemudian dia pergi," Tentu! "Josh disentangles diri dari Kitty dan menjatuhkan diri di sofa. Bagi saya ia
mengatakan, "Natal Cookie Bonanza?" "Natal Cookie Bonanza," Saya menegaskan. "Kau membuat
favorit saya, kan?" Josh memberi saya mata anak anjing-anjing, yang selalu membuat saya tertawa,
karena begitu un-Josh. "Kau dork seperti itu," kataku, menggelengkan kepala. "Apa favorit Anda?" Peter
meminta dia. "Karena saya pikir daftar ini cukup set."
"Aku cukup yakin itu sudah ada di daftar," kata Josh. Saya melihat dari Josh Peter. Saya tidak bisa
mengatakan jika mereka bercanda atau tidak. Peter menjangkau dan menggelitik kaki Kitty. "Baca kami
daftar, Katherine." Kitty cekikikan dan berguling ke notepad nya. Lalu ia berdiri dan megah mengatakan,
"M & M cookie ya, cappuccino cookie adalah mungkin, Creamsicle cookie adalah mungkin, fruitcake
cookie adalah tidak ada cara-" "Tunggu sebentar, aku bagian dari dewan ini juga, "Peter objek," dan
kalian hanya menolak cookie fruitcake saya tanpa berpikir. "" kau bilang untuk melupakan kue kue buah,
seperti, lima detik yang lalu! "kataku. "Nah, sekarang saya ingin mereka kembali dalam pertimbangan,"
katanya. "Maaf, tapi Anda tidak memiliki orang," kataku. "Kitty dan aku mosi tidak, jadi itu dua lawan
satu." Ayah saya muncul kepalanya ke ruang tamu. "Turunkan aku sebagai orang ya untuk cookies
fruitcake." Kepalanya menghilang kembali ke dapur. "Terima kasih, Dr. Covey," Peter berkokok. Dia
menyeret saya lebih dekat kepadanya. "Lihat, Aku tahu ayahmu berada di sisi saya." Aku tertawa. "Kau
benar-benar menyedot-up!" Dan kemudian saya melihat ke Josh, dan ia menatap kami dengan lucu, kiri-
out raut wajahnya. Itu membuat saya merasa buruk, lihat itu. Aku bergeser jauh dari Peter dan mulai
membalik-balik buku saya lagi. Saya katakan padanya, "Daftar ini masih bekerja di sebuah kemajuan.
Dewan Cookie akan sangat mempertimbangkan cookie cranberry cokelat putih Anda. "" Sangat dihargai,
"kata Josh. "Natal bukan Natal tanpa putih cookies chocolate cranberry Anda." Kitty pipa up, "Hey, Josh,
Anda mengisap-up juga." Josh meraih dan menggelitik sampai dia tertawa begitu keras dia menangis
dalam dirinya mata. * * * Setelah Josh daun dan Kitty pergi ke lantai atas untuk menonton TV, aku
merapikan ruang tamu dan Peter tergeletak di sofa menonton saya. Aku terus berpikir dia akan pergi,
tapi kemudian dia terus berlama-lama. Entah dari mana ia mengatakan, "Ingat kembali pada Halloween
bagaimana Anda Cho Chang dan Sanderson adalah Harry Potter? Saya yakin Anda itu bukan suatu
kebetulan. Saya yakin Anda satu juta dolar ia mendapat Kitty untuk mencari tahu apa kostum itu dan
kemudian ia berlari keluar dan membeli kostum Harry Potter. anak itu ke Anda. "Aku membeku. "Tidak,
dia tidak. Dia mengasihi adikku. Dia selalu memiliki dan ia akan selalu. "Peter gelombang ini off. "Tunggu
saja. Segera setelah Anda dan saya selesai, dia akan menarik beberapa murahan-ass bergerak dan,
seperti, mengaku cintanya untuk Anda dengan boom box. Aku bilang, aku tahu bagaimana kalian
pikirkan. "Aku mencabut pergi bantal dia punya bantalan punggungnya dan meletakkannya di kursi
malas. "Adikku akan menjadi rumah untuk liburan musim dingin segera. Saya yakin Anda satu juta dolar
mereka kembali bersama-sama. "Peter memegang tangannya untuk saya untuk menjabat di atasnya,
dan ketika aku mengambilnya, dia menarikku ke sofa di sampingnya. kaki kami menyentuh. Dia memiliki
kilatan nakal di matanya, dan saya pikir
mungkin dia akan menciumku, dan aku takut, tapi aku senang juga. Tapi kemudian aku mendengar
langkah kaki Kitty menuruni tangga, dan saat ini sudah berakhir.
53
"BISA KAMI PUT UP pohon THE akhir pekan ini?" Kitty bertanya saat sarapan. Ayah saya mendongak dari
mangkuk oatmeal. Oatmeal, ugh. "Saya tidak melihat mengapa tidak." Buya Hamka walau Alif saya
katakan, "Margot mungkin marah jika kita melakukannya tanpa dia." Sejujurnya, saya ingin memasang
pohon juga. Ini sangat nyaman untuk melakukan Natal Cookie Bonanza dan memiliki lampu bersinar di
pohon dan musik Natal dan seluruh rumah berbau seperti gula dan mentega. "Keluarga Brielle
menempatkan pohon mereka sampai sehari setelah Thanksgiving," kata Kitty. "Mari kita melakukannya,
maka," kataku. "Bisakah kita, Daddy?" "Nah, jika keluarga Brielle ini melakukannya," kata Daddy. * * *
Kami mengusir ke peternakan pohon Natal satu jam, karena di situlah orang-orang benar-benar baik
adalah. Kitty bersikeras melihat masing-masing dan setiap pohon untuk memastikan kita adalah yang
terbaik. Saya memilih untuk balsam fir gemuk karena baunya yang terbaik, tapi Kitty tidak berpikir itu
cukup tinggi. Kami pergi untuk cemara Douglas sebaliknya, dan seluruh perjalanan pulang udara bau
seperti pagi hari Natal. Josh berjalan keluar dari rumahnya ketika ia melihat kita berjuang untuk
mendapatkan pohon dalam. Dia dan ayah saya heft itu dan membawanya ke dalam rumah. Dia
memegang pohon tegak sebagai sekrup ayah saya pohon Natal berdiri di sekitar itu ketat. Aku punya
perasaan seperti dia akan ingin tinggal dan membantu menghias pohon. Aku tidak bisa berhenti
memikirkan apa yang dikatakan Peter. Bagaimana Josh mungkin bisa seperti saya. "Sedikit ke kiri," Kitty
mengarahkan. "Ini tidak cukup lurus." Aku menurunkan kotak dengan lampu twinkle dan ornamen dan
mulai memilah-milah mereka. Favorit saya adalah bintang biru dicat saya dibuat di TK dari adonan. Ini
adalah favorit saya karena ada menggigit diambil dari itu-aku bilang Kitty itu cookie dan dia mengunyah
kanan ke dalamnya seperti Rakasa Cookie. Dan kemudian dia menangis, dan aku mendapat masalah,
tapi itu worth it. "Haruskah kita lakukan lampu berwarna atau putih lampu tahun ini?" Saya bertanya.
"Putih," kata Kitty. "Ini berkelas." "Tapi lampu berwarna yang aneh," Josh berpendapat. "Maksudku,
mereka nostalgia." Aku memutar mata. "Aneh, Josh?" Dan kemudian Josh melanjutkan untuk membuat
suatu kasus untuk lampu berwarna, dan dia dan aku berdebat bolak-balik sampai Daddy berdoa dan
mengatakan kami hanya harus melakukan setengah setengah. Ini adalah ketika hal akhirnya merasa
benar-benar dan benar-benar normal antara kita, sekarang kita bertengkar lagi seperti dulu. Peter
adalah salah tentang Josh. Pohon ini begitu tinggi hampir menyentuh langit-langit. Kami kehabisan
lampu, sehingga Daddy pergi untuk membeli lebih banyak di toko. Josh menempatkan Kitty di
pundaknya sehingga ia dapat menempatkan bintang di atas bergoncang. "Aku senang kita punya pohon
besar tahun ini," kataku sambil mendesah senang, jatuh kembali ke sofa dan menatap atas. Tidak ada
yang cozier dari pohon Natal semua menyala.
Beberapa saat kemudian, Ayah harus pergi ke rumah sakit, dan Kitty pergi ke rumah tetangga kita
karena mereka membuat s'mores di perapian, sehingga hanya Josh dan aku membersihkan. Aku
menempatkan ornamen kait kembali ke tas ziplock mereka berbeda dan Josh sedang loading sebuah
kotak kardus dengan ornamen kami tidak memiliki ruang untuk. Dia kerekan kotak di lengan dan
gundukan ke dalam cabang di pohon, dan hiasan kaca slip off dan istirahat. Josh mengerang. "Jo-osh,"
kataku. "Aku membuat itu di rumah ec." "Maaf." "Tidak apa-apa. Itu bukan karya terbaik saya tetap. Aku
dimasukkan ke dalam terlalu banyak bulu. "Ini bola kaca bening dengan bulu putih dan payet putih di
dalam. Aku pergi mendapatkan sapu, dan ketika aku kembali, katanya, "Anda bertindak berbeda di
seluruh Kavinsky. Apakah Anda tahu bahwa? "Aku mendongak dari menyapu ornamen yang rusak.
"Tidak, aku tidak." "Anda tidak bertindak seperti Anda. Anda bertindak seperti. . . seperti bagaimana
semua gadis bertindak di sekelilingnya. Itu bukan Anda, Lara Jean. "Kesal, saya katakan," Saya bertindak
sama seperti yang saya selalu lakukan. Apa yang akan Anda tahu tentang hal itu, Josh? Anda bahkan
hampir tidak pernah di sekitar kita. "Aku berjongkok dan mengambil pecahan kaca. "Hati-hati," kata
Josh. "Di sini, saya akan melakukannya." Dia membungkuk di sampingku dan meraih beling lain. "Ow!"
"Hati-hati!" Aku bersandar dekat dengan dia dan mencoba untuk mendapatkan melihat lebih dekat pada
jarinya. "Apakah Anda berdarah?" Dia menggeleng. "Aku baik-baik." Dan kemudian dia berkata, "Kau
tahu apa yang saya tidak mendapatkan?" "Apa?" Josh menatapku, pipinya merah kusam. "Mengapa
Anda tidak pernah mengatakan apa-apa. Jika semua waktu yang Anda merasa seperti itu tentang saya,
kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? "Seluruh tubuhku pergi kaku. Aku tidak mengharapkan itu. Aku
tidak siap. Aku menelan ludah dan berkata, "Kau dengan Margot." "Aku tidak selalu dengan Margot. -Hal
yang Anda tulis-kau menyukaiku sebelum aku pernah menyukainya. Kenapa kau tidak katakan saja
padaku? "Aku menghela napas. "Apa yang bahkan peduli sekarang?" "Itu penting. Anda harus telah
mengatakan kepada saya. Anda harus memiliki setidaknya memberi saya kesempatan. "" Itu tidak akan
membuat perbedaan, Josh! "" Dan saya mengatakan itu akan! "Dia melangkah ke arahku. Tersentak aku
naik ke kaki saya. Mengapa dia membawa ini sekarang, hanya ketika ada yang kembali normal lagi? "Kau
begitu penuh itu. Anda tidak pernah berpikir saya seperti itu, tidak pernah, jadi jangan pergi mencoba
untuk menemukan kembali sejarah sekarang ketika saya memiliki seseorang. "" Jangan bilang apa yang
saya pikirkan, "tukasnya. "Kau tidak tahu setiap pikiran saya, Lara Jean." "Ya saya lakukan. Aku tahu kau
lebih baik dari siapa pun. Anda tahu mengapa? Kau diprediksi. Segala sesuatu yang Anda lakukan. Ini
sangat diprediksi. Satu-satunya alasan Anda bahkan katakan ini sekarang karena kau cemburu. Dan itu
bahkan tidak karena aku. Anda tidak peduli tentang siapa aku dengan. Kau hanya iri karena Peter
mengambil tempat Anda. Kitty suka dia lebih baik dari Anda sekarang juga. "Wajahnya gelap. Dia
menatapku dan aku silau kembali. "Baik!" Ia berteriak. "Aku cemburu! Adalah
Anda senang sekarang? "Dan kemudian dia tersentak kepala ke arah saya, dan dia menciumku. Di bibir.
Matanya tertutup, tambang terbuka lebar. Dan kemudian saya tutup juga, dan untuk kedua, hanya
sedetik, aku menciumnya kembali. Lalu aku melepaskan diri. Aku mendorongnya. Kemenangan katanya,
"Apakah Anda memprediksi bahwa, Lara Jean?" Mulut saya membuka dan menutup, tapi tidak ada kata-
kata keluar. Aku menjatuhkan sapu dan berlari menaiki tangga, secepat yang saya bisa. Saya
menjalankan semua jalan ke kamarku dan mengunci pintu di belakangku. Josh hanya menciumku. Di
ruang tamu saya. adikku akan datang kembali dalam beberapa minggu. Dan aku punya pacar palsu saya
hanya berselingkuh.
54
SETELAH PERIODE KETIGA, LUCAS IS menunggu saya. Dia mengenakan dasi kurus hari ini dengan V-neck
dan dia memiliki tas ukuran penuh dari Cheetos di tangannya. Ia barang segelintir Cheetos ke dalam
mulutnya, dan debu oranye mengapung ke putih V-neck nya. Sudut-sudut mulutnya terlihat sedikit
oranye juga. Dengan mulut penuh ia berkata, "Lihat, ada sesuatu yang perlu memberitahu Anda." Aku
tertawa. "Aku tidak percaya aku pernah berpikir kau begitu halus," kataku, meniup bubuk Cheetos
bajunya. "Apa yang Anda butuhkan untuk memberitahu saya?" Saya bertanya. Saya mencuri beberapa
Cheetos keluar dari kantong. Ketika ia ragu-ragu, saya katakan, "Lucas, aku benci ketika orang
mengatakan bahwa mereka memiliki sesuatu untuk memberitahu Anda dan mereka tidak hanya
mengatakan itu. Ini seperti ketika orang mengatakan mereka memiliki lucu cerita-seperti, hanya
bergegas dan bercerita dan saya akan memutuskan untuk diri saya sendiri jika saya pikir itu lucu atau
tidak. "Lucas menjilati keju off bibirnya. "Yah, kau tahu aku tinggal di lingkungan yang sama seperti
Genevieve, kan?" Aku mengangguk. "Tadi malam aku melihat Kavinsky meninggalkan rumahnya." "Oh."
Hanya itu yang saya katakan. Hanya "oh." "Biasanya aku tidak akan berpikir itu adalah masalah yang
besar, tapi ada satu hal lain." Lucas menyeka mulutnya off dengan punggung tangannya. "Genevieve dan
pria kuliahnya putus selama akhir pekan. Anda tahu apa artinya, kan? "Aku mengangguk tapi aku mati
rasa di dalam. "Iya nih. . . . Tunggu, apa? "Lucas memberi saya pandangan yang setengah mengasihani,
setengah tidak sabar. "Dia akan mencoba untuk mendapatkan Peter kembali, Lara Jean!" "Benar,"
kataku, dan aku merasa pedih bahkan saat aku mengatakan itu. "Tentu saja dia akan." "Jangan biarkan
dia," ia memperingatkan. "Aku tidak akan," kataku, dan kata-kata keluar lembut seperti jelly, tanpa
keyakinan sama sekali. Aku tidak tahu sampai sekarang tapi saya pikir mungkin saya sudah menghitung
mundur ke saat ini semua bersama. Untuk Genevieve ingin Peter kembali. Untuk Peter untuk mencari
tahu semua ini telah menjadi memutar kecil lucu dan sekarang saatnya bagi dia untuk kembali di mana
ia berada. Untuk orang yang milik. * * * Aku tidak berencana memberitahu Peter hal tentang Josh
menciumku. Aku benar-benar tidak. Tapi kemudian, seperti Lucas dan aku berjalan bersama-sama, saya
melihat dia dan Genevieve berjalan menyusuri lorong. Lucas menatapku penuh arti, yang saya pura-pura
tidak melihat. Di kelas kimia saya menulis Peter catatan. Kau benar tentang Josh. Aku menepuk
punggung dan slip catatan di tangannya. Ketika ia membacanya, ia duduk tegak dan segera scrawls
sesuatu kembali. Lebih spesifik. Dia menciumku.
Ketika Peter menegang, aku malu untuk mengatakan bahwa saya merasa sedikit dibenarkan. Aku
menunggu dia untuk menulis kembali, tapi dia tidak. Begitu bel berbunyi, ia berbalik dan berkata, "Apa?
Bagaimana itu bahkan terjadi? "" Dia datang untuk membantu kami memangkas pohon. "" Lalu apa? Dia
mencium Anda di depan Kitty? "" Tidak! Itu hanya kami berdua di rumah. "Peter terlihat sangat kesal,
dan aku mulai menyesal menyebutkan itu. "Apa yang dia pikirkan, mencium pacar saya? Ini sialan
konyol. Aku akan mengatakan sesuatu kepadanya. "" Tunggu, apa? Tidak ada! "" Aku harus, Lara Jean.
Dia tidak bisa hanya pergi dengan itu. "Aku berdiri dan mulai berkemas tas saya. "Sebaiknya kau tidak
mengatakan apa-apa padanya, Peter. Maksudku itu. "Peter jam tangan saya diam-diam. Dan kemudian
dia bertanya, "Apakah kau menciumnya kembali?" "Apa bedanya?" Dia tampak terkejut. "Apakah kau
marah padaku karena sesuatu?" "Tidak," kataku. "Tapi saya akan jika Anda mengatakan apa-apa untuk
Josh." "Baik," katanya. "Baik," kataku kembali.
55
Saya TIDAK MELIHAT JOSH SEJAK dia menciumku, tapi ketika aku pulang malam itu dari belajar di
perpustakaan, ia duduk di teras depan di jaket angkatan lautnya, menunggu saya. Lampu di dalam
rumah; ayah saya adalah rumah. lampu kamar Kitty adalah pada. Aku lebih suka pergi untuk
menghindari Josh, tapi di sini dia, di rumah saya. "Hei," katanya. "Bisakah aku bicara?" Aku duduk di
sampingnya dan melihat lurus ke depan, di seberang jalan. Ms. Rothschild menempatkan pohon Natal-
nya terlalu. Dia selalu menempatkan dengan jendela dekat pintu sehingga orang bisa melihatnya dari
luar. "Kita harus mencari tahu apa yang akan kita lakukan sebelum Margot tiba di sini. Itu adalah
kesalahan saya apa yang terjadi. Saya harus menjadi orang yang memberitahunya. "Aku menatapnya tak
percaya. "Beri tahu dia? Kau gila? Kami tidak pernah mengatakan Margot karena tidak ada yang
memberitahu. "Dia menjorok dagunya keluar. "Saya tidak ingin menyimpan rahasia darinya." "Anda
seharusnya memikirkan itu sebelum kau menciumku!" Desisku. "Dan sebagai catatan, jika ada yang akan
mengatakan padanya, itu akan saya. Aku kakaknya. Anda hanya pacarnya. Dan kau bahkan tidak lagi,
jadi. . . "Terluka berkedip di wajahnya dan itu tetap ada. "Saya tidak pernah hanya pacar Margot. Ini
aneh bagi saya, juga, kau tahu. Ini seperti, sejak aku surat itu. . . "Dia ragu-ragu. "Lupakan saja."
"Katakan saja," kataku. "Sejak aku mendapat surat itu, sesuatu telah kacau di antara kami. Tidak adil.
Anda harus mengatakan segala sesuatu yang Anda ingin katakan, dan akulah yang harus mengatur ulang
cara saya berpikir tentang Anda; Saya harus memahami hal itu di kepala saya. Anda benar-benar
blindsided saya, dan kemudian Anda hanya menutup saya keluar. Anda mulai berkencan Kavinsky, Anda
berhenti menjadi teman saya. "Dia mengembuskan napas. "Sejak aku mendapat surat Anda. . . Saya
belum bisa berhenti memikirkan Anda. "Apa pun yang saya mengharapkan dia untuk mengatakan, itu
tidak. Itu pasti tidak. "Josh. . . "" Aku tahu kau tidak ingin mendengarnya, tapi biarkan aku mengatakan
apa yang saya harus katakan, oke? "Aku mengangguk. "Aku benci bahwa Anda dengan Kavinsky. Saya
membencinya. Dia tidak cukup baik untuk Anda. Saya minta maaf untuk mengatakan itu, tapi dia tidak.
Menurut pendapat saya, tidak ada orang yang pernah akan cukup baik untuk Anda. Setidaknya dari
semua saya. "Josh bebek kepalanya, dan kemudian tiba-tiba ia menatapku dan berkata," Ada satu kali
ini, saya kira itu beberapa musim panas lalu. Kami berjalan pulang dari seseorang rumah-saya pikir itu
Mike. "Itu panas, sekitar senja. Aku marah karena saudara Mike tua Jimmy mengatakan ia akan memberi
kita tumpangan pulang, dan kemudian ia pergi ke suatu tempat dan tidak kembali, jadi kami harus
berjalan. Aku mengenakan espadrilles dan kaki saya menyakiti sesuatu yang mengerikan. Josh terus
mengatakan padaku untuk mengikutinya.
Diam-diam ia mengatakan, "Itu hanya saya dan Anda. Anda punya di bahwa tan suede kemeja fringy
Anda digunakan untuk memakai, dengan tali, dan itu menunjukkan pusar Anda. "" Saya kemeja
Pocahontas-memenuhi-tujuh-Cher-gaya. "Oh, betapa aku mencintai shirt. "Aku hampir mencium Anda
hari itu. Sudah saya pikirkan. Itu dorongan aneh ini saya punya. Aku hanya ingin melihat apa yang akan
seperti. "Berhenti Hatiku. "Dan kemudian?" "Dan kemudian saya tidak tahu. Saya kira saya lupa tentang
hal itu. "Aku mendesah. "Maaf Anda punya surat itu. Anda tidak pernah seharusnya melihat bahwa. Itu
tidak dimaksudkan untuk Anda yang pernah membaca. Itu hanya untuk saya. "" Mungkin itu takdir.
Mungkin ini semua seharusnya terjadi seperti ini, karena. . . karena itu selalu akan menjadi kau dan aku.
"Aku mengatakan hal pertama yang datang ke pikiran. "Tidak, itu tidak." Dan saya menyadari itu benar.
Ini adalah saat aku menyadari bahwa aku tidak mencintainya, aku belum untuk sementara waktu.
Bahwa mungkin aku tidak pernah melakukannya. Karena dia ada di sana untuk mengambil: Saya bisa
menciumnya lagi; Aku bisa membuatnya tambang. Tapi aku tidak ingin dia. Saya ingin orang lain.
Rasanya aneh untuk menghabiskan begitu banyak waktu berharap untuk sesuatu, seseorang, dan
kemudian suatu hari, tiba-tiba, hanya berhenti. Aku menyelipkan jari-jari saya di dalam lengan jaket.
"Anda tidak bisa mengatakan Margot. Anda harus berjanji padaku, Josh. "Dengan enggan dia
mengangguk. "Telah Margot telah berhubungan dengan Anda baru-baru ini?" Aku bertanya padanya.
"Ya. Dia disebut malam. Dia bilang dia ingin hang out sementara dia di rumah. Dia ingin pergi ke DC
untuk hari. Pergi ke Smithsonian, mendapatkan makan malam di Chinatown. "" Great. Maka itulah yang
akan Anda lakukan. "Aku menepuk lutut dan kemudian cepat mengambil tangan saya kembali. "Josh,
kita hanya harus bertindak seperti sebelumnya. Seperti biasa. Jika kita melakukan itu, semuanya akan
baik-baik saja. "Saya ulangi untuk diriku sendiri di kepala saya. Semuanya akan baik-baik saja. Kita semua
akan kembali ke tempat yang tepat kami sekarang. Josh dan Margot. Saya. Peter.

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

Tentang Google TerjemahanKomunitasSeluler

SETELAH SCHOOL LETS OUT THE hari berikutnya, aku pergi mencari Petrus di ruang berat. Dia duduk di
bench press. Saya pikir lebih baik untuk berbicara di sini dan tidak di dalam mobilnya. Aku akan
merindukan naik sekitar di mobilnya. Itu mulai merasa seperti di rumah. Aku akan rindu pacar pura-pura
seseorang. Tidak hanya seseorang dari-Petrus. Aku sudah benar-benar seperti Darrell dan Gabe dan
orang-orang lemah lainnya. Mereka tidak douchey sebagai orang mengatakan. Mereka orang-orang
baik. Ruang berat kosong kecuali untuk Peter. Dia ada di bench press, angkat beban. Ketika dia melihat
saya, dia tersenyum. "Apakah Anda di sini untuk melihat saya?" Dia duduk dan tisu keringat dari
wajahnya dengan kerah T-shirt-nya. hatiku meremas menyakitkan. "Aku di sini untuk memecah. Untuk
palsu putus, maksudku. "Peter melakukan dua kali ambil. "Tunggu. Apa? "" Tidak perlu untuk menjaga
itu terjadi. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan? Anda disimpan wajah, dan begitu pula I.
Saya berbicara dengan Josh, dan kembali semuanya normal dengan kami lagi. Dan adikku akan segera
pulang. Jadi. . . misi tercapai. "Perlahan-lahan ia mengangguk. "Ya, saya kira." Hati saya hancur bahkan
saat aku tersenyum. "Jadi apa-apa, kemudian." Dengan penuh gaya saya cambuk kontrak kami keluar
dari tas saya. "Batal demi hukum. Kedua belah pihak telah dengan ini memenuhi kewajiban mereka satu
sama lain selamanya. "Aku hanya berderak dari kata pengacara. "Anda membawa bahwa sekitar dengan
Anda?" "Tentu saja! Kitty sebuah snoop tersebut. Dia merasa dalam dua detik. "Aku menahan kertas itu,
siap untuk merobek dalam setengah, tapi Peter meraih itu dari saya. "Tunggu! Bagaimana dengan
perjalanan ski? "" Bagaimana itu? "" Kau masih datang, kan? "Saya tidak memikirkan itu. Satu-satunya
alasan aku akan pergi adalah untuk Peter. Aku tidak bisa pergi sekarang. Aku tidak bisa menjadi saksi
untuk Peter dan Genevieve reuni, aku tidak bisa. Saya ingin mereka kembali dari perjalanan ajaib
bersama lagi, dan itu akan menjadi seperti semua ini hanya sesuatu yang saya impikan. "Aku tidak akan
pergi." Matanya melebar. "Ayo, Covey! Jangan jaminan pada saya sekarang. Kami sudah mendaftar dan
memberikan deposito dan segala sesuatu. Mari kita pergi, dan memiliki menjadi hore terakhir kami.
"Ketika saya mulai protes, Peter menggeleng. "Kau akan, sehingga mengambil kontrak ini kembali."
Peter refolds dan hati-hati menempatkan kembali di tas saya. Mengapa begitu sulit untuk mengatakan
tidak kepadanya? Apakah ini yang rasanya jatuh cinta dengan seseorang?
57
Saya mendapatkan ide SELAMA pengumuman pagi, ketika mereka mengumumkan bahwa sekolah kami
hosting pergumulan Model PBB akhir pekan ini. John Ambrose McClaren adalah sekolah menengah
presiden Model PBB. Aku ingin tahu apakah dia di tim sekolahnya. Aku membawanya ke Peter saat
makan siang, sebelum salah satu orang duduk. "Apakah Anda tahu apakah John McClaren masih
melakukan Model UN?" Dia menatapku lucu. "Bagaimana saya tahu?" "Aku tidak tahu. Aku hanya ingin
tahu. "" Kenapa? "" Saya pikir mungkin aku akan pergi ke latihan sepak bola Model PBB akhir pekan ini.
Aku punya perasaan bahwa dia akan berada di sana. "" Untuk nyata? "Peter teriakan. "Jika dia, apa yang
akan Anda lakukan?" "Saya belum tahu bagian itu belum. Mungkin aku akan pergi ke dia, mungkin aku
tidak akan. Aku hanya ingin melihat bagaimana dia ternyata. "" Kita bisa melihat dia online sekarang dan
saya akan menunjukkan. "Aku menggeleng. "Tidak ada, yang akan kecurangan. Saya ingin melihat dia
dengan mata saya sendiri. Saya ingin menjadi terkejut. "" Nah, jangan repot-repot meminta saya untuk
pergi dan menjaga perusahaan Anda. Aku tidak akan menyia-nyiakan seluruh Sabtu pada Model UN. ""
Aku tidak berencana meminta Anda untuk pergi. "Peter melempar saya sakit tampilan. "Apa? Mengapa
tidak? "" Ini hanya sesuatu yang ingin saya lakukan sendiri. "Peter memungkinkan keluar peluit rendah.
"Wow. tubuh bahkan belum dingin. "" Hah? "" Kau pemain kecil, Covey. Kami bahkan tidak rusak belum
dan Anda sudah mencoba untuk berbicara dengan orang lain. Saya akan terluka jika saya tidak terkesan.
"Hal ini membuat saya tersenyum. Di kelas delapan aku mencium John McClaren di sebuah pesta. Itu
bukan ciuman romantis. Itu hampir tidak apa-apa ciuman. Kami sedang bermain berputar botol, dan
ketika tiba gilirannya, aku menahan napas dan berdoa botol akan mendarat pada saya. Dan itu! Hampir
mendarat di Angie Powell, tapi keberuntungan berpihak pada saya hari itu, dan dia adalah milikku oleh
setengah inci. Saya mencoba untuk menjaga wajahku sangat masih dan robot jadi saya tidak akan
tersenyum. John dan aku merangkak ke pusat dan kami melakukan ayam ini sangat cepat mematuk, dan
semua orang mengerang, dan wajahnya merah. Aku kecewa; Saya pikir mungkin saya akan
mengharapkan sesuatu yang lebih, ciuman dengan bobot lebih untuk itu. Lebih va-va-va-bruk. Lebih zsa
zsa ZSU. Tapi itu. Mungkin aku akan mendapatkan kesempatan kedua. Mungkin itu akan membuat saya
lupa Peter.
58
AS Saya BERJALAN KE SEKOLAH pada hari Sabtu pagi, aku pergi atas apa yang akan saya katakan.
Mungkin hanya, Hei, John, bagaimana kabarmu? Ini Lara Jean. Saya belum melihatnya sejak kelas
delapan. Bagaimana jika dia tidak mengenali saya? Bagaimana jika dia bahkan tidak ingat saya? Aku
memindai papan roti di lobi dan saya menemukan nama John di bawah Majelis Umum. Dia mewakili
Republik Rakyat Cina. Majelis Umum adalah pertemuan di auditorium. Ada meja diatur untuk setiap
delegasi, dan panggung ada podium di mana seorang gadis dalam setelan hitam membuat pidato
tentang nonproliferasi nuklir. Aku berpikir aku hanya akan menyelinap di belakang dan duduk dan
menonton tapi ada tempat duduk, jadi aku hanya berdiri di belakang ruangan dengan menyilangkan
tangan saya dan mencari John. Ada begitu banyak orang di sini, dan semua orang yang menghadap ke
depan, sehingga sulit untuk mengatakan apa apa. Seorang anak dalam setelan biru tua berbalik dan
menatapku dan berbisik, "Apakah kau halaman?" Dia memegang sepotong kertas terlipat. "Um. . . "Saya
tidak yakin apa halaman, dan kemudian saya melihat seorang gadis bergegas di sekitar ruangan
memberikan catatan kepada orang-orang. Anak itu menyodorkan secarik kertas padaku dan ternyata
kembali sekitar dan coretan di buku catatannya. Catatan ini ditujukan kepada Brazil, dari Perancis. Jadi
saya kira saya halaman. Tabel tidak dalam urutan abjad, jadi saya hanya mulai berkeliaran di sekitar
berusaha untuk menemukan Brasil. Saya akhirnya menemukan Brasil, seorang pria di dasi kupu-kupu,
dan orang lain yang mengangkat tangan mereka dengan catatan bagi saya untuk menyampaikan. Tak
lama aku bergegas juga. Dari belakang saya melihat tangan anak itu mengangkat bagi saya untuk
mengambil catatan, jadi saya bergegas ke depan, dan kemudian ia berbalik kepalanya hanya sedikit. Dan
oh Tuhan, itu John Ambrose McClaren, delegasi dari Republik Rakyat Cina, beberapa kaki dariku. Dia
memiliki rambut berpasir, bersih-potong. Pipinya kemerahan, seperti yang saya ingat. Mereka masih
memiliki kebajikan yang membuat dia terlihat muda menggosok segar. Dia mengenakan celana khaki
dan cahaya biru button-down dengan sweater biru tua kru-neck. Dia tampak serius, fokus, seperti dia
delegasi nyata dan ini tidak berpura-pura. Jujur, dia tampak seperti aku membayangkan dia akan
tumbuh hingga terlihat. John memegang selembar kertas bagi saya karena ia mengambil catatan dengan
kepala tertunduk. Aku meraih itu; jari-jari saya menutup sekitar kertas, dan kemudian ia mendongak dan
melakukan take ganda. "Hai," bisikku. Kami berdua masih berpegang pada catatan. "Hai," katanya
kembali. Dia berkedip, dan kemudian ia melepaskan kertas, dan aku bergegas pergi, hati saya berdebar
di telingaku. Aku mendengar dia memanggil namaku dengan bisikan keras, tapi saya tidak melambat.
Aku melihat ke bawah di kertas. tulisan tangannya rapi, tepat. Aku pergi memberikan catatan kepada
Amerika Serikat, dan kemudian saya mengabaikan Britania Raya, yang melambaikan catatan pada saya,
dan saya berjalan keluar pintu ganda auditorium dan menjadi cahaya sore.
Saya hanya melihat John McClaren. Setelah bertahun-tahun, akhirnya aku melihat dia. Dan dia tahu
saya. Segera ia tahu siapa aku. Saya mendapatkan teks dari Peter sekitar jam makan siang. Apakah Anda
melihat McClaren? Saya ketik kembali ya, tapi kemudian aku menghapusnya sebelum aku tekan kirim.
Saya menulis kembali tidak ada gantinya. Saya tidak yakin mengapa aku melakukannya. Saya pikir
mungkin saya hanya ingin menyimpannya untuk diri saya sendiri, dan menjadi bahagia hanya
mengetahui bahwa John ingat saya, dan memiliki cukup.
59
KITA SEMUA PERGI KE PILIH up margot dari bandara. Kitty membuat tanda yang mengatakan Welcome
Home Gogo. Saya menjaga mata saya kupas untuknya, dan ketika dia keluar aku hampir tidak
mengenalinya untuk kedua-nya rambut pendek! Itu dipotong model bob! Ketika Margot melihat kita, dia
gelombang, dan Kitty tetes tanda dan berjalan ke arahnya. Kemudian kita semua memeluk dan Daddy
memiliki air mata di matanya. "Bagaimana menurutmu?" Margot mengatakan kepada saya, dan saya
tahu dia berarti rambutnya. "Ini membuat Anda terlihat lebih tua," aku berbohong, dan Margot balok.
Jika sesuatu itu membuatnya terlihat lebih muda, tapi aku tahu dia tidak ingin mendengarnya. Dalam
perjalanan pulang, Margot membuat Daddy menepi di Awan untuk sebuah cheeseburger, meskipun dia
bilang dia tidak lapar. "Aku rindu ini begitu banyak," katanya, tapi dia hanya memiliki beberapa gigitan
dan Kitty memiliki sisanya. * * * Aku bersemangat untuk menunjukkan Margot semua cookies yang kami
buat, tapi ketika aku membawanya ke ruang makan dan menunjukkan semua kaleng, dia mengerutkan
kening. "Kalian melakukan Natal Cookie Bonanza tanpa aku?" Aku merasa sedikit bersalah, tapi aku
benar-benar tidak berpikir Margot akan keberatan. Maksudku, dia di Skotlandia, melakukan cara hal-hal
yang lebih menyenangkan daripada memanggang kue, demi Tuhan. "Yah begitulah. Kami jenis harus.
Sekolah berakhir besok. Jika kita telah menunggu untuk Anda, kami tidak akan punya waktu. Kami
disimpan setengah adonan dalam freezer, meskipun, sehingga Anda masih bisa membantu kami
memanggang sisanya untuk para tetangga. "Aku membuka kaleng biru besar sehingga dia bisa melihat
cookies berlapis dan berbaris di baris. Aku bangga bagaimana mereka adalah ukuran dan tinggi yang
sama. "Kami melakukan beberapa cookie baru tahun ini. Mencoba Creamsicle orange; itu benar-benar
baik. "Margot mengambil melalui timah dan mengerutkan kening. "Kau tidak melakukan molasses
cookies?" "Tidak tahun ini. . . Kami memutuskan untuk melakukan cookies Creamsicle oranye di tempat
mereka. "Dia mengambil satu dan saya melihat dia menggigit ke dalamnya. "Baik, benar?" Dia
mengangguk. "Mm-hmm." "Mereka adalah Kitty pick." Margot melirik ke arah ruang tamu. "Kapan
kalian lakukan pohon?" "Kitty tidak bisa menunggu," kataku, dan suara seperti alasan, tapi itu benar.
Saya mencoba untuk tidak terdengar defensif seperti yang saya tambahkan, "Saya pikir itu akan bagus
untuk menikmati pohon selama kita bisa." "Jadi kapan Anda memasangnya?" Perlahan-lahan saya
katakan, "Beberapa minggu yang lalu . . . "Kenapa dia dalam suasana hati yang buruk? "Itu sudah lama
sekali. Ini mungkin akan kering dengan hari Natal. "Margot berjalan ke pohon dan bergerak burung
hantu ornamen kayu ke cabang yang berbeda. "Aku sudah penyiraman setiap hari dan meletakkan di
Sprite seperti nenek mengajarkan kita." Entah bagaimana ini terasa seperti perkelahian, dan kami tidak
pernah melawan. Tapi kemudian Margot menguap dan berkata, "Aku benar-benar tertinggal jet. Saya
pikir saya akan mengambil
tidur siang. "Ketika seseorang sudah pergi lama, pada awalnya Anda menyimpan semua hal yang Anda
ingin memberitahu mereka. Anda mencoba untuk melacak segala sesuatu di kepala Anda. Tapi itu
seperti mencoba untuk berpegang pada segenggam pasir: semua bit kecil menyelinap keluar dari tangan
Anda, dan kemudian Anda hanya mencengkeram udara dan grit. Itu sebabnya Anda tidak dapat
menyimpan semuanya seperti itu. Karena pada saat akhirnya Anda melihat satu sama lain, Anda
penangkapan hanya pada hal-hal besar, karena itu terlalu repot-repot untuk menceritakan tentang hal-
hal kecil. Tapi hal-hal kecil adalah apa yang membuat hidup. Seperti sebulan yang lalu ketika Daddy
tergelincir pada kulit pisang, pisang kulit literal bahwa Kitty telah dijatuhkan di lantai dapur. Kitty dan
aku tertawa untuk usia. Saya harus memiliki e-mail Margot tentang hal itu segera; Saya harus
mengambil gambar dari kulit pisang. Sekarang semuanya terasa seperti Anda harus berada di sana dan
oh Sudahlah, saya kira itu tidak lucu. Apakah ini bagaimana orang kehilangan sentuhan? Saya tidak
berpikir itu bisa terjadi dengan saudara. Mungkin dengan orang lain, tetapi tidak pernah kita. Sebelum
Margot pergi, aku tahu apa yang dia pikirkan tanpa harus meminta; Aku tahu segalanya tentang dia.
Tidak lagi. Aku tidak tahu apa pandangan seperti di luar jendelanya, atau jika dia masih bangun setiap
pagi untuk sarapan nyata atau apakah mungkin sekarang dia di perguruan tinggi dia suka pergi keluar
akhir dan tidur di akhir. Saya tidak tahu apakah dia lebih suka anak laki-laki Skotlandia untuk anak laki-
laki Amerika sekarang, atau jika teman sekamarnya mendengkur. Yang aku tahu adalah dia suka kelas
dan dia sudah mengunjungi London sekali. Jadi pada dasarnya saya tahu apa-apa. Dan begitu juga dia.
Ada hal-hal besar saya belum mengatakan-bagaimana surat saya mendapat dikirim. Kebenaran tentang
aku dan Peter. Kebenaran tentang aku dan Josh. Aku ingin tahu apakah Margot terasa juga. Jarak antara
kami. Jika dia bahkan pemberitahuan. * * * Daddy membuat spaghetti bolognese untuk makan malam.
Kitty memiliki miliknya dengan acar besar dan segelas susu, yang terdengar mengerikan, tapi kemudian
aku menggigit, dan benar-benar acar dan spaghetti enak bersama-sama. Susu, juga. Kitty membuang
lebih mie di piring ketika dia berkata, "Lara Jean, apa yang Anda akan mendapatkan Peter untuk Natal?"
Aku melirik Margot, yang menatapku. "Saya tidak tahu. Aku tidak memikirkan tentang hal itu "" Bisakah
aku pergi dengan Anda untuk memilih keluar? "" Tentu, jika saya mendapatkan sesuatu kepadanya ""
Anda harus mendapatkan sesuatu..; dia pacar Anda. "" Aku masih tidak percaya kau berkencan Peter
Kavinsky, "kata Margot. Dia tidak mengatakan itu dalam cara yang baik, seperti itu adalah hal yang baik.
"Bisa Anda hanya. . . bukan? "kataku. "Maaf, aku hanya tidak suka orang itu." "Nah, Anda tidak harus
seperti dia. Saya lakukan, "kataku, dan Margot mengangkat bahu. Daddy berdiri dan bertepuk tangan.
"Kami memiliki tiga jenis yang berbeda dari es krim untuk dessert! Praline dan krim, Chunky Monkey dan
strawberry. Semua favorit Anda, Margot. Bantu saya mendapatkan mangkuk, Kitty. "Mereka
mengumpulkan piring kotor dan pergi ke dapur. Margot melihat ke luar jendela, ke arah rumah Josh.
"Josh ingin melihat saya nanti. saya harap
ia akhirnya mendapat bahwa kita rusak dan dia tidak mencoba untuk datang setiap hari sementara aku
pulang. Dia perlu untuk melanjutkan. "Apa hal yang berarti untuk mengatakan. Dia adalah orang yang
telah menelepon Josh, bukan sebaliknya. "Dia belum merindukan Anda, jika itu yang Anda
membayangkan," kataku. "Dia mendapatkan bahwa itu sudah berakhir." Margot menatapku terkejut.
"Yah, saya berharap itu benar."
60
"Saya pikir kita harus DO pihak resital tahun ini," kata Margot dari tempatnya di sofa. Ketika ibu saya
masih hidup, setiap Natal kita akan memiliki apa yang dia disebut pesta resital. Dia membuat ton
makanan dan mengundang orang satu malam di bulan Desember, dan Margot dan saya akan memakai
pencocokan gaun dan bermain lagu-lagu Natal pada piano sepanjang malam. Orang-orang akan
melayang masuk dan keluar dari ruang piano dan bernyanyi bersama, dan Margot dan aku akan
bergiliran bermain. Aku benci resital piano nyata karena saya adalah yang terburuk dalam kelompok usia
saya dan Margot adalah yang terbaik. Itu memalukan harus bermain beberapa mudah "Fr Elise"
sementara anak-anak lain sudah pindah ke Liszt. Saya selalu membenci partai resital. Aku digunakan
untuk mengemis dan memohon untuk tidak harus bermain. Natal lalu, Mommy membeli kami cocok
gaun beludru merah untuk memakai, dan saya melemparkan yang cocok dan mengatakan saya tidak
ingin memakainya, meskipun aku lakukan, meskipun aku menyukainya. Aku hanya tidak mau harus
bermain piano di dalamnya sebelah Margot. Aku berteriak padanya dan aku berlari ke kamarku dan
membanting pintu dan aku tidak akan keluar. Mommy datang dan mencoba untuk mendapatkan saya
untuk membuka pintu, tapi aku tidak mau, dan dia tidak kembali. Orang-orang mulai berdatangan, dan
Margot mulai bermain piano, dan aku tinggal di lantai atas. Aku duduk di kamarku, menangis dan
berpikir tentang semua dips dan makanan kecil sedikit Mommy dan Daddy telah dibuat dan bagaimana
tidak akan ada yang tersisa bagi saya dan bagaimana Mommy mungkin bahkan tidak ingin aku di sana
pula setelah jalan aku berperilaku . Setelah Mommy meninggal, kita tidak pernah punya partai resital
lain. "Apakah Anda serius?" Aku bertanya padanya. "Mengapa tidak?" Margot mengangkat bahu. "Ini
akan menyenangkan. Aku akan merencanakan itu semua, Anda tidak perlu melakukan apa-apa. "" Kau
tahu aku benci piano. "" Lalu tidak bermain. "Kitty mencari dari saya untuk Margot dengan mata
khawatir. Menggigit bibirnya, dia menawarkan, "Saya akan melakukan beberapa tae kwon do bergerak."
Margot menjangkau dan pelukan Kitty padanya dan berkata, "Itu ide bagus. Saya akan bermain piano
dan Anda akan melakukan tae kwon do, dan Lara Jean akan hanya- "" Watch, "Saya menyelesaikan.
"Saya akan mengatakan nyonya rumah, tapi sesuai dengan diri sendiri." Aku tidak menjawab. * * *
Kemudian, kami sedang menonton TV dan Kitty tertidur, meringkuk di sofa seperti dia kucing yang
nyata. Margot ingin membangunkannya dan membuatnya pergi tidur, tapi aku mengatakan hanya
membiarkan dia tidur, dan aku meletakkan selimut di atasnya. "Maukah Anda membantu saya bekerja
pada Daddy tentang anak anjing untuk Natal?" Saya bertanya. erangan Margot. "Puppies begitu banyak
pekerjaan. Anda harus membiarkan mereka keluar untuk buang air kecil seperti
juta kali per hari. Dan mereka menumpahkan seperti gila. Anda tidak akan pernah bisa memakai celana
hitam lagi. Juga siapa yang akan berjalan itu, dan memberi makan, dan mengurusnya? "" Kitty akan. Dan
aku akan membantu. "" Kitty begitu tidak siap untuk tanggung jawab. "Matanya mengatakan, dan juga
tidak Anda. "Kitty matang banyak karena Anda sudah pergi." Dan begitu juga I. "Apakah Anda tahu
bahwa Kitty bungkus makan siang sendiri sekarang? Dan dia membantu dengan cucian? Saya tidak harus
cerewet dia untuk melakukan pekerjaan rumahnya, baik. Dia hanya melakukannya sendiri. "" Benarkah?
Maka saya terkesan. "Mengapa tidak bisa dia hanya mengatakan, Good job, Lara Jean? Itu dia. Jika dia
hanya bisa mengakui bahwa saya telah melakukan bagian saya untuk menjaga keluarga terjadi sejak dia
sudah pergi. Tapi tidak.
61
AT SIX tiga puluh pagi hari perjalanan ski, Daddy tetes saya di sekolah. Itu bahkan tidak menyala belum.
Sepertinya setiap hari matahari membutuhkan waktu lebih lama dan lebih lama untuk datang. Sebelum
saya melompat keluar dari mobil, ayah saya menarik topi dari saku jaketnya. Ini benang merah muda
dengan pom-pom di atas. Dia cocok di atas kepala saya sehingga mencakup telinga saya. "Saya
menemukan ini di lemari hall. Saya pikir itu adalah salah satu ibu Anda. Dia seperti seorang pemain ski
yang besar. "" Aku tahu. Aku ingat. "" Berjanjilah padaku kau akan pergi keluar di lereng setidaknya
sekali. "" Aku janji. "" Aku sangat senang Anda melakukan ini. Ada baiknya bagi Anda untuk mencoba
hal-hal baru. "Aku tersenyum lemah. Jika ia hanya tahu apa yang turun di perjalanan ski, ia tidak akan
begitu senang kemudian. Lalu aku melihat Petrus dan teman-temannya main-main di luar dengan bus
charter. "Terima kasih untuk naik, Daddy. Sampai jumpa besok malam. "Aku memberinya kecupan di
pipi dan ambil tas ransel saya. "Zip up mantel Anda," ia menyebut sebagai aku menutup pintu mobil.
Saya zip up mantel dan menonton mobilnya mengusir. Di tempat parkir, Petrus berbicara dengan
Genevieve. Dia mengatakan sesuatu yang membuat tertawa. Kemudian ia melihat saya dan gerakan
pada saya untuk datang. Genevieve berjalan pergi, menatap clipboard-nya. Ketika saya sampai di sana,
ia mengambil tas ransel saya dari bahu saya dan menempatkan di samping nya. "Aku akan menaruh ini
di bus." "Dingin," kataku, gigi chattering. Peter menarikku di depannya dan menempatkan lengannya di
sekitar saya. "Aku akan terus hangat." Aku menatapnya seperti begitu cheesy, tapi perhatiannya adalah
di tempat lain. Dia menonton Genevieve. Dia merapat ke leher saya, dan saya menggeliat menjauh
darinya. "Ada apa denganmu?" Ia bertanya. "Tidak ada," kataku. * * * Ms Davenport dan Coach Putih
mencari melalui tas-Ms anak-anak '. Davenport melakukan perempuan dan Pelatih Putih melakukan
anak-anak. "Apa yang mereka cari?" Saya bertanya Peter. "Alkohol." Aku mencabut telepon dan teks
Chris. Jangan membawa alkohol! Mereka memeriksa! Tidak ada respon. Apa kamu sudah bangun??
Bangun!
Tapi kemudian ibunya SUV menarik ke tempat parkir dan dia tersandung keluar dari kursi penumpang.
Dia tampak seperti dia baru saja bangun. Apa yang lega! Peter dapat berbicara dengan Genevieve semua
yang dia inginkan; Saya akan berbagi kursi dengan Chris dan makan makanan ringan saya dikemas. Saya
memiliki gummies strawberry dan kacang polong wasabi yang Chris mencintai, dan tongkat Pocky. Peter
mengerang. "Chris akan datang?" Aku mengabaikannya dan gelombang padanya. Genevieve ini berdiri
dengan bus dengan clipboard ketika dia melihat Chris juga. Dia memiliki kerutan lebar di wajahnya. Dia
pawai sampai ke Chris dan berkata, "Kau tidak mendaftar." Aku berjalan ke mereka dan membawa
sebelah Chris. Dengan suara kecil saya mengatakan, "Dalam pengumuman minggu lalu mereka
mengatakan ada masih tempat tersisa." "Ya, Anda harus mendaftar untuk." Genevieve menggeleng.
"Maaf, tapi Chrissy tidak bisa datang jika dia tidak mendaftar atau memberikan deposit." Aku meringis.
Chris benci disebut "Chrissy." Dia selalu memiliki. Dia mulai pergi oleh Chris segera setelah kami sampai
di sekolah tinggi, dan satu-satunya orang yang masih memanggilnya yang Genevieve dan nenek mereka.
Peter muncul di samping saya entah dari mana. "Apa yang terjadi?" Ia bertanya. Melipat lengannya,
Genevieve mengatakan, "Chrissy tidak mendaftar untuk perjalanan ski, jadi saya minta maaf, tapi dia
tidak bisa datang." Aku panik, tapi semua sementara Chris menyeringai dan mengatakan apa-apa. Peter
memutar matanya dan berkata, "Gen, biarkan dia datang. Siapa yang peduli jika dia tidak mendaftar?
"Pipinya memerah karena marah. "Saya tidak membuat aturan, Peter! Harus dia hanya bisa datang
secara gratis? Bagaimana itu adil untuk orang lain? "Chris akhirnya berbicara. "Oh, saya sudah berbicara
dengan Davenport dan dia bilang itu keren." Chris membuat wajah Kissy di Genevieve. "Sayang sekali,
Jenderal" "Baik, apa pun, aku tidak peduli." Genevieve menyala tumitnya dan berputar off ke arah Ms.
Davenport. Chris jam tangan dia pergi, menyeringai. Aku menarik-narik lengan mantelnya. "Kenapa kau
tidak mengatakan begitu dari awal?" Bisikku. "Obvi karena itu lebih menyenangkan dengan cara itu." Dia
sling lengannya di bahu saya. "Ini akan menjadi akhir pekan yang menarik, Covey." Khawatir, bisikku,
"Kamu tidak membawa alkohol, apakah Anda? Mereka memeriksa tas. "" Jangan khawatir tentang saya.
Aku tertutup. "Ketika saya memberikan tampilan yang meragukan, bisiknya kembali," botol Shampoo
diisi dengan tequila di bagian bawah tas saya. "" Saya harap Anda mencucinya dengan sangat baik! Anda
bisa sakit! "Saya membayangkan Chris dan perusahaan berusaha untuk mengambil gambar dari tequila
bubbly dan kemudian harus pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan perut mereka dipompa. Chris
ruffles rambut saya. "Oh, Lara Jean." * * * Kami mengajukan ke bus dan Peter slide ke kursi di tengah
dan aku mengocok maju.
"Hei," katanya, terkejut. "Kau tidak akan duduk dengan saya?" "Aku duduk dengan Chris." Saya mencoba
untuk tetap berjalan menyusuri lorong, tapi Peter meraih lenganku. "Lara Jean! Apakah kamu bercanda?
Anda harus duduk dengan saya. "Dia melihat sekeliling untuk melihat apakah siapa pun mendengarkan.
"Kau pacar saya." Aku kocok dia pergi. "Kami putus segera, bukan? Kami mungkin juga membuatnya
terlihat lebih realistis. "Ketika saya meluncur ke kursi di sampingnya, Chris menggeleng padaku. "Apa?
Aku tidak bisa membiarkan Anda duduk sendiri. Anda datang ke sini untuk saya, setelah semua. "Saya
membuka ransel dan menunjukkan makanan ringan. "Lihat? Aku membawa hal-hal favorit Anda. Apa
yang Anda ingin makan dulu? Gummies atau Pocky? "" Ini bahkan nyaris pagi, "ia grouses. Lalu: "Tangan
saya gummies." Sambil tersenyum, aku merobek tas untuknya. "Memiliki sebanyak yang Anda inginkan."
Aku berhenti tersenyum ketika saya melihat Genevieve naik bus dan duduk di kursi sebelah Peter. "Anda
melakukan itu," kata Chris. "Untuk Anda!" Yang tidak benar, tidak benar-benar. Saya pikir mungkin aku
hanya lelah semua ini. Ini betweenness di- menjadi pacar seseorang tapi tidak benar-benar. Chris
membentang. "Saya tahu Anda semua tentang hos sebelum bros, tetapi jika aku jadi kau, aku akan
berhati-hati. Sepupu saya adalah Barakuda. "Aku barang bergetah ke dalam mulut saya dan mengunyah.
Sulit untuk menelan. Saya menonton Genevieve membisikkan sesuatu di telinga Petrus, dan Chris jatuh
tertidur segera seperti katanya, kepalanya di bahu saya. * * * Pondok persis seperti Peter dijelaskan-ada
perapian dan kulit beruang besar karpet dan banyak sudut kecil. Itu turun salju di luar, kecil serpihan
bisikan kecil. Chris adalah baik roh-setengah jalan melalui naik bus dia bangun dan mulai menggoda
dengan Charlie Blanchard, siapa yang akan membawanya keluar di lereng berlian hitam. Kami bahkan
beruntung dengan kamar untuk dua bukannya tiga, karena semua gadis-gadis lain telah mendaftar
untuk tiga kali lipat bersama-sama. Chris pergi untuk snowboard dengan Charlie. Dia mengundang saya
untuk datang, tapi saya mengatakan tidak, terima kasih. Saya mencoba untuk bermain ski di sebelah
Margot ketika dia snowboarded sekali, dan itu berakhir dengan kami menuruni lereng pada waktu yang
berbeda dan menunggu satu sama lain dan kemudian kehilangan satu sama lain sepanjang hari. Jika
Peter yang mengundang saya untuk pergi snowboarding dengan dia, saya pikir saya akan pergi. Tapi dia
tidak, dan aku lapar, jadi aku pergi ke pondok untuk makan siang. Ibu Davenport apakah ada melihat
telepon selulernya dan makan semangkuk sup. Ibu Davenport masih muda, tapi ia menyajikan dirinya
tua. Saya pikir itu yayasan yang berat dan bagian yang parah di tengah. Dia belum menikah. Chris bilang
dia melihat dia memiliki argumen dengan beberapa orang di luar rumah wafel sekali, jadi saya kira dia
punya pacar. Ketika dia melihat saya duduk sendirian, makan sandwich dengan perapian, ia gelombang
saya lebih. Aku membawa piring ke meja dan duduk di depannya. Saya lebih suka makan sendirian dan
membaca buku saya, tapi itu tidak seperti saya punya banyak pilihan dalam hal ini. Aku bertanya
padanya, "Apakah kamu
harus tinggal di sini di pondok sepanjang akhir pekan, atau dapat Anda pergi ski juga? "" Aku resmi home
base, "katanya, menyeka sudut bibirnya. "Pelatih Putih yang bertugas lereng." "Itu tidak tampak sangat
adil." "Aku tidak keberatan. Aku benar-benar suka duduk di pondok. Ini damai. Selain itu, seseorang
harus berada di sini untuk keadaan darurat. "Dia mengambil menggigit sup. "Bagaimana dengan Anda,
Lara Jean? Mengapa tidak Anda keluar di lereng dengan orang lain? "" Aku bukan pemain ski terbaik,
"kataku, merasa malu. "Oh benarkah? Saya mendengar snowboarder sangat baik Kavinsky ini. Anda
harus mendapatkan dia untuk mengajar Anda. Bukankah kalian berdua kencan? "Ms. Davenport
mencintai berada di atas drama siswa. Dia menyebutnya memiliki jarinya pada denyut nadi, tapi benar-
benar dia hanya gosip. Jika Anda memberinya pembukaan, dia akan menggali di sebanyak kotoran yang
dia bisa. Aku tahu dia dan Genevieve dekat. Saya memiliki flash cepat Genevieve dan Peter di bus
dengan kepala berdekatan, dan gambar membuat meremas hati saya. kontrak kami belum berakhir.
Mengapa saya harus membiarkan dia memiliki dia kembali bahkan satu detik lebih awal? "Ya," kataku.
"Kita bersama-sama." Lalu aku berdiri. "Kamu tahu apa? Saya pikir saya akan pergi memeriksa lereng. "

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

AKU terbungkus dalam MARGOT'S merah muda ski bib dan topi pom-pom dan jaket saya dan saya
merasa seperti Paskah memperlakukan-marshmallow rasa stroberi. Saat aku mencoba untuk klik ke ski
saya, sekelompok gadis dari sekolah berjalan dengan di lucu yoga-ish celana ski. Aku bahkan tidak tahu
mereka ada. Saya selalu berpikir saya bisa seperti ski dan kemudian saya pergi pada perjalanan ski dan
saya ingat, oh yeah, aku benci itu. Semua anak-anak lain yang di lereng berlian hitam dan aku di
lingkaran hijau, alias lereng kelinci. Aku pizza baji turun sepanjang jalan, dan anak-anak kecil tetap
zooming oleh saya, yang membuat saya kehilangan konsentrasi saya karena saya takut mereka akan lari
ke dalam diriku. Mereka suara mendesing bolak-balik seperti pemain ski Olimpiade. Beberapa dari
mereka bahkan tidak menggunakan tiang. Mereka seperti Kitty. Dia bisa turun lereng berlian hitam. Dia
dan ayah saya menyukainya. Margot, juga, meskipun Margot lebih memilih snowboarding untuk ski
sekarang. Aku telah menjaga mata saya kupas untuk Peter tapi saya tidak melihat dia lagi, dan itu mulai
merasa sedikit suram di sini sendirian. Aku sedang mempertimbangkan memberikan kemiringan antara
dicoba, hanya untuk iseng, ketika aku melihat Peter dan semua teman-temannya membawa
snowboards mereka. Tidak ada Genevieve terlihat. "Peter!" Aku berseru, merasa sangat lega. Dia
memutar kepalanya dan saya pikir dia melihat saya, tapi dia terus berjalan. Hah. Dia melihat saya. Aku
tahu dia melihat saya. * * * Setelah makan malam, Chris kembali ke lereng untuk snowboard. Dia bilang
dia kecanduan terburu-buru. Aku menuju ke kamar ketika aku berlari ke Peter lagi, kali ini di celana
renang dan hoodie. Dia dengan Gabe dan Darrell. Mereka memiliki handuk di leher mereka. "Hei,
besar," kata Gabe, menjentikkan saya dengan handuknya. "Di mana Anda pernah sepanjang hari?" "Aku
sudah sekitar." Aku melihat ke Peter, tapi ia tidak akan bertemu mata saya. "Saya melihat kalian di
lereng." Darrell mengatakan, "Lalu kenapa kau tidak berteriak pada kami? Saya ingin memamerkan ollies
saya untuk Anda. "Menggoda saya katakan," Yah, aku menelepon nama Petrus, tapi kurasa dia tidak
mendengar saya. "Peter akhirnya terlihat saya di mata. "Nggak. Aku tidak mendengar Anda. "Suaranya
dingin dan acuh tak acuh dan begitu un-Peterlike, senyum memudar dari wajah saya. Gabe dan Darrell
pertukaran terlihat seperti oooh dan Gabe mengatakan kepada Petrus, "Kami akan kepala ke bak mandi
air panas," dan mereka berlari off. Peter dan saya dibiarkan berdiri di lobi, tak satu pun dari kami
mengatakan apa-apa. Saya akhirnya bertanya, "Apakah kau marah padaku atau sesuatu?" "Kenapa aku
harus marah?" Dan kemudian itu kembali ke tenang lagi. Aku berkata, "Kau tahu, kaulah yang berbicara
saya ke datang perjalanan ini. Paling tidak Anda
bisa lakukan adalah berbicara dengan saya. "" Paling tidak Anda bisa lakukan adalah duduk di sebelah
saya di bus! "dia meledak. Mulutku hang terbuka. "Apakah Anda benar-benar marah karena saya tidak
duduk di sebelah Anda di bus?" Peter memungkinkan keluar napas tidak sabar udara. "Lara Jean, ketika
Anda berkencan dengan seseorang, hanya ada. . . hal-hal tertentu yang Anda lakukan, oke? Seperti
duduk di samping satu sama lain pada perjalanan sekolah. Yang cukup banyak diharapkan. "" Aku hanya
tidak melihat apa yang besar adalah, "kataku. Bagaimana dia bisa marah ini lebih seperti hal kecil?
"Lupakan saja." Dia berbalik seperti dia akan pergi, dan saya ambil lengan kaus nya. Saya tidak ingin
berada di bertengkar dengan dia; Aku hanya ingin menjadi menyenangkan dan menerangi jalan itu
selalu bersama kita. Saya ingin dia setidaknya masih menjadi teman saya. Apalagi sekarang kita berada
di akhir. Aku berkata, "Ayo, jangan marah. Saya tidak menyadari itu adalah bahwa masalah besar. Aku
bersumpah akan duduk di sebelah Anda dalam perjalanan pulang, oke? "Dia mengerutkan bibirnya.
"Tapi kau mengerti mengapa aku marah?" Aku mengangguk kembali. "Mm-hmm." "Baiklah, Anda harus
tahu bahwa Anda tidak terjawab di donat gula mocha." Mulutku jatuh terbuka. "Bagaimana kau
mendapatkan orang-orang? Saya pikir toko tidak buka yang awal! "" Aku pergi keluar dan
mendapatkannya malam terakhir khusus untuk naik bus, "kata Peter. "Untuk kau dan aku." Aw. Aku
tersentuh. "Nah, apakah ada kiri?" "Tidak. Aku makan mereka semua. "Dia tampak begitu puas bahwa
saya meraih dan memukul di string hoodie nya. "Kau merayap," kataku, tapi aku sungguh-sungguh
sayang. Peter meraih tanganku pertengahan swat dan berkata, "Mau mendengar sesuatu yang lucu?"
"Apa?" "Saya pikir saya mulai menyukai Anda." Aku pergi benar-benar masih. Lalu aku menarik tanganku
dari-Nya, dan aku mulai mengumpulkan rambut saya menjadi ekor kuda, dan kemudian saya ingat saya
tidak memiliki dasi rambut. Hatiku berdebar di dada saya dan sulit untuk berpikir tiba-tiba. "Berhenti
menggodaku." "Aku tidak menggoda. Mengapa Anda pikir aku menciummu hari itu di rumah McClaren
kembali kelas tujuh? Ini sebabnya saya pergi bersama dengan hal ini di tempat pertama. Aku selalu
berpikir Anda yang lucu. "Wajahku terasa panas. "Dalam cara yang unik." Peter menyeringai senyum
yang sempurna. "Begitu? Saya kira saya harus suka aneh, kemudian. "Kemudian ia bersandar kepalanya
lebih dekat dengan saya, dan saya berseru," Tapi tidak Anda masih mencintai Genevieve? "Peter
mengerutkan kening. "Kenapa kau selalu membesarkan Gen? Saya mencoba untuk berbicara tentang
kami, dan semua yang ingin Anda lakukan adalah berbicara tentang dia. Ya, Gen dan saya memiliki
sejarah. Aku akan selalu peduli padanya. "Dia mengangkat bahu. "Tapi sekarang . . . Aku menyukaimu
"Orang-orang berjalan dalam dan keluar dari pondok.; seorang pria dari sekolah lewat dan bertepuk
tangan Peter di bahu. "Apa up," kata Peter. Ketika dia pergi, Petrus berkata kepada saya, "Jadi apa yang
dilakukan
Anda katakan? "Dia menatapku penuh harap. Dia mengharapkan saya untuk mengatakan ya. Saya ingin
mengatakan ya, tapi saya tidak ingin menjadi dengan anak yang hatinya milik orang lain. Hanya sekali,
aku ingin menjadi pilihan pertama seseorang. "Anda mungkin berpikir Anda seperti saya, tetapi Anda
tidak. Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan masih menyukainya. "Peter menggelengkan kepalanya.
"Apa Gen dan saya harus benar-benar terpisah dari Anda dan saya," katanya. "Bagaimana itu bisa benar
ketika dari menit pertama, ini sudah sekitar Genevieve?" "Itu tidak adil," ia keberatan. "Ketika kami
memulai hal ini, Anda menyukai Sanderson." "Tidak lagi." Aku menelan ludah. "Tapi kau masih mencintai
Genevieve." Frustrasi, Peter punggung jauh dari saya dan berjalan tangannya rambutnya. "Tuhan, apa
yang membuat Anda begitu ahli pada cinta? Anda menyukai lima orang dalam kehidupan Anda. Salah
satunya adalah gay, satu tinggal di Indiana atau Montana atau beberapa tempat, McClaren pindah
sebelum sesuatu benar-benar bisa terjadi, salah satu berkencan adikmu. Dan kemudian ada saya. Hmm,
apa yang kita semua memiliki kesamaan? Apa common denominator? "Saya merasa semua terburu-
buru darah ke wajah saya. "Itu tidak adil." Peter bersandar di dekat dan mengatakan, "Anda hanya
seperti orang yang tidak memiliki tembakan dengan, karena Anda takut. Apa kau begitu takut? "Aku
kembali menjauh dari dia, tepat ke dinding. "Aku tidak takut apa-apa." "Persetan Anda tidak. Anda lebih
suka membuat versi fantasi dari seseorang di kepala Anda daripada bersama orang yang nyata. "Aku
melotot padanya. "Kau hanya marah karena aku tidak mati kebahagiaan karena besar Peter Kavinsky
katanya menyukaiku. ego Anda benar-benar yang sangat besar. "Matanya flash. "Hei, aku minta maaf
aku tidak muncul di depan pintu Anda dengan bunga dan mengaku saya cinta abadi untuk Anda, Lara
Jean, tapi coba tebak, itu bukan kehidupan nyata. Anda perlu untuk tumbuh. "Itu saja. Saya tidak harus
mendengarkan ini. Aku berbalik pada tumit saya dan berjalan pergi. Atas bahu saya katakan, "Nikmati
bak mandi air panas." "Saya selalu melakukan," ia menyebut kembali. * * * Aku gemetar. Apakah itu
benar? Mungkinkah dia benar? Kembali di kamar, aku berubah menjadi baju tidur flanel dan
mengenakan kaus kaki tebal. Aku bahkan tidak pergi membersihkan diri. Aku hanya mematikan lampu
dan merangkak ke tempat tidur. Aku tidak bisa tertidur, meskipun. Setiap kali saya menutup mata saya,
saya melihat wajah Peter. Bagaimana dia berani mengatakan saya harus tumbuh? Apa yang dia tahu
tentang apa-apa? Seolah-olah dia begitu dewasa! Tapi. . . dia benar tentang saya? Apakah saya hanya
seperti anak laki-laki saya tidak pernah memiliki? Aku selalu tahu Peter berada di luar jangkauan saya.
Aku selalu tahu dia bukan milik saya. Tapi malam ini dia mengatakan dia menyukai saya. Hal yang saya
sudah berharap untuk, dia mengatakan itu. Jadi mengapa tidak saya hanya katakan padanya aku
menyukainya kembali ketika aku punya kesempatan? Karena saya lakukan. Saya suka dia kembali. Tentu
saja aku lakukan. Apa gadis tidak akan jatuh untuk Peter Kavinsky, anak tampan dari semua anak laki-laki
tampan.
Sekarang aku benar-benar mengenalnya, aku tahu dia begitu jauh lebih dari itu. Saya tidak ingin menjadi
takut lagi. Saya ingin menjadi berani. Saya ingin . . . hidup mulai terjadi. Aku ingin jatuh cinta dan saya
ingin anak laki-laki jatuh cinta dengan saya kembali. Sebelum aku bisa bicara sendiri dari itu, aku
mengenakan mantel bengkak saya, tergelincir keycard saya di saku saya, dan kepala ke bak mandi air
panas.
63
THE HOT TUB IS BEHIND pondok utama, terselip di hutan pada platform kayu. Di perjalanan, aku berlari
ke anak-anak dengan rambut basah yang sedang dalam perjalanan mereka kembali ke kamar mereka
sebelum jam malam. Jam malam adalah pukul sebelas, dan itu sudah 1045. Tidak ada banyak waktu
yang tersisa. Saya berharap masih Petrus di luar sana. Saya tidak ingin kehilangan keberanian. Jadi saya
mempercepat langkah saya dan saat itulah aku melihat dia, sendirian di bak mandi air panas, kepalanya
berujung kembali dengan mata tertutup. "Hai," kataku, dan suara saya gema ke hutan. Matanya terbang
terbuka. Dengan gugup, dia tampak lebih bahuku. "Lara Jean! Apa yang kau lakukan di sini? "" Saya
datang untuk melihat Anda, "kataku, dan napas keluar di puff putih. Aku mulai melepas sepatu dan kaus
kaki saya. Tanganku gemetar, dan bukan karena dingin. Aku gugup. "Uh. . . apa yang kamu lakukan?
"Petrus melihat saya seperti aku gila. "Aku masuk!" Sambil menggigil, saya unzip mantel bengkak saya
dan meletakkannya di bangku cadangan. Uap naik keluar dari air. Aku mencelupkan kaki saya dan duduk
di langkan dari bak mandi air panas. Ini lebih panas dari mandi, tapi rasanya bagus. Peter masih
mengawasi saya dengan hati-hati. Jantungku berdegup kencang di luar kendali dan sulit untuk melihat
dia di mata. Aku belum pernah begitu takut dalam hidup saya. "Hal itu Anda dibesarkan sebelumnya. . .
Anda menangkap saya lengah, jadi saya tidak tahu harus berkata apa. Tapi. . . baik, aku menyukaimu
juga. "Ini keluar begitu fumbly dan tidak pasti, dan aku berharap aku bisa memulai dan mengatakan itu
lancar dan percaya diri. Aku mencoba lagi, lebih keras. "Aku menyukaimu, Peter." Peter berkedip, dan ia
tampak begitu muda tiba-tiba. "Saya tidak mengerti kalian. Saya pikir saya harus Anda tahu, dan
kemudian. . . lalu . . . "" Lalu? "Aku menahan napas saat aku menunggu dia untuk berbicara. Aku sangat
gugup; Aku terus menelan, dan kedengarannya keras di telinga saya. Bahkan pernapasan saya terdengar
keras, bahkan detak jantung saya. murid-muridnya yang melebar dia melihat saya begitu keras. Dia
menatapku seperti dia tidak pernah melihatku sebelumnya. "Dan kemudian saya tidak tahu." Saya pikir
saya berhenti bernapas ketika saya mendengar dia berkata "Aku tidak tahu." Apakah aku mengacaukan
segalanya yang buruk bahwa sekarang dia tidak tahu? Hal ini tidak bisa lebih, bukan ketika saya akhirnya
menemukan keberanian saya. Aku tidak bisa membiarkannya. Hatiku berdebar-debar seperti satu juta
triliun per menit seperti yang saya bergeser lebih dekat kepadanya. Aku membungkuk kepalaku ke
bawah dan tekan bibirku, dan aku merasakan guncangan nya kejutan. Dan kemudian dia mencium saya
kembali, mulut terbuka, soft-berbibir ciuman-me-back, dan pada awalnya aku gugup, tapi kemudian dia
meletakkan tangannya di belakang kepala saya, dan dia membelai rambutku dengan cara meyakinkan ,
dan aku tidak begitu gugup lagi. Ini adalah hal yang baik aku duduk di langkan ini, karena aku lemah di
lutut. Dia menarik saya ke dalam air jadi aku duduk di bak mandi air panas juga, dan baju saya basah
sekarang tapi aku tidak peduli. Saya tidak peduli tentang apa pun. Aku tidak pernah tahu mencium bisa
menjadi baik ini.
lengan saya berada di sisi saya jadi jet tidak akan membuat rok saya terbang. Petrus memegang wajahku
di tangannya, mencium saya. "Apakah kamu baik-baik saja?" Bisiknya. Suaranya yang berbeda: itu
compang-camping dan mendesak dan rentan entah bagaimana. Dia tidak terdengar seperti Peter saya
tahu; ia tidak mulus atau bosan atau geli. Cara dia menatapku sekarang, aku tahu dia akan melakukan
apapun yang saya minta, dan itu perasaan aneh dan kuat. Saya angin lenganku di lehernya. Saya suka
bau kaporit di kulitnya. Dia bau seperti kolam renang, dan musim panas, dan liburan. Ini tidak seperti di
film-film. Lebih baik, karena itu nyata. "Sentuh rambut saya lagi," Saya katakan padanya, dan sudut-
sudut mulutnya muncul. Aku bersandar ke dalam dirinya dan menciumnya. Dia mulai menjalankan jari-
jarinya melalui rambut saya, dan rasanya begitu baik saya tidak bisa berpikir jernih. Itu lebih baik
daripada mendapatkan rambut saya dicuci di salon. Aku menggerakkan tanganku di punggungnya dan
sepanjang tulang punggungnya, dan dia menggigil dan menarikku lebih dekat. kembali Seorang anak ini
terasa begitu berbeda dari back-lebih seorang gadis berotot, lebih solid entah bagaimana. Di antara
ciuman katanya, "Ini lewat jam malam. Kita harus kembali ke dalam. "" Aku tidak ingin, "kataku. Yang
saya inginkan adalah untuk tinggal dan berada di sini, dengan Peter, pada saat ini. "Aku juga, tapi aku
tidak ingin kau mendapat masalah," kata Peter. Dia tampak khawatir, yang begitu manis. Lembut, aku
menyentuh pipinya dengan punggung tangan saya. Ini halus. Aku bisa melihat wajahnya selama berjam-
jam, itu begitu indah. Lalu aku berdiri, dan segera aku menggigil. Aku mulai meremas-remas air keluar
dari gaun tidur saya, dan Peter melompat keluar dari bak mandi air panas dan mendapat handuk, yang
ia membungkus di sekitar bahu saya. Lalu dia memberi saya tangannya dan aku melangkah keluar, gigi
gemeletuk. Dia mulai mengeringkan saya dengan handuk, lengan dan kaki saya. Aku duduk untuk
memakai kaus kaki dan sepatu saya. Dia menempatkan saya mantel pada saya terakhir. Dia ritsleting
saya tepat di. Kemudian kami berjalan kembali ke dalam pondok. Sebelum ia pergi ke anak laki-laki sisi
dan aku pergi ke gadis-gadis 'sisi, aku menciumnya sekali lagi dan aku merasa seperti aku terbang.
64
Ketika saya melihat PETER AT bus keesokan harinya, dia berdiri di sekitar dengan semua teman lacrosse,
dan pada awalnya saya merasa malu dan gugup, tapi kemudian dia melihat saya, dan wajahnya
menerobos masuk ke dalam tersenyum. "C'mere, Covey," katanya, jadi saya pergi ke dia dan dia
melempar tote saya di atas bahunya. Di telingaku ia berkata, "Kau duduk dengan saya, kan?" Aku
mengangguk. Seperti yang kita membuat perjalanan ke bus, seseorang serigala peluit. Sepertinya orang-
orang menatap kami, dan pada awalnya saya pikir itu hanya imajinasi saya, tapi kemudian saya melihat
Genevieve melihat tepat ke arahku dan berbisik ke Emily Nussbaum. Ini mengirimkan dingin ke tulang
belakang saya. "Genevieve terus menatapku," bisikku ke Peter. "Itu karena kau begitu adorably unik,"
katanya, dan dia beristirahat tangannya di pundak saya dan memberikan ciuman di pipi, dan aku lupa
semua tentang Genevieve. Peter dan aku duduk di tengah-tengah bus dengan Gabe dan orang-orang
lacrosse. Aku melambai ke Chris jadi dia akan duduk bersama kami, tapi dia nyaman dengan Charlie
Blanchard. Aku belum punya kesempatan untuk menceritakan tentang semalam. Ketika aku kembali ke
kamar, dia sudah tertidur. Pagi ini, kami berdua ketiduran dan tidak ada waktu. Saya akan menceritakan
semua tentang hal itu nanti. Tapi, untuk saat ini, itu jenis yang baik bahwa Petrus dan saya adalah satu-
satunya orang yang tahu tentang hal itu. Cara turun gunung, saya berbagi tongkat Pocky saya dengan
anak-anak dan kami memainkan putaran dipanaskan Uno, yang saya juga membawa. * * * Satu jam ke
dalam perjalanan, kami berhenti di sebuah restoran istirahat-berhenti untuk sarapan. Aku makan roti
kayu manis, dan di bawah meja Peter dan saya pegang tangan. Aku pergi ke kamar mandi, dan ada
Genevieve, sendirian, menerapkan lip gloss dengan sikat kecil. Aku melangkah masuk kios untuk buang
air kecil dan berharap dia akan pergi pada saat aku keluar, tapi dia masih ada. Aku mencuci tangan
dengan cepat, dan kemudian dia berkata, "Apakah Anda tahu bahwa ketika kita masih anak-anak, saya
digunakan untuk berharap aku adalah kamu?" Aku membeku. Genevieve terkunci menutup kompak nya.
"Aku dulu berharap ayahmu adalah ayah saya dan Margot dan Kitty yang saudara saya. Aku mencintai
datang ke rumah Anda. Saya berharap dan berdoa bahwa Anda akan mengundang saya untuk tidur
lebih. Aku benci berada di rumah dengan ayah saya. "Dengan terbata-bata, saya katakan," Aku-aku tidak
tahu itu. Saya dulu suka pergi ke rumah Anda, karena ibumu sangat bagus untuk saya. "" Dia benar-
benar menyukai Anda, "kata Genevieve. Aku mengacaukan semua keberanian saya dan saya bertanya,
"Jadi, mengapa Anda berhenti berteman dengan saya?" Genevieve menyempit matanya padaku. "Anda
benar-benar tidak tahu?" "Tidak." "Kamu mencium Peter hari itu di rumah saya di kelas tujuh. Anda tahu
aku menyukainya, tapi Anda menciumnya pula. "Saya mundur, dan dia terus. "Saya selalu tahu tindakan
sok alim Anda adalah palsu. Tidak heran Anda dan sepupu saya yang BFFs sekarang. Meskipun
setidaknya Chris
memiliki sluttiness nya. Dia tidak mengenakan tindakan. "Seluruh tubuhku menjadi kaku. "Apa yang
Anda bicarakan?" Dia tertawa, dan itu mengerikan betapa bahagianya dia terdengar. Saat itulah aku
tahu aku sudah mati. Aku bersiap-siap untuk apa pun hal berarti akan keluar dari mulutnya, tapi bahkan
masih aku tidak siap untuk apa yang datang berikutnya. "Saya sedang berbicara tentang bagaimana
Anda dan Peter telah penuh pada seks di bak mandi air panas tadi malam." Saya teringat benar-benar
kosong. Aku mungkin bahkan hitam keluar untuk kedua. Aku bisa merasakan diriku bergoyang di atas
kaki saya. Seseorang datang cepat dengan garam berbau; Aku akan pingsan. Kepalaku sedang berenang.
"Siapa yang bilang begitu?" Aku tersedak keluar. "Siapa yang mengatakan bahwa?" Genevieve
memiringkan kepalanya ke samping. "Semua orang?" "Tapi-tapi kita tidak-" "Maaf, tapi saya pikir itu
benar-benar menjijikkan. Maksudku, seks di bak mandi air panas-panas publik bak-hanya. . . "Dia
gemetar. "Hanya Tuhan yang tahu apa jenis barang yang beredar di sana sekarang. Keluarga
menggunakan bak mandi air panas, Lara Jean. Mungkin ada keluarga di sana sekarang. "Air mata spiking
mataku. "Semua yang kami lakukan adalah ciuman. Aku tidak tahu mengapa orang bahkan akan
mengatakan bahwa. "" Um, karena Petrus mengatakan kepada mereka yang Anda lakukan? "Seluruh
tubuhku pergi dingin. Itu tidak benar. Tidak ada cara yang benar. "Semua orang berpikir dia dewa karena
ia mendapat sedikit manis Lara Jean Covey menyerah di bak mandi air panas. Asal tahu saja, satu-
satunya alasan Peter bahkan tanggal Anda adalah untuk membuat saya cemburu. egonya tidak bisa
mengambil fakta bahwa saya mencampakkannya untuk pria yang lebih tua. Dia menggunakan Anda. Jika
dia mendapat seks gratis dari itu, semua yang lebih baik. Tapi ia masih berlari setiap kali saya
menelepon. Itu karena ia mencintaiku. Dia tidak akan pernah mencintai gadis lain sebanyak dia
mencintaiku. "Apa pun yang ia lihat di wajah saya harus menyenangkan hatinya, karena dia tersenyum.
"Sekarang Blake dan saya selesai. . . baik, saya kira kita akan melihat, tidak akan kita? "Saya berdiri di
sana bisu dan mati rasa saat ia fluffs rambutnya di cermin. "Tapi jangan khawatir. Sekarang bahwa Anda
pelacur, saya yakin Anda akan memiliki banyak orang yang akan ingin berkencan Anda. Untuk malam.
"Saya melarikan diri. Aku berlari keluar dari ruangan wanita dan keluar pintu, kembali ke bus, dan aku
menangis.
65
ORANG YANG MULAI FILE kembali di bus. Aku bisa merasakan mata mereka pada saya sehingga saya
tetap kepala saya berbalik ke arah jendela. Saya menjalankan jari saya sepanjang tepi kaca berkabut.
jendela dingin, sehingga meninggalkan jejak. Chris slide di sebelah saya. Dengan suara rendah dia
berkata, "Um, aku hanya mendengar sesuatu cray- cray." Dully saya katakan, "Apa yang kau dengar?
Bahwa Peter dan saya berhubungan seks di bak mandi air panas tadi malam? "" Ya Tuhan! Ya! Apakah
Anda baik-baik saja? "Dadaku terasa benar-benar ketat. Jika saya mendapatkan napas yang baik, saya
akan mulai menangis lagi, aku tahu itu. Saya menutup mata saya. "Kami tidak berhubungan seks. Siapa
yang bilang begitu? "" Charlie. "Petrus membuat jalan menuju altar. Dia berhenti di kursi kami. "Hei,
kenapa kau tidak kembali ke meja? Apakah semuanya baik-baik saja? "Peter adalah menjulang di atas
kursi, menatapku dengan mata yang bersangkutan. Dengan suara tenang saya berkata, "Semua orang
mengatakan betapa kami bercinta di bak mandi." Peter erangan. "Orang perlu memikirkan bisnis
mereka sendiri." Dia tidak terdengar terkejut, sama sekali tidak. "Jadi kau sudah tahu?" "Beberapa orang
bertanya padaku tentang hal itu pagi ini." "Tapi. . . mana mereka bahkan mendapatkan ide itu? "Aku
merasa seperti aku akan menjadi sakit. Peter mengangkat bahu. "Saya tidak tahu, mungkin seseorang
melihat kami. Apa itu bahkan penting? Itu tidak benar. "Saya sekrup bibirku ketat. Aku tidak bisa
menangis sekarang, karena jika saya mulai, aku tidak akan pernah bisa berhenti. Aku akan menangis
sepanjang perjalanan pulang, dan semua orang akan melihat, dan saya tidak dapat memiliki itu. Aku
memperbaiki pandangan saya di suatu tempat di atas bahu Petrus. "Saya tidak mengerti. Mengapa kau
marah padaku? "Dia masih bingung. Orang-orang mulai bottleneck belakang Peter. Mereka perlu untuk
sampai ke tempat duduk mereka. "Orang-orang menunggu di belakang Anda," kataku. Petrus
mengatakan, "Chris, dapat saya memiliki kursi saya?" Chris menatapku dan aku menggeleng. "Ini kursi
saya sekarang, Kavinsky," katanya. "Ayo, Lara Jean," kata Peter, menyentuh bahu saya. Aku melepaskan
diri dari dia dan mulutnya menganga. Orang-orang melihat kami dan berbisik dan tertawa-tawa. Peter
melirik lewat bahunya, merah wajahnya. Kemudian ia akhirnya membuat jalan menuju altar. "Apakah
kamu baik-baik saja?" Chris meminta. Aku bisa merasakan mataku mengalir. "Tidak. Tidak benar-benar.
"Dia mendesah. "Ini tidak adil untuk gadis itu. Orang memilikinya mudah. Saya yakin mereka semua
mengucapkan selamat kepadanya, berdebar dia di belakang untuk menjadi pejantan seperti itu. "terisak,
saya katakan," Apakah Anda pikir dia orang yang mengatakan orang? "" Siapa yang tahu? "Air mata
menetes ke pipi saya dan Chris tisu itu pergi dengan sweter lengan. "Tidak mungkin dia. Tapi itu tidak
masalah, Lara Jean, karena meskipun dia tidak mendorong semua pembicaraan, aku ragu ia berkecil itu,
jika Anda tahu apa yang saya katakan. "Aku menggeleng. "Apa yang saya katakan adalah, aku yakin dia
menyangkal hal itu-dengan seringai pemakan kotoran di wajahnya. Itulah cara orang-orang seperti Peter
adalah. Mereka suka terlihat seperti pria, memiliki semua orang lain mencari mereka. "Pahit katanya,"
mereka lebih peduli reputasi mereka dari Anda. "Dia menggeleng. "Tapi apa yang dilakukan dilakukan.
Kau hanya harus tahan kepala Anda dan bertindak seperti Anda tidak peduli. "Aku mengangguk, tapi
lebih banyak air mata bocor keluar. "Aku bilang, dia tidak layak. Biarkan Gen memiliki dia. "Chris tousles
rambut saya. "Apa lagi yang bisa Anda lakukan, Nak?" Genevieve datang di papan terakhir. Aku segera
meluruskan dan menyeka mata dan menguatkan diri. Tapi dia tidak langsung ke tempat duduknya. Dia
berhenti di Bethy Morgan duduk dan berbisik sesuatu di telinganya. Bethy terengah-engah dan ternyata
dalam dirinya duduk-dan tampak tepat ke arahku. Astaga. Chris dan saya menyaksikan Genevieve pergi
dari tempat duduk ke kursi. "Pelacur," Chris bernafas. Air mata membakar mataku. "Aku hanya akan
pergi tidur sekarang," dan saya beristirahat kepala di bahu Chris, dan aku menangis. Dia terus lengannya
ketat di sekitar saya.
66
Margot DAN KITTY menjemputku dari sekolah. Mereka bertanya kepada saya bagaimana perjalanan itu,
jika saya tinggal di lereng kelinci sepanjang hari. Saya mencoba untuk menjadi optimis; Aku bahkan
membuat sebuah cerita tentang bagaimana aku pergi menuruni lereng lingkaran biru. Lembut Margot
bertanya, "Apakah semuanya baik-baik saja?" Aku goyah. Margot selalu tahu ketika saya tidak
mengatakan yang sebenarnya. "Ya. Saya hanya lelah. Chris dan aku tinggal sampai akhir berbicara. ""
Tidur siang ketika kami pulang, "Margot menyarankan. Telepon saya ramai, dan saya melihat ke bawah
itu. Sebuah teks dari Peter. Bisakah kita bicara? Aku mematikan telepon saya. "Saya pikir mungkin aku
hanya akan tidur tepat melalui liburan Natal," kataku. Terima kasih Tuhan dan Yesus untuk liburan Natal.
Setidaknya aku punya sepuluh hari sebelum aku harus kembali ke sekolah dan menghadapi semua
orang. Mungkin aku hanya akan pernah kembali. Mungkin aku bisa meyakinkan Daddy ke sekolah rumah
saya. * * * Ketika Ayah dan Kitty pergi ke tempat tidur, Margot dan aku membungkus hadiah di ruang
tamu. bungkus pertengahan, Margot memutuskan bahwa kita harus memiliki partai resital hari setelah
Natal. Aku berharap ia lupa semua tentang ide besar dia memiliki partai resital, tapi memori Margot
selalu pembunuh. "Ini akan menjadi pasca-Natal, Eve pesta pra-Tahun Baru," katanya, mengikat busur
pada salah satu hadiah Kitty dari Daddy. "Ini terlalu-menit terakhir," kataku, hati-hati memotong
selembar kertas pembungkus goyang-kuda. Aku menjadi ekstra hati-hati karena saya ingin menyimpan
strip itu untuk latar belakang halaman di lembar memo Margot, yang hampir selesai. "Tidak ada yang
akan datang." "Ya mereka akan! Kami tidak punya satu di usia; ton digunakan orang untuk datang.
"Margot bangkit dan mulai merobohkan buku masak tua Mommy dan menumpuk mereka di meja kopi.
"Jangan menjadi Grinch. Saya pikir ini harus menjadi tradisi yang kita bawa kembali demi Kitty. "Aku
memotong strip dari pita hijau lemak. Mungkin partai ini akan membantu saya mengalihkan pikiranku
dari hal-hal. "Cari yang Mediterania hidangan ayam Mommy digunakan untuk membuat. Dengan yogurt
dip madu. "" Ya! Dan ingat dip kaviar? Orang yang suka dip kaviar. Kita harus membuat itu juga. Harus
kita lakukan sedotan keju atau puff keju? "" Keju puff, "kataku. Margot sangat bersemangat tentang hal
itu bahwa bahkan dalam keadaan saya saat ini mengasihani diri sendiri, saya tidak bisa iri padanya. Dia
mendapat pena dan kertas dari dapur dan mulai menulis hal-hal bawah. "Jadi kita mengatakan hidangan
ayam, kaviar dip, puff keju, pukulan. . . Kita bisa memanggang beberapa kue atau brownies. Kami akan
mengundang semua tetangga-Josh dan orang tuanya, Shirvan, Ms. Rothschild.
Yang teman-teman Anda yang ingin mengundang? Chris? "Aku menggeleng. "Chris mengunjungi
kerabatnya di Boca Raton." "Bagaimana Peter? Dia bisa membawa ibunya, dan dia tidak memiliki
saudara yang lebih muda? "Saya tahu dia sedang mencoba. "Mari kita tinggalkan off Peter," kataku. Dia
lipatan dahi dan dia mendongak dari daftar nya. "Apa sesuatu terjadi pada perjalanan ski?" Terlalu cepat
saya katakan, "Tidak. Tidak ada yang terjadi. "" Lalu mengapa tidak? Saya ingin mengenal dia lebih baik,
Lara Jean. "" Saya pikir dia mungkin akan keluar dari kota juga. "Saya dapat memberitahu Margot tidak
percaya, tapi dia tidak menekan saya lebih lanjut. Dia mengirimkan evites keluar malam itu, dan segera
ada lima yeses. Di bagian komentar Bibi D. (tidak bibi kami, tapi salah satu teman terbaik Mommy)
menulis, Margot, saya tidak sabar untuk mendengar Anda dan ayah menyanyikan "Baby, Ini Cold
Outside!" Tradisi pesta resital lain. Margot dan Daddy menyanyikan "Baby, Ini Cold Outside" dan saya
selalu ditugaskan untuk menyanyikan "Santa Baby." Aku digunakan untuk melakukannya berbaring di
atas piano dengan sepatu hak tinggi ibuku dan rubah nenek kita mencuri. Tidak tahun ini. Tidak
mungkin. Ketika Margot mencoba untuk mendapatkan saya untuk pergi dengan dia dan Kitty untuk
memberikan keranjang kue untuk tetangga hari berikutnya, saya mohon off dan mengatakan aku lelah.
Aku pergi ke kamar saya untuk menempatkan sentuhan akhir pada lembar memo Margot dan
mendengarkan hanya lagu-lagu slow dari Dirty Dancing, dan aku terus memeriksa telepon saya untuk
melihat apakah Petrus mengirim sms lagi. Dia tidak, tapi Josh memiliki. Saya mendengar apa yang
terjadi. Apakah kamu baik-baik saja? Jadi, bahkan Josh tahu? Dia bahkan tidak di kelas kami. Apakah
seluruh sekolah tahu? Saya menulis kembali, itu tidak benar, dan ia menulis kembali, Anda tidak perlu
memberitahu saya-saya tidak percaya itu untuk kedua, yang membuat saya merasa terharu. Dia dan
Margot telah bergaul sekali sejak dia sudah pulang, tetapi mereka tidak mengambil bahwa DC
perjalanan Josh disebutkan. Ini mungkin yang terbaik jika saya pergi ke depan dan mengambil halaman
Josh-dan- Margot dari lembar memo. Aku tinggal sampai larut malam hanya dalam kasus Peter sms lagi.
Saya berpikir sendiri, jika Petrus menyebut atau sms saya malam ini, aku akan tahu dia berpikir tentang
saya juga dan mungkin aku akan memaafkannya. Tapi dia tidak teks atau menelepon. Sekitar 03:00 Aku
membuang catatan Petrus. Saya menghapus foto dirinya dari ponsel saya; Aku menghapus nomornya.
Saya berpikir bahwa jika saya hanya menghapus dia cukup, itu akan menjadi seperti tidak ada yang
pernah terjadi dan hatiku tidak akan sakit sekali.

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global

NATAL PAGI, KITTY bangun semua orang saat itu masih gelap, yang merupakan tradisi, dan Daddy
membuat wafel, yang tradisinya. Kami hanya pernah makan wafel di Natal, karena kita semua setuju itu
terlalu banyak kesulitan untuk membawa waffle iron dan membersihkannya dan menyimpannya
kembali di rak paling atas lemari di mana kita menyimpannya. Dan lagi pula itu membuat wafel lebih
dari acara khusus dengan cara ini. Kami bergiliran membuka hadiah untuk membuatnya bertahan lebih
lama. Aku memberikan Margot jilbabnya, dan lembar memo, yang dia mencintai. Dia pori-pori atas
setiap halaman, berseru lebih karya saya, mengagumi pilihan font yang saya dan sisa kertas. Memeluk
ke dadanya, dia mengatakan, "Ini adalah hadiah yang sempurna," dan aku merasa seperti semua
ketegangan dan perasaan buruk di antara kita menguap menjadi ketiadaan. hadiah Margot untuk saya
adalah pink sweater kasmir pucat dari Skotlandia. Saya mencobanya di lebih dari baju saya dan itu
begitu lembut dan mewah. Kitty hadir dari Margot adalah seni mengatur dengan pastel minyak dan cat
air dan spidol khusus, yang membuat Kitty menjerit seperti babi a. Sebagai imbalannya Kitty
memberikan kaus kakinya dengan monyet pada mereka. Aku memberikan Kitty keranjang baru untuk
sepeda dan peternakan semut dia meminta bulan yang lalu, dan Kitty memberi saya sebuah buku
tentang merajut. "Jadi Anda bisa mendapatkan yang lebih baik," katanya. Kami bertiga bernada untuk
hadir-sweater Skandinavia tebal Daddy yang membuat dia terlihat seperti seorang nelayan es. Ini sedikit
terlalu besar, tapi Ayah bersikeras dia suka dengan cara itu. Dia memberikan Margot mewah e-reader
baru, Kitty sepeda helm dengan namanya pada itu Katherine, tidak Kitty-dan saya hadiah sertifikat untuk
Linden & White. "Saya ingin mendapatkan Anda bahwa kalung liontin Anda selalu melihat, tapi itu
hilang," katanya. "Tapi aku yakin kau akan menemukan sesuatu yang lain yang Anda suka seperti
banyak." Saya melompat dan melemparkan lengan saya di sekelilingnya. Aku merasa seperti aku bisa
menangis. Santa, alias Daddy, membawa hadiah konyol seperti karung senjata batubara dan air dengan
menghilang tinta di dalam, dan juga hal-hal praktis seperti kaus kaki atletik dan tinta printer dan jenis
favorit pena-kurasa Santa toko di Costco juga. Ketika kami selesai membuka hadiah, saya dapat
memberitahu Kitty kecewa tidak ada anjing, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. Aku menariknya ke
dalam pelukanku dan berbisik padanya, "Selalu ada ulang tahun bulan depan," dan dia mengangguk.
Ayah pergi untuk melihat apakah waffle iron panas dan bel pintu berdering. "Kitty, bisa Anda dapatkan
itu?" Dia sebut dari dapur. Kitty pergi ke pintu, dan detik kemudian kami mendengar dia menjerit
bernada tinggi. Margot dan aku melompat dan berlari ke pintu, dan di sana di keset adalah keranjang
dengan anak anjing biskuit berwarna di dalamnya dan pita di lehernya. Kita semua mulai melompat-
lompat dan berteriak. Kitty sendok anak anjing di lengannya dan berjalan ke ruang tamu dengan itu, di
mana Daddy berdiri menyeringai. "Daddy Daddy Daddy!" Dia jeritan. "Terima kasih terima kasih terima
kasih!" Menurut Daddy, dia mengambil anak anjing naik dari penampungan hewan dua malam yang lalu,
dan tetangga kami Ms. Rothschild telah menyembunyikannya di rumahnya. Ini anak laki-laki, dengan
cara-kami mengetahui bahwa cukup cepat, karena ia kencing seluruh lantai dapur. Dia adalah campuran
gandum Terrier, yang menyatakan Kitty jauh lebih baik daripada Akita atau gembala Jerman. "Saya
selalu ingin anjing dengan poni," kataku, memeluk dia pipiku. "Apa yang harus kita nama dia?" Margot
bertanya. Kita semua melihat ke Kitty, yang mengunyah bibir bawahnya dengan cara kontemplatif. "Saya
tidak tahu," katanya. "Bagaimana Sandy?" Saya sarankan. Kitty menyeringai. "Tidak asli." Jadi saya
katakan, "Bagaimana Franois? Kita bisa memanggilnya Frankie untuk pendek. "" Tidak, terima kasih,
"kata Kitty. Memiringkan kepalanya, dia mengatakan, "Bagaimana Jamie?" "Jamie," Daddy mengulangi.
"Aku menyukainya." Margot mengangguk. "Ia memiliki cincin bagus untuk itu." "Siapa nama
lengkapnya?" Saya bertanya, pengaturan dia turun di lantai. Kitty segera mengatakan, "Jamie Fox-Pickle,
tapi kita hanya akan memanggilnya bahwa ketika dia sedang dalam masalah." Dia bertepuk tangan dan
berbisik padanya, "Kemarilah, Jamie!" Dan ia skitters mendekatinya, mengibaskan ekor seperti gila. Aku
belum pernah dia melihat dia pasien sangat senang atau lebih. Dia menghabiskan semua hari Natal
mencoba mengajarkan trik dan membawanya ke luar untuk buang air kecil. Matanya tak pernah
berhenti bersinar. Itu membuat saya berharap saya masih kecil lagi dan semuanya bisa diselesaikan
dengan anjing hari Natal. Saya hanya memeriksa telepon saya sekali untuk melihat apakah Peter
disebut. Dan dia tidak.
68
PAGI DARI PIHAK saya turun ke bawah setelah sepuluh, dan mereka telah bekerja selama berjam-jam.
Margot kepala koki dan Daddy nya sous-chef. Dia memiliki dia memotong bawang dan seledri dan cuci
pot. Bagi kami dia mengatakan, "Lara Jean, saya perlu Anda untuk membersihkan kamar mandi lantai
bawah dan pel dan rapi. Kitty, Anda mengawasi dekorasi. "" Bisakah kita setidaknya memiliki beberapa
sereal pertama? "Saya bertanya. "Ya, tapi cepat tentang hal itu." Dia kembali ke menyendoki adonan
kue. Untuk Kitty bisikku, "Aku bahkan tidak ingin memiliki partai ini dan sekarang dia punya saya
menggosok toilet. Mengapa Anda mendapatkan pekerjaan yang baik? "" Karena aku yang paling kecil,
"kata Kitty, naik ke bangku di bar sarapan. Margot berputar dan berkata, "Halo, toilet perlu menggosok
pula! Selain itu, semua akan sia-sia. Kami tidak melakukan pesta resital di begitu lama. "Dia slide loyang
ke dalam oven. "Daddy, aku akan membutuhkan Anda untuk membuat lari ke toko segera. Kami keluar
dari krim asam dan kami membutuhkan tas besar es. "" Aye, aye, Kapten, "kata ayah kami. Satu-satunya
dari kami Margot tidak menempatkan untuk bekerja adalah Jamie Fox-Pickle, yang mengambil tidur
siang di bawah pohon Natal. * * * Aku memakai kotak-kotak dasi kupu-kupu merah dan hijau dengan
putih button-down dan rok tartan. Saya membaca di sebuah blog fashion yang mencampur plaids
adalah hal. Aku pergi ke kamar Kitty untuk memohon padanya untuk memberikan mahkota kepang, dan
dia ikal bibirnya pada saya dan berkata, "Itu tidak sangat seksi." Aku mengerutkan kening. "Permisi?
Saya tidak mencoba untuk terlihat seksi! Aku berusaha terlihat meriah. "" Yah. . . Anda terlihat seperti
Anda seorang pelayan Skotlandia, atau mungkin bartender di sebuah bar di Brooklyn. "" Apa yang Anda
ketahui tentang bartender di Brooklyn, Katherine? "Aku menuntut. Dia menatapku layu. "Duh, saya
menonton HBO." Hmm. Kita mungkin perlu menaruh beberapa kontrol orangtua di TV. Kitty pergi ke
lemari saya dan menarik saya keluar gaun merah off-the-shoulder merajut dengan rok swishy. "Pakai ini.
Ini masih Christmasy tapi kurang elf-costumey. "" Baik, tapi aku meletakkan saya pin permen-tebu di
atasnya. "" Baik, Anda bisa memakai pin. Tetapi meninggalkan rambut Anda ke bawah. Tidak ada jalinan.
"Aku memberinya terbaik sedih cemberut wajahku, tapi Kitty menggeleng. "Aku akan meringkuk ujung
untuk memberikan beberapa tubuh, tetapi tidak ada kepang apapun." Saya pasang di curling iron dan
duduk di lantai dengan Jamie di pangkuanku, dan Kitty duduk di tempat tidur dan bagian rambut saya
off. Dia membungkus rambut saya sekitar laras seperti pro nyata. "Apakah Josh RSVP ya ke pesta?" Dia
bertanya padaku. "Aku tidak yakin," kataku. "Bagaimana Peter?"
"Dia tidak datang," kataku. "Mengapa tidak?" "Dia hanya tidak bisa," kataku.
* * * Margot di piano bermain "Blue Natal," dan kami guru piano tua Mr Choi duduk di samping
bernyanyi bersama. Di seberang ruangan, Daddy memamerkan kaktus baru untuk Shirvan dari jalan, dan
Kitty dan Josh dan beberapa dari anak-anak kecil lainnya berusaha untuk mengajarkan Jamie bagaimana
untuk duduk. Aku menghirup cranberry-dan-jahe-ale pukulan dan berbicara dengan Bibi D. tentang
perceraian ketika Peter Kavinsky berjalan di mengenakan sweater pemburu-hijau dengan kemeja
button-down di bawah, membawa kaleng Natal. Aku hampir tersedak pukulan saya. Kitty melihat dia
ketika saya lakukan. "Kau datang!" Dia menangis. Dia berjalan tepat ke dalam pelukannya, dan dia
meletakkan kaleng kue dan menjemputnya dan melempar nya sekitar. Ketika ia set ke bawah, ia
membawanya dengan tangan dan ke meja prasmanan, di mana aku menyibukkan diri menata ulang
piring kue. "Lihatlah apa yang Peter dibawa," katanya, mendorongnya ke depan. Dia mengulurkan
kaleng kue. "Sini. Fruitcake cookies ibuku dibuat. "" Apa yang kau lakukan di sini? "Bisikku dengan nada
menuduh. "Anak itu mengundang saya." Dia tersentak kepala ke arah Kitty, yang telah nyaman
menjalankan kembali ke anak anjing. Josh berdiri sekarang, melihat ke arah kami dengan kerutan di
wajahnya. "Kita harus bicara." Jadi sekarang dia ingin bicara. Nah, terlambat. "Kami tidak memiliki apa-
apa untuk dibicarakan." Peter membawa saya dengan siku dan saya mencoba untuk menjabat dia pergi,
tapi dia tidak akan membiarkan pergi. Dia mengarahkan saya ke dapur. "Aku ingin kau membuat alasan
untuk Kitty dan pergi," kataku. "Dan Anda dapat mengambil cookie fruitcake Anda dengan Anda."
"Pertama katakan padaku mengapa kau begitu marah padaku." "Karena!" Aku meledak. "Semua orang
mengatakan bagaimana kami bercinta di bak mandi air panas dan aku pelacur dan Anda bahkan tidak
peduli!" "Saya mengatakan kepada orang-orang kami tidak!" "Apakah Anda? Apakah Anda memberitahu
mereka bahwa semua yang kita lakukan adalah ciuman dan itu semua yang pernah kita lakukan? "Peter
ragu-ragu, dan aku pergi. "Atau apakah Anda mengatakan, 'Guys, kami tidak berhubungan seks di bak
mandi air panas,' wink wink, dorongan dorongan." Peter menatapku. "Beri aku lebih banyak kredit
sedikit dari itu, Covey." "Kau bajingan seperti itu, Kavinsky." Aku berputar. Ada Josh, di ambang pintu,
memelototi Peter. "Ini orang salahmu mengatakan bahwa omong kosong tentang Lara Jean." Josh
menggeleng jijik. "Dia tidak pernah melakukan itu." "Pelankan suaramu," bisikku, mata saya melesat di
sekitar. Hal ini tidak terjadi sekarang. Di pesta resital, dengan semua orang yang pernah saya kenal
seluruh hidup saya seluruh di kamar sebelah. berkedut rahang Petrus. "Ini adalah percakapan pribadi,
Josh, antara saya dan pacar saya. Mengapa Anda tidak pergi bermain World of Warcraft atau sesuatu.
Atau mungkin ada Tuhan
dari maraton Rings di TV. "" Persetan, Kavinsky, "kata Josh. Aku terkesiap. Bagi saya Josh mengatakan,
"Lara Jean, ini adalah apa yang saya sudah berusaha untuk melindungi Anda dari. Dia tidak cukup baik
untuk Anda. Dia hanya membawa Anda ke bawah. "Di samping saya Peter menegang. "Lupakan saja! Dia
tidak menyukaimu lagi. Ini sudah berakhir. Pindah. "" Kau tidak tahu apa yang Anda bicarakan, "kata
Josh. "Apa pun, dude. Dia bilang kau mencoba menciumnya. Anda mencoba lagi, dan aku menendang
pantat Anda. "Josh memungkinkan tertawa singkat. "Silakan." Panic terbit di dada saya sebagai Peter
bergerak ke arah Josh dengan tujuan. Aku menarik lengan Peter kembali. "Hentikan!" Saat itulah aku
melihatnya. Margot, berdiri beberapa kaki di belakang Josh, tangannya ke mulutnya. Piano musik telah
berhenti, dunia telah berhenti berputar, karena Margot telah mendengar semuanya. "Itu tidak benar,
bukan? Tolong beritahu saya itu tidak benar. "Aku membuka dan menutup mulutku. Saya tidak perlu
mengatakan apa-apa, karena dia sudah tahu. Margot yang mengenal saya dengan baik. "Bagaimana
bisa?" Dia bertanya, dan gemetar suaranya. Luka di matanya membuat saya ingin mati. Aku belum
pernah melihat yang terlihat di matanya sebelum. "Margot," Josh dimulai, dan dia menggeleng dan
punggung kaki. "Keluar," katanya, suaranya pecah. Lalu dia menatapku. "Kau adikku. Anda adalah orang
yang saya percaya lebih dari siapa pun. "" Gogo, menunggu-"Tapi dia sudah pergi. Aku mendengar
kakinya berjalan menaiki tangga. Aku mendengar pintu ditutup dan tidak membanting. Dan kemudian
saya menangis. "Aku sangat menyesal," kata Josh kepada saya. Muram, ia mengatakan, "Ini semua
salahku." Dia berjalan keluar dari pintu belakang. Peter bergerak untuk menempatkan lengannya di
sekitar saya, tapi saya menghentikannya. "Bisa Anda hanya. . . bisa Anda hanya pergi? "Terluka dan
mengejutkan mendaftar di wajahnya. "Tentu, aku bisa pergi," katanya, dan ia berjalan keluar dari dapur.
Aku pergi ke kamar mandi dari sisi dapur dan duduk di toilet dan menangis. Seseorang mengetuk dan
saya berhenti menangis dan memanggil, "Tunggu sebentar." Suara ceria Mrs. Shah mengatakan, "Maaf,
Sayang!" Dan aku mendengar tumitnya klak pergi. Lalu aku bangun dan percikan air dingin di wajah
saya. Mataku masih merah dan bengkak. Saya menjalankan air di atas handuk tangan dan saya basah
wajahku dengan itu. Ibuku digunakan untuk melakukan hal ini bagi saya ketika saya sakit. Dia
menempatkan kain lap dingin di dahi saya dan dia beralih keluar dengan yang segar ketika itu tidak
dingin lagi. Saya berharap ibu saya ada di sini. * * * Ketika aku melangkah kembali ke pesta, Mr. Choi
duduk di piano bermain "Memiliki Diri Merry Sedikit Natal," dan Ms. Rothschild memiliki ayah saya
terpojok di sofa. dia
melemparkan kembali sampanye, dan ia memiliki tampilan agak kaget di wajahnya. Begitu dia melihat
saya, ayah saya melompat dari sofa dan ke saya. "Oh, terima kasih Tuhan," katanya. "Di mana Gogo?
Kami tidak melakukan nomor kami belum. "" Dia tidak merasa baik, "kataku. "Hm. Aku akan pergi
memeriksa pada dirinya. "" Saya pikir dia hanya ingin dibiarkan sendiri. "Lipatan dahi Daddy. "Apakah
dia dan Josh bertengkar? Aku baru saja melihatnya pergi. "Aku menelan ludah. "Mungkin. Aku akan
bicara dengannya. "Dia menepuk pundakku. "Kau kakak yang baik, Sayang." Aku memaksakan senyum.
"Terima kasih, Ayah." Aku pergi ke atas dan pintu kamar Margot terkunci. Aku berdiri di luar dan
bertanya, "Dapatkah saya masuk ke dalam?" Tidak ada jawaban. "Silakan, Margot. Silahkan saja saya
jelaskan. . . ." Tetap tidak ada. "Maafkan saya. Margot, aku sangat menyesal. Silakan berbicara dengan
saya. "Aku duduk di luar pintu dan mulai menangis. kakak saya tahu bagaimana menyakiti saya terbaik.
Diam dari dia, yang menutup oleh dia, adalah hukuman terburuk yang bisa menyulap.
69
SEBELUM MOMMY MENINGGAL, Margot DAN AKU adalah musuh. Kami berjuang terus-menerus,
terutama karena aku selalu mengacaukan sesuatu miliknya-beberapa permainan, beberapa mainan.
Margot memiliki boneka dia mencintai bernama Rochelle. Rochelle memiliki rambut pirang halus, dan
dia memakai kacamata seperti Margot lakukan. Mommy dan Daddy telah memberinya kepadanya untuk
ulang ketujuh. Rochelle hanya boneka Margot. Dia memujanya. Aku ingat mengemis Margot untuk
membiarkan saya memeluknya, hanya sedetik, tapi Margot selalu mengatakan tidak. Ada satu kali ini,
aku dingin, dan aku tinggal di rumah dari sekolah. Aku merayap ke kamar Margot dan saya mengambil
Rochelle, saya bermain dengan dia sepanjang sore, aku pura-pura Rochelle dan saya adalah teman
terbaik. Aku mendapatkannya di kepala saya bahwa wajah Rochelle adalah benar-benar jenis polos; dia
akan terlihat lebih baik dengan lipstik pada. Ini akan menjadi kebaikan untuk Margot jika saya membuat
Rochelle lebih indah. Aku punya satu lipstik Mommy keluar dari laci kamar mandi dan saya menaruh
beberapa di bibirnya. Segera aku tahu itu adalah sebuah kesalahan. Aku ditarik itu di luar dari garis bibir,
dia tampak udik, tidak canggih. Jadi kemudian saya mencoba untuk membersihkan lipstik dengan pasta
gigi, tapi itu hanya membuatnya tampak seperti dia memiliki penyakit mulut. Aku bersembunyi di bawah
selimut saya sampai Margot pulang. Ketika ia menemukan negara Rochelle itu, saya mendengar jeritan
Margot. Setelah Mommy meninggal, kita semua harus meluruskan kembali diri kita sendiri. Semua orang
memiliki peran baru. Margot dan saya tidak lagi terkunci dalam pertempuran, karena kami berdua
mengerti bahwa Kitty adalah milik kami untuk mengurus sekarang. "Carilah adikmu," Mommy selalu
mengatakan. Saat masih hidup, kami melakukannya begrudgingly. Setelah dia pergi, kami melakukannya
karena kami ingin. * * * Hari berlalu dan masih ada. Dia terlihat melalui saya, berbicara kepada saya
hanya bila diperlukan. Kitty jam tangan kami dengan mata khawatir. Ayah bingung dan bertanya apa
yang terjadi dengan kami, tapi tidak mendorong saya untuk jawaban. Ada dinding antara kami sekarang,
dan aku bisa merasakan dia bergerak lebih jauh dan lebih jauh dari saya. Saudara seharusnya berjuang
dan make up, karena mereka saudara-saudara selalu menemukan jalan mereka kembali satu sama lain.
Tetapi hal yang membuatku takut adalah bahwa mungkin kita tidak akan.
70
LUAR WINDOW MY, SNOW IS jatuh dalam rumpun yang terlihat seperti kapas. halaman mulai terlihat
seperti ladang kapas. Saya berharap itu salju sepanjang hari dan sepanjang malam. Saya harap itu badai
salju. Ada ketukan di pintu saya. Aku mengangkat kepala saya dari bantal. "Masuklah." Ayah saya datang
dan duduk di meja saya. "Jadi," katanya, menggaruk dagunya dengan cara yang dia lakukan ketika dia
tidak nyaman. "Kita harus bicara." Perutku tetes. Aku duduk dan membungkus lenganku di lutut saya.
"Apakah Margot memberitahu Anda?" Ayahku berdeham. "Dia lakukan." Aku bahkan tidak bisa melihat
dia. "Ini canggung. Aku tidak pernah melakukan hal ini dengan Margot, jadi. . . "Dia berdeham lagi.
"Anda akan berpikir saya akan lebih baik di ini karena saya seorang profesional kesehatan. Saya hanya
akan mengatakan bahwa saya pikir kau terlalu muda untuk menjadi berhubungan seks, Lara Jean. Saya
tidak berpikir Anda siap belum. "Dia terdengar seperti dia akan menangis. "Melakukan . . . Petrus
tekanan Anda dengan cara apapun? "Aku bisa merasakan semua terburu-buru darah ke wajah saya.
"Daddy, kami tidak melakukan hubungan seks." Dia mengangguk, tapi saya tidak berpikir ia percaya
padaku. "Aku ayahmu, jadi tentu saja saya lebih suka Anda menunggu sampai Anda lima puluh, tapi. . .
"Dia berdeham lagi. "Aku ingin kau aman. Aku membuat janji dengan Dr. Hudecz pada hari Senin. "Saya
mulai menangis. "Aku tidak butuh janji, karena aku tidak melakukan apa-apa! Saya tidak berhubungan
seks! Tidak di bak mandi air panas atau tempat. Seseorang membuat semuanya up. Anda harus percaya
padaku. "Ayah saya memiliki ekspresi sedih di wajahnya. "Lara Jean, aku tahu itu tidak mudah untuk
berbicara tentang hal ini dengan ayah dan tidak seorang ibu. Saya berharap ibumu ada di sini untuk
menavigasi kami melalui ini. "" Saya berharap dia juga, karena ia akan percaya. "Air mata mengalir di
pipi saya. Sudah cukup buruk bagi orang asing untuk berpikir yang terburuk dari saya, tapi saya tidak
pernah berpikir kakak saya dan ayah akan percaya. "Maafkan aku." Ayah saya menempatkan lengannya
di sekitar saya. "Maafkan saya. Saya percaya Anda. Jika Anda bilang kau tidak berhubungan seks, Anda
tidak berhubungan seks. Aku hanya tidak ingin kau tumbuh terlalu cepat. Ketika saya melihat Anda,
Anda masih semuda Kitty dengan saya. Kau gadis kecil saya, Lara Jean. "Aku melorot terhadap dirinya.
Tidak ada tempat yang lebih aman dari tangan ayah saya. "Semuanya berantakan. Anda tidak percaya
padaku lagi; Peter dan saya dipecah; Margot membenci saya. "" Saya percaya Anda. Aku tentu saja
mempercayai Anda. Dan tentu saja Anda dan Margot akan membuat seperti Anda selalu lakukan. Dia
hanya khawatir tentang Anda; itu sebabnya dia datang kepada saya. "Tidak, itu tidak. Dia melakukannya
karena dendam. Ini salahnya bahwa berpikir Daddy yang saya bahkan untuk satu detik. Ayah
mengangkat dagu saya dan menyeka air mata dari wajah saya. "Anda harus benar-benar seperti Peter,
ya?" "Tidak," aku terisak. "Mungkin. Saya tidak tahu. "Dia melipat rambut saya di belakang telinga saya.
"Semuanya akan bekerja."
* * * Ada jenis tertentu melawan Anda hanya dapat memiliki dengan adik Anda. Itu adalah jenis di mana
Anda mengatakan hal-hal yang Anda tidak dapat mengambil kembali. Anda mengatakan mereka karena
Anda tidak bisa membantu tetapi mengatakan mereka, karena kau begitu marah itu datang tenggorokan
dan keluar mata Anda; kau begitu marah Anda tidak dapat melihat langsung. Semua yang Anda lihat
adalah darah. Begitu Daddy daun dan saya mendengar dia pergi ke kamarnya untuk bersiap-siap untuk
tidur, aku menerobos ke kamar Margot tanpa mengetuk. Margot di mejanya di laptop-nya. Dia
menatapku terkejut. Menyeka mata saya, saya mengatakan, "Anda bisa marah padaku semua yang Anda
inginkan, tetapi Anda tidak punya hak untuk pergi ke Daddy belakang punggungku." Suaranya piano-
string ketat saat ia mengatakan, "Saya tidak melakukan itu sebagai balas dendam. Aku melakukannya
karena Anda jelas tidak tahu apa yang Anda lakukan, dan jika Anda tidak hati-hati, Anda akan berakhir
beberapa statistik remaja sedih. "Dengan dingin, seolah-olah dia sedang berbicara kepada orang asing,
Margot terus. "Kau sudah berubah, Lara Jean. Sejujurnya aku bahkan tidak tahu siapa Anda lagi. ""
Tidak, Anda pasti tidak tahu saya lagi, jika Anda berpikir untuk satu detik yang saya akan berhubungan
seks di sekolah perjalanan! Dalam bak air panas, terlihat jelas dari siapa saja yang mungkin terjadi untuk
berjalan dengan? Anda tidak harus tahu saya sama sekali! "Dan kemudian aku berbaring ke bawah,
kartu saya sudah memegang terhadap dirinya. "Hanya karena Anda berhubungan seks dengan Josh, itu
tidak berarti aku akan berhubungan seks dengan Peter." Margot menyebalkan napas. "Turunkan suara
Anda." Saya merasa senang bahwa saya telah melukai dia juga. Aku berteriak, "Sekarang Ayah sudah
kecewa pada saya, ia tidak bisa kecewa di dalam kamu, juga, kan?" Aku berbalik untuk kembali ke kamar
saya, dan Margot berikut dekat di belakang saya. "Kembali ke sini!" Dia berteriak. "Tidak!" Aku mencoba
untuk menutup pintu di wajahnya, tapi dia wedges kakinya dalam. "Keluar!" Aku bersandar saya
terhadap pintu, tapi Margot lebih kuat dari saya. Dia mendorong cara-nya dan mengunci pintu di
belakangnya. Dia kemajuan ke arah saya dan saya mundur dari dia. Ada cahaya berbahaya di matanya.
Dia yang benar sekarang. Aku bisa merasakan diriku mulai menyusut, untuk meringkuk. "Bagaimana kau
tahu Josh dan saya berhubungan seks, Lara Jean? Apakah dia memberitahu Anda bahwa dirinya saat
Anda dua akan di belakangku? "" Kami tidak pernah pergi di belakang Anda! Itu tidak seperti itu. "" Lalu
apa rasanya? "Dia menuntut. Isakan lolos tenggorokanku. "Saya menyukai dia dulu. Aku menyukainya
sepanjang musim panas sebelum kelas sembilan. Saya pikir . . . pikir dia menyukai saya kembali. Tapi
kemudian suatu hari kau bilang kau berkencan, dan jadi aku hanya, aku hanya menelannya. Saya
menulis sebuah surat selamat tinggal. "Tikungan wajah Margot ke dalam menyeringai. "Apakah Anda
serius mengharapkan aku merasa kasihan untuk Anda sekarang?" "Tidak. Aku hanya mencoba untuk
menjelaskan apa yang terjadi. Aku berhenti menyukai dia, aku bersumpah aku lakukan. Saya tidak
berpikir dia seperti itu lagi, tapi kemudian, setelah Anda pergi, saya menyadari bahwa dalam hati aku
masih memiliki perasaan untuk dia. Dan kemudian surat saya harus dikirim dan Josh menemukan, jadi
saya mulai berpura-pura berkencan Peter- "
Dia menggeleng. "Berhenti saja. Aku tidak ingin mendengarnya. Aku bahkan tidak tahu apa yang Anda
bicarakan sekarang. "" Josh dan saya hanya mencium satu waktu. Sekali. Dan itu adalah kesalahan besar,
dan saya bahkan tidak ingin melakukannya di tempat pertama! Kau orang yang dicintainya, bukan aku.
"Dia mengatakan," Bagaimana saya bisa percaya apa pun yang pernah kau katakan padaku sekarang? ""
Karena itu kebenaran. "Gemetar, aku katakan padanya," Anda tidak tahu kekuatan Anda memiliki lebih
dari saya. Berapa banyak pendapat Anda berarti bagi saya. Betapa aku mengagumi Anda "sekrup wajah
Margot seperti tinju.; dia menahan air mata. "Kau tahu apa Mommy akan selalu berkata kepada saya?"
Dia mengangkat dagunya lebih tinggi. "Rawatlah saudara Anda." Jadi itulah yang saya lakukan. Aku
selalu mencoba untuk menempatkan Anda dan Kitty pertama. Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu
menjadi begitu jauh dari kalian? Bagaimana kesepian itu? Semua yang ingin saya lakukan adalah datang
kembali ke rumah, tapi aku tidak bisa, karena saya harus kuat. Aku harus "-dia berjuang untuk napas"
contoh yang baik. Aku tidak bisa lemah. Aku harus menunjukkan kalian bagaimana menjadi berani.
Karena. . . karena Mommy tidak di sini untuk melakukannya. "Air mata bergulir di pipiku. "Aku tahu.
Anda tidak perlu memberitahu saya, Gogo. Aku tahu berapa banyak yang Anda lakukan untuk kami. ""
Tapi kemudian aku pergi, dan itu seperti Anda tidak membutuhkan saya sebanyak yang saya pikir.
"Istirahat Suaranya. "Kamu baik-baik saja tanpa aku." "Hanya karena Anda mengajari saya segala
sesuatu!" Aku berseru. Wajah Margot hancur. "Maafkan aku," aku menangis. "Aku sangat menyesal."
"Aku membutuhkanmu, Lara Jean." Dia mengambil satu langkah ke arahku dan aku mengambil satu ke
arahnya, dan kami jatuh ke dalam pelukan masing-masing, menangis, dan bantuan saya merasa tidak
terukur. Kami adalah saudara, dan tidak ada yang dia atau saya pernah dapat katakan atau lakukan
untuk mengubah itu. Daddy mengetuk pintu. "Gadis-gadis? Semuanya baik-baik saja di sana? "Kami
melihat satu sama lain dan bersama-sama pada saat yang sama, kita katakan," Kami baik-baik saja,
Daddy. "
71
IT'S NEW YEAR'S EVE. malam tahun baru ini selalu menjadi yang tinggal di rumah liburan bagi kita. Kami
membuat popcorn dan minum sari berkilau, dan di tengah malam kami pergi ke luar ke halaman
belakang dan menyala kembang api. Beberapa teman Margot dari SMA sedang mengadakan pesta di
sebuah pondok di pegunungan, dan dia mengatakan dia tidak akan pergi, bahwa ia lebih suka tinggal
dengan kami, tapi Kitty dan saya membuatnya. Harapan saya adalah bahwa Josh akan juga, dan bahwa
mereka akan berbicara, dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi. Ini Malam Tahun Baru, setelah
semua. Malam untuk awal yang baru. Kami mengirim Daddy ke seseorang pihak dari rumah sakit adalah
melempar. Kitty disetrika kemeja button-down favorit dan saya memilih dasi dan kami mendorong dia
keluar pintu. Saya pikir Nenek benar; itu tidak baik untuk menyendiri. "Kenapa kau masih sedih?" Kitty
meminta saya karena saya membuang popcorn ke dalam mangkuk bagi kita. Kami berada di dapur; dia
duduk di bangku di bar sarapan dengan kaki menjuntai. anak anjing meringkuk seperti kelabang di
bawah bangkunya, menatap Kitty dengan mata penuh harapan. "Kau dan Margot dibuat. Apa untuk
bersedih? "Aku akan menyangkal menjadi sedih, tapi kemudian aku hanya menghela napas dan
berkata," Saya tidak tahu. "Kitty meraih segenggam popcorn dan tetes beberapa kernel di lantai, yang
gobbles Jamie naik. "Bagaimana bisa kau tidak tahu?" "Karena kadang-kadang Anda hanya merasa sedih
dan Anda tidak bisa menjelaskannya." Kitty memiringkan kepalanya ke samping. "PMS?" Aku
menghitung hari sejak periode terakhir saya. "Tidak. Ini bukan PMS. Hanya karena seorang gadis
menyedihkan, itu tidak berarti itu ada hubungannya dengan PMS. "" Lalu kenapa? "Dia menekan. "Aku
tidak tahu! Mungkin aku merindukan seseorang. "" Kau merindukan Peter? Atau Josh? "Aku ragu-ragu.
"Peter." Meskipun segalanya, Peter. "Jadi memanggilnya." "Aku tidak bisa." "Mengapa tidak?" Saya tidak
tahu bagaimana menjawabnya. Ini semua sangat memalukan, dan saya ingin menjadi seseorang yang
dia dapat melihat hingga. Tapi dia menunggu, alis kecilnya berkerut, dan aku tahu aku harus
mengatakan yang sebenarnya. "Kitty, itu semua palsu. Secara garis besar. Kami tidak pernah benar-
benar bersama-sama. Dia tidak pernah benar-benar menyukai saya. "Keriput Kitty. "Apa maksudmu itu
palsu?" Sambil menghela napas, aku bilang, "Semuanya dimulai dengan huruf tersebut. Ingat bagaimana
kotak topi saya hilang? "Kitty mengangguk. "Aku punya surat di dalam, surat saya tulis untuk anak-anak
saya cintai. Mereka seharusnya pribadi, mereka tidak pernah seharusnya dikirim, tapi kemudian
seseorang melakukan, dan semuanya berubah menjadi berantakan. Josh punya satu, dan Peter punya
satu, dan saya hanya begitu dipermalukan. . . . Peter dan saya memutuskan untuk berpura-pura date
sehingga saya bisa menyelamatkan muka di depan
Josh dan dia bisa membuat mantan pacarnya cemburu, dan semuanya hanya berputar di luar kendali.
"Kitty menggigit bibirnya dengan gugup. "Lara Jean. . . jika saya mengatakan sesuatu, Anda harus
berjanji untuk tidak marah. "" Apa? Katakan saja. "" Janji Pertama. "" Oke, aku berjanji tidak akan marah.
"Prickles akan naik tulang belakang saya. Terburu-buru Kitty mengatakan, "Saya orang yang mengirim
surat." "Apa?" Aku menjerit. "Kau berjanji tidak akan marah!" "Apa?" Aku menjerit lagi, tapi kurang
keras. "Kitty, bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku?" Dia menutup kepalanya. "Karena aku marah
pada Anda. Kau menggodaku tentang menyukai Josh; Anda mengatakan aku akan menamai anjing saya
setelah dia. Aku sangat marah padamu. Jadi, ketika Anda sedang tidur. . . Aku menyelinap ke kamar
Anda dan mencuri kotak topi Anda dan saya membaca semua surat Anda dan kemudian saya mengirim
mereka. Saya menyesalinya segera, tapi sudah terlambat. "" Bagaimana kau tahu tentang surat saya?
"Aku berteriak. Dia menyipitkan mata ke arahku. "Karena aku pergi melalui barang-barang Anda kadang-
kadang ketika Anda tidak di rumah." Aku akan berteriak padanya lagi, dan kemudian saya ingat
bagaimana saya membaca surat Margot dari Josh dan aku menggigit lidahku. Setenang saya bisa, saya
katakan, "Apakah Anda tahu berapa banyak kesulitan Anda disebabkan? Bagaimana kau bisa begitu
jahat padaku? "" Maafkan aku, "bisiknya. teardrops lemak terbentuk di sudut-sudut matanya, dan satu
menjatuhkan diri seperti hujan a. Aku ingin memeluknya, menghiburnya, tapi aku masih sangat marah.
"Tidak apa-apa," kataku dengan suara yang merupakan kebalikan dari baik-baik saja. Semua ini tidak
akan terjadi jika dia tidak mengirimkan surat tersebut. Kitty melompat dan berjalan ke lantai atas, dan
saya pikir dia akan kamarnya menangis secara pribadi. Aku tahu apa yang harus saya lakukan. Aku harus
pergi menghiburnya, memaafkannya nyata. Sekarang giliran saya untuk menjadi contoh yang baik.
Untuk menjadi kakak yang baik. Aku akan pergi ke atas ketika dia datang berlari kembali ke dapur.
Dengan kotak topi saya dalam pelukannya.
72
SAAT ITU HANYA MARGOT dan saya, ibu saya digunakan untuk membeli dua dari segala sesuatu, biru
untuk Margot dan merah muda untuk saya. Selimut yang sama, boneka binatang, atau keranjang Paskah
dalam dua warna yang berbeda. Semuanya harus bersikap adil; kami harus memiliki jumlah yang sama
persis dari wortel atau kentang goreng atau kelereng atau penghapus berbentuk seperti cupcakes.
Kecuali saya selalu kehilangan penghapus saya atau makan wortel saya tongkat terlalu cepat, dan
kemudian saya akan mengemis untuk salah satu Margot. Kadang-kadang Mommy akan membuat
bagiannya, yang bahkan kemudian saya menyadari itu tidak adil, yang jelas, Margot seharusnya tidak
dihukum untuk makan camilan perlahan atau melacak penghapus nya. Setelah Kitty lahir, Mommy
mencoba melakukan biru, merah muda, dan kuning, tapi itu hanya jauh lebih sulit menemukan satu hal
dalam tiga warna yang berbeda. Juga, Kitty cukup tahun lebih muda dari kita bahwa kita tidak ingin jenis
yang sama mainan nya. The teal kotak topi mungkin menjadi satu-satunya hadiah dari Ibu saya punya itu
hanya untuk saya. Saya tidak harus berbagi; satu ini saya dan saya sendiri. Ketika saya membukanya,
saya harapkan untuk menemukan topi, mungkin topi jerami dengan penuh floppy, atau mungkin tukang
koran-tapi itu kosong. "Ini untuk hal-hal khusus Anda," katanya. "Anda dapat menempatkan semua yang
paling berharga, yang paling favorit, kebanyakan hal rahasia dalam sini." "Seperti apa?" Kataku. "Apa
pun cocok dalam. Apa pun yang Anda ingin menyimpan hanya untuk Anda. "* * * Kitty runcing sedikit
dagu gemetar, dan dia berkata," Aku benar-benar minta maaf, Lara Jean. "Ketika saya melihat bahwa,
dagu gemetar, aku tidak bisa marah lagi. Aku hanya tidak bisa, bahkan tidak sedikit. Jadi saya pergi ke
dia, dan aku memeluknya erat-erat. "Tidak apa-apa," kataku, dan dia sags terhadap saya lega. "Anda
dapat menyimpan kotak. Masukan semua rahasia di dalamnya. "Kitty menggeleng. "Tidak, itu milikmu.
Saya tidak ingin hal itu. "Dia menyodorkan pada saya. "Saya menempatkan sesuatu di sana untuk Anda."
Saya membuka kotak, dan ada catatan. Catatan dan catatan dan catatan. catatan Petrus. Catatan Petrus
saya membuang. "Saya menemukan mereka ketika saya mengosongkan sampah Anda," katanya. Buru-
buru ia menambahkan, "Saya hanya membaca beberapa. Dan kemudian saya menyelamatkan mereka
karena saya tahu mereka penting. "Aku menyentuh satu yang Peter dilipat ke dalam pesawat. "Kucing . .
. Anda tahu Peter dan saya tidak mendapatkan kembali bersama-sama, kan? "Kitty meraih mangkuk
popcorn dan mengatakan," Hanya membaca mereka. "Lalu dia pergi ke ruang tamu dan menyalakan TV.
Aku menutup kotak topi dan menerimanya dengan saya di lantai atas. Ketika saya di kamar saya, saya
duduk di lantai dan menyebar mereka di sekitar saya. Banyak catatan hanya mengatakan hal-hal seperti
"Bertemu Anda di loker Anda setelah sekolah" dan "Dapatkah saya meminjam catatan kimia Anda dari
kemarin?" Aku menemukan salah satu laba-laba dari Halloween, dan itu membuat saya tersenyum. Satu
lagi mengatakan, "Bisakah Anda mengambil bus rumah hari ini? aku ingin
Kejutan Kitty dan menjemputnya dari sekolah sehingga dia bisa menunjukkan saya dan mobil saya ke
teman-temannya. "" Terima kasih untuk datang ke penjualan real dengan saya akhir pekan ini. Anda
membuat hari menyenangkan. Aku berutang budi padamu. "" Jangan lupa untuk membawa yoghurt
Korea untuk saya! "" Jika Anda membuat bodoh kue cokelat putih cranberry Josh dan bukan yang kue
buah saya, itu sudah berakhir. "Aku tertawa terbahak-bahak. Dan kemudian, yang saya baca berulang:
"Kau terlihat cantik hari ini. Aku menyukaimu biru. "Aku tidak pernah mendapat surat cinta sebelumnya.
Tapi membaca catatan ini seperti ini, satu demi satu, rasanya seperti saya memiliki. Itu seperti . . . itu
seperti ada hanya pernah Peter. Seperti orang lain yang datang sebelum dia, mereka semua untuk
mempersiapkan saya untuk ini. Saya pikir saya melihat perbedaan sekarang, antara mencintai seseorang
dari jauh dan mencintai seseorang dekat. Ketika Anda melihat mereka dekat, Anda melihat nyata
mereka, tetapi mereka juga bisa melihat Anda yang sebenarnya. Dan Peter tidak. Dia melihat saya, dan
saya melihat dia. Cinta adalah menakutkan: perubahan; itu bisa pergi. Itu bagian dari risiko. Saya tidak
ingin takut lagi. Saya ingin menjadi berani, seperti Margot. Ini hampir satu tahun baru, setelah semua.
Dekat dengan tengah malam, saya mengumpulkan Kitty dan anak anjing dan kembang api. Kami
mengenakan mantel berat dan saya membuat Kitty memakai topi. "Haruskah kita menempatkan topi
pada Jamie juga?" Dia bertanya padaku. "Dia tidak perlu satu," kataku. "Dia sudah punya pada mantel
bulu." Bintang-bintang oleh lusinan; . .

Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global