Hadis Tarbawy Perspektif Gender

Oleh;
Dr. Abdul Gaffar, M.Th.I.

1. Hadis tentang Kesataraan dalam Menuntut Ilmu

َ‫َا‬
‫ن‬ ‫ْم‬
‫لي‬َ‫بن س‬ ْ ‫ْص‬ ‫َا ح‬
‫َف‬ ‫ثن‬َ‫د‬ََّ
‫َّار ح‬ ‫َم‬
‫بن ع‬ ْ ‫ِشَام‬ ‫َا ه‬‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ح‬
َ
‫ِين‬ ‫ِير‬‫بنِ س‬ ْ ِ ‫َّد‬
‫َم‬‫ْ مح‬ ‫َن‬‫ِير ع‬ ‫ْظ‬
‫ِن‬‫بن ش‬ ْ ‫ِير‬ ‫َث‬‫َا ك‬ ‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ح‬
َّ ‫لى‬
‫اّلل‬ ََّ َّ ‫َسول‬
‫اّللِ ص‬ ‫ل ر‬َ‫َا‬ ‫ ق‬:‫ل‬ َ‫َا‬ ‫ِك ق‬‫مال‬ َ ِ‫بن‬
ْ ِ‫نس‬ ََ
‫ْ أ‬‫َن‬‫ع‬
‫ِم‬ ‫ِ مسْل‬ ‫لى كل‬ ََ‫َة ع‬ ‫ِيض‬‫َر‬‫ِ ف‬ ْ‫الع‬
‫ِلم‬ ْ ‫لب‬ ََ‫َ ط‬ ََّ‫َس‬
‫لم‬ ‫ِ و‬‫ْه‬ ََ
‫لي‬ ‫ع‬
ِ
‫ِد‬ ‫َل‬‫َمق‬‫ك‬ ِ
‫ِه‬ ْ‫أ‬
‫هل‬ َ ‫ْر‬‫َي‬
‫غ‬ َْ
‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ْ‫الع‬
‫ِلم‬ ْ ‫َاض‬
‫ِع‬ ‫َو‬‫و‬
ِ ِ
.َ‫هب‬ َّ َ
َ‫الذ‬ ‫َ و‬‫ْلؤ‬ ُّ َ
‫اللؤ‬ ‫َ و‬ َْ
‫هر‬‫َو‬ ْ ِ
‫الج‬ ‫ِير‬‫َاز‬ ْ
‫الخَن‬
Artinya:
(IBNUMAJAH-220): Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar berkata, telah
menceritakan kepada kami Hafsh bin Sulaiman berkata, telah menceritakan kepada kami Katsir bin
Syinzhir dari Muhammad bin Sirin dari Anas bin Malik ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Menuntut ilmu adalah kewajiban bagi setiap muslim, dan orang yang
meletakkan ilmu bukan pada pada ahlinya, seperti seorang yang mengalungkan mutiara, intan dan
emas ke leher babi."

2. Hadis tentang kesetaraan potensi manusia

‫نا يونس‬ ََ‫َر‬‫ْب‬ ‫َخ‬ َّ ‫ْد‬
‫اّللِ أ‬ ‫َب‬‫نا ع‬ ََ‫َر‬‫ْب‬‫َخ‬‫دان أ‬ َْ ‫َا ع‬
‫َب‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
‫ْد‬
ِ ‫َب‬
‫بن ع‬ ْ ‫ة‬ ََ‫َم‬
‫ِي أبو سَل‬ َ ‫َن‬‫َر‬‫ْب‬ َ
‫ِ أخ‬ ‫ِي‬‫هر‬ُّْ
‫ْ الز‬ ‫َن‬‫ع‬
:‫ل‬َ‫َا‬‫ْه ق‬ ‫َن‬‫اّلل ع‬َّ َ‫ِي‬ ‫َض‬‫ة ر‬ََ‫ير‬ َْ
‫با هر‬ َ
َ‫ن أ‬ َ
َّ‫َنِ أ‬ ‫ْم‬‫َّح‬
‫الر‬
ْ
‫ِن‬‫ما م‬ َ َ ‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لي‬ََ َّ
‫اّلل ع‬ ‫لى‬ََّ َّ
‫اّللِ ص‬ ‫َسول‬ ‫ل ر‬ َ‫َا‬ ‫ق‬
‫َاه‬‫بو‬ َ
َ‫َأ‬‫ف‬ ‫َة‬
ِ ‫ْر‬‫ِط‬ ْ
‫الف‬ ََ
‫لى‬ ‫ع‬ ‫ولد‬َ ‫ي‬ َِّ
‫ّل‬‫إ‬ ‫ْلود‬ ‫مو‬َ
‫َج‬‫ْت‬
‫َا تن‬ ‫َم‬ ‫ِ ك‬ ‫ِه‬‫َجِسَان‬ ‫ْ يم‬ ‫َو‬ ‫ِ أ‬ ‫ِه‬ ‫َان‬ ‫َص‬
‫ِر‬ ‫َين‬ ‫ِ و‬ ‫ِه‬‫دان‬َِ
‫هو‬ َ‫ي‬
ْ
‫ِن‬‫ها م‬ َ‫ِي‬‫ن ف‬ َ‫ْ تحِسُّو‬ ‫هل‬َ ‫ء‬ َ‫َا‬ ‫ْع‬
‫َم‬‫َة ج‬ ‫ِيم‬‫به‬َ ‫َة‬ ‫ِيم‬‫َه‬
‫الب‬ْ
{ ‫ْه‬ ‫َن‬ َّ َ‫ِي‬
‫اّلل ع‬ ‫َض‬‫ة ر‬ ََ‫ير‬ ‫َبو هر‬
َْ ‫يقول أ‬ َ َّ ‫ء ثم‬ َ‫َا‬
‫دع‬ َْ‫ج‬
َ
‫ِيل‬‫ْد‬ َ ‫ّل‬
‫تب‬ َ ‫ها‬ َْ ََ
‫لي‬ ‫َّاسَ ع‬ ‫َ الن‬ ‫َر‬‫َط‬‫ِي ف‬ َّ ِ‫اّلل‬
‫الت‬ َّ ‫ة‬ ‫ْر‬
ََ ‫ِط‬‫ف‬
.} ‫َيِم‬ ْ ‫ِين‬
‫الق‬ ‫ِكَ الد‬ ‫َل‬ َّ ِ
‫اّللِ ذ‬ َْ‫ِخ‬
‫لق‬ ‫ل‬
Maa min mauludin illa yuladu alal fitrati fa’abawahu yuhafawidanihi
Artinya:
(BUKHARI - 1271) : Telah menceritakan kepada kami 'Abdan telah mengabarkan kepada kami
'Abdullah telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az Zuhriy telah mengabarkan kepada saya
Abu Salamah bin 'Abdurrahman bahwa Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata; Telah bersabda
Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: "Tidak ada seorang anak pun yang terlahir kecuali dia
dilahirkan dalam keadaan fithrah. Maka kemudian kedua orang tuanyalah yang akan menjadikan
anak itu menjadi Yahudi, Nashrani atau Majusi sebagaimana binatang ternak yang melahirkan
binatang ternak dengan sempurna. Apakah kalian melihat ada cacat padanya". Kemudian Abu
 Hurairah radliallahu 'anhu berkata, (mengutip firman Allah subhanahu wata'ala QS Ar-Ruum: 30
yang artinya: ('Sebagai fitrah Allah yang telah menciptakan manusia menurut fitrah itu. Tidak ada
perubahan pada fitrah Allah. (Itulah) agama yang lurus").

3. Hadis tentang tujuan dan motivasi pendidikan

ِ‫هاب‬ ََّ ْ ‫ْد‬
‫الو‬ ‫َب‬ ‫َا ع‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ِيد ح‬ ‫بن سَع‬ ْ ‫َة‬ ‫َي‬
‫ْب‬ ‫َا قت‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
‫َّد‬‫َم‬
‫ِي مح‬ ‫َن‬‫َر‬‫ْب‬ َ
‫يقول أخ‬ َ ‫ِيد‬ ‫َ سَع‬ ْ ‫َى‬
‫بن‬ ‫ْي‬ َ ‫ْت‬
‫يح‬ ‫ل سَم‬
‫ِع‬ َ‫َا‬ ‫ق‬
‫َّاص‬‫َق‬ ‫َ و‬ ‫بن‬ْ ‫ة‬ ََ‫َم‬ َْ
‫لق‬‫َ ع‬ ‫ِع‬‫نه سَم‬ ََّ
‫َ أ‬ ‫ِيم‬‫َاه‬ ِْ
‫بر‬ ‫بن إ‬ ْ
َّ َ‫ِي‬
‫اّلل‬ ‫َّابِ ر‬
‫َض‬ ْ َ
‫الخَط‬ ‫بن‬ ْ َ ‫َر‬‫ْت عم‬ ‫يقول سَم‬
‫ِع‬ َ َّ‫ِي‬
‫ْث‬ َّ
‫اللي‬
‫ْه‬
ِ ‫لي‬ََ َّ
‫اّلل ع‬ ‫لى‬ََّ َّ
‫اّللِ ص‬ َ‫َسو‬
‫ل‬ ‫ْت ر‬ ‫ِع‬‫ سَم‬:‫يقول‬ َ ‫ْه‬ ‫َن‬‫ع‬
‫َا‬ ‫نم‬َِّ
‫َإ‬‫ِ و‬ ‫َّة‬
‫ِي‬ ‫ِالن‬ ‫َال ب‬ ‫ْم‬‫اْلَع‬
ْ ‫َا‬‫نم‬َِّ
‫يقول إ‬ َ َ ََّ‫َس‬
‫لم‬ ‫و‬
َّ
ِ‫اّلل‬ ‫َِلى‬
‫َته إ‬ ‫ْر‬ ‫ْ ه‬
‫ِج‬ َ َ
‫انت‬ ‫ْ ك‬ ‫َم‬
‫َن‬ ‫َى ف‬ ‫نو‬َ ‫ما‬ َ ‫ِئ‬ ‫مر‬ ْ‫ِّل‬
ْ
‫انت‬َ َ ‫ْ ك‬ ‫من‬ََ‫ِ و‬ ‫له‬ِ‫َسو‬‫َر‬ َّ ‫َِلى‬
‫اّللِ و‬ ‫َته إ‬ ‫ْر‬ ‫َه‬
‫ِج‬ ‫ِ ف‬‫له‬ِ‫َسو‬ ‫َر‬‫و‬
‫ها‬ َ‫َّج‬‫َو‬‫َز‬
‫يت‬َ ‫َة‬ ‫َأ‬‫مر‬ْ‫ْ ا‬‫َو‬ ‫ها أ‬ َ‫ِيب‬ ‫َا يص‬ ‫ني‬ْ‫َِلى د‬ ‫َته إ‬ ‫ْر‬ ‫ِج‬‫ه‬
.ِ‫ْه‬‫َِلي‬‫َ إ‬ ‫َر‬‫هاج‬َ ‫ما‬ َ ‫َِلى‬‫َته إ‬ ‫ْر‬
‫ِج‬ ‫َه‬‫ف‬
Artinya:
(BUKHARI - 6195) : Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan
kepada kami Abdul Wahhab menuturkan; aku mendengar Yahya bin Sa'id mengatakan; telah
mengabarkan kepadaku Muhammad bin Ibrahim bahwasanya ia mendengar 'Alqomah bin Waqqash
Al Laitsi menuturkan; aku mendengar Umar bin khattab radliallahu 'anhu menuturkan; aku
mendengar Rasulullah Shallallahu'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya amalan itu hanyalah
tergantung niatnya, dan setiap orang hanya mendapatkan apa yang diniatkannya. Barangsiapa yang
(berniat) hijrah kepada Allah dan RasulNya, maka hijrahnya kepada Allah dan RasulNya. Dan
barangsiapa (berniat) hijrah karena dunia yang bakal diraihnya atau wanita yang akan dinikahinya,
maka hijrahnya kepada apa yang diniatkannya itu"

4. Hadis tentang pendidikan usia dini dan kesadaran gender

‫َا‬ ‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ِيَّ ح‬‫َشْكر‬ ْ ‫ِي‬
‫الي‬ ‫ْن‬‫يع‬َ ‫ِشَام‬ ‫بن ه‬ ْ ‫مل‬ ََّ
‫َا مؤ‬ ‫ثن‬َ‫د‬ََّ
‫ح‬
‫داود‬ َ ‫َبو‬ ‫ل أ‬ َ‫َا‬‫ة ق‬ ََ
‫ْز‬‫َم‬‫ِي ح‬ ‫َب‬‫َّار أ‬ ‫ْ سَو‬ ‫َن‬‫ِيل ع‬ ‫َع‬
‫ِسْم‬ ‫إ‬
‫َن‬ ْ ََ‫ْز‬
‫َم‬ َ َ‫داو‬ َ ‫بن‬ ْ ‫َّار‬ ‫َ سَو‬ ‫َهو‬
ُّ‫ِي‬ ‫المز‬ ‫ة‬ ‫د أبو ح‬ ‫و‬
ِ
‫ده‬ َِ‫ْ ج‬‫َن‬‫ِ ع‬ ‫ِيه‬ َ
‫ْ أب‬ ‫َن‬
‫ْب ع‬ ‫َي‬‫بنِ شع‬ ْ ‫ِو‬ ‫ْر‬‫َم‬‫ْ ع‬ ‫َن‬
‫ِيُّ ع‬‫َف‬
‫ْر‬‫َّي‬
‫الص‬
‫َ مروا‬ ََّ‫َس‬
‫لم‬ ‫ِ و‬ ‫ْه‬
‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ ‫َسول‬
‫اّللِ ص‬ ‫ل ر‬ َ‫َا‬‫ل ق‬َ‫َا‬ ‫ق‬
َ
‫ِين‬ ‫ِن‬
‫ِ س‬ ‫ْع‬ ‫َاء سَب‬ ‫بن‬ َ
ْ‫ْ أ‬ ‫َهم‬ ‫ِ و‬ ََّ
‫َلة‬ ‫ِالص‬ ‫ْ ب‬ ‫دكم‬ َْ
َ‫ّل‬ ‫أو‬َ
‫ِقوا‬ ‫َر‬‫َف‬‫َشْر و‬ ‫َاء ع‬ ‫بن‬ َ
ْ‫ْ أ‬ ‫َهم‬ ‫ها و‬ َْ‫لي‬ََ‫ْ ع‬ ‫ِبوهم‬ ‫ْر‬
‫َاض‬ ‫و‬
ْ
‫َدكم‬ ‫َح‬‫َ أ‬‫َّج‬‫َو‬‫َا ز‬ ‫َإ‬
‫ِذ‬ ‫د و‬َ‫َا‬ ‫َز‬
‫ و‬.ِ ‫َاجِع‬‫َض‬‫الم‬ْ ‫ِي‬ ‫ْ ف‬‫َهم‬‫ْن‬ ‫بي‬َ
‫ن‬ َ ‫َِلى‬
َ‫ما دو‬ ‫ْظر‬
‫ْ إ‬ ‫ين‬ ََ
َ ‫َل‬ ‫َجِير‬
‫َه ف‬ ‫ْ أ‬‫َو‬
‫ده أ‬َْ
‫َب‬‫مه ع‬َِ‫َاد‬‫خ‬
‫َة‬
ِ ‫ْب‬ ‫َ الر‬
‫ُّك‬ ‫ْق‬‫َو‬
‫َف‬ ‫َّة‬
‫ِ و‬ ‫السُّر‬
Artinya:
(ABUDAUD - 418) : Telah menceritakan kepada kami Mu`ammal bin Hisyam Al-Yasykuri telah
menceritakan kepada kami Isma'il dari Sawwar Abu Hamzah berkata Abu Dawud; Dia adalah
Sawwar bin Dawud Abu Hamzah Al-Muzani Ash-Shairafi dari Amru bin Syu'aib dari Ayahnya dari
Kakeknya dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Perintahkanlah anak-anak
kalian untuk melaksanakan shalat apabila sudah mencapai umur tujuh tahun, dan apabila sudah
mencapai umur sepuluh tahun maka pukullah dia apabila tidak melaksanakannya, dan pisahkanlah
mereka dalam tempat tidurnya. Periwayat menambahkan: dan apabila salah seorang di antara kalian
menikahkan sahaya perempuannya dengan sahaya laki-lakinya atau pembantunya, maka janganlah
dia melihat apa yang berada di bawah pusar dan di atas lutut.

5. Hadis tentang pendidikan seks

‫َا‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫در ح‬ ‫َا غن‬
َْ ‫ثن‬َ‫د‬ ‫بشَّار ح‬
ََّ َ ‫بن‬ ْ ‫َّد‬ ‫َا مح‬
‫َم‬ ‫ثن‬َ‫د‬ ََّ
‫ح‬
َ‫ِي‬‫َض‬
‫َّاس ر‬ ‫َب‬‫بنِ ع‬ْ‫ْ ا‬ ‫َن‬‫ة ع‬ َ‫م‬ ‫ْر‬
َِ ‫ْ ع‬
‫ِك‬ ‫َن‬
‫ة ع‬َ‫د‬َ‫َا‬‫َت‬
‫ْ ق‬‫َن‬‫َة ع‬ ‫ْب‬ ‫شع‬
‫ْه‬
ِ ََ
‫لي‬ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ ‫َسول‬
‫اّللِ ص‬ ‫َ ر‬ ‫ل َلع‬
‫َن‬ َ‫َا‬‫َا ق‬ ‫ْهم‬‫َن‬
‫اّلل ع‬َّ
ِ‫ِسَا‬
‫ء‬ ‫ِالن‬ ‫ب‬ ‫َال‬
ِ ‫ِج‬
‫الر‬ ْ
‫ِن‬‫م‬ َ
‫ِين‬
‫ِه‬‫َشَب‬ ْ
‫المت‬ َ
‫لم‬ََّ‫َس‬‫و‬
.ِ‫َال‬‫ِج‬ ‫ِالر‬ ‫ء ب‬ ‫ْ الن‬
ِ‫ِسَا‬ ‫ِن‬‫هاتِ م‬ ‫َشَب‬
َِ ‫المت‬ْ َ ‫و‬
Artinya:
(BUKHARI - 5435) : Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar telah menceritakan
kepada kami Ghundar telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah dari Ikrimah dari Ibnu
Abbas radliallahu 'anhuma dia berkata; "Rasulullah melaknat laki-laki yang menyerupai wanita dan
wanita yang meyerupai laki-laki.

6. Hadis tentang etika pergaulan

ْ
‫َن‬ ‫َان ع‬ ‫َا سف‬
‫ْي‬ ‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ِيد ح‬ ‫بن سَع‬ ْ ‫َة‬ ‫ْب‬‫َي‬
‫َا قت‬ ‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ح‬
َّ َ‫ِي‬
‫اّلل‬ ‫َض‬‫َّاس ر‬ ‫َب‬
‫بنِ ع‬ ْ‫ْ ا‬ ‫َن‬‫َد ع‬ ‫ْب‬
‫مع‬َ ‫ِي‬ ‫َب‬
‫ْ أ‬ ‫َن‬
‫ْرو ع‬ ‫َم‬‫ع‬
َ
‫لم‬ ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬ ََ
‫لي‬ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ ‫َّب‬
‫ِيَّ ص‬ ‫َ الن‬ ‫ِع‬‫نه سَم‬ ََّ
‫َا أ‬‫ْهم‬‫َن‬‫ع‬
ََّ
‫ن‬ ‫ِر‬ ‫ّل تسَاف‬ ََ
‫َأة و‬ َ ‫مر‬ْ‫ِا‬‫َجل ب‬ ‫ن ر‬ ََّ
‫يخْلو‬َ ‫ّل‬ َ ‫يقول‬ َ
‫يا‬ َ ‫ل‬ َ‫َا‬‫َق‬‫َجل ف‬ ‫َ ر‬ ‫َام‬‫َق‬‫َم ف‬ ‫ْر‬‫مح‬َ ‫ها‬ ََ‫مع‬ََ
‫ّل و‬ ‫َة إ‬
َِّ ‫َأ‬ ْ‫ا‬
‫مر‬
ْ
‫َت‬ ‫َج‬ ‫َر‬
‫َخ‬‫ذا و‬ ََ‫َك‬
‫ذا و‬ ََ
‫ِ ك‬ ‫َة‬ ‫َز‬
‫ْو‬ ‫ِي غ‬ ‫ْت ف‬ ‫ْتت‬
‫ِب‬ َّ ‫ل‬
‫اّللِ اك‬ َ‫َسو‬ ‫ر‬
.َ‫ِك‬ َ
‫َأت‬ ْ‫َ ا‬
‫مر‬ ‫مع‬ ‫َحج‬
َ َّ ‫ْ ف‬‫هب‬َْ
‫ل اذ‬ َ‫َا‬ ‫َاج‬
‫َّة ق‬ ‫ِي ح‬ َ
‫َأت‬ ْ‫ا‬
‫مر‬
Artinya:
(BUKHARI-2784): Telah bercerita kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah bercerita kepada kami
Sufyan dari 'Amru dari Abu> Ma'bad dari Ibnu 'Abbas ra. bahwa dia mendengar Nabi saw. bersabda:
"Janganlah sekali-kali seorang laki-laki berkholwat (berduaan) dengan seorang wanita dan janganlah
sekali-kali seorang wanita bepergian kecuali bersama mahramnya". Lalu ada seorang laki-laki yang
bangkit seraya berkata: "Wahai Rasulullah, aku telah mendaftarkan diriku untuk mengikutu suatu
peperangan sedangkan istriku pergi menunaikan hajji". Maka Beliau bersabda: "Tunaikanlah hajji
bersama istrimu".
7. Hadis tentang etika pendidik dan peserta didik
ْ
‫َن‬ ‫ة ع‬ ََ ‫ْ شع‬
‫ْب‬ ‫َن‬‫َى ع‬ ‫ْي‬‫يح‬َ ‫َا‬‫ثن‬َ‫د‬ََّ
‫ل ح‬ َ‫َا‬‫دد ق‬ ََّ‫َا مس‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
‫لى‬ ََّ‫ِيِ ص‬ ‫ْ الن‬
‫َّب‬ ‫َن‬ ‫ْه ع‬ ‫َن‬ َّ َ‫ِي‬
‫اّلل ع‬ ‫َض‬
‫نس ر‬ ََ
‫ْ أ‬ ‫َن‬
‫ة ع‬َ‫د‬َ‫َا‬‫َت‬‫ق‬
‫َا‬ ‫ثن‬ َ‫د‬
ََّ
‫ل ح‬َ‫َا‬‫ِ ق‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ْ ‫ْن‬
‫المع‬ ‫ْ حسَي‬ ‫َن‬
‫َع‬‫َ و‬ ََّ‫َس‬
‫لم‬ ‫ِ و‬ ‫ْه‬ ََ
‫لي‬ َّ
‫اّلل ع‬
َ
‫لم‬ ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬
‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ
‫ِيِ ص‬ ‫ْ الن‬
‫َّب‬ ‫َن‬‫نس ع‬ ََ‫ْ أ‬ ‫َن‬
‫دة ع‬ َ‫َا‬‫َت‬‫ق‬
ُّ
‫ما يحِب‬ َ ِ ‫َّ ِْلَخِيه‬
‫َّى يحِب‬‫َت‬‫ْ ح‬ ‫َدكم‬ َ
‫ِن أح‬ ‫ْم‬‫ّل يؤ‬َ ‫ل‬َ‫َا‬ ‫ق‬
.ِ
‫ِه‬ ‫َف‬
‫ْس‬ ‫لن‬ ِ
Artinya:
(BUKHARI - 12) : Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, telah menceritakan kepada
kami Yahya dari Syu'bah dari Qotadah dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam Dan dari
Husain Al Mu'alim berkata, telah menceritakan kepada kami Qotadah dari Anas dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tidaklah beriman seseorang dari kalian sehingga dia
mencintai untuk saudaranya sebagaimana dia mencintai untuk dirinya sendiri".

8. Hadis tentang pendidikan kepekaan sosial

ْ
‫َن‬ ‫ْث ع‬ َّ
‫اللي‬ ‫َا‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ل ح‬ َ‫َا‬‫ِد ق‬ ‫َال‬ ‫بن خ‬ ْ ‫ْرو‬ ‫َم‬‫َا ع‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
‫ْرو‬ ‫َم‬
‫بنِ ع‬ ْ ِ‫اّلل‬
َّ ِ ‫ْد‬ ‫َب‬‫ْ ع‬‫َن‬‫ِ ع‬ ‫الخَي‬
‫ْر‬ ْ ‫ِي‬ ‫َب‬
‫ْ أ‬ ‫َن‬‫د ع‬َ‫ِي‬‫يز‬َ
َّ ‫لى‬
‫اّلل‬ ََّ ‫َّب‬
‫ِيَّ ص‬ ‫ل الن‬ َ
َ‫َجَل سَأ‬ ‫ن ر‬ َ
َّ‫َا أ‬ ‫ْهم‬
‫َن‬ َّ َ‫ِي‬
‫اّلل ع‬ ‫َض‬‫ر‬
َ
‫َام‬ ‫َّع‬
‫ِم الط‬ ‫ْع‬‫ل تط‬ َ‫َا‬ ‫ْر ق‬ ‫َي‬‫ِ خ‬ َْ‫ِس‬
‫َلم‬ ‫اْل‬ َ
ْ ُّ‫َ أي‬ ‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬‫ْه‬
‫لي‬ََ‫ع‬
.ْ ‫ْر‬
‫ِف‬ ‫تع‬َ ْ‫ْ َلم‬‫من‬ ََ‫َ و‬‫ْت‬
‫َف‬‫َر‬‫ْ ع‬‫من‬َ ‫لى‬ ََ
‫َ ع‬ ََّ‫َأ الس‬
‫َلم‬ ‫ْر‬
‫تق‬ََ‫و‬
Artinya:
(BUKHARI - 11) : Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Khalid berkata, Telah menceritakan
kepada kami Al Laits dari Yazid dari Abu Al Khair dari Abdullah bin 'Amru; Ada seseorang yang
bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam; "Islam manakah yang paling baik?" Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu memberi makan, mengucapkan salam kepada orang
yang kamu kenal dan yang tidak kamu kenal".

9. Hadis tentang pendidikan karakter

‫بن‬ ْ ‫َّاد‬ ‫َم‬‫َا ح‬ ‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ل ح‬ َ‫َا‬‫َانِ ق‬ ‫ْم‬ ‫َبو الن‬
‫ُّع‬ ‫َا أ‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
َّ َ‫ِي‬
‫اّلل‬ ‫َض‬‫َ ر‬‫َر‬
‫بنِ عم‬ ْ‫ْ ا‬ ‫َن‬‫ِع ع‬ ‫ناف‬ َ ْ‫َن‬ ‫َ ع‬ ‫يوب‬ َ
ُّ‫ْ أ‬ ‫َن‬
‫يد ع‬ َْ‫ز‬
‫َّم‬
َ ‫َسَل‬‫ِ و‬‫ْه‬
‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ ‫َّب‬
‫ِيَّ ص‬ ‫ْت الن‬ ‫ِع‬‫ل سَم‬ َ‫َا‬ ‫َا ق‬ ‫ْهم‬‫َن‬‫ع‬
ْ
‫َن‬ ‫ِك ع‬ ‫مال‬َ ْ ‫َن‬‫ة ع‬ ََ
‫لم‬ َْ‫مس‬َ ‫بن‬ ْ ِ‫اّلل‬
َّ ‫ْد‬ ‫َب‬‫َا ع‬ ‫ثن‬ َ‫د‬
ََّ
‫ح وح‬
‫ن‬ َ
َّ‫َا أ‬ ‫ْهم‬‫َن‬ َّ َ‫ِي‬
‫اّلل ع‬ ‫َض‬‫َ ر‬ ‫َر‬
‫بنِ عم‬ ْ ِ‫اّلل‬
َّ ِ ‫ْد‬‫َب‬‫ْ ع‬ ‫َن‬‫ِع ع‬ ‫ناف‬ َ
‫لى‬ ََ‫َ ع‬‫َهو‬‫ل و‬ َ‫َا‬‫َ ق‬ ‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ ‫ل‬
‫اّللِ ص‬ َ‫َسو‬ ‫ر‬
َ‫ََل‬
‫ة‬ ‫َسْأ‬ ْ َ
‫الم‬ ‫َ و‬ ‫ُّف‬
‫َف‬‫َّع‬
‫َالت‬ ‫ة و‬ ََ‫دق‬ََّ
‫َ الص‬ ‫َر‬‫َك‬‫َذ‬‫ِ و‬ ‫َر‬‫ْب‬‫ِن‬ ْ
‫الم‬
‫َد‬ ْ َ
‫الي‬ ‫لى ف‬ َْ َِ
‫د السُّف‬ ْ ْ
‫الي‬ ‫ْر م‬
‫ِن‬ ‫َي‬
‫َا خ‬ ْ‫الع‬
‫لي‬ ْ ‫َد‬ ْ
‫الي‬
َ‫ِيَ السَّائ‬
.‫ِلة‬ َْ
‫لى ه‬ ‫َة و‬
‫َالسُّف‬ ‫ِق‬‫ْف‬ ْ َ‫ِي‬
‫المن‬ ‫َا ه‬
‫لي‬ْ‫الع‬
ْ
Wa hadda sana Abdullah bin maslamah bin malik an nafi’I an abdillahi bin umar radiallahu anhum,
anrasulullahu sallallahi alaihi wasallam qola wahuwa alail mimbar wazakaral dadakata wal taafufa wal
maslatul yadu ulya khairun min alyadi suflai falyadul ulya hiyal munfikatu wasuflai hiya sailat
Artinya:
(BUKHARI - 1339) : Telah menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man berkata, telah menceritakan
kepada kami Hammad bin Zaid dari Ayyub dari Nafi' dari Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma berkata;
Aku mendengar Nabi Shallallahu'alaihiwasallam. Dan telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin
Maslamah dari Malik dari Nafi' dari 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhua bahwa Rasulullah
Shallallahu'alaihiwasallam bersabda ketika berada di atas mimbar, diantaranya Beliau menyebut
tentang shadaqah dan masalah tangan yang diatas lebih baik dari pada tangan yang di bawah. Tangan
yang diatas adalah yang memberi (mengeluarkan infaq) sedangkan tangan yang di bawah adalah
yang meminta".

10. Hadis tentang pendidikan jihad

‫َا‬‫ثن‬ َ‫د‬
ََّ
‫ل ح‬َ‫َا‬ ‫ِيُّ ق‬‫َد‬
‫المسْن‬ْ ‫َّد‬ ‫َم‬
‫بن مح‬ ْ ِ‫اّلل‬
َّ ‫ْد‬ ‫َب‬‫َا ع‬ ‫ثن‬َ‫د‬ََّ
‫ح‬
‫َة‬‫ْب‬ ‫َا شع‬ ‫ثن‬ َ‫د‬
ََّ
‫ل ح‬ َ‫َا‬‫ة ق‬ ََ
‫َار‬‫بن عم‬ ْ ُّ‫ِي‬‫َم‬‫َر‬ ْ ‫ْح‬
‫الح‬ ‫َبو ر‬
‫َو‬ ‫أ‬
ْ
‫َن‬‫ِث ع‬ ‫َد‬
‫ِي يح‬ َ
‫ْت أب‬ ‫ِع‬‫ل سَم‬ َ‫َا‬ ‫َّد ق‬ ‫َم‬‫بنِ مح‬ ْ ِ ‫ِد‬ ‫ْ و‬
‫َاق‬ ‫َن‬‫ع‬
َ
‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ ‫ل‬
‫اّللِ ص‬ َ‫َسو‬ ‫ن ر‬ َ
َّ‫ أ‬:َ ‫َر‬‫بنِ عم‬ ْ‫ا‬
َْ
‫ن‬ ‫هدوا أ‬ َْ‫يش‬
َ ‫َّى‬ ‫َت‬‫َّاسَ ح‬‫َ الن‬ ‫ِل‬‫َات‬‫ن أق‬ َْ‫ْت أ‬ ‫ِر‬‫ل أم‬ َ‫َا‬ ‫ق‬
‫ِيموا‬ ‫َيق‬ َّ ‫َسول‬
‫اّللِ و‬ ‫َّدا ر‬ ‫َم‬‫ن مح‬ َ
َّ‫َأ‬ َّ ‫ّل‬
‫اّلل و‬ َِّ
‫ه إ‬َ‫َِل‬
‫ّل إ‬ َ
َ‫ِك‬‫َل‬ ‫َلوا ذ‬ ‫َع‬‫َا ف‬ ‫إذ‬َِ
‫ة ف‬ َ‫َا‬ ‫َّك‬
‫ْتوا الز‬ ‫َيؤ‬ ‫ة و‬ ََّ
َ‫َل‬‫الص‬
َْ‫ِس‬
‫َلم‬
ِ ْ ِ
‫اْل‬ ‫َق‬‫ِح‬‫ّل ب‬َِّ
‫ْ إ‬‫َاَلهم‬ ‫مو‬َْ‫َأ‬‫ْ و‬ ‫ءهم‬َ‫ما‬ َِ‫ِي د‬ ‫ِن‬‫َموا م‬ ‫َص‬‫ع‬
َّ ‫لى‬
.ِ‫اّلل‬ ََ‫ْ ع‬ ‫َحِسَابهم‬ ‫و‬
Rasulullahi salallahu alaihi wasallam qola amirtu an aqatilannasa hatta yashaduw an laa ilaha illallahu wa
anna muhammadan rasulullahi wa yukimuu shalata wa yu zakaata faizaa fa aluu zalika asamu minni
dimaa ahum wa amwalahum illa bihakkil islami wahisaa buhum alallahi
Artinya:
(BUKHARI - 24) : Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad Al Musnadi dia
berkata, Telah menceritakan kepada kami Abu Rauh Al Harami bin Umarah berkata, telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari Waqid bin Muhammad berkata; aku mendengar bapakku
menceritakan dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda: "Aku
diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi; tidak ada ilah kecuali Allah dan
bahwa sesungguhnya Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat. Jika
mereka lakukan yang demikian maka mereka telah memelihara darah dan harta mereka dariku
kecuali dengan haq Islam dan perhitungan mereka ada pada Allah.

11. Hadis tentang pendidikan politik perspektif gender

‫ي‬‫ر‬ ْ
‫ه‬ُّ
‫الز‬ ْ
‫ن‬َ‫ع‬ ‫ب‬ْ‫ي‬َ
‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ََ
‫ر‬َ‫ب‬ْ
‫خ‬ َ
‫أ‬ ‫ان‬َ
‫م‬ َ
‫ي‬ ْ
‫ال‬ ‫و‬‫ب‬ َ
‫َا أ‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
ِ ِ ِ
ْ ِ‫اّلل‬
َّ ِ ‫َب‬
‫ْد‬ ‫ْ ع‬
‫َن‬ َّ ِ
‫اّللِ ع‬ ‫َب‬
‫ْد‬ ْ ‫ِم‬‫ِي سَال‬
‫َن‬ ‫ْب‬
‫َر‬ َ َ‫َا‬
ِ‫بن‬ ‫بن ع‬ ‫ل أخ‬ ‫ق‬
‫لى‬ ََّ َّ ‫ل‬
‫اّللِ ص‬ َ‫َسو‬ ‫َ ر‬ ‫ِع‬‫نه سَم‬ ََّ
‫َا أ‬ ‫ْهم‬‫َن‬ َّ َ‫ِي‬
‫اّلل ع‬ ‫َض‬ ‫َ ر‬ ‫َر‬‫عم‬
ْ
‫َن‬ ‫مسْئول ع‬ ََ‫َاع و‬ ‫ْ ر‬ ‫لكم‬ُّ‫يقول ك‬ َ َ ‫لم‬ََّ‫َس‬‫ِ و‬ ‫ْه‬
‫لي‬ََ َّ
‫اّلل ع‬
ِ
‫ِه‬ ‫َّت‬
‫ِي‬ ‫ْ ر‬
‫َع‬ ‫َن‬
‫مسْئول ع‬ َ َ ‫َهو‬‫َاع و‬ ‫مام ر‬ َِْ َ
‫اْل‬ ‫ِ ف‬ ‫ِه‬‫َّت‬
‫ِي‬‫َع‬‫ر‬
ِ
‫ِه‬ ‫َّت‬
‫ِي‬ ‫ْ ر‬
‫َع‬ ‫َن‬‫مسْئول ع‬ َ َ ‫َهو‬‫َاع و‬ ‫ِ ر‬‫ِه‬‫هل‬ َ
ْ‫ِي أ‬ ‫َّجل ف‬ ‫َالر‬ ‫و‬
‫ولة‬َ ‫مسْئ‬ َ َ‫ِي‬ ‫َه‬
‫َة و‬ ‫ِي‬‫َاع‬ ‫ها ر‬ َِ‫ْج‬‫َو‬ ‫ْتِ ز‬‫بي‬َ ‫ِي‬ ‫ْأة ف‬ َ ‫َر‬ ْ َ
‫الم‬ ‫و‬
َ
‫َهو‬ ‫َاع و‬ ‫ِ ر‬ ‫ِه‬‫ِ سَيِد‬‫مال‬ َ ‫ِي‬ ‫ِم ف‬ ْ َ
‫الخَاد‬ ‫ها و‬ َِ‫َّت‬
‫ِي‬ ‫َع‬‫ْ ر‬ ‫َن‬‫ع‬
‫َسول‬
ِ ‫ْ ر‬ ‫ِن‬
‫ء م‬ َ‫هؤ‬
ِ‫ّل‬ َ ‫ْت‬ ‫ِع‬‫َسَم‬
‫ل ف‬ َ‫َا‬ ‫ِ ق‬‫ِه‬‫َّت‬
‫ِي‬‫َع‬‫ْ ر‬ ‫َن‬‫مسْئول ع‬ َ
َّ ‫لى‬
‫اّلل‬ ََّ ‫َّب‬
‫ِيَّ ص‬ ‫ِب الن‬ ‫ْس‬‫َح‬‫َأ‬‫َ و‬‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬‫ْه‬‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ
‫اّللِ ص‬
‫َاع‬ ‫ِ ر‬ ‫ِيه‬ ‫َب‬
‫ِ أ‬ ‫مال‬ َ ‫ِي‬ ‫َّجل ف‬ ‫َالر‬ ‫ل و‬َ‫َا‬ ‫َ ق‬ ‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لي‬ََ‫ع‬
ْ
‫لكم‬ ُّ‫َك‬
‫َاع و‬ ‫ْ ر‬ ‫لكم‬ُّ‫َك‬‫ِ ف‬ ‫ِه‬‫َّت‬
‫ِي‬ ‫ْ ر‬
‫َع‬ ‫َن‬
‫مسْئول ع‬ َ َ ‫َهو‬ ‫و‬
.ِ‫ِه‬‫َّت‬
‫ِي‬‫َع‬‫ْ ر‬ ‫َن‬‫مسْئول ع‬ َ
Artinya:
(BUKHARI - 2232) : Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib berkata, dari Az Zuhriy berkata, telah mengabarkan kepadaku Salim bin 'Abdullah dari
'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam telah bersabda: "Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap pemimpin akan diminta
pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya. Imam (kepala Negara) adalah pemimpin yang akan
diminta pertanggung jawaban atas rakyatnya. Seorang suami dalam keluarganya adalah pemimpin
dan akan diminta pertanggung jawaban atas keluarganya. Seorang isteri adalah pemimpin di dalam
urusan rumah tangga suaminya dan akan diminta pertanggung jawaban atas urusan rumah tangga
tersebut. Seorang pembantu adalah pemimpin dalam urusan harta tuannya dan akan diminta
pertanggung jawaban atas urusan tanggung jawabnya tersebut". Dia ('Abdullah bin 'Umar radliallahu
'anhuma) berkata: "Aku mendengar semua itu dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan aku
munduga Nabi shallallahu 'alaihi wasallam juga bersabda"; "Dan seorang laki-laki pemimpin atas
harta bapaknya dan akan diminta pertanggung jawaban atasnya dan setiap kalian adalah pemimpin
dan setiap pemimpin akan diminta pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya.
12. Hadis tentang kepemimpinan publik bias gender
ْ
‫َن‬ ‫ْف ع‬ ‫َا ع‬
‫َو‬ ‫ثن‬َ‫د‬ََّ
‫ِ ح‬ ‫َم‬‫ْث‬
‫هي‬ ْ
َ‫ال‬ ‫بن‬ْ ‫َان‬ ‫ْم‬‫َا عث‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
َّ ‫ِي‬
‫اّلل‬ ‫َع‬
‫َن‬ ‫نف‬َ ‫د‬َْ‫ َلق‬:‫ل‬ َ‫َا‬
‫ة ق‬ ََ
‫ْر‬‫بك‬َ ‫ِي‬ َ
‫ْ أب‬ ‫َن‬‫َسَنِ ع‬ ‫الح‬ْ
‫ْه‬
ِ ‫لي‬ََ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ ِ
‫اّللِ ص‬ ‫َسول‬ ‫ْ ر‬ ‫ِن‬‫ها م‬ َ‫ْت‬‫ِع‬‫َة سَم‬ ‫َل‬
‫ِم‬ ‫ِك‬‫ب‬
َ‫َق‬ َ
‫ن أْلح‬ َ
ْ‫دت أ‬ ِْ
‫ما ك‬ َ ‫د‬ َْ
‫بع‬َ ِ ‫َل‬
‫َم‬ ْ َ
‫الج‬ ‫يام‬ َ
َّ‫َ أ‬ ََّ‫َس‬
‫لم‬ ‫و‬
َ‫لغ‬ َ‫ب‬ ‫ل َلم‬
َ ‫َّا‬ َ‫َا‬ ‫ْ ق‬ ‫َهم‬ ‫مع‬َ َ ‫َات‬
‫ِل‬ ‫َأق‬ ‫ِ ف‬ ‫َل‬‫َم‬
‫الج‬ْ ِ‫َاب‬ ‫ْح‬
‫ِأص‬َ ‫ب‬
َ‫ِس‬ ‫َار‬‫َ ف‬ َْ
‫هل‬ ‫ن أ‬ََّ
‫َ أ‬ ‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬ ََ
‫لي‬ َّ ‫لى‬
‫اّلل ع‬ ََّ َّ ‫ل‬
‫اّللِ ص‬ َ‫َسو‬ ‫ر‬
َ
‫ِح‬ ‫ْ يف‬
‫ْل‬ ‫ل َلن‬َ‫َا‬ ‫َى ق‬ ‫ِسْر‬‫َ ك‬ ‫ْت‬ ‫ْ ب‬
‫ِن‬ ‫ِم‬‫ْه‬
‫لي‬ََ
‫لكوا ع‬ َّ‫م‬َ ‫د‬ َْ‫ق‬
َ
.‫َأة‬ ‫مر‬ْ‫ْ ا‬ ‫َهم‬‫مر‬ َ
ْ‫ْا أ‬ ‫ََّلو‬
‫ْم و‬ ‫َو‬‫ق‬
Qoola lamma balaga rasulallahi salallahu alaihi wasallama anna ahlafaa risaqadh mallaquu alaihim binta
qisrai qoola lan yufliha kaumu wallaw amrahum amraatan
Artinya:
(BUKHARI - 4073) : Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Haitsam Telah menceritakan
kepada kami Auf dari Al Hasan dari Abu Bakrah dia berkata; Sungguh Allah telah memberikan
manfaat kepadaku dengan suatu kalimat yang pernah aku dengar dari Rasulullah, -yaitu pada waktu
perang Jamal tatkala aku hampir bergabung dengan para penunggang unta lalu aku ingin berperang
bersama mereka.- Dia berkata; Tatkala sampai kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa
penduduk Persia telah di pimpin oleh seorang anak perempuan putri raja Kisra, beliau bersabda:
"Suatu kaum tidak akan beruntung, jika dipimpin oleh seorang wanita.

13. Hadis tentang suksesi kepemimpinan

‫َا‬ ‫ثن‬َ‫د‬
ََّ
‫ِ ح‬ ‫َض‬
‫ْل‬ ْ ‫بن‬
‫الف‬ ْ ‫َّد‬‫َم‬‫َانِ مح‬ ‫ْم‬ ‫َبو الن‬
‫ُّع‬ ‫َا أ‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ح‬
‫ْد‬ ‫َب‬‫َا ع‬ ‫ثن‬َ‫د‬ََّ
‫َسَن ح‬ ْ
‫الح‬ ‫َا‬ َ‫د‬
‫ثن‬ ََّ
‫ِم ح‬ ‫َاز‬
‫بن ح‬ ْ ‫ِير‬ ‫َر‬‫ج‬
َّ ‫لى‬
‫اّلل‬ ََّ
‫ِيُّ ص‬ ‫َّب‬
‫ل الن‬ َ‫َا‬ ‫ل ق‬ َ‫َا‬‫ة ق‬ ََ
‫بن سَمر‬ ْ ِ‫َن‬ ‫ْم‬‫َّح‬
‫الر‬
‫ل‬ َ
ْ‫تسْأ‬ َ ‫ّل‬ َ ‫ة‬ََ ‫َ سَمر‬‫بن‬ْ ِ‫َن‬
‫ْم‬‫َّح‬
‫د الر‬ َْ‫َب‬‫يا ع‬ َ َ ‫لم‬ََّ‫َس‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬
‫لي‬ ََ‫ع‬
َ
‫ِلت‬ْ‫ََلة وك‬ ‫مسْأ‬َ ْ ‫َن‬
‫ها ع‬ ََ‫ِيت‬ ‫ن أوت‬ ِْ
‫نكَ إ‬ َّ‫إ‬
َِ‫ة ف‬ ََ
‫مار‬َِ ْ
‫اْل‬
‫ْت‬
َ ‫ِن‬‫ََلة أع‬ ‫مسْأ‬ َ ِ ‫َي‬
‫ْر‬ ‫ْ غ‬ ‫ِن‬‫ها م‬ ََ‫ِيت‬ ‫ن أوت‬ ِْ
‫َإ‬ ‫ها و‬ ‫َِلي‬
َْ ‫إ‬
‫ها‬ ََ ‫َي‬
‫ْر‬ ‫َ غ‬ ‫يت‬ َ
ْ‫َأ‬ ‫َر‬‫ِين ف‬ ‫يم‬َ ‫لى‬ ََ
‫َ ع‬ ‫ْت‬ ََ
‫لف‬ ‫َا ح‬ ‫ِذ‬‫َإ‬‫ها و‬ َْ
‫لي‬ ََ‫ع‬
َ
‫ِي هو‬ َّ ِ‫ْت‬
‫الذ‬ ‫َأ‬‫ِكَ و‬
‫ِين‬ َ ْ
‫يم‬ ‫َن‬
‫ْ ع‬ ‫َف‬
‫ِر‬ ‫َك‬‫ها ف‬ َْ‫ِن‬ ‫ْرا م‬ ‫َي‬‫خ‬
.‫ْر‬ ‫َي‬‫خ‬
Artinya:
(BUKHARI - 6132) : Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'man Muhammad bin Fadhl telah
menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim telah menceritakan kepada kami Al Hasan telah
menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Samurah mengatakan, Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Wahai Abdurrahman bin Samurah, Janganlah kamu meminta jabatan, sebab
jika engkau diberi (jabatan) karena meminta, kamu akan ditelantarkan, dan jika kamu diberi dengan
tidak meminta, kamu akan ditolong, dan jika kamu melakukan sumpah, kemudian kamu melihat
suatu yang lebih baik, bayarlah kaffarat sumpahmu dan lakukanlah yang lebih baik."