Anda di halaman 1dari 3

Kepada Yth.

, To the Honorable,
Majelis Hakim Perkara Panel of Judges for the Case
No. 998/Pdt.G/2020/PN.Jkt.Sel. No. 998/Pdt.G/2020/PN.Jkt.Sel.
Pada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan at South Jakarta District Court
Jl. Ampera Raya No. 133 Jl. Ampera Raya No. 133
Jakarta Selatan South Jakarta

Perihal: JAWABAN DAN GUGATAN REKONPENSI Concerning: RESPONSE AND


COUNTERCLAIM LAWSUIT
Dengan hormat,
Dear Sirs,,
Kami yang bertandatangan di bawah ini:
We, the undersigned:
1. Prof. Dr. XXXXX, S.H., LL.M.;
2. ABCDEF, S.H., LL.M.; 1. Prof. Dr. XXXXX, S.H., LL.M.;
2. ABCDEF, S.H., LL.M.;
Masing-masing adalah Advokat yang berkantor pada
XYZ Law Firm, beralamat di Equity Tower Lt. 100, respectively the Advocate having office at XYZ
Sudirman Central Business District (SCBD) Lot. 9, Jl. Law Firm, having address at Equity Tower, 100th
Jend. Sudirman Kav. 52-53, Jakarta 12190, dalam hal Floor, Sudirman Central Business District
ini bertindak untuk dan atas nama serta mewakili klien (SCBD) Lot. 9, Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53,
kami, YSL, suatu perseroan terbatas yang didirikan Jakarta 12190, in this case, act for and on behalf
berdasarkan serta tunduk pada hukum Negara of and represent our client, YSL, a limited liability
Republik Indonesia, beralamat kantor di The East company incorporated pursuant to and subject to
Tower, Lantai 111, Jl. Dr. Ide Anak Agung Gde Agung the laws of the Republic of Indonesia, having its
(Mega Kuningan), Kav. E7.4 No. 1, Jakarta 12950, legal domicile at The East Tower, 111th Floor, Jl.
untuk selanjutnya disebut “Tergugat”. Dr. Ide Anak Agung Gde Agung (Mega
Kuningan), Kav. E7.4 No. 1, Jakarta 12950,
hereinafter referred to as "Defendant.
Uraian atas Jawaban dan Gugatan Rekonpensi adalah
sebagai berikut: The elaboration of the Response and the
Counterclaim Lawsuit is as follows:
DALAM KONPENSI
IN THE MAIN CLAIM
A. DALAM EKSEPSI
A. IN THE DEMURRER
GUGATAN PENGGUGAT BERSIFAT PREMATUR
DIKARENAKAN TIDAK ADA BUKTI PENGGUGAT THE PLAINTIFF’S LAWSUIT IS PREMATURE
PERNAH MENGHENTIKAN PEMBERIAN JASA SINCE THERE IS NO EVIDENCE THAT THE
KEPADA TERGUGAT SEBELUM PENGGUGAT PLAINTIFF HAS EVER CEASED THE
MENGAJUKAN GUGATAN GRANTING OF SERVICE TO THE
DEFENDANT BEFORE THE PLAINTIFF FILES
THE LAWSUIT
DALAM REKONPENSI
IN THE COUNTERCLAIM
Tergugat Konpensi (selanjutnya disebut “Penggugat
Rekonpensi”) dengan ini mengajukan Gugatan The Defendant in Main Claim (hereinafter
Rekonpensi terhadap Penggugat Konpensi referred to as "the Plaintiff in Counterclaim")
(selanjutnya disebut “Tergugat Rekonpensi”). hereby files the Counterclaim Lawsuit against the
Penggugat Rekonpensi mohon kepada Majelis Hakim Plaintiff in Main Claim (hereinafter referred to as
yang terhormat agar dalil-dalil, fakta-fakta, bukti-bukti "the Defendant in Counterclaim"). The Plaintiff
dan dasar hukum yang telah disampaikan dalam in Counterclaim appeals to the Honorable Panel
Konpensi secara mutatis mutandis dianggap sebagai of Judges that the arguments, facts, evidence
satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari and legal basis presented in the Main Claim shall
Gugatan Rekonpensi ini. be mutatis mutandis deemed as a unity and an
inseparable part hereof.
DALAM POKOK PERKARA
IN THE MERITS OF THE CASE
TERGUGAT REKONPENSI TELAH MELAKUKAN
WANPRESTASI YAITU MENAHAN DAN LALAI THE DEFENDANT IN COUNTERCLAIM HAS
MENJALANKAN KEWAJIBANNYA SEBAGAI BEEN IN DEFAULT BY DELAYING AND
PENYEDIA JASA PERGUDANGAN NEGLECTING ITS RESPONSIBILITY AS THE

1
WAREHOUSING SERVICE PROVIDER

PERMOHONAN SITA JAMINAN


REQUEST FOR CONSERVATORY
Untuk menghindari itikad buruk dari Tergugat ATTACHMENT
Rekonpensi yang tidak melaksanakan isi putusan
dan/atau mengalihkan harta kekayaan di kemudian In order to avoid the bad faith of the Defendant in
hari kepada pihak ketiga, maka Penggugat Counterclaim who did not perform the content of
Rekonpensi memohon kepada Majelis Hakim yang the judgement and / or transfer the assets to a
terhormat untuk meletakkan Sita Jaminan third party at later date, therefore, the Plaintiff in
(Conservatoir Beslag) atas harta bergerak maupun Counterclaim hereby appeals to the Honorable
harta tidak bergerak milik Tergugat Rekonpensi. Daftar Panel of Judges to perform the Conservatory
harta kekayaan Tergugat Rekonpensi berkaitan Attachment (Conservatoir Beslag) of movable
dengan permohonan sita jaminan ini akan kami and immovable assets owned by the Defendant
sampaikan kemudian. in Counterclaim. List of assets of the Defendant
in Counterclaim with regards to this conservatory
PETITUM attachment request will be submitted thereafter.

Berdasarkan segala hal yang telah diuraikan di atas, PRAYERS FOR RELIEF
Tergugat Konpensi sekaligus Penggugat Rekonpensi
mohon kepada Majelis Hakim yang terhormat untuk Based on any matters elaborated above, the
mengeluarkan putusan dengan amar sebagai berikut: Defendant in Main Claim or the Plaintiff in
Counterclaim requests to the Honorable Panel of
Judges to issue a judgement with the following
DALAM KONPENSI verdicts:

DALAM EKSEPSI
IN THE MAIN CLAIM
1. Menerima dan mengabulkan Eksepsi
Tergugat untuk seluruhnya; IN THE DEMURRER
2. Menghukum Penggugat untuk
membayar seluruh biaya perkara. 1. To accept and grant the Defendant's
Demurrer in its entirety;
DALAM POKOK PERKARA 2. To sentence the Plaintiff to pay the
all court fees.
1. Menolak Gugatan Penggugat untuk
seluruhnya; IN THE MERITS OF THE CASE
2. Menolak permohonan sita jaminan
Penggugat untuk seluruhnya; 1. To reject the Plaintiff's Lawsuit in its
3. Menolak permohonan uang paksa entirety;
(dwangsom) Penggugat; 2. To reject the request for
4. Menghukum Penggugat untuk conservatory attachment of the
membayar biaya perkara yang timbul Plaintiff in its entirety ;
dalam perkara ini. 3. To reject the request for penalty
(dwangsom) of the Plaintiff;
4. To sentence the Plaintiff to pay the
DALAM REKONPENSI court fees incurred in this case.

DALAM POKOK PERKARA IN THE COUNTER CLAIM

1. Mengabulkan Gugatan Penggugat IN THE MERITS OF THE CASE


Rekonpensi untuk seluruhnya;
2. Menyatakan Tergugat Rekonpensi telah 1. To accept the Plaintiff’s Lawsuit in its
wanprestasi terhadap Penggugat entirety;
Rekonpensi berdasarkan kesepakatan 2. To declare that the Defendant in
yang dibuat oleh dan di antara Counterclaim has been defaulted
Penggugat Rekonpensi dan Tergugat against the Plaintiff in Counterclaim
Rekonpensi sebagaimana dituangkan ke based on the agreement drawn up
dalam surat tertanggal 7 September by and between the Plaintiff
2015 jo. Logistic Service Agreement inCounterclaim and the Defendant in
tertanggal 1 April 2013; Counterclaim as set forth in the letter
3. Menghukum Tergugat Rekonpensi untuk dated September 7, 2015 in
membayar uang ganti kerugian dan conjunction with Logistic Service

2
bunga dengan jumlah keseluruhan Agreement dated April 1, 2013;
sebesar [**]; 3. To sentence the Defendant in
4. Menyatakan Putusan dalam perkara ini Counterclaim to pay compensation
dinyatakan dapat dijalankan terlebih and interest with the aggregate
dahulu meskipun adanya upaya hukum amount of [**];
banding, perlawanan atau kasasi 4. To declare that the Judgement in
(uitvoerbaar bij voorraad); this case is declared to be carried
5. Menyatakan sah dan berharga sita out immediately inspite of any
jaminan yang diletakkan terhadap harta appeal, opposition or cassation
kekayaan milik Tergugat Rekonpensi, (uitvoerbaar bij voorraad);
baik yang berada dalam kekuasaan 5. To declare that the conservatory
Tergugat Rekonpensi, maupun yang attachment passed against the
berada dalam kekuasaan pihak ketiga assets of the Defendant in
lainnya; Counterclaim is valid and valuable,
whether they are under the authority
of the Defendant in Counterclaim, or
Atau, apabila Majelis Hakim yang terhormat the ones under the authority of other
berpendapat lain, mohon putusan yang seadil-adilnya. third parties;

Or, if the Honorable Panel of Judges is of other


Hormat kami, opinion, we request for the fairest possible
KUASA HUKUM YSL judgement.
XYZ LAW FIRM
Respectfully yours ,
ATTORNEYS OF YSL
XYZ LAW FIRM

Anda mungkin juga menyukai