STANDAR TEKNIS NTC-ISO

KOLOMBIA 14010

1997-09-17

PEDOMAN AUDIT LINGKUNGAN

PRINSIP UMUM AUDIT
SISTEM MANAJEMEN LINGKUNGAN

E. GUIDELINES FOR ENVIRONMETAL AUDITING.

GENERALPRINCIPLES

KORESPONDENSI: aturan ini adalah setara (equivalent)

dengan ISO 14010

DESKRIPTOR: audit, audit lingkungan, administrasi

lingkungan

Diterjemahkan oleh Dadang Sudirman dengan bantuan Google

Terjemah dari http://rosdary.files.wordpress.com/2008/03/ntc-iso-
14010.pdf (NORMA TÉCNICA COLOMBIANA)
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

PEDOMAN AUDIT LINGKUNGAN.

PRINSIP-PRINSIP UMUM AUDIT LINGKUNGAN

0. PENDAHULUAN
Audit lingkungan hidup telah menjadi alat yang berharga untuk memantau dan
membantu meningkatkan kinerja lingkungan. Aturan ini dimaksudkan untuk
membimbing organisasi, auditor dan klien mereka pada prinsip-prinsip umum
untuk pelaksanaan audit lingkungan. Selain itu, ia memberikan definisi audit
lingkungan dan istilah terkait, dan prinsip-prinsip umum audit lingkungan.
Standar ini merupakan bagian dari serangkaian standar di bidang audit
lingkungan:
ISO 14011: Pedoman Audit Lingkungan. Prosedur Audit. Audit Sistem
Manajemen Lingkungan.
ISO 14012: Pedoman audit lingkungan. Kualifikasi Kriteria Untuk Auditor
Lingkungan.
Tapi aturan internasional pada seri ini dapat disiapkan di masa depan.
1. LINGKUP
Standar ini memberikan prinsip-prinsip umum audit lingkungan yang berlaku
untuk semua jenis audit lingkungan. Setiap aktivitas didefinisikan sebagai audit
lingkungan sesuai dengan standar ini harus memenuhi persyaratan yang diberikan
di sini.
2. DEFINISI
Untuk tujuan peraturan ini, definisi berikut berlaku.
Catatan. Istilah dan definisi dalam bidang pengelolaan lingkungan diberikan
dalam standar ISO 14050.
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

2.1 TEMUAN AUDIT

Profesional pendapat atau opini yang diekspresikan oleh auditor pada subyek
audit, berdasarkan dan terbatas pada penalaran bahwa auditor telah diterapkan
pada hasil audit.
2.2 KRITERIA AUDIT
Membandingkan bukti yang dikumpulkan terhadap teori kebijakan, praktek,
prosedur atau persyaratan yang auditor telah pelajari.
Catatan. Kriteria mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada standar,
pedoman, dan persyaratan organisasi persyaratan legislatif atau peraturan
tertentu.
2.3 BUKTI AUDIT
Informasi, catatan atau pernyataan fakta diverifikasi.
Catatan. Bukti audit, yang dapat bersifat kualitatif atau kuantitatif, yang
digunakan oleh auditor untuk menentukan apakah kriteria audit datang
bersama-sama.
Catatan. Bukti audit biasanya didasarkan pada wawancara, review dokumen,
pengamatan aktivitas dan kondisi, hasil pengukuran, tes atau cara lainnya
yang ditentukan dalam lingkup audit.
2.4 TEMUAN AUDIT
Hasil evaluasi bukti audit yang dikumpulkan, dibandingkan dengan kriteria
audit yang disepakati.
Catatan. Temuan memberikan dasar bagi laporan audit.
2.5 PERALATAN AUDITOR
Tim audit atau auditor individu, ditunjuk untuk mengaudit diberikan. Tim
audit juga dapat mencakup ahli teknis dan auditor dalam tahap pelatihan.
Catatan. Salah satu auditor dari tim audit auditor berfungsi sebagai
memimpin.
2.6 TELAH DIAUDIT
Organisasi untuk diaudit.
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

2.7 AUDITOR LINGKUNGAN

Siapakah orang yang memenuhi syarat untuk melakukan audit lingkungan.
Catatan. Kualifikasi kriteria untuk auditor lingkungan diberikan, misalnya,
ISO 14012.
2.8 KLIEN
Organisasi apa yang meminta diaudit.
Catatan. Klien dapat diaudit, atau organisasi lain yang memiliki otoritas atau
hak kontraktual untuk meminta audit.
2.9 AUDIT LINGKUNGAN
Sebuah proses sistematik untuk verifikasi, terdokumentasi dan obyektif
mengevaluasi bukti-bukti untuk menentukan apakah kegiatan lingkungan,
peristiwa, kondisi, sistem administrasi tertentu, atau informasi tentang
masalah ini memenuhi kriteria dalam audit dan untuk mengkomunikasikan
hasil proses ini kepada klien.
2.10 PEMIMPIN LINGKUNGAN AUDITOR
Siapakah orang yang memenuhi syarat untuk memimpin dan melakukan audit
lingkungan.
Catatan. Kualifikasi kriteria untuk pemimpin auditor lingkungan yang
diberikan, misalnya, ISO 14012.
2.11 ORGANISASI
Perusahaan, korporasi, firma, perusahaan, pihak berwenang atau institusi, atau
bagian atau kombinasi daripadanya, apakah dalam bentuk perusahaan atau
tidak, publik atau swasta, memiliki fungsi sendiri dan administrasi.
Catatan. Diadaptasi dari NTC - ISO 14001:1996.
2.12 TOPIK MASALAH
Kegiatan, peristiwa, kondisi, manajemen sistem dan / atau informasi
lingkungan spesifik tentang topik ini.
2.13 AHLI TEKNIS
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

Orang yang memberikan pengetahuan atau keahlian khusus kepada tim audit,
tapi tidak berpartisipasi sebagai auditor.
3. PERSYARATAN UNTUK AUDIT LINGKUNGAN
Audit lingkungan harus fokus pada subyek jelas dan didokumentasikan. Partai
(atau partai) yang bertanggung jawab atas subjek ini juga harus jelas dan
didokumentasikan.
Auditor harus mulai audit hanya jika, setelah konsultasi dengan klien pendapat
seorang auditor terkemuka bahwa:
- Ada informasi yang cukup dan tepat tentang subyek audit;
- Ada sumber daya yang memadai untuk melaksanakan proses audit;
- Ada kerjasama yang memadai dari auditee tersebut.
4. PRINSIP UMUM
4.1 TUJUAN DAN RUANG LINGKUP
Audit harus didasarkan pada tujuan yang ditentukan pelanggan. Ruang
lingkup ditentukan oleh auditor memimpin dalam konsultasi dengan klien
dalam rangka untuk menemukan tujuan. Ruang lingkup menggambarkan
tingkat dan batas-batas audit.
Tujuan dan ruang lingkup harus dikomunikasikan kepada auditee sebelum
audit.
4.2 TUJUAN, INDEPENDENSI DAN KOMPETENSI
Untuk menjamin objektivitas dari proses audit dan temuan-temuan dan
kesimpulan, anggota tim audit harus independen dari kegiatan yang mereka
audit.
Mereka harus obyektif dan bebas dari bias dan konflik kepentingan selama
proses berlangsung.
Keterlibatan auditor eksternal atau internal dalam tim audit merupakan
kebijaksanaan dari para klien. Seorang anggota tim audit dipilih dari dalam
organisasi tidak harus tunduk kepada mereka secara langsung dan
bertanggung jawab atas materi yang akan diaudit.
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

Anggota tim audit harus memiliki komposisi yang tepat dalam hal
pengetahuan, keterampilan dan pengalaman untuk memikul tanggung jawab
audit.
4.3 TANGGUNG JAWAB PROFESIONAL
Dalam melaksanakan audit lingkungan, auditor harus berlaku hati-hati,
terampil, tekun, dan bijaksana yang diharapkan dari seorang auditor dalam
situasi yang sama.
Hubungan antara tim audit dan klien harus dapat menjaga kerahasiaan dan
kebijaksanaan. Kecuali diwajibkan oleh hukum, anggota tim audit tidak harus
mengungkapkan informasi atau dokumen yang diperoleh selama audit atau
laporan akhir kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis dari klien dan
persetujuan auditee tersebut.
Auditor harus mengikuti prosedur yang memberikan jaminan kualitas yang
memadai.
4.4 PROSEDUR SISTEMATIS
Audit lingkungan harus dilakukan sesuai dengan prinsip-prinsip umum dan
dikembangkan beberapa panduan untuk jenis yang sesuai dengan audit
lingkungan.
Catatan. Pedoman untuk melakukan audit terhadap sistem manajemen
lingkungan yang diberikan, misalnya, standar ISO 14011.
Untuk memperkuat konsistensi dan kehandalan, audit lingkungan harus
dilakukan sesuai dengan metodologi pendokumentasian dan prosedur yang
sistematis dan didefinisikan dengan baik. Untuk beberapa jenis audit
lingkungan, metodologi dan prosedur harus konsisten. Prosedur untuk jenis
tertentu dari prosedur audit berbeda dari yang lain, hanya penting jika untuk
kekhususan dari jenis audit tertentu.
4.5 KRITERIA, BUKTI DAN TEMUAN AUDIT
Sebuah langkah awal yang penting dari audit lingkungan adalah penentuan
kriteria audit. Detail kriteria ini pada tingkat yang sesuai yang akan disepakati
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

antara auditor pemimpin dan klien dan kemudian dikomunikasikan kepada

auditee tersebut.
Informasi yang tepat harus dikumpulkan, dianalisis, ditafsirkan dan dicatat
untuk digunakan sebagai bukti audit dalam pemeriksaan dan proses evaluasi
untuk menentukan kesesuaian dengan kriteria audit.
Bukti itu harus memenuhi kualitas dan kuantitas sebagai auditor yang
kompeten bekerja secara independen satu sama lain, sehingga auditornlain
bisa mencapai temuan serupa ketika mengevaluasi bukti yang sama terhadap
kriteria yang sama untuk audit.
4.6 KEANDALAN TEMUAN DAN KESIMPULAN
Proses audit lingkungan harus dirancang untuk menyediakan kepada klien dan
auditor tingkat kepercayaan yang diinginkan dalam kebenaran temuan dan
setiap temuan audit.
Bukti yang dikumpulkan selama audit lingkungan hanyalah berupa sebuah
contoh dari informasi yang tersedia, disebabkan terutama karena fakta bahwa
audit lingkungan dilakukan untuk waktu yang terbatas dan sumber daya yang
terbatas. Oleh karena itu ada unsur ketidakpastian yang melekat dalam semua
audit lingkungan dan semua pengguna hasil audit lingkungan harus menyadari
ketidakpastian ini.
Auditor lingkungan harus mempertimbangkan keterbatasan yang terkait
dengan bukti yang dikumpulkan selama audit, dan pengakuan dari
ketidakpastian dalam temuan audit dan kesimpulan, dan harus
mempertimbangkan faktor-faktor ini dalam perencanaan dan pelaksanaan
audit.
Auditor lingkungan harus berusaha untuk memperoleh bukti yang cukup
untuk memperhitungkan temuan penting dari audit individu dan semua
temuan kurang signifikan yang dapat mempengaruhi kesimpulan audit.
4.7 LAPORAN AUDIT
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

Temuan dan / atau ringkasan daripadanya harus dikomunikasikan kepada

klien dalam bentuk laporan tertulis. Kecuali khusus dikecualikan oleh klien,
auditee harus menerima salinan laporan audit.
Informasi yang berkaitan dengan audit, yang dapat dimasukkan dalam laporan
audit mengandung, namun tidak terbatas pada:
a) Identifikasi organisasi yang diaudit dan klien;
b) Tujuan dan ruang lingkup yang disepakati untuk audit;
c) Kriteria yang disepakati terhadap organisasi dilakukan audit;
d) Jangka waktu yang dicakup oleh audit dan tanggal melaksanakan audit;
e) Identifikasi anggota tim audit;
f) Identifikasi wakil auditee itu yang berpartisipasi dalam audit.
g) Sebuah pernyataan dari sifat kerahasiaan dari isi;
h) Daftar distribusi laporan;
i) Ringkasan proses audit termasuk kendala yang dihadapi;
j) Temuan audit.
Para pimpinan auditor dalam konsultasi dengan klien harus menentukan mana
dari poin-poin ini, bersama dengan poin tambahan harus dimasukkan dalam
laporan.
Catatan. Biasanya harus menjadi tanggung jawab klien atau diaudit untuk
menentukan tindakan korektif yang diperlukan untuk menanggapi temuan
audit. Namun, auditor mungkin termasuk rekomendasi atau pendapat ketika
terjadi kesepakatan sebelumnya dengan klien untuk melanjutkan dengan cara
ini.

DOKUMEN REFERENSI

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Guidelines for

Environmental Auditing. General Principles. (ISO 14010). Ginebra, 1996.
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

Lampiran A (informatif)

Referensi

NTC-ISO 14001:1996, Sistemas de administración ambiental. Especificaciones con

guía para uso.

ISO 14011:1996, Directrices para auditoria ambiental. Procedimientos de auditoría.

Auditorías del sistema de administración ambiental.

ISO 14012, 1996, Directrices para auditoria ambiental. Criteros de calificación para
auditors ambientales.

ISO 14050: Administración ambiental. Términos y definiciones.

Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, adalah badan

standar nasional Kolombia, menurut Keputusan 2269 tahun 1993.
Anggota ICONTEC adalah entitas organisasi swasta nirlaba yang mendasar misinya
adalah untuk memberikan dukungan dan pengembangan untuk produsen dan
perlindungan konsumen.

Berkolaborasi dengan sektor pemerintah dan mendukung sektor swasta di negara itu
untuk mencapai keunggulan kompetitif di pasar domestik dan asing.
Presentasi dari semua sektor yang terlibat dalam proses standardisasi teknis dijamin
oleh Komite Teknis dan periode konsultasi publik, yang terakhir ditandai dengan
partisipasi dari masyarakat umum.

Dokumen NTC-ISO 14010 telah disahkan oleh Dewan Pimpinan pada 9/17/97.
Standar ini merupakan subjek yang harus terus diperbarui untuk menanggapi setiap
saat untuk kebutuhan dan persyaratan terkini.
STANDAR TEKNIS KOLOMBIA NTC-ISO 14010

Tercantum di bawah ini adalah perusahaan yang berkolaborasi dalam studi mengenai
standar ini yang termasuk Komite Teknis 000018. Perlengkapan administratif untuk
lingkungan melalui partisipasi mereka dalam konsultasi publik.

ACOPI INCOLBESTOS S.A

ASOCRETO ICONTEC-CERTIFICACIÓN

ANDINA PACK INSTITUTO NACIONAL DE VÍAS

ANDI INGENIO RÍO PAILA

ANFALIT HOCOL S.A.

ASOCAÑA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

ASOCOLFLORES MINISTERIO DE COMERCIO

EXTERIOR
ACOPLÁSTICOS
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
ASOGRAVAS
MINISTERIO DE DESARROLLO
CHAID NEME HERMANOS
NESTLÉ DE COLOMBIA
CECODES
OCCIDENTAL DE COLOMBIA
ECOPETROL
SIKA ANDINA
EA INGENIERÍA
SMURFIT CARTÓN DE COLOMBIA
ESTUDIOS TÉCNICOS
VARELA S.A
FEDEMETAL

Anggota ICONTEC memiliki pusat informasi yang dapat menawarkannya kepada

organisasi tingkat internasional, regional dan nasional yang tertarik.

DIREKTORAT STANDARDISASI