UNTUK
PENUTUR ASING
MENENGAH
DISUSUN OLEH:
KRISTINING SEVA, S.S., M.PD.
Buku ini adalah buku modul khusus Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing
(BIPA) yang digunakan untuk kalangan sendiri dalam lingkup Universitas Katolik
Parahyangan, Bandung. Buku ini merupakan hasil kompilasi dan berbagai sumber
yang diramu dengan melakukan sejumlah penyesuaian untuk mahasiswa
Internasional/umum yang akan mendalami Bahasa Indonesia selama
belajar/berada di Bandung.
Buku BIPA Menengah ini terdiri atas 10 unit. Secara khusus buku ini sudah
mulai diarahkan kepada penggunaan pola kalimat Bahasa Indonesia untuk level
menengah yang digunakan di lingkungan kehidupan sehari hari, dengan tujuan agar
mereka dapat memahami dan berinteraksi dengan orang Indonesia pada level
dasar. Selain itu, pemberian materi Indonesia menengah ini menjadi bekal mereka
dalam kapasitas penguasaan media komunikasi saat berencana melanjutkan studi
di Universitas Katolik Parahyangan, Bandung, ataupun tinggal di Indonesia dalam
kurun waktu tertentu.
Semoga dengan kehadiran buku BIPA Menengah ini dapat menambah nilai
lebih pada kemampuan berbahasa dalam berinteraksi maupun menempuh studi
lanjut. Akhir kata, kami terbuka dengan segala perbaikan informasi yang terdapat
dalam buku ini, dengan tujuan untuk kemajuan bersama.
i
DAFTAR ISI
Silabus ……………………………………………………………………………………………71
ii
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
UNIT 1
Dia cantik dan baik hati. Dia juga ramah dan lucu.
Berapa umurnya?
Bagaimana tubuhnya?
1
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
2
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
3
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
Apakah Mbak Amara tampan? Tidak. Mbak Amara tidak tampan. Dia cantik
4
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
MEMBANDINGKAN
5
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
Dono Nenek
Ringgo Badu
Clara Rini
6
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
A A Z B Y T H K N S
G C A N T I K O I A
R O Y C X N W T Z B
Y G Q L K G X O V K
U E J U Z G M R T O
K M X C S I R G A P
S U U U P L Q Z M Q
D K C E P A T X P A
Z T Z D Z X Q E A Z
B B E R S I H F N K
7
UNIT 1 Idolaku Anggun C. Sasmi! Siapa Idolamu?
Tugas Presentasi
(individual)
bersih/kotor
8
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
UNIT 2
Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
9
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
Lawan Kata
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
___________ X ___________
10
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
11
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
Rapi / Berantakan
Besar / kecil
Bersih / Kotor
12
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
1. Mesin cuci
2. Papan cuci
3. Setrikaan
4. Jemuran
5. Gantungan baju
6. Keranjang
7. Ember
8. Deterjen
9. Baju kotor
13
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
14
UNIT 2 Rumah Cuci Ini Bersih Tetapi Kecil !
7. Tante Shelby harus membayar Rp. 70.000 untuk pelayanan 1 hari (one day service).
(B/S)
9. Rumah cuci “Pasti Bersih” tidak melayani jasa antar jemput. (B/S)
15
UNIT 3 Pekerjaan
Unit 3
Saya seorang guru
Saya mengajar murid
16
UNIT 3 Pekerjaan
17
UNIT 3 Pekerjaan
1. Sekretaris
________________________________________________________________
2. Tukang pos
________________________________________________________________
3. Novelis
________________________________________________________________
4. Dokter
________________________________________________________________
5. Petugas hotel
________________________________________________________________
6. Perawat
________________________________________________________________
7. Guru
________________________________________________________________
8. Penjahit
________________________________________________________________
9. Tentara
________________________________________________________________
10. Polisi
________________________________________________________________
18
UNIT 3 Pekerjaan
LOWONGAN PEKERJAAN
Selamat pagi Sahabat BIPA Radio. Selamat bertemu kembali dengan saya
Gori dalam acara “ Selamat pagi Indonesia!” Kali ini saya akan membacakan Lowongan
pekerjaan.
Menemani majikan memancing ikan hari Sabtu dan Minggu. Sopir harus bisa
membuat dan mengukus umpan.
Menemani majikan memancing ikan hari Sabtu dan Minggu. Sopir harus bisa
membuat dan mengukus umpan. Selain itu, sopir juga harus bisa menutup dan
mengunci pintu mobil. Takut ada maling!! Eittt… jangan lupa sopir juga harus bisa
memotret saat majikan memancing.
Waah… wah … wah … lowongan pekerjaan yang unik ya, Sahabat BIPA!
19
UNIT 3 Pekerjaan
Make a story
Arrange a story using the verb and the noun you have learnt (in
group)
20
UNIT 3 Pekerjaan
TUGAS!
Find a vacancy in the internet
Identify the verb
Use me-
Memiliki kemampuan design dan marketing
Mengoperasikan komputer
Mempunyai kendaraan
21
UNIT 3 Pekerjaan
KAMUS
• Sopir Driver
• Majikan Employer
• Umpan Bait
• Pintu Door
• Tanaman Plant
• Halaman Yard
• Maling thief
• Mengukus = to steam
22
UNIT 3 Pekerjaan
23
UNIT 4 Jangan terlambat, dong!
UNIT 4
Jangan terlambat, dong!
Ibu Niki : Besok saya ada rapat. Jadi jangan terlambat jemput saya,
ya!
24
UNIT 4 Jangan terlambat, dong!
Jangan
Tidak boleh
Dilarang
Tidak diperkenankan
25
UNIT 4 Jangan terlambat, dong!
LATIHAN SOAL
KERJAKAN SEPERTI CONTOH SEBELUMNYA!
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
26
UNIT 4 Jangan terlambat, dong!
Jangan lupa makan siang Jangan tidur (di kelas) Jangan marah / kesal
Dilarang membuang sampah (disungai) Alkohon tidak diperkenankan Jangan merusak tanaman
Tidak boleh mencontek Tidak diperkenankan memakai sendal Tidak boleh memakai pestisida
27
UNIT 4 Jangan terlambat, dong!
KAMUS
28
UNIT 4 Jangan terlambat, dong!
Buatlah menjadi:
1. Restanti merokok di rumah sakit
Jangan duduk di kursi ini!
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
1. Kamu dan teman mu sedang berada di rumah sakit. Teman mu mau merokok. Apa
yang akan kamu katakan kepada teman mu?
2. Kamu dan adikmu sedang di kolam renang. Adik mu tidak bisa berenang, tapi ingin
sekali berenang. Apa yang akan kamu katakan kepada adik mu?
3. Kamu dan teman mu sedang mengerjakan ujian di dalam kelas. Teman mu ingin
mencontek dari mu. Apa yang akan kamu katakan kepada teman mu?
4. Kamu dan adik mu akan pergi ibadah ke gereja. Tapi adik kamu menggunakan
telpon genggam. Apa yang akan kamu katakan?
5. Kamu dan teman mu sedang tes TOEFL. Tapi, teman mu ingin makan di kelas. Apa
yang akan kamu katakan?
29
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
Unit 4
Mas Beau pergi ke PVJ bersama Jaka. Tiba-tiba Jaka hilang. Mas Beau lapor ke
kantor polisi di samping PVJ.
30
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
Pendek / Tinggi
Berbadan ……
Kurus / Langsing /
Gemuk
Panjang
Bergelombang
Pendek
Lurus
Berambut …… Pirang
Panjang
Keriting
Panjang
_____________________
Berhidung ……
_____________________
_____________________
Bermata ……
_____________________
31
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
_____________________
Bergigi …… _____________________
_____________________
_____________________
Berwajah …… _____________________
_____________________
Berkeriput
Berkumis Berjambang
Beruban
32
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
Berkulit ……
33
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
Contoh:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
34
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
35
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
36
UNIT 5 Teman Saya Hilang, Pak!
Berkulit kuning
oriental,bermata sipit
berbadan agak tinggi,
6
berhidung mancung, berambut
hitam dan lurus, berwajah
lonjong
37
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
Unit 6
Hai, teman-teman!
Lala dan aku akan
pergi ke
Jogjakarta!
38
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
39
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
40
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
Indah
Sejuk Bersih
Angker
Tenang Seram
Bau
41
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
Modern
Panas Modern
Macet
42
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
43
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
Liburanku ke Gunung Merapi menegangkan karena aku naik mobil Jeep ketika
jalannya berbatu
44
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
45
UNIT 6 Bertamasya Ke Yogyakarta, Yuk!
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
46
UNIT 7 Aku Sedang Makan Bakso!
Unit 7
Namaku Eko, salam kenal, ya! Hari adalah hari Sabtu. Aku akan
bersantai di rumah bersama keluargaku selama sehari penuh. Aku
tidak punya rencana untuk pergi main bersama teman, makan siang
ke restoran bersama pacar, ataupun menonton bioskop.
Kemudian, pacarku bernama Ida meneleponku saat aku sedang asyik bermain congklak:
47
UNIT 7 Aku Sedang Makan Bakso!
Kosa kata
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
4. Siapa yang menelepon Eko pada saat Eko bermain dengan Adik?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
48
UNIT 7 Aku Sedang Makan Bakso!
49
UNIT 7 Aku Sedang Makan Bakso!
1. _____________________________________________________
2. _____________________________________________________
3. _____________________________________________________
4. _____________________________________________________
5. _____________________________________________________
6. _____________________________________________________
7. _____________________________________________________
8. _____________________________________________________
9. _____________________________________________________
c. Sedang
4. Agus _________ belajar bahasa Jerman di rumah.
50
UNIT 7 Aku Sedang Makan Bakso!
A B C
D E D
G H I
51
UNIT 7 Aku Sedang Makan Bakso!
Buat percakapan kegiatan saat ini sesuai dengan contoh yang ada dibuku ini
dan isilah 2 kotak di bawah ini!
Kamu Temanmu
________________________ ________________________
________________________ ________________________
________________________ ________________________
________________________ ________________________
________________________ ________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
52
UNIT 8 Surat Undangan Resmi
Unit 8
B
C
H
D
53
UNIT 8 Surat Undangan Resmi
A. Kop Surat
Terdiri dari nama institusi, alamat, dan kontak yang dapat dihubungi
B. Tempat dan tanggal surat
Informasi di mana dan kapan surat untuk dikirimkan
C. Nomor Surat adalah nomor surat itu dalam arsip
Hal adalah tujuan dan isi surat
Lampiran adalah surat-surat atau dokumen lain yang ditambahkan untuk surat
tersebut
D. Salam Pembuka
Merupakan salam yang mengawali komunikasi antara p[engirim dan penerima surat.
Biasanya menggunakan kata “Dengan hormat” atau ucapan sapaan lainnya
E. Isi surat
Digunakan untuk menyatakan berita atau informasi yang ingin disampaikan melalui
surat. Di surat undangan biasanya tertulis:
(1) Hari, tanggal, dan jam : hari, tanggal, dan jam waktu pelaksanaan
acara
(2) Tempat : lokasi dimana pelaksanaan acara berlangsung
(3) Acara : tema acara yang diselenggarakan
F. Salam Penutup
Untuk mengakhiri komunikasi dan mengucapkan terima kasih
G. Identitas Pengirim
Kolom tanda tangan yang terdiri dari nama pengirim beserta jabatannya. Ada
beberapa surat dengan kolom mengetahui karena jabatan atas mengetahui surat
tersebut dikirim
H. Alamat
Kepada yth.
Ibu/Bapak Sisca Soewitomo/Andrew Lesmana
Rektoran Universitas Cendrawasih
Jalan Perkutut no.29
54
UNIT 8 Surat Undangan Resmi
Kosa Kata
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
6. Di dalam surat tersebut tidak ada alamat, jika kamu disuruh membuat alamat,
bagaimana alamatnya?
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
55
UNIT 8 Surat Undangan Resmi
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
6. Apakah ada nomor surat, lampiran, dan hal di dalam surat tersebut? Kalau
_________________________________________________________
56
UNIT 8 Surat Undangan Resmi
57
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
Unit 9
Setiap hari menjelang malam, Aki Ambu pergi ke laut untuk memancing ikan dan baru
pulang pada pagi harinya. Suatu ketika, Aki Ambu terlihat kurang sehat, sehingga Nini
Arga Piara melarang Aki Ambu untuk melaut.
“Aki tidak apa-apa, Nini. Biarkan Aki pergi mencari ikan. Persediaan makan kita sudah
mau habis. Kalau Aki tidak melaut, kita tidak punya makanan besok” ujar Aki Ambu.
Meskipun telah dilarang oleh istrinya, Aki Ambu tetap ingin pergi. Akhirnya, Nini Arga
Piara melepaskan Aki pergi.
“Hati-hati ya Ki, kalau rasanya tidak kuat lebih baik pulang saja.” pesannya kepada Aki
Ambu.
Aki Ambu pun berangkat ke laut dan mulai memancing ikan. Namun, sampai tengah malam
tak satu pun ikan ia dapat.
Sementara itu, Nini Arga gelisah menunggu suaminya di rumah. Sampai pagi ketika ayam
berkokok, Aki Ambu belum juga pulang. Akhirnya, Nini pergi ke pantai mencoba mencari
suaminya. Usahanya sia-sia. la tak menemukan Aki Ambu. Hari berikutnya, Nini Arga
dibantu warga mencari Aki Ambu. Namun, tetap saja Aki Ambu tidak ditemukan.
58
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
“Ya Tuhan, hamba mohon pertemukanlah hamba dengan suami hamba,” tangisnya. Tuhan
mengabulkan permintaannya.
Tiba-tiba, di hadapannya dari dalam laut muncullah sebentuk batu karang mengambang di
hadapannya. Bersamaan dengan itu terdengarlah suara gaib.
“Nini Arga, batu yang mengambang itu adalah penjelmaan suamimu. Jadi, jangan mencari suamimu
lagi.”
Nini Arga menangis sejadi-jadinya. la tidak menyangka akan berpisah dengan suaminya seperti ini.
Sambil terus menangis, ia berdoa kepada Tuhan.
“Ya Tuhan, hamba sangat mencintai suami hamba. Biarkanlah kami bersama selamanya. Ubahlah
hamba menjadi seperti suami hamba.”
Tiba-tiba langit mendung dan petir menyambar. Tubuh Nini Arga pun berubah menjadi batu
karang yang berhadapan dengan batu terapung perwujudan Aki Ambu.
Oleh masyarakat sekitar batu karang tersebut dinamakan Karang Nini dan batu yang letaknya
terapung perwujudan Aki Ambu dinamakan Bale Kambang, karena letaknya di atas perairan.
Sumber : http://dongengceritarakyat.com
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
4. Apa yang terjadi pada tubuh Aki Ambu dan Nini Arga?
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
59
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
Penokohan
60
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
Setting/Latar
1. Siapakah tokoh protagonis dalam cerita bawang merah dan bawang putih?
2. Siapakah tokoh antagonis dalam cerita bawang merah dan bawang putih?
3. Siapakah tokoh tritagonis dalam cerita bawang merah dan bawang putih?
61
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
Pagi Ramai
Pedesaan Malam
Hari Hari
Sepi
Perkotaan Siang
Hari
62
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
TUGAS MENGARANG
Contoh:
sungai.
63
UNIT 9 Pernahkah Kamu Membaca Cerita Rakyat?
64
UNIT 10 17 Agustus-Hari Kemerdekaan Indonesia
Unit 10
Ulang Tahun (HUT) Republik Indonesia (RI) dengan upacara bendera dan pesta
dilangsungkan di pusat kota dan masyarakat bisa mengikutinya. Lagu yang wajib
dinyanyikan dalam upcara ini adalah ‘Indonesia Raya’ dan ‘Hari Merdeka’
Pesta rakyat sudah menjadi tradisi dalam setiap perayaan HUT RI. Pesta
rakyat ini diisi dengan berbagai macam perlombaan seperti panjat pinang, makan
kerupuk, hingga balap karung. Perlombaan tersebut ditujukan bagi segala usia
65
UNIT 10 17 Agustus-Hari Kemerdekaan Indonesia
Lomba 17 Agustus-an
Memasukkan pensil ke
Tarik Tambang Membawa Kelereng
dalam botol
66
UNIT 10 17 Agustus-Hari Kemerdekaan Indonesia
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
67
UNIT 10 17 Agustus-Hari Kemerdekaan Indonesia
Pernyataan Jawaban
1. Kemerdekaan Indonesia diperingati tanggal 10 Agustus
2. Salah satu perlombaan di hari kemerdekaan adalah lomba
memasukkan pensil ke dalam botol
3. Hari buruh diperingati setiap tanggal 1 Mei
4. Pancasila lahir tanggal 28 Oktober
5. Lomba panjat pinang diadakan setiap 17 Agustus
6. Masyarakat Indonesia wajib mengenakan batik setiap tanggal 2
Oktober
7. Lomba balap karung dan tarik tambang diadakan setiap hari
pendidikan nasional
8. Hari sumpah pemuda diperingati setiap tanggal 1 Juni
9. Hari Kartini diperingati tangal 21 April
10. Lagu Indonesia Raya dinyanyikan setiap tanggal 17 Agustus
1. Siapa namamu?
68
UNIT 10 17 Agustus-Hari Kemerdekaan Indonesia
Kosa Kata
AKAN SEDANG
Akan+(kata Sedang+(kata
kerja/verba) kerja/verba) makan=
makan= akan makan sedang makan
Makna: Makna:
Hendak makan Tengah makan (dalam
(dalam keadaan keadaan makan)
tidak makan, lapar)
SUDAH
Sudah+(kata
kerja/verba) makan=
sudah makan
Makna:
Telah makan (dalam
keadaan tidak
makan, kenyang)
Contoh:
1. Saya akan tidur di kamar adik.
Memiliki makna: saya belum tidur namun berencana untuk tidur di kamar adik.
69
UNIT 10 17 Agustus-Hari Kemerdekaan Indonesia
70
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
MENDESKRIPSIKAN
ORANG LAIN Panggilan ‘Bapak’ dan Siapa dia? Kata sifat (baik hati, ramah, tampan, cantik,
Penggunaan Kata ‘Ibu’ dalam bahasa Dia adalah…. lucu)
Sifat Indonesia untuk orang Apakah dia…? Ya/Tidak
Penggunaan yang jauh lebih tua Dia tidak…. Mbak/Mas, Pak/Bu
Kalimat Ketika menanyakan Dia lebih….daripada…. Perbandingan (lebih pendek dari, lebih
Perbandingan kabar dan terdapat tinggi dari, lebih kurus dari, lebih gemuk
Penggunaan Kata perkataan “wah dari, lebih besar dari, lebih kecil dari, lebih
Tanya: sekarang kamu gemuk bersih dari, lebih kotor dari, lebih cepat
Apakah+Subjek+ ya,” memiliki makna dari, lebih lambat dari)
Adjectiva+? bahwa orang tersebut
telah sukses
ACTIVITY : Peserta didik mendeskripsikan seseorang/tokoh idola dengan menggunakan ekspresi Bahasa dan kosakata
71
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
MENDESKRIPSIKAN
OBJEK/BENDA Penggunaan kata Soto ayam itu enak, tetapi…. Tetapi/sedangkan
Penggunaan ‘tetapi’ untuk 2 sifat Bajuku berwarna merah, Lawan kata (gemuk><kurus,
konjungsi ‘tetapi’ yang berbeda sedangkan…. mahal><murah, jauh><dekat,
dan ‘sedangkan’ Penggunaan kata ….. tetapi, ….. tinggi><rendah)
‘sedangkan’ untuk 2 ….. sedangkan, …. Benar/salah
objek yang berbeda Apa yang mau dicuci ya?
Di rumah cuci ada apa?
ACTIVITY : Mahasiswa diminta untuk membandingkan 2 hal yang berbeda dengan menggunakan kata konjungsi ‘tetapi’ ,
‘sedangkan’
TEACHING AIDS : Video, foto, kartu nama, ID Card
72
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
PEKERJAAN
Menyebutkan Iklan lowongan Operator menerima telepon Menerima
berbagai macam pekerjaan dapat di…. Mengetik
pekerjaan ditemukan di dalam Di….operator menerima Mengamankan
Penggunaan surat kabar bagian telepon Menangkap
keterangan tempat kolom “Karir” Mengirim
Iklan lowongan Menulis
pekerjaan Menjahit
Memasak
Merawat
Menyembuhkan, dll
ACTIVITY : Mahasiswa diminta untuk membuat sebuah karangan secara berkelompok dengan menggunakan kata kerja dan kata
benda yang telah diajarkan
TEACHING AIDS : Video, sound system
73
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
LARANGAN
Angkot di Indonesia
Menegur orang
sering berhenti di Membawa, memakai, membuang,
lain untuk tidak
bawah tanda dilarang mengaktifkan, memotret, merokok,
melakukan Jangan....
berhenti atau dilarang menggunakan, merusak, mencontek,
sesuatu Tidak boleh.... membawa, menyalakan
parkir
Mengingatkan Dilarang.....
Tidak menggunakan Diperkenankan
orang lain untuk Tidak diperkenankan....
sandal di kampus dan Parkir
melakukan
acara formal Terlambat, marah, berisik
sesuatu
Karena mayoritas Makan, minum
negara muslim, maka Tidur
alkohol tidak dijual
bebas
ACTIVITY : Masing-masing mahasiswa mencari pasangan untuk bicara satu sama lain dengan menggunakan larangan-larangan
sesuai skenario di modul, eatbulaga
74
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
ACTIVITY : Memperhatikan beberapa orang di kantor PPK, mendeskripsikan sesuai ciri-cirinya, menanyakan siapa namanya, dan
apa pekerjaannya
TEACHING AIDS : Tabel berkenalan, Bahasa untuk melaporkan : saya bertemu……., bahasa untuk menciri-cirikan orang dan
mengidentifikasikan karyawan PPK UNPAR
75
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
76
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
BERTANYA
Sedang apa? Biasanya, orang Apa yang sedang / saat ini / Rencana
Indonesia saat sekarang ……. lakukan? Bersantai
MENJAWAB hari Sabtu pergi Sedang + kata kerja Sedang, saat ini, sekarang
Sedang/saat ini/ bersama teman Sekarang + kata keterangan Sehari penuh
sekarang dan hari Minggu Saat ini + kata keterangan Selalu
melakukan pergi bersama Pagi, siang, sore malam
sesuatu keluarga Asyik, menyenangkan
Sedang/saat ini/ Orang Indonesia Congklak
sekarang berada suka sekali Hadiah
di ……… bertamasya
seperti ke kebun
binatang, taman,
maupun mal.
77
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
BELAJAR
Contoh surat Di Indonesia, jika Kop surat Pengirim, penerima
undangan resmi institusi Tempat dan tanggal surat Hal
Menulis surat mengadakan dikirimkan Berkas, lampiran
undangan resmi acara dan akan Alamat penerima Hormat
Membaca dan mengundang Nomor surat, hal surat, Kepada yang terhormat
memahami surat pihak eksternal, lampiran Pembuka, penutup
undangan resmi maka diperlukan Salam pembuka Jabaran
Mengidentifikasi isi surat undangan Isi surat Ditujukan
surat undangan resmi Salam penutup Institusi
resmi Identitas pengirim Undangan
Resmi
Identitas pengirim
Tanda tangan
ACTIVITY : Membaca dan menulis surat undangan resmi, menyusun format undangan (puzzle)
TEACHING AIDS : Surat dalam bentuk hard copy
78
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
CERITA RAKYAT
2 X 90menit
MEMBACA
Membaca cerita Di Indonesia, Penokohan (protagonis, Baik
rakyat dari Jawa setiap daerah antagonis, tritagonis) Jahat
Barat memiliki cerita Setting (tempat, waktu, Penengah
Mengetahui rakyat yang konon suasana) Pedesaan
berbagai macam dipercayai oleh Pesan moral Perkotaan
cerita rakyat masyarakat Penggunaan kata “yang” Pagi hari
Indonesia setempat ………… yang………. Siang hari
Memahami Malam hari
penokohan dalam Ramai
cerita Sepi
Memahami yang
alur/setting
ACTIVITY : Menuliskan salah satu cerita rakyat dari negara asal mahasiswa
TEACHING AIDS : Gambar, kartu role play
79
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
HARI NASIONAL
2 X 90menit
PERINGATAN HARI
NASIONAL Saat hari Apakah negaramu memiliki Makan kerupuk
Mengetahui kemerdekaan (17 banyak hari libur nasional? Balap karung
berbagai Agustusan) akan Hari libur nasional apa yang Panjat pinang
peringatan hari diadakan berbagai paling kamu sukai? Tarik tambang
nasional di macam Akan+kata kerja/verba Membawa kelereng
Indonesia perlombaan yang Sedang+kata kerja/verba Memasukkan pensil ke dalam botol
Mengetahui dapat diikuti oleh Sudah+kata kerja/verba Akan makan
berbagai macam setiap warga Sedang makan
perlombaan di hari Sudah makan
kemerdekaan
ACTIVITY : Mahasiswa diajak untuk berbicara satu sama lain mengenai salah satu hari libur nasional di negaranya
TEACHING AIDS : Gambar, kartu role play
80
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
(mahasiswa presentasi beberapa topik dalam grup untuk mengulang pelajaran yang telah diajarkan
2 x 90 Menit
81
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
UJIAN KOMPREHENSIVE
2 X 90menit
82
BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (30 pertemuan)
UJIAN KOMPREHENSIVE
Mendengarkan, Berbicara
2 X 90menit
Keterangan :
Untuk 2 SKS jumlah pertemuan 15 termasuk UTS dan UAS sesuai silabus ini.
Untuk pemenuhan level BIPA Menengah dibutuhkan minimal 28 pertemuan sampai dengan 30 pertemuan termasuk Ujian Comprehensive dan
praktek.
83
DAFTAR PUSTAKA
Bambang R.Hartono, Things to Learn Early : First Lessons in Bahasa Indonesia , Experimental
Material, Unpublished.
Chaedar A Alwasilah. 1998. “Pengajaran Bahasa Indonesia untuk Pembelajar Asing”.
Makalah Kongres Bahasa Indonesia VII. Jakarta, 26-30 Oktober 1998.
Liliana Muliastuti,.Dasar-Dasar Pengajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur
Asing(BIPA).Jakarta: FBS Universitas Negeri Jakarta.
Liliana Muliastuti,dan Euis Sulastri, Panduan Pengajaran Membaca untuk Siswa BIPA.
Liliana Muliastuti,.2011.”Telaah Buku Teks Bahasa Indonesia Bagi PenuturAsing (BIPA)”
.Jurnal Bahasa dan Sastra, (26-40).
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Menulis Bipa Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Membaca Bipa Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Menyimak Bipa Menengah. PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Berbicara Bipa Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Menulis Bipa Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Membaca Bipa Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Menyimak Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Niknik M. Kuntarto, Randi Ramliyana, Siti Amalia Habe, Ariani Selviana, 2002, DAHSYAT!
Berbicara Menengah, PT Mitra Wacana Media & Rumah Bahasaku.
Widodo Hs. 1994. “Meningkatkan Motivasi dan Pajanan Pembelajaran Bahasa
Indonesia bagi Penutur Asing”. Makalah KIPBIPA I (TISOL). Salatiga: UKSW.
https://www.google.co.id/search?q=clipart
BAGIAN PENGEMBANGAN BAHASA
PUSAT PENGEMBANGAN KARIR
UNIVERSITAS KATOLIK PARAHYANGAN
UNTUK KALANGAN SENDIRI
ADDRESS
Gedung Rektorat
R. 01171A (Lt. 0) /R. 0406 (Lt. 4)
Telp. (022) 2032655
ext. 100444/100443
SOCIAL MEDIA
@ppkunpar
http://cdc.unpar.ac.id
bipa@unpar.ac.id