マンガ『名探偵コナン』における感動詞
Skripsi
Oleh :
NIM 13050110120007
2014
KANDOUSHI DALAM TINDAK TUTUR EKSPRESIF
PADA KOMIK MEITANTEI CONAN
マンガ『名探偵コナン』における感動詞
SKRIPSI
Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Memenuhi Ujian Sarjana Program S1
Humaniora dalam Ilmu Bahasa dan Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Diponegoro
Oleh :
NIM 13050110120007
2014
ii
HALAMAN PERNYATAAN
mengambil bahan dari hasil penelitian untuk suatu gelar sarjana atau diploma di
suatu universitas maupun hasil penelitian lain. Sejauh penulis ketahui, skripsi ini
juga tidak mengambil bahan dari publikasi atau tulisan orang lain, kecuali yang
telah tercantum dalam rujukan dan daftar pustaka. Penulis bersedia menerima
iii
HALAMAN PERSETUJUAN
Disetujui oleh
iv
HALAMAN PENGESAHAN
Ketua
Anggota I
Anggota II
v
MOTTO
頭の大きい人はうんがいい
Life is not fair. Life is not fair. But despite that harsh reality, you must keep
( Rashema Melson )
vi
PERSEMBAHAN
Skripsi ini saya dedikasikan untuk orang-orang tersayang yang telah membantu
Keluarga tercinta saya, bapak dan ibu yang selalu mendoakan saya setiap
saat, kakak yang selalu mendukung dan membantu saya selalu, adik yang
saat.
Putri Supangat yang tidak pernah bosan bersahabat dengan saya dari
tumpangan tidur dan banyak membantu dalam segala hal terutama dalam
pembuatan skripsi ini, ustadzah Hanas yang tidak pernah lelah memberikan
wejangan dan kultumnya setiap hari, juga tidak lupa tumpangan tidurnya.
Ayu dan Sindi yang sudah berbaik hati meminjami saya kamus dan
mengajari saya banyak hal. Hendy, Dhea, Ajeng, dan Sindi, terimakasih
bahasa Indonesia, tanpa kalian apalah jadinya skripsi ini. Ais yang sudah
ikhlas meminjami saya komik Conan dalam waktu lama, jasamu yang besar
tak terlupakan teman. Serta keluarga besar Sastra Jepang 2010 yang selalu
penuh dengan kenangan, walaupun tidak semua nama saya sebutkan, tapi
semua suka duka yang kita lalui bersama, terimakasih atas perjuang kita
vii
Sahabat tercinta di SMA, Virgo, Tya, Runti, dan Ida yang selalu
Fifi, sahabat tak terduga yang nyatanya awet dari SMP sampai sekarang.
Fara, teman komplek yang selalu menyemangati dan menemani saya di saat
Ibu Ida yang ada di perpus FIB. Terimakasih banyak bu, atas doa dan
semangatnya.
viii
PRAKATA
Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, atas berkah,
skripsi ini.
Dalam Tindak Tutur Ekspresif Pada Komik Meitantei Conan” ini mengalami
banyak kesulitan. Namun, berkat bimbingan dari dosen pembimbing, serta kerja
sama dan dukungan dari berbagai pihak, maka kesulitan-kesulitan tersebut dapat
teratasi.
berbagai pihak baik secara langsung maupun tidak langsung. Oleh karena itu,
1. Bapak Drs. Agus Maladi Irianto, M.A selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
2. Ibu Elizabeth Ika Hesti ANR, S.S, M. Hum, selaku Ketua Jurusan Sastra
3. Bapak Drs. Surono, S.U, selaku dosen pembimbing I dalam penulisan skripsi
ini. Terima kasih untuk waktu, arahan, dan bimbingannya selama menjadi
pembimbing.
ix
4. Ibu Maharani Patria Ratna, S.S, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing II dalam
penulisan skripsi ini. Terima kasih waktu, arahan dan bimbingannya selama
menjadi pembimbing.
5. Ibu Bapak Drs. Surono, S.U, selaku Dosen Wali Akademik Sastra Jepang
Semarang yang telah membagikan ilmunya. Kepada Lina 先生, Nur 先生,
Novi 先生, Yuli 先生, Budi 先生, Zaki 先生, Astuti 先生, Elis 先生, Rani 先
7. Kedua orang tua, kakak dan adik, serta keponakan tercinta yang telah
2010, terima kasih atas doa, dukungan, saran, nasehat dan bantuannya selama
ini. Walaupun kita bukan keluarga sedarah, tetapi kebersamaan kita bagaikan
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih belum sempurna. Oleh
karena itu penulis dengan segala kerendahan hati menerima kritik dan saran dari
semua pihak. Akhir kata, semoga penulisan skripsi ini dapat bermanfaat bagi
Penulis
x
DAFTAR ISI
Halaman
xi
2.2.3.2 Tindak Ilokusi .............................................................................. 20
2.2.3.3 Tindak Perlokusi.......................................................................... 22
2.2.4 Definisi Kandoushi ......................................................................... 22
2.2.5 Jenis-Jenis Kandoushi ..................................................................... 24
BAB III ANALISIS JENIS DAN FUNGSI KOMUNIKATIF KANDOUSHI
DALAM TINDAK TUTUR EKSPRESIF PADA KOMIK
“MEITANTEI CONAN” ....................................................................... 31
BAB IVKESIMPULAN DAN SARAN ............................................................. 65
4.1 Simpulan ...................................................................................................... 65
xii
ABSTRACT
Kandoushi is a word that also used as sentence which is used to express the
know the function of each kandoushi in expressive speect act, so that the learners
of Japanese language can use kandoushi in accordance with the functions of each
kandoushi.
The writer using descriptive-qualitative method and taking data source through
Meitantei Conan comic. Theory that is used in this research is theory from
Namatame Yasu and the writer also limit it by the age of 30 to 40 years old, also
taking speech which containing expressive speech act that contain kandoushi.
From the result of the research, there are 20 data conversations which contain 18
xiii
BAB I
PENDAHULUAN
menjelaskan bahwa,
“Salah satu fungsi bahasa adalah sebagai media atau sarana untuk
menyampaikan suatu ide, pikiran, hasrat, dan keinginan kepada orang
lain. Memang bahasa terkadang digunakan bukan untuk
menyampaikan sesuatu pada orang lain, tetapi hanya ditunjukkan pada
diri sendiri seperti saat berbicara sendiri baik yang dilisankan maupun
hanya di dalam hati. Akan tetapi yang paling penting adalah ide,
pikiran, hasrat, dan keinginan tersebut dituangkan melalui bahasa.”
1
2
kata yang dapat berdiri sendiri dan tidak mengenal konjugasi atau
dapat menjadi bunsetsu atau kalimat walaupun tanpa bantuan kelas kata
lain. Kandoushi merupakan sebuah kata yang dapat menjadi bunsetsu, hal
Tidak semua kata dalam suatu tuturan dapat diartikan hanya dengan
Untuk memahami konteks tuturan diperlukan aspek latar fisik dan sosial
suatu tuturan konteks juga sangat penting dalam pemahaman tindak tutur.
sosial penutur berperan dalam penafsiran lawan tutur pada suatu tuturan.
kandoushi apa saja yang dapat muncul pada tindak tutur ekspresif dan
merupakan salah satu kelas kata yang tuturannya berada pada tindak tutur
1.1.2 Permasalahan
1. Kandoushi apa saja yang muncul dalam tindak tutur ekspresif pada
1. 2 Tujuan
Sesuai dengan permasalahan, tujuan umum dari penelitian ini adalah untuk
dalamnya.
1. 3 Ruang Lingkup
Ruang lingkup penelitian ini adalah kandoushi dan tindak tutur ekspresif
penelitian ini berupa tuturan dari teks bergambar dalam komik Meitantei
Conan.
mengungkapkan,
kandoushi yang dikaji berupa data yang memiliki hubungan antar bagian
fungsi yang sama. Oleh karena itu penelitin ini fokus pada kandoushi yang
Dalam penelitian ini penulis memfokuskan pada kandoushi apa saja yang
1. 4 Metode Penelitian
bahasa yang biasa dikatakan seperti potret atau paparan seperti adanya.
Mahsun menjelaskan,
7
memberikan bahan bacaan dari yang berupa bacaan ringan hingga berat.
dewasa sesuai dengan tema cerita komik tersebut. Dalam bahasa Jepang,
pembacanya melalui cerita yang dituangkan dalam bentuk gambar dan teks
Bahasa tulis yang terdapat pada komik disusun menurut gambar tokoh
dan situasi yang terjadi dalam cerita. Melalui gambar dan karakter tokoh
bahasa yang digunakan oleh orang dewasa berbeda dengan gaya bahasa
anak kecil.
Data pada penelitian ini berupa tuturan dari teks bergambar dalam
kandoushi apa saja yang berada pada tindak tutur ekspresif beserta
fungsinya.
Demikian pula hasil dari data tersebut akan berupa simpulan yang
1. Pengumpulan Data
komik tersebut.
yang diucapkan pada penutur dalam kategori ini adalah orang yang
yang lebih luas daripada anak kecil. Namun pada kategori usia ini
dewasa. Pada kategori usia ini terdapat tokoh yang masih memiliki sifat
dewasa.
berfungsi untuk menyatakan suatu ekspresi atau emosi dan tindak tutur
2. Analisis Data
kandoushi apa saja yang dapat muncul pada tindak tutur ekspresif. Pada
Pada satu data terdapat dua hasil analisis. Data tindak tutur ekspresif
sehingga dapat memperjelas hasil dari analisis pada data yang telah
dikaji.
1. 5 Manfaat Penelitian
1. Manfaat Teoritis
2. Manfaat Praktis
pada umumnya.
1. 6 Sistematika
BAB I Pendahuluan
Pada bab ini penulis menguraikan tentang latar belakang mengapa penulis
memilih tema skripsi ini. Penulis juga menguraikan rumusan masalah apa
Pada bab ini akan diuraikan mengenai teori dari para ahli siapa saja yang
Pada bab ini berupa analisis kandoushi apa saja yang terdapat dalam tindak
tutur ekspresif dan fungsi dari kandoushi tersebut. Analisis pertama berupa
jenis-jenis dari tindak tutur ekspresif apa saja yang terdapat pada sumber
data yang sudah disediakan beserta kandoushi apa saja yang masuk di dalam
sumber data tersebut. Analisis kedua berupa fungsi kandoushi yang terdapat
BAB IV Penutup
Dalam bab ini berisi kesimpulan keseluruhan bab yang telah selesai
BAB II
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
JP pada tahun 2013 yang berjudul “Danseigo (Bahasa Pria) dan Joseigo
yang menonjol dan berbeda dari bahasa asing yakni, perbedaan gender dalam
kandoushi dalam ragam bahasa pria dan wanita. Hasil penelitian pada skripsi
15
tersebut mengungkapkan bahwa kandoushi ara dan iyaa biasa digunakan oleh
penutur wanita, sedangkan kandoushi maa, hora, are dapat digunakan oleh
penutur pria maupun wanita, kemudian pada kandoushi hoo, iya, dan ooi
biasa digunakan oleh penutur pria. Kandoushi memiliki berbagai macam jenis
dan fungsi, namun dalam penelitian Fransiska Nimas hanya memuat fungsi
dari kandoushi berdasarkan ragam bahasa pria dan wanita. Oleh karena hal
Rikha Kusumaningtyas pada tahun 2011 yang berjudul “Tindak Tutur Ilokusi
dalam Wacana “Mice Cartoon” pada Surat Kabar Kompas”. Skripsi tersebut
meneliti tentang jenis tindak tutur ilokusi serta fungsi tindak tutur ilokusi
dalam wacana kartun “Mice Cartoon”. Jenis-jenis tindak tutur ilokusi dalam
tindak tutur komisif, tindak tutur ekspresif, dan tindak tutur deklarasi. Pada
kandoushi yang terdapat dalam tindak tutur ekspresif. Tindak tutur ekspresif
sendiri merupakan salah satu dari jenis tindak tutur ilokusi sebagai data yang
akan digunakan oleh penulis dalam analisis ini adalah komik Meitantei
Conan. Komik Meitantei Conan merupakan komik yang dapat dinikmati oleh
komik tersebut disesuaikan oleh karakter tokoh dalam cerita. Pada penelitian
kandoushi dalam tindak tutur ekspresis pada komik Meitantei Conan ini,
penulis akan membahas tentang jenis-jenis kandoushi apa saja yang terdapat
Sub bab ini menjelaskan tentang definisi beberapa ahli. Yule (1996:5)
menyimpulkan tentang apa yang dituturkan oleh penutur agar lawan tutur
ini. Oleh karena itu Yule (1996:4) menjelaskan bahwa pragmatik termasuk
dalam studi pencarian makna yang tersamar. Selain itu Yule (1996:4) juga
mengungkapkan bahwa,
pragmatik hubungan keakraban baik secara fisik dan sosial dari penutur
dan lawan tutur mempengaruhi lawan tutur dalam memahami maksud dan
sebuah tuturan bukan hanya dari makna suatu kata namun keadaan juga
peristiwa tutur.
Dari definisi diatas, dapat dipahami bahwa dalam banyak hal peristiwa
Setting and scene. Setting berkenaan dengan waktu dan tempat tutur
Ends : purpose and goal, mengacu pada maksud dan tujuan dalam
sebuah pertuturan.
Act sequence, mengacu pada bentuk ujaran dan isi dari ujaran tersebut.
Key, mengacu pada nada, cara, dan semangat dimana suatu pesan
tutur menjadi tiga macam, yaitu tindak lokusi, tindak ilokusi, dan tindak
perlokusi.
tuturan. Apa yang ingin dicapai oleh penutur pada waktu ingin
1) Deklarasi
2) Representatif
3) Ekspresif
4) Direktif
5) Komisif
atau pengaruh dari tindak tutur ini dapat dilakukan baik sengaja
感動詞はそれだけで一つの文となり、感動の内容を全部表すことがで
ふつう
きるが、感動の内容を感動詞のあとに置く場合も多い。次に、普通よ
もち かんどうし
く用いられている感動詞をあげる。
“Setelah kandoushi itu sendiri menjadi satu kalimat, semua isi kandou
(perasaan) bisa ditunjukkan, tetapi banyak keadaan dimana bahasa
penunjuk kandou diletakkan setelah kandou. Selanjutnya, kandoushi
akan sering digunakan.”
Teori kandoushi pada Namatame menunjukkan bahwa kandoushi tidak
感動詞は、文のほかの要素と結びついて事態を表すというよりも、事
いちご ひぶんせきてき あらわ
態に対する感情や相手の発言に対する受け答えを一語で非分析的に 表
けいしき
す形式である。
berdiri sendiri, dapat mengandung arti tanpa sokongan kata lain, dan
suatu kelas kata yang berfungsi untuk menyatakan suatu ekspresi yang
lawan bicara dan keadaan yang tidak terduga seperti, nanto (なん
(なるほど).
saa (さあ), eeto (ええと), ano (あの), sono (その), soone (そう
い), kora (こら), nee (ねえ), hora (ほら), sora (そら), saa (さ
あ).
hatena (はてな).
さきれい
mata atode ( じ ゃ ま た 後 で ), sakireishimasu ( 先礼 し ま す ),
やす
oyasuminasai (お休みなさい).
げ ん き
(元気), osu (おす).
27
い
3) Ungkapan saat berangkat dan menjemput, seperti, ittekimasu (行
い
ってきます), itterashai (行ってらしゃい), tadaima (ただいま),
かえ かえ
okaeri (お帰り), okaerinasai (お帰りなさい).
う も ), doomo arigatoo ( ど う も あ り が と う ご ざ い ま す ),
いません).
ちそうさま
gochisousama (ご馳走様).
sebagai berikut,
tiba-tiba
28
Aa (ああ), oo (おお).
keberhasilan
8) Suara tertawa
9) Suara jeritan
い).
11) Panggilan
masalah.
31
BAB III
ANALISIS JENIS DAN FUNGSI KOMUNIKATIF KANDOUSHI DALAM
TINDAK TUTUR EKSPRESIF PADA KOMIK “MEITANTEI CONAN”
percakapan menjadi lebih alami. Bagi pembelajar bahasa Jepang, kandoushi dapat
terbatas.
Pada bab ini, penulis menguraikan kandoushi dalam tindak tutur ekspresif
pada komik “Meitantei Conan”. Analisis pada bab ini memuat kandoushi apa saja
yang terdapat dalam tindak tutur ekspresif beserta fungsi komunikatif kandoushi
tersebut. Ada beberapa tindak tutur ekspresif di dalam komik Meitantei Conan
Nigaki.
コナン :「左目のコンタクトがズレてるよ」(1.1)
毛利探偵 :「バ―カ!そりゃ―きっと、犯人に殴られた
時に。。。」(1.2)
コナン :「でも、右目のコンタクトは目にもついてな
いしゴ―グルの中にもないよ!」(1.3)
毛利探偵 :「た、確かに。。。」(1.4)
コナン :「あ、そっか!きっと右目のは殴った時に地
面に落ちて、その時サングラスがズレたから、
犯人が直してあげたんだよ!」(1.5)
毛利探偵 :「なるほど。。。随分、几帳面な犯人だ
よ。。。」(1.6)
Conan kemudian teringat bahwa hal tersebut bisa saja terjadi. Setelah
memiliki arti bahwa detektif Mouri merasa kagum dengan cara pelaku
pujian.
lainnya.
35
毛利探偵 :「おっ、ヨーコちゃんだ!!ピーピー、相変
わらずかわいよー」(4.1)
Dalam data (2), terdapat tuturan „...pii pii, aikawarazu kawai yoo‟
36
kecewa.
仲原 :「ただいま―」(3.1)
Nakahara : „Tadaima...‟
Aku pulang
Nakahara : „Aku pulang...‟
江角 :「お帰り香織!」(3.2)
江角 :「金澤先生はお風呂場で、飛田先生はナイタ
_に。。。」(3.4)
37
bisa di artikan bahwa dia merasa kecewa karena yang lainnya tidak
yang menyambutnya.
pertamanaya.
毛利探偵 :「ええっ!?初恋の女性を探してくれ、
この名探偵毛利小五郎にですか?(4.1)」
長門道三 :「ええ。。。あなたなら電光石火のごと
く見つけてくださると、私の旧友が絶賛
してましてな。。。」(4.2)
毛利探偵 :「しかし人探しぐらいなら、出向かなく
ても。。。」(4.3)
detektif Mouri jika ingin mencari cinta pertama seseorang tidak perlu
lainnya.
長門康江 :「あら、お客様ですの、お父様。。」(5.1)
長門道三 :「おお!康江と信子か!」(5.2)
長門信子 :「おやおや客人だけじゃなく。。。女狐も混
じってる様ね。。。」(5.3)
terkejut karena dia langsung melihat tamu tersebut sudah ada di dalam
kamar ayahnya.
42
mengira akan ada “rubah betina” atau seorang wanita yang tidak
lainnya.
tadi.
仲原 :「あ、いっけな―い!!お酒のつまみ買う
のわすれてた 。。。」(6.1)
江角 :「え―」(11.2)
Esumi : “Eeee”
haaah
Esumi : “Haaah”
仲原 :「ちょっとふもとのコンビニまで買いに行っ
てくるわ 。。。」(11.3)
si penutur.
蘭 :「よくいうわよ!酔っぱらって玄関で寝てた
くせに」(7.1)
毛利探偵 :「だ、だから大人には大人の付き合いっても
んが。。」(9.5)
蘭 :「はい、はい。。。」(7.2)
毛利探偵 :「フン。。。オメーが行きたいってせがむか
ら連れてやってんのによー!」(7.3)
蘭 :「だって式場京都でしょ?わたし、あっちの
方行った事ないんだもん!」(7.4)
penutur.
gunung.
毛利探偵 :「いかん!吹雪が強くなってきたぞ!!」
(8.1)
47
板倉 :「おい、どー済んだ?(8.2) このまま山ん中で
人捜しなんか続けてたらオレ達の方が遭難し
ちまうぜ?」(8.3)
yang mulai khawatir dengan badai salju yang semakin kencang saat
jarak umur Itakura dan detektif Mouri yang hampir sama. Pada tuturan
kesulitan Itakura karena badai salju yang semakin kencang dan akan
si penutur.
9) Situasi : Mika dan detektif Mouri yang berada di dalam vila merasa
毛利探偵 :「ええ、どこにもいない?」(9.1)
みか :「ええ。。。にがき君の行きそうな所を二人
で手分けして探してたんだけど。。。」(9.2)
ikisou na tokoro wo
tempat yang biasa dikunjungi PO
酒見 :「警察は当分来れね―ぜ?」(10.1)
板倉 :「オゥ酒見さん!よくここがわかった
な。。。」(10.2)
酒見 :「ああ。。。犬の鳴き声がしたらよ。。。」
(10.3)
Sakami : „Aa... inu no nakikoe ga
Ya anjing POS gonggongan PO
shitara yo...‟
terdengar PKL
Sakami : „Ya... soalnya terdengar gonggongan anjing...‟
(Meitantei Conan Chi no Barentain, halaman 29)
Yoko.
毛利探偵 :「おまえは、きっとヨ―コさんにふられたん
だ!!その腹いせにこんな事を。。。」(11.1)
めぐれ軽侮 :「おいおい、ヨ―コさんが犯人じゃない根拠
は?」(11.2)
毛利探偵 :「こ―んなにかれんなヨ―コさんが犯人わけ
ないでしょ?」(11.3)
52
かずみ :「あったか―いレモンティ―!!」(12.1)
さゆり :「わ―、サンキュ―!!」(12.2)
13) Situasi: Detektif Mouri yang berada di vila milik seorang nenek
Mouri.
毛利探偵 :「くそっ!わかると思って二がきさんのカメ
ラとビデオカメラは持ち帰ったが。。。(14.1)
ビデオカメラに入ってたビデオはまだ未使
用。。。」(14.2)
penghinaan.
金澤 :「私は9時から10時過ぎまで風呂に入って
ました。。ウンだと思ったら浴槽を調べてく
ださい!きっとまだぬれて。。。」(15.1)
毛利探偵 :「バカヤロォそんなもんいつでもぬらせるん
だよ!!」(15.2)
16) Situasi: Detektif Mouri yang merasa tidak enak karena tidak
di dapur.
毛利探偵 :「あの―何か手伝う事は。。。」(16.1)
粉川 :「ダメダメ男は入って来ないで!。。。」
(16.2)
Konakawa : „Dame dame otoko wa
Tidak tidak laki-laki PS
haittekonai de...‟
tidak masuk kesini di
tuturan pada (16.1) tersebut dituturkan oleh detektif Mouri karena dia
17) Situasi: Detektif Mouri yang berada di apartemen milik Yoko mulai
Omae da!!!‟
Kamu KOP
マネージャー :「な!?」(17.3)
Maneejaa : „Na!?‟
Apa!?
Maneejaa : „Apa!?‟
18) Situasi : Ran, Hajime, dan detektif Mouri berada di rumah milik
らん :「ねえ、工藤ってまさか。。。」(18.1)
はじめ :「くろうや、く。ろ。う!ここまでごくろう
さんてゆうたんや!」(18.2)
eraa ni‟
seenaknya PKL
yang juga ada pada data (7). Kandoushi “fun” 「フン」dalam tuturan
どうさん :「おいおい、のぶこ!日向君はワシの秘書じ
ゃ!このとおり病で動けんワシに、会社の決低
事項を伝えるために。。。」(19.1)
信子 : 「 フ ン 、 そ ん な こと FAX で 用 は 足 り ま す
は。。。」(19.2)
penghinaan lainnya.
信子 :「あ―ら、まだ持ってたのそんな汚い万年筆
(20.1)。。。父親も形見だか知らないけど、気
持ち悪いからすててくれない?」(20.2)
BAB IV
SIMPULAN DAN SARAN
4. 1 Simpulan
Kandoushi“baka”「バカ」,“bakayaroo”「バカヤロォ」, “ee‟”「え
そっ」
“Naruhodo”「なるほど」, “Souka”「そうか」
66
dimengerti)
“Ara”「あら」
“Oyaoya”「おやおや」
mendalam
“Oi”「おい」, “Oioi”「おいおい」
“Waa”「わ―」
67
“Anou”「あの―」
68
4. 2 Saran
tindak tutur.
masih perlu diteliti lebih lanjut lagi. Karena masih banyak hal-hal
yang perlu dikaji lebih dalam lagi. Sumber data yang digunakan
DAFTAR PUSTAKA
株式会社小学館.
株式会社.
Semarang.
Graha Ilmu.
University Press.
Sutedi, Dedi.2011.Dasar-DasarLinguistik.Bandung:Humaniora.
くろしお出版.
Jepang: 株式会社 凡 人 社.
要旨
この論文の中で筆者は「マンガ『名探偵コナン』における感動詞」につい
て研究する。感動詞は話者の感情を表現するために使用される言葉である。
このテーマを選んだ理由は、日本語の会話で感動詞は重要だからであ
る。感動詞を使えば、会話が自然になる。学習者の語彙の知識が不足して
いる場合や、会話があまり得意でない場合にも、感動詞は話者の感情を表
現する助けとなる。
漫画『名探偵コナン』における発話行為の中の感動詞の機能が分かるように
分析することが、本論文の目的である。この調査のデータは 『名探偵コナン』
の30ー40歳のキャラクターの発話から取った。普通30ー40歳の人
は、語彙の知識も多いからである。それで会話で使う感動詞も多いと思わ
れる。
調査の方法は变述用法と定性分析である。漫画からのデータを变述用
法に基づいて分析し、機能によって分類した。調査の結果は以下のとおり
である。
72
1. マンガ『名探偵コナン』の感動詞:
感動詞には、「バカ、バカヤロォ、ええっ、あら、おやおや、あ、な
るほど、おっ、あれ、フン、くそっ、おい、ええ、オゥ、おいおい、
わ―、そうか、あの―」
2. マンガ『名探偵コナン』の感動詞の種類:
a. ののしる時の語
「バカ」、「バカヤロォ」、「くそっ」
b. 思い当たったという意を表す場合
「なるほど」、「そうか」
c. とっさの出来事などに遭遇して発する声
「おっ」、「オゥ」、「あれ」、「あ」
d. 見聞したことについて「変だ」、「分からない」という気持を表
す語
「あら」
e. 失望の気持ちを表すもの
「おやおや」
73
f. 他人の語を聞いて驚く場合、あるは見聞したことに深く感じた場
合に発する声
「ええ」、「ええっ」、「フン」
g. 呼びかけを発する声
「おい」、「おいおい」
h. 喜びを表す場合に発する声
「わ―」
i. 話すための準備
「あの―」
74
LAMPIRAN
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
BIODATA
Nomor HP : 085727711144
Email : ratnahapsari23@gmail.com
Riwayat Pendidikan :
Pengalaman Organisasi :