Anda di halaman 1dari 1

Kristang (yang dikenali sebagai "Portugis-Eurasians" atau "Portugis Melaka") adalah

kumpulan etnik kreol rakyat Portugis dan keturunan Malaccan yang berpusat di
Malaysia dan sedikit sebanyak di Singapura. Orang-orang etnis ini mempunyai, selain
Portugis, warisan Belanda yang kuat, serta beberapa warisan British, Melayu, Cina
dan India kerana perkahwinan, yang biasa di kalangan Kristang. Di samping itu,
disebabkan oleh penolakan oleh Inkuisisi Portugis di rantau ini, banyak orang
Yahudi di Melaka mengasimilasi masyarakat Kristang. [1] Kumpulan kreol muncul di
Melaka (sebahagian dari Malaysia sekarang) antara abad ke-16 dan ke-17, ketika
bandar itu menjadi pelabuhan dan pangkalan Kerajaan Portugis. Sesetengah keturunan
bercakap bahasa Kristang yang tersendiri atau Portugis Melaka, sebuah kraf yang
berasaskan Portugis. Hari ini kerajaan mengklasifikasikan mereka sebagai orang
Eropah Portugis.

Bahasa Kristang secara rasmi dipanggil Melaka-Melayu Portugis Creole, terdiri


daripada unsur-unsur masing-masing. [2] Bahasa Melayu, atau Bahasa Melayu, telah
berubah untuk memasukkan banyak kata Kristang. Sebagai contoh, garfu (Portugis:
garfo) adalah Kristang untuk "garpu" dan almari (Portugis: armário) adalah Kristang
untuk "almari"; Bahasa Melayu memasukkan kata-kata Kristang ini secara keseluruhan.

Para ilmuwan percaya masyarakat Kristang berasal sebahagian daripada hubungan dan
perkahwinan antara lelaki Portugis (pelayar, askar, peniaga, dan lain-lain) dan
wanita tempatan tempatan. Orang-orang datang ke Melaka semasa zaman penerokaan
Portugis, dan pada zaman penjajahan awal, wanita Portugal tidak menetap di tanah
jajahan. Kini perkahwinan sering terjadi di antara Kristang dan etnik Cina dan
India berbanding bahasa Melayu kerana undang-undang keagamaan endogamus. Ini
memerlukan orang bukan Islam yang ingin mengahwini orang Melayu-Islam terlebih
dahulu untuk menukar agama Islam. Orang-orang Eurasia tidak selalu bersedia untuk
mengubah identiti agama dan kebudayaan mereka dengan cara ini. Dalam abad yang
lalu, orang Portugis dan Melayu tempatan dapat berkahwin tanpa penukaran seperti
itu, kerana undang-undang agama seperti itu tidak wujud. [Rujukan?]

Nama "Kristang" kadang-kadang salah digunakan untuk orang-orang keturunan campuran


Eropah dan Asia yang kini tinggal di Malaysia dan Singapura. Ini termasuk orang-
orang keturunan Portugis yang bukan sebahagian daripada masyarakat Kristang
sejarah, dan orang-orang dengan keturunan Eropah yang lain, seperti Belanda atau
Inggeris.

Nama itu berasal dari kreasi Kristang Portugis (Christian), yang berasal dari
Portugis Cristão. Istilah penghinaan untuk masyarakat Portugis Melaka adalah Grago
atau Gragok (istilah slang untuk camarão Portugis (udang), merujuk kepada fakta
bahawa Portugis Malaccans adalah nelayan tradisional udang). Dalam bahasa ibunda,
mereka juga menyebut diri mereka sebagai Gente Kristang (orang Kristian).

Anda mungkin juga menyukai