MANUAL BOOK

OMC
(OUTDOOR METERING CUBICLE)

SERIAL NUMBER : DIS-SSTB-OMC-11-033

PT PLN (PERSERO) PUSAT PEMELIHARAAN KETENAGALISTRIKAN

UNIT WORKSHOP DAN PEMELIHARAAN II JAKARTA
 Daftar Isi
I. Pendahuluan
II. Komponen Penggerak
III. Vacuum Interrupter
IV. Vacuum Circuit Breaker
V. Box Switching
VI. Panel Kontrol dan Proteksi
VII. Panel Metering
VIII. VCB Wiring
IX. Wiring Diagram
X. Spesifikasi Teknik
XI. Prosedur Persiapan Pengoperasian
XII. Pengoperasian Box Switching Dan Box Kontrol
XIII. Setting Vamp 40
I. Pendahuluan

PT PLN (Persero) telah banyak menghasilkan karya inovasi dengan tujuan meningkatkan
efisiensi, kehandalan peralatan dan efektifitas operasional. Salah satu karya inovasi
adalah Pole Mounted Circuit Breaker (PMCB) dengan inovator Juli. S pada saat masih
bertugas di PT PLN (Persero) Distribusi Jawa Timur Area Madiun.

PMCB merupakan peralatan switching pada jaringan 20 kV yang dilengkapi dengan active
protection. PMCB dapat dipakai sebagai recloser, jika mode auto reclose diaktifkan.
Dengan penambahan beberapa komponen, PMCB dapat dikembangkan menjadi Outdoor
Metering Cubicle (OMC).

Penempatannya efektif karena dapat dipasang pada tiang portal, membuat PMCB menjadi
kubikel yang efektif dan efisien namun tetap handal.

Komponen utama PMCB dibagi menjadi 2 :

1. Box Besar (Box Switching)

Berisi komponen Tegangan Menengah, biasanya dipasang pada Tiang Portal bagian
atas.
2. Box Kecil (Box Kontrol dan Proteksi)
Berisi komponen tegangan rendah yang berfungsi sebagai controlling dan protection.
Biasanya dipasang pada tiang Portal bagian bawah.
II. Komponen Penggerak

1
5
13
7

8 2

9
3
10
12
6

4
11

Operator Elements, Controls and Indicators

1. Spring Charging Motor

2. Plug-in Connector to Control
3. Mechanical Operation Counter
4. OPEN – CLOSE Indicator
5. Manual Spring Charging Access Port
6. Manual Open (Trip) Pushbutton
7. Fuse
8. Anti-Pumping Relay
9. Closing Spring
10. Manual Close Pushbutton
11. Spring Charging Gearbox
12. Opening Spring
13. CHARGED – DISCHARGED Indicator
III. Vacuum Interrupter

Vacuum Interrupter adalah komponen inti pada VCB untuk

kontak Tegangan Menengah dan memerlukan operasi yang
handal untuk menahan Tegangan Tinggi dan kemampuan
memutuskan besarnya arus akibat gangguan Short Circuit
(hubung singkat).

IV. Vacuum Circuit Breaker

7
1
8

2 4

5
3
6

Keterangan

1. Manual Spring Charging Access Port

2. Manual Close Pushbutton
3. Name Plate
4. Plug-in Cable (default)
5. Manual Open Pushbutton
6. OPEN-CLOSE Indicator
7. Handle for Moving
8. CHARGED-DISCHARGED Indicator
V. Box Switching
1

11
10

5
4
6
8
12

9 7

Material Box Besar

1. Bushing Rod 20 mm
2. Bushing Ceramic
3. Joint between Bushing Rod and VCB Busbar coated with MV Heat-shrink
4. Vacuum Circuit Breaker (VCB)
5. Current Transformer Indoor (CT Indoor)
6. Joint between Busbar CT and Busbar VT coated with MV Heat-shrink
7. Voltage Transformer Indoor (VT Indoor)
8. Plug-in cable (default cable of VCB)
9. Grounding Busbar
10. Stainless Steel Box
11. Hook for Crane Carrying
12. Joint between Busbar CT and Busbar VCB coated with MV Heat-shrink
VI. Panel Kontrol dan Proteksi

Keterangan
1
1. Battery Charger

2 4 2. Stop Contact
3. Block Terminals
5 4. Auxiliary Relay
5. Mini Circuit Breaker
6 6. Cable Duct
3

2 3 4 5
Keterangan

1. Switch ON/OFF
6
2. Pushbutton OPEN
1 3. Pushbutton CLOSE
4. Lamp Indicator OPEN
7
5. Lamp Indicator CLOSE
6. Lamp Indicator ALARM
8 7. Feeder and Motor Protection
Relay VAMP40
8. Test Block CT1
VII. PANEL METERING

Keterangan :

1. Box Panel Metering

2. KWh Meter EDMI Mk6N

2
VIII. VCB Wiring
IX. Wiring Diagram

X.
X. Spesifikasi Teknik

1. Vacuum Circuit Breaker (VCB)

a. Manufacture : Vitzro
b. Type : KVAN-2625 / VVB-2625
c. Rated Voltage : 24 kV
d. Rated Current : 630 A
e. Rated Frequency : 50/60 Hz
f. Rated Voltage for Closing Device : 110 V DC
g. Rated Voltage for Opening Device : 110 V DC
h. Rated Voltage for Motor Spring Charge : 110 V DC
i. Rated Short-Circuit Breaking Current : 25 kA/s
j. Rated Interrupting Time : 5 Cycle
k. Impulse Withstand Voltage (BIL) : 25 kV
l. Rated Opening Time : ≤ 50 ms
m. No Load Closing Time : ≤ 100 ms
n. Standard Reference : IEC 62271-100
o. Operating Mechanis : Motor Spring Charge

2. Voltage Transformer Indoor (VT Indoor)

a. Manufacture : PT Esitas Pacific
b. Type : ES 24 V2-B
c. Rated Voltage : 24 kV
d. Withstand Voltage : 50 kV
e. Impulse Withstand Voltage : 125 kV
f. Frequency : 50 Hz
g. Insulation Class : B/E
h. Standard Reference : IEC 60044-2
i. Burden : 30 VA
j. Class : 0,2
k. Ratio : 20.000√3 V : 100/√3
l. Primary Marking : A–N
m. Secondary Marking : a–n

3. Current Transformer Indoor (CT Indoor)

a. Manufacture : PT Trafoindo Prima Perkasa
b. Type : TCI-24-2E
c. Rated Voltage : 24 kV
d. Withstand Voltage : 50 kV
e. Impulse Withstand Voltage : 125 kV
f. Frequency : 50 Hz
g. Insulation Class : B
h. Standard Reference : IEC 60044-1
i. Ratio I : 20-40/5 A
- Burden : 10 VA
- Class : 5P10
j. Ratio II : 20-40/5 A
- Burden : 7,5 VA
- Class : 0,2

4. Bushing
a. Type : Outdoor / Ceramic
b. Rated Voltage : 24 kV
c. Rated Current : 630 A
d. Jumlah Daun : 3 buah
e. High Above : 360 mm
f. High Below : 220 mm
g. Total High : 580 mm
h. Holes in : 20 mm
5. Heat-shrink Tubing
a. Manufacture : Raychem
b. Dimension : 30/12 , 50/20, 75/30
c. System Voltage : 24 kV
d. Basic Insulation Level (BIL) : 125 kV
e. Insulated Comparison :
Phase to Phase
- Uninsulated Clearance-Indoor : 220 mm
- BPTM Clearance-Indoor : 115 mm
- Phase to Ground
- Uninsulated Clearance-Indoor : 220 mm
- BPTM Clearance-Indoor : 150 mm

6. Thermostat and Heater

a. Rated Voltage : 220 – 400 V
b. Power : 150 W
c. Temperature Scale : 30 – 110 0C

7. Protection Relay
a. Manufacture
b. Type
c. Rated Supply Voltage
d. Standard Reference
: Vamp40
: V40
: 19 – 265 V (DC or AC)
: Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus DP, IEC
60870-5-101, IEC 60870-5-103, IEC 61850, SPA
Bus and DNP 3.0

8. Metering
a. Manufacture : EDMI
b. Type : Mk6N
c. Vn : 57.7/100 VAC
d. In : 5 (10) A
e. Standard Reference : 3 Phase ( 4 Wire ), Class 0.5 s, Freq. 50 Hz,
Communication Protocol IEC 61850, SPLN

9. Box Switching
a. Manufacture : PT PLN (Persero) Pusharlis
b. Type : Outdoor
c. Material : Plat SUS 304 Stainless Steel 2 mm
d. Dimension (H x W x L) : 900 x 1250 x 1305 mm

10. Box Control

a. Manufacture : PT PLN (Persero) Pusharlis
b. Type : Outdoor
c. Material : Plat SUS 304 Stainless Steel 2 mm
d. Dimension (H x W x L) : 670 x 400 x 550 mm

11. Accessories
a. Battery Charger (Optional)
- Manufacture : Monicon
- Rated Voltage : 220 V – 1 Phase
- Frequency : 50 Hz
- Rated Current : 7,5 A DC
- Output Voltage : 24 V DC

b. Mini Circuit Breaker (MCB)

- Manufacture : Schneider Electric
- Rated Current : 2 A – 2 Phase
16 A – 2 Phase
c. Auxiliary Relay
- Manufacture : Omron
- Type : MY4
 - Rated Voltage : 24 V
- Contact : 4 NO ; 4 NC

d. Block Terminal : Weidenmuller

e. Cable
- Manufacture : Jembo
- Size : 2.5 ; 4 mm2

f. Push Button
- Manufacture : Fort
- Rated Voltage : 24 V

g. Lamp Indicator
- Manufacture : Fort
- Rated Voltage : 24 V

h. Selector Switch
- Manufacture : Fort
- Rated Voltage : 24 V

i. Busbar
- Material : Cu
- Dimension (H x W) : 50 x 5 mm2,
30 x 5 mm2,
20 x 5 mm2
XI. Prosedur Persiapan Pengoperasian PMCB

1. Hubungkan kabel switching box ke control box. Pasangkan pin ke terminal sesuai
dengan nomernya

Pin di switching box Terminal di control box

box
2. Sambungkan kabel (+) dan (-) pada Battery DC 24 Volt 17 Ah dari Output Terminal
5.X1 dan 7.X1 (5.X1 = Battery (+) dan 7.X1 = Battery (-) ).

3. Pastikan MCB dalam posisi ON

4. Posisikan Switch ON/OFF pada posisi ON. Maka Lampu Indikator Open/Close dan
OCR VAMP 40 akan menyala.

5. Lakukan setting VAMP 40.

a. Over Current Protection I>, I>>
b. Earth Fault Protection Io>, Io>>
XII. Pengoperasian Box Switching Dan Box Kontrol

1. Charging manual VCB dengan handle yang sudah disediakan sampai kondisi spring
“Charged” atau dapat dilakukan secara Motorized Otomatis dengan mengaktifkan Box
Kontrol.

Handle VCB Motorized Spring

VCB Motorized Spring

2. Setelah kondisi Spring VCB “Charged”, CB siap di Close atau Open.secara manual
dapat dengan menekan Spring Coil Open atau Close pada VCB, atau dapat dengan
menekan PB Open atau Close pada Box Kontrol.

Push Button OPEN dan CLOSE

Manual spring coil OPEN / CLOSE

OPEN dan CLOSE indikator
3. Untuk pengaturan Trip (OPEN) dan CLOSE secara Otomatis, dapat dilakukan dengan
melakukan setting pada OCR VAMP 40.

Relay Vamp 40
XIII. Setting VAMP 40

1. Install Software Vampset pada PC/Laptop.

2. Hubungkan VAMP 40 dengan PC/Laptop menggunakan Kabel VX003 pada Port
RS232.
3. Buka Software Vampset yang sudah ter-Install.
4. Lakukan Komunikasi antara PC/Laptop dengan VAMP 40 via Serial Port.
5. Menentukan Com-Port yang digunakan dengan cara :
- Pilih Menu Communication.
- Klik Search and Select Device.

6. Pilih COM-Port yang ditampilkan, lalu klik OK/Enter.

7. Memulai Komunikasi antara PC/Laptop dengan VAMP 40 dengan cara :
- Pilih Menu Communication.
- Klik Connect Device.
- atau dapat dengan menekan langsung F5.
8. Setelah terkoneksi, akan muncul jendela Access Level.

Penjelasan :

1. CONFIGURATOR : Memiliki Akses Tak

Terbatas.

2. OPERATOR : Hanya dapat mengubah

Data Setting.

3. USER : Hanya dapat melihat Data Log

dan Hasil Pengukuran.

- Pilih Access Level CONFIGURATOR

- Isikan Password 0002 (Default)
- Klik Apply/Enter

9. Menentukan Setting Group dengan cara :

- Pilih Active Group yang akan di setting
- Klik Select Group

10. Ulangi langkah di atas untuk Active Group berikut ini :

- Valid Protection Stages
- Overcurrent Stages I>
- Overcurrent Stages I>>
- Earth-Fault Stages Io>
- Earth-Fault Stages Io>>
- Output Matrix
- Scalling
11. Setelah Group selesai dipilih, Pilih Menu View-Show Only Selected Groups.

12. Sehingga, Hasil Akhir Selected Group yang akan ditampilkan :

13. Pilih DEVICE INFO, kemudian Lengkapi DATA :

 Isi data-data Gardu yang di proteksi, misal :
1. Main Location : GH001
2. Sublocation : Penyulang 1
3. Name For This Device : Feeder 1 VAMP 40
4. Device Name : OC/EF Relay
5. Device Type : VAMP 40

Isi Data Tanggal : yyyy – mm - dd

Isi Data Jam atau Sinkron dengan PC/Laptop

Beri Tanda Ceklist ( ) untuk mengaktifkan

1. Tampilan Pengukuran berjalan
2. Input Data via Keypad
3. Fungsi Alarm

Beri Password jika diperlukan

14. Pilih VALID PROTECTION STAGES :

Beri Tanda Ceklis ( ) pada pilihan Proteksi

I>, I>>, Io> dan Io>>

15. Pilih OVERCURRENT STAGE I>:

 1. Masukkan Nilai I PickUp
2. Pilih Curve family : DT, IEC, IEEE
3. Pilih Type Delay : LI, NI, EI
4. Masukkan Nilai Tms

16. Pilih OVERCURRENT STAGE I>> :

1. Masukkan Nilai I PickUp

2. Tentukan Nilai Trip Time (detik)

17. Pilih EARTH-FAULT STAGE Io> :

 Pilih Io1 untuk wiring Block Diagram Io1

1. Masukkan Nilai I PickUp dalam Pu

2. Pilih Curve Family : DT, IEC, IEE
3. Pilih Type Delay : LI, NI, EI
4. Masukkan Nilai Tms

18. Pilih EARTH-FAULT STAGE Io>> :

Pilih Io1 untuk wiring Block Diagram Io1

1. Masukkan Nilai I PickUp dalam Pu

2. Masukkan Nilai Trip Time (detik)
19. Hasil OUTPUT MATRIX :

20. Pilih SCALLING :

1. Masukkan Nilai I Primer CT

2. Masukkan Nilai I Sekunder CT

1. Masukkan Nilai Io Primer CT

2. Masukkan Nilai Io Sekunder CT
3. Tentukan Nilai Io1
 Cハ L′ BRArrOⅣ AⅣ D TEST REPORT Page l(1)

Device: FeederrMotor Protection Re:ay VAM P40

Serial number: V40-024597
Program verclons: Boot: Main: 688
HW veision: 14
Auxiliary power: 19 265 Vac/dc
Nominal inputs current: in:1′ 5A loln:1′ 5A lo2n:0.2′ lA
Nominal input voltage: 100′ 110V
Frequency: 50′ 60 Hz

Auxiliary power: Voltage Current Power(く 10W)

111 Vdc 70 mA 775 W

い 国 口四
Serial com. Local(front) OK
Remote OK
Digital inputs: Checked
Output relays: Checked

MEAS.ACCURACY CT=5000A′ 5A (ln=5A)

CTo=500A′ 5A(ln=5A)or 100 A′ lA(ln=lA)
Vto sec=100V‐ ‐>100% 卜50Hz

Current channels: Channe Suoolv value lMeasured Ellor Tolerance

ILl 05001 A 500 A -002 % Pass
05001 A 501 A 018 ・ /● ±2.5% Pass
05001 A 501 A 018 % Pass
49999 A 4999 A 002 %
‐ Pass
49999 A 4999 A -002 % ±0.4% Pass
49999 A 4999 A 002 %
‐ Pass
200024 A 20020 A 009 % Pass
4,O xln 200024 A 20020 A 009 % ±2.5% Pass
200024 A 20020 A 009 % Pass

Residual current: Channel SuDDly value l6easured Error Tolerance

0.01 xln lo1 5A 00500 A 497 A 060
‐ % ±25% Pass
0 10 xln lo1 5A 05000 A 4990 A 020
‐ % ±2.5% Pass
1 00 xin lo1 5A 49999 A 500 A 008 %
‐ ■0,4% Pass
0.0, x ln lA 00101 A 100 A 099 %
‐ ±25% Pass
0 10 xin lol lA 01000 A 999 A 010
‐ % ±25% Pass
1 00 xln lol lA 10002 A 100 A -008 ●
/● ±04% Pass
0.01 xln lo2 1A 00100 A 099 A 110 % ±25% Pass
0 10 xin lo2 1A 01000 A 987 A 1 28 ・/. ±25% Pass
1 00 xln lo2 1A 10000 A 100 A 024 %
‐ ±0,4% Pass
0,01 xin lo2 0 2A 00020 A 020 A 000 0/● ±25% Pass
0 10 xln o20.2A 00200 A 198 A 120 % ■2.5% Pass
1 00 xln lo2 0 2A 02000 A 20 A -010 % ■0,4% Pass

Residual voltage: Channel Supply value Measured Eror Tole.ance

0.01 x un Uo 100 V 10 % 001 % ±25% Pass
0.10 x un Uo 1000 V 100 % 001 % ±2.5% Pass
1.00 x un Uo 9999 V 1000 % 001 % ■0,49る Pass

Functional Test
Stage Delay type Tp lnput Measured Eror Tolerance

￨> Nl 05 pu 010 0 620 pu 3334 s 0087s ■5・/● Pass

Stage Oelay type t> lnput Measured Error Tolerance

￨>> DT 2.0 pu 005s 2.1 pu 0060 s 0010s t30ms Pass

lo> DT 0 05 pu 100s 0.06 pu 0989s 001l s ±30ms Pass

oD"> OT 02 pu 040s 0.27 pu 0397s -0003s ±30ms Pass

1572013

SC獅 農曾
[
ntPORT MЭ :132592 ●60o-2■ 〕しヽ(X〕 Oκ -OK】 ЧC
aSIO‐ R= AMNCIIV
L● 0 0 STON【 R: O-00κ 。由EA
ヽたFに ri RE:Ⅷ 漁 HE04∞ ユ TD
'臥

:・
・
tenn OAT【 : 201鉤 13
…
口 l lt― 、 ヽCSPI鍼
T… L● 0-26和 "3=
24ι V 25Lへ 銀 OCl10ヽ
鰤 譲 ヽ餞 130035 uni: St r Q'lv 1

:EC 02'― ■渕嘔Юn匈

・ R“ 。ln Test bv:J_aK小 哺

ヽ Itefli of I esr Srr, J.t r i t姉 :t

Ⅸαα∝∝ α∝∝∝∝α∝α∝∝∝∝
１

‐
２

hifdinRcstdlEr) >‐ 1¨ ロ 000

３

fE j.lir Rqi!f-.r{Co.tua) 》‐2 500

■

Sllld strtc tcst(to .rd0 5mV/1‐ "

LV
５

mgrl nOtat.lr{Acrcrlcsrl 5aVrl― W

６

trrtEhd Ear-c lr lcqrlroa) av/1商 LV

７

hU.rb. rilHa dr-dao Grth) 12nV W

８

lru|be gftkd !@rfidG dE a.nl :な V W

９

Hah ciEdt rGisl-r く=427 ´0 24

Ю

lil-rdrdir!tcst い
Ｉ
Ｉ

O&rilE ← 1∞ ¨ ヽ 6
”

Err&!E く‐50 ¨ 瑯
３
１

Difit rE tic くヽ ns ●2
口

Lri-lrrtir い
嘔

fra k!. い
“

l-in rocrdirt dEc(clc.) く● 35 900

︲
７

ffira ocrain rofdocrn …

く=77 750
…

TCST RESLT Cm

uraC rEC14∞ ■70 Testedい Checked by Aooroved by

中 DEN「 :■ 0に ヽゆИUC澳

/
蓋孫 [ 編
Reg.No.1s97o'r6s4K emall:sales@edmi-meters.com web:www.edmifleters.com

Calibration Certiflcate
:‐
768724

Report Number: 213345936-1937750

Customer PT EDMHNDONESIA

Test ltem: Mk6N Static Energy Meter

Serial #: 213345936
Firmware Version: V 3.43 Part #: 2000-6N00-32H 11-01-HB5-02C1- lO

Test Procedure: The meter was tested for accuracy under the conditions detailed in Clause 8.1 of IEC
62053-22, IEC 62053-23.

Temperature: 23 rz"C
Relative Humidity: 20 - 60 %

Working Standard: l.Radian standard Serial # 300086

2.EOMI standard Serial #: 2626015
Test Notes: 1. Negative Phase Angles equate to lagging power factor'
2. All reported voltages are Phase to Neutral voltages.

Report Comments:

Uncertainties: The measurement uncertainties were calculated in accordance with the ISO Guide to the
Expression of Uncertainity in Measurement, at the 95o/o confidsnce level with a coverage
factor (k) as follows:

Aotive Energy (Wh) k=2.00t O.O4 o/o I @sO for cunonts 1A to 10 A

Activc Energy (Wh) k=2.01; 0.06 o/o / co6o for curents <'lA
Reactive Energy (varh) k=2 0O: 0.36 for phase angles of 36.8'for currents 0.1A to 10A
o/o

Reactive Energy (varh) k=2.00; 0.27 % for phase angles of -60'for currents 0.'lA t o 'l0A

Tesl Date: 20-Jun-2013 Repori Date: 24'Jun-20'13

Kumar
Tested By: Soma Senthil Repo.t Authoriser LEkha Matti
Seniot Laboratory Engineer

The Calibrations caniEd out in this report have been conducted in ac@rdance with ISO/IEC '17025 (E)'

The results ofthe tesls. calibrations and/or measureftents included in this document are traceable to'Sl Uniis of Measurement" through
Nalional Measurement lnstihJte of Aust-alia

The results of the t€sts, calibrations and/or moasurements includod in this do.ument apply only to the item tested and shall only bg rep.gduc€d
in tull, unless ap$oved in writing by EDMI Limited.

Pen Temphte r:鰤∞6Hu Page l of2

 EDMI Limtted
ヽSingapore‐
47ヽ nshun:ndustrla:Park‐ メ 768724
Te::+65 67562938 Fax:● 6507560125
ema‖ :sales@edm卜 meters com web:WWw edm■ meters.cOm

Calibration Certiflcate
Report Number: 213345936-1937750

3‐ Element Testing
Tho percentage erRlrs givon betow are calculatod using ule fO‖ 。輛ng formula(erclr percentages aro RDunded to l′ lllCM of a percent)
Eror Listed=(MOaSured Read:ng・ S● ndard Reading)′ Standard Reading

1 1 23000 005 0∞ ￨ 50∞ 016 017 013 016

2 23000 010 000 5000
￨

003
‐ Ю 05 Ю 06 0 04
003 ・001 006 ・007 Ю 01
3 23000 010 3688 50 00 Ю 01 003 Ю 05
Ю 000 004 ‐
001 001
4 23000 010 る000 5000 ● 05 Ю 05 11 09 C16

5 23000 025 000 5000 006 005 005 005

007 004 005 005 008 021 000 012
6 23000 025 3688 5000
005 005 003 004 013 011 006 010
7 23000 025 6000 5000
8 23000 100 000 5000 001 001 004 002
9 230∞ 500 000 5000 002 003 002 002
5000 Ю 02 005 000 001 ・0 04 010 000 002
10 230∞ 500 3688
500 6000 5000 003 003 002 002 007 008 001 005
11 23000
12 23000 1000 000 50 00 009 009 008 009
5000 007 012 009 009 006 021 011 013
13 23000 1000 3688
010 008 010 014 014 006 012
14 23000 1000 60∞ 5000 011
15 5770 005 O αD 50 00 007 003 002 004
16 5770 010 000 0000 014 014 Ю 17 015
010 3688 5000 015 015 019 ・017 ■ 09 Ю 02 015 」0 09
17 5770
025 020 -021 006
‐ つ 07 Ю 16 010
18 5770 010 60 00 50 ∞ Ю 18

19 5770 050 000 5000 002 001 001 001

20 5770 050 36 80 50 ∞ 001 003 001 002 0C16 019 0C19 011

002 003 001 0∞ 010 011 0∞ 007

21 5770 050 00 00 50 ∞

22 5770 100 000 5000 Ю 14 Ю 12 011 Ю 12

・015 ‐
23 5770 100 3688 5000 016 012 Ю 13 014 0 06 011 Ю ll

24 5770 100 60∞ 50 ∞ 0 06 019 Ю 09 ● 11 011 Ю 05 016 Ю ll

25 5770 5 0Cl 000 50 00 Ю 13 Ю ll ・ 011 012

‐

26 5770 5∞ 36 88 50 tKl 018 0∞

‐ ・016 ・013 Ю 17 0 06 013
‐ 012
27 5770 500 60 ∞ 50 00 009 017 Ю 08 ・ 011
‐
0 08 002 015 ■0 08

20 5770 10 1Xl 0∞ 50 00 -O CЮ 005

‐ 」0 08 0 06
29 1 5770 10 CЮ 3688 50 ∞ -000 0∞ 007 」0 05 1D07 003 001 Ю 02

1000 6000 5000 -004 コ

0 09 Ю∝ Ю 06 000 006 ■308 000
311

Test Datei 2GJun-20'!3 Report Date: 24-Jun-2013

Tested By: Soma Senthil Kumar Report Authorisen Lekha Matti

Seniot Laboalory Engineer

The calibrations canied out in this repo.t have been conducted in accodancs wilh lso/lEc 17025 (E).

Tho r€sutts of the tests, calibratioos and/or measurements included in this doqJment ars traceable to 'Sl Units of Measurement- throogh
National Me6urement lnstitute of Australia.
only be r€p@duced
The rosults of the tests. calibratioos and,/o. measuEments included in this document apply or y to the item tested and shall
in full, unless approved in witing by EDMI Limited.

Pcpo.t l€nplate *: SG0005IU

P4e2 of 2
 JASttNZ
11″ 衝劉閣
CURRENT TRANSFORMER TEST REPORT
ヤ
VDRK O餃 OER C 15′ 0310A DATE OF TCST 26‐ 」ul 15
,マ PLN(PERSERO,PUSい ARLiS UWPl‖ 110 13412 OC C772015
′
Cイ 50610
SERIAt N0 15Cl 18462
2'
lNSutAT1011 LEVEL `W〕 1 2`′ 501125
丁V'E I TC● 242E 110● VlS
^MO
PHASEVCMP
SHORTTIME TH CuRRCN了
「 REouCNCY `H2) ￨"
RAIED Bυ ROCN (Vハ )
lllsutAttK)N CtASS 9
PRI“ ARY (^) 120 40 '0 '0
0'S SIANOAR0
5 う ctASS ACCυ RACV ,P｀ う
SECOヽ OARY tム 1
TEST RCSuLT ￨

I〔 ST CURREN｀
IEsr CUnRENT I . rS: ￨

VAtUに 'Sr
￢ ￨

10 VA
―
――
IA
￨

40∫

IEST CuRREI・ I
=t=: TEST CURRENT 2s, 3S2 1:C.
VAtUε 2S1 2S2
1, 100.^ 11.
・ `“
`・ ● :
￨
・ ￨ ● 71 ●
子o35 102 02
・ 1,「 ‐‐ ]￨￨
`.r:
= ￨

i女 ● 1=
='(F. ・ 1 30
ヽ 1〔 0'… 11●
■t':'II｀ =[● ` ,1
= ￨,“ .i.15 ・ ′(1
●o16 ●014 1 ●0,4
1● VA ●01● ●0 1` ●0 11 ●o16
●o16 ・ 0'G ]0 15
RA■ つ
●2' 14 ●1`] 1tF

翌
ヽ
,15 ●11 40′ 6A ・

︱︱ ﹁
ギ
ト 004 o04 ・ 005
●003 ●101 ●●0,
0 03
。ls l 、
o
,` ●31
0 ・

TEST Cじ RRENT

INSuLATION RE51STANCe TEST

POWに R■ REOUCNCY
wiTHSTANO'こ SIS FOR 60,

,ヽ ￨● :3

い
年十
夕にHERu S

yl!r(r( z :x. Jaka[a I(r120, fhi:re: i62.21) ]85 0)4.1, :ii6 1865,35! 7I3, 3{5::S{, l!-,,- rrr:rgr
i62 21\ 345 0 t-02, lii6 1655, SMS Ho:line Se.r€e:0$15 i729 0!0C
trafogtraiorndonesia.com ,,rarteting(artralorodonesia-corE wnr+ t-a'o ldoresri !cnl
Rl 14 I a4 Ker. Aram Jaye, l(ec. Jitruwurg - Tan9e6n9, phone: i62-21) 5903601, s9308: l r,iax:
i62-21) 59t06rr-,
, irT ll.6 -'04 (el. Alam laya (e( Jatiri!-llr.t .T.n9€:a.0. Phone. ia2 2:) 593 19001-(;5. Fjl ir3i-;ii 5q-i :r).tal
 ヒ 」AS‐ ANZ

P pr r.aforndo primJ perkasa

CURRENT TRANSFORMER TEST REPORT

CuSTOMER PV'LN(PERSERO,PUSHARLIS u″ P:‖ 、
●onК onocR 015715,OA oATc oF TEST 'Au0 16
●1)NIRACI N0 C150610 sERIAt∼ い 15C, 18433 N0 1“ 63 7● C‐ CTr2016
■●12■ 2E
Tヽ
「 [ INSuLATI● N LEソ Eこ (lV, 24150`12= AMe TcMP
FttEO∪ 菫NCY SHORT T:“ C rH Cυ RRENI :0"Vlら pHASC ,l
PRIMAR` " `C RA'CD 3υ 繊OEN (VA' :0 10 INSuLAl10N CLASS e
=●
SECONoハ OY ヽ , cし ASS ACCORACY ,p10 o2s SttANoAR0 . EC 6(rc..-r

TEST RESuLT

︱ “
rtSI CURRCNI rtST CuRRENI
ヾ ALUE lSl lS2
1001. 1=0・ .
'Sl lSe 100%

女■tt e FAri、
,r rl4 FpD ^′ 0● 5C
10 VA 10 VA

20'S A
`0,` ^

”一一
03
5P10
●,6 75
・

TEST CUttRENT TFST CuttREN了

VAtu〔 :S1 2S2 2S1 2S2
・
5・ :0ヽ 100': 120・ . 1¨
・
=0ち
.` ￨`〕 16 。,t: :02
‐ . e2 ‐■ 0'5 0:
''「 `1 ,35 `.う =

:` ‐1 1, _1● ′ ￨ 10
'i 'i l'
10 VA 10 VA
●016 ●015 ・ 0'` ・ 0 1] ・ 0 '3 ・ 0,6 ・ 016 ●011 ・ 01] ・ 0 10
10
/SA ●4S ●1 3 ●1 6 40′ I A ,49 ● 47
2● ・
`￨
l・ ■ t,tI;=
・ 012 ・ 002 002 ●003
￨

0 0 0 ・
'::‐ 0ハ 10 02S
… ・ 101 ●106 ・ 55 ・ ￨` ・ 0,

TESI CURRENT

VA

￨ く50 20
' 2U,■

ECr:ON OF VISulし 8 olMENSON

`NSρ

rユ :Fい 11 ¨ ヽ
‐9● ヽ こ
` ,SSt,
″卸

A''い OVED
・
   ノ

″      Ｓ

T,

111■ SuPARMAN
ン

・千
' I

→
ead oFace 1 ,1 ■δvam Yluへ 11 4 FX′ ,akaF● 10120. phone l(62-21) 385 0703 386 1865 351 フ113. 345 1384, (Hunting)
「 ,、 :16221)3850フ Or′ 386 1865 SMS Hcthne SorviCo f 0815,729000C
〔_r● i l ャこ..:, ``「 `ヽ JCr(5ia〔
=r‐
:rt` ■'￨「 ,■ t`^()nocr● 5こ 1っ l, wヽ り1ヽ t r tl`olnconesia c● [m
rぅ rtOrv! : l Sll,arcI PT 04 1 04 К今I Alam,ava′ κ∝ ,anuwun。 ‐Tangerar9 Pぃ 。nel(6_D‐ 21)5903801,59308111,Fax:(62・ 21)5900616
‐
actor・ :: , Si..an9i RT 05/04ド cl Alam'ava′ Kcc 'atiuwung Tangerang,phone:(62‐ 21)593 1900205′ Fax:(62‐ 21)593 19001
FaCtorv i:: :, SIIT7● ngi.R104/01 KeI Pagr,ava′ Kec '3tiυ Wり 9‐ :｀ Tangmn9,phOne:(62‐ 21)59320276・ 78,F● xi(62-21)593202'9
 AS‐ANZ
」

●
CURRENT TRANSFORMER TEST REPORT
PT PLN(PERSERO)PUSHARLiS uWP‖ 、 oRK OROこ R C 1 00610A OATE OF‐ S' 28」 ul・ 16
●υS10● ER !

“ tド 0 '3C, 10454 NO '3454 jOC‐ CT′ 20'5

しONI姻 OT N0 C150610 SCR!ハ

lNSuLAT10Nし EVε し てkV) 0■ Al.10 TCMP 27

TVPE '30,126
'C1242E SHORT T:￨・ t〔 TH CURRENI 10‐ 1, PHハ SC
FRFOυ ENCV (ト ユ ∞
,C ,0 INSutA■ ON CtASS
￨

pR:MARV `A) Rハ TC0 6UROEN (Vへ ) 3

1 2● 411
5P'0 02S sTANOAR0 IEC`00`4 1
SCCONO^RY `A) i 5 5 ●tAss ACCuRAOY

TEST RESULT
●藤

了EST CURRCNV 了EST CUttRCN了

VALuC ,S, lS2 `Sl ,S2
100｀ 120% ,=0・
'00 tt
`

ス ‐■, ■●
=Tr,Fc=k
￨

,O VA 10 VA

2● IA 40′ IA
“”

IttS 014 016 Ю 10

SP'0 SP(0
‐
`0
TESI CURRCNT
VAL● E 2S1 2S2 =EST CunREN' :S( 2S2
120・ 100・
,・ ￨ 6ヽ .
￨

`00`た
,,2 ‐ヽ● : :0:
‐ ‐o=` ‐
′035
・

・ ￨" 15 -1!0 ￨ :￨] `′ :う

'■
ヽO VA
,O VA ●0,0 ‐0(5 01`
●o15 ・ 0 16 ●01` ,o14 ・ 0∫ ・ 0 16 ・ 0 ,3 ・
` ,0
10 ●1 ,
″ ■0こ ・
‐ 上 ●1, ,12 6A ●23 ・ 2'
2o16A 40′

“
0 ●006
0 0 0
02S 02S
●6 5 ●
='
.0ア `'5
痰 Ｘ

T=SI Cυ RRENT TESI CUR● しN了

VAtUE
VA

I=ST
INSUし ハI1011 RESISTム llCE TCSr Tite l a類
￨

適亜菫三夏
PoWER FRCOuENCY
=
vaTHsIA円 O ICSIS FOR 60,

INS'CC T10N OF vISulL 3 01MENS10N

『 9 11 Slandard I ACCCPTE6

D^rE Of rss,,E ,-. $t2E 2Or5

;\
- apenoirro
T三 ●TE■
I

' ...,i\-
Hこ Ru s SiJPARMAN
「
M22Aハ 11

Head O腋 :JI Havam wunJk 4 FX ,akatta 10120, Pno● ● :(62‐ 21) 385 0703 386 1865, 35, 7113. 345 1384′ (Hurtln9,
Fax I(62‐ 21)3850702,3861865′ SMS HOt“ いe Service:o81517290000
E‐ l・ la`1 : traFoOtrarOindOnesia com o、 3`ketingr.traFoindones'e com ,ww troFolい doncsia conl
FaCt● ● 1 ハlam,ayt・ .Kec 'at`ovvurg ヽnge● n9`,● ●ne:(62‐ 21)5903801,59308111,Fax:(62‐ 21)5900615
:),“ wangL RT 04/04 Kel
F“ o`γ :: ]I Slis・ ransi` RT C6′ 04 Kel Alam'ava, Keぐ ]atiじ wun3 ‐Tan9ereng, Pい onel(62‐ 21)5,3 19002-05. FaX:(62‐ 21)5,3 19001
■ヽ tO∼ 1:: : り
I SJlヽ キ ・ vl. ROc 'さ ::崚 WI′ ■9 tangerang PhonOl(62‐ 21)593 20276‐ 78 Fax,(62‐ 21)59320279
arOI, RT 04 /01 К●I P3● rJ●
 lJottrct rRrllttotcrt ioortit tttt tltoit
(P EELTAE cEilltx rR Nsr\cnxaroFr Rurtr{ rEsr RApoRU

*.'tr ' lm,t ,1,;,;-;' Jf,r'{.rcu!$, ---;;;;---

li.Uutro!,Ptl
- , :rrsonrs 3.-'l .L:i; * : o'..'?i/DN.o2.o3l,r
mI*;,,*,i,,.."

需r員 ,需 響 :10
:器 需顎 ;,plttι :1 50
=・

鸞 淵 ふ・
￨ ________ _

l
εX,LAI AT=ON ′ ,ヽ 1‐● I

“
II

二
liI攣T篭涯驚責
l

pART=LO=工 蹂 ‐2‐ 2003`CLAU3=■ 2‐

■ ∬ ЪE針 般
@rE/cEirr'r I - -
r {r.,
=
LavEr/s.r II 20
'(pC)
騨 胤考
※ 鬱
 ヒPT馨鳥
騰脚 覇轟攣 1ビ ¥鰍
VOLTAGE TRANSFORMER TEST REPORT

CuSTOMER PT PLN(PERSERO)'uSHARLiS uWP‖ ￨ OATE OF TEST 11-Aug‐ 15

CONTRACT NO C150610 SER:AL"0 15V0 18528

WORK OROER C15706108 NO 13528 OC‐VT7201 5
′

TYPE VT24(0)‐ 201S INSuLAT10N LEVEし てkV) 24′ 507125 TEMP,

AMB, 26 OC

FREOυ ENCY(Hz) 50 vOし 7AGE FACTOR PHASE : 1

PRI∼ いRY (V) 200∞ RATED euROEN (VA, 51● IlsuuTror q,ass : I
SECONDARY(V) 221 CtASS ACCυ RACY NON CtASS STANOARO : IEC 600r+2

TEST RESuLT
TEST TEST
VAtuE a‐ b BURDEN RAT10 TEST BURDEN RAT[0了 EST
VA
20000′ 220V=10909
STAN¨ RD 餃ATE0 8uRDこ N RATED Bυ ROEN I
VALUE TOし ERANCE゛ VA
^05%
RAT10 RAT10
MIN VALυ E=90454
TEST 20000′ 220V
VALUE MAメ VALUC・
'1063
CLASS CtASS i
TEST NON CLASS TEST VAtuE● 9o33
VALUE

STANDARO VALUE TEST VALUE

P‐ SE 2000 M oヽ m )2000 M Ohlll
INsuLAT10N ReSISTANCE TCST
S― EP 20● O M ohm ,2000 M Ohm
S S

P‐SE 50 kV 4 mA OK
POヽVER FREQUENCY S EP 3 kV OmA OK
,VITSTAND TEST FOR 60 s
S S

Shall 8G Wlhslood VOLT AMPERE

lNOuCE VOLTAGに TEST b ( Outpd Co.nlo.m.d 605 04
a‐
AT,30H2FOR 40s
To Obl.ctb Volu.! ) OK

vOこ TAGE STANDARD(pC) TEST(pc)

PARTlAL OiSCHAROE TEST 1 2 υln(A) く20 17

12Um(B)

INSPECT10N OF ViSulし ι olMENS10N Good and Conlorm To Oeslqn / St.ndard ACCCPTE0

DATE OFISSuE: Augustl1 2015

APPROVED

PM 22Aム 21
︹﹄

:(62‐ 21) 385 0703, 386 1865, 3S1 7113, 345 1384, (Hunung)
:(62‐ 21)3850702.3861865,SMS Houine Service l o815 1729 0000
E‐ Matl , trafootrafOindonesia com. mo「 keting@trafoindonesia,com www traFoindonesia com
ractOry I :」 LЫ ‖wang,RT 04/04 KeL Aは m]ava′ Kec Jauuwung・ Tangerang,PhOne:(62‐ 21)5903801′ 59308111,Fax:(62‐ 21)5900616
Factory■ :〕 s lwan9L RT 06/04 Ke AI● m]aya,Kec.'aOuwung― Tangerang,Phone:(62-21)59319002‐ 05,Fax:(62‐ 21)59319001
Factory■ 1 :」 L SIwangL RT 04/01 Kel Pas「 ,ava,Kec 」attuwung‐ Tangerang,Pい 。ne:(62‐ 21)5,320276‐ 78.Fax:(62‐ 21)593202フ 9