BERITA BUZZ

OCTOBER 2019 • ISSUE 10 • VOLUME 12

KECEDERAAN-
KECEDERAAN LAIN

• Tercekik
• Tertelan
• Keracunan
• Pengsan dan pitam
• Objek masuk ke dalam mata,
telinga & hidung
• Kecederaan bahagian abdomen,
muka, mata dan kerongkong

APA ITU KECEDERAAN ?

BY IZZAH NAZIRAH BT MOHD NAJIB

Kecederaan adalah sesuatu yang boleh berlaku kepada

setiap makhluk yang bernyawa samada secara sedar
ataupun tidak. Terdapat dua kategori kecederaan iaitu
kecederaan dalaman dan kecederaan luaran.
Kecederaan dalaman memerlukan kemahiran pakar
untuk dikenalpasti dan memerlukan peralatan yang
canggih. Ia biasanya berlaku di bahagian dalam badan
seperti implikasi jantung, hati, paru-paru dan
sebagainya. Manakala kecederaan luaran pula dapat
dikenalpasti dengan hanya menggunakan mata kasa
untuk pengesahannya. Selain itu kecederaan luaran ini
mungkin dapat dilihat melalui kesannya.
 BERITA BUZZ • BERITA SEGENAP DIMENSI

KECEDERAAN AKIBAT TERCEKIK

BYOLEH: IZZAH NAZIRAH BT MOHD NAJIB

Norraliza Md Zain (2019), tercekik

merupakan salah satu sebab kematian Apakah tanda-tanda
yang tidak disengajakan di kalangan
kanak-kanak. Saluran pernafasan dan seseorang itu tercekik?
tenggorok yang sempit menyebabkan
mereka berisiko untuk tercekik. Ketika 1. Sesak nafas secara tiba-tiba.
tercekik, salur pernafasan dan tenggorok 2. Bunyi nafas tidak normal (bunyi
yang tertutup akan menghalang oksigen seperti siulan).
ke paru-paru dan seterusnya ke otak. Ini 3. Menggenggam kerongkong.
akan menyebabkan kematian. Sebarang 4. Kawasan mulut dan bibir kebiru-
objek bersaiz kecil boleh menyebabkan biruan.
tercekik. Ini termasuklah bahan 5. Bernafas dengan cepat.
makanan, perkakasan rumah dan alat 6. Lubang hidung kembang-kempis
permainan. setiap kali bernafas.
7. Pengsan.
8. Batuk yang berterusan.

OCTOBER 2019 PAGE | 02

 RAWATAN DAN
PEMULIHAN
TERCEKIK
Langkah-langkah perlu dilakukan.

LAKUKAN :

1. Tunggu sehingga mangsa batuk.Minta

bantuan.

2. Buka mulut anak anda perlahan-lahan –

keluarkan objek jika jelas kelihatan.

3. Jika tidak berjaya, tepuk di antara tulang

belikat mangsa dengan tapak tangan anda

dengan kedudukan kepala mangsa lebih

rendah dari badan.

JANGAN :

1. Masukkan jari anda ke dalam mulut mangsa.

2. Mendongakkan kepala mangsa.

3. Jika mangsa berhenti bernafas, pengsan dan

badan menjadi biru, segera lakukan Kaedah

Pemulihan Pernafasan (CPR) sementara

menunggu bantuan pakar.

angkah-langkah pencegahan:
L

1. Jangan benarkan anak anda makan ketika

bermain.

2. Sediakan makanan dalam bentuk saiz

kunyahan.

3. Pastikan lantai, meja dan tempat mereka

bermain bebas dari objek-objek yang kecil

seperti butang, guli, duit syiling, pin dan

manik-manik.

4. Elakkan makanan yang mudah tercekik bagi

kanak-kanak seperti kacang tanah, gula-gula

dan bertih jagung.

5. Elakkan memberi alat permainan yang

mempunyai bahagian-bahagian yang kecil

kepada kanak-kanak.

6. Pelajari bantuan kecemasan dan langkah-

langkah yang patut dilakukan jika anak anda

tercekik.
 KECEDERAAN AKIBAT
TERTELAN
OCTOBER 2019 • ISSUE 10 • VOLUME 12

TERTELAN ?
APA YANG
BERLAKU? APAKAH SIMPTOM TERTELAN
OBJEK ?
Menurut Dewan Bahasa dan Pustaka
1. Kesukaran untuk bernafas
(2017), tertelan membawa maksud
2. Batuk Berdehit (wheezing)
kepada sudah ditelan atau
mSesiapa sahaja boleh menelan 3. Jika kanak-kanak menelan objek dan ia tidak tersangkut

sebarang objek asing. Dalam pada tekak, tidak akan berlaku sebarang simptom segera.

kebanyakan kes, saluran pencernaan Ini kerana objek sudah memasuki saluran pencernaan. Ia

akan memproses objek yang ditelan akan melaluinya secara semula jadi atau akan muncul

dan akan dikeluarkan dari badan simptom kerana wujud masalah apabila objek tersebut

secara semula jadi. Dalam tidak boleh melepasi saluran dalam badan.

sesetengah kes, objek tersebut

berkemungkinan tersangkut atau Antara simptom yang berkemungkinan akan muncul apabila

boleh menyebabkan kecederaan objek tersebut tersekat pada esofagus atau usus, termasuk:

apabila saluran dalam badan. Jika 1. Muntah

ini berlaku, anda perlu berjumpa 2. Air liur meleleh
doktor untuk mendapatkan
3. Kesakitan pada bahagian dada atau tekak
rawatan. Pembedahan mungkin
4. Keengganan untuk makan
diperlukan bergantung kepada
5. Sakit perut
keadaan objek yang ditelan dengan
6. Demam
tidak sengaja.
7. Sebarang objek yang tersekat atau tersangkut dalam

badan untuk tempoh yang lama tanpa sebarang rawatan

boleh menyebabkan jangkitan, seperti pneumonia aspirasi

berulang.
 RAWATAN DAN PEMULIHAN
BAGI TERTELAN

PENCEGAHAN BAGI
Doktor akan mencatatkan sejarah lengkap dan secara

khusus ingin mengetahui apa yang telah ditelan, bila ia

ditelan dan sebarang simptom yang dihadapi pesakit. KECEDERAAN

TERTELAN OBJEK
1. Pemeriksaan fizikal akan memfokus pada bahagian

mulut, tekak dan paru-paru. Doktor boleh melakukan

satu atau lebih pemeriksaan seperti di bawah: 1. Simpan objek kecil

2. Pemeriksaan sinar-X pada bahagian leher, dada dan seperti duit syiling,
perut mungkin dilakukan untuk membantu mencari bahagian mainan dan
sebarang objek yang mungkin dapat dilihat menerusi
bateri butang, jauh dari
pemeriksaan ini seperti duit syiling, bateri, mainan
jangkauan kanak-kanak
logam dan tulang.
kecil.
3. Pemeriksaan sinar-X lebih terperinci dengan barium
2. Potong makanan kepada
mungkin digunakan untuk membantu mencari objek
bahagian kecil yang
yang tersekat yang tidak dapat dilihat sinar-X biasa.
bersesuaian dengan
4. Doktor mungkin akan melakukan pemeriksaan langsung

pada kotak suara dengan cahaya optik khas atau

kanak-kanak dan individu

pemeriksaan dengan cermin gigi (dental mirror). dewasa.

5. Prosedur ini memerlukan kerjasama daripada pesakit. 3. Jika seorang individu

6. Visualisasi langsung dengan skop optik (endoscopy) dewasa mengalami
mungkin diperlukan untuk melihat objek pada bahagian kesukaran untuk menelan
esofagus.
objek pejal, puri atau
diet cecair akan
membantu menangani
simptom ini sehingga
perhatian perubatan
diperolehi.
 OKTOBER, 2019 VOL. 29

BERITA BUZZ
BERITA SEGENAP DIMENSI

KECEDARAAN AKIBAT GEJALA-GEJALA

KERACUNAN MAKANAN
KERACUNAN?
By IZZAH NAZIRAH BT MOHD NAJIB Gejala keracunan

bergantung kepada jenis

bahan toksik yang terlibat,

STATISTIK kes keracunan makanan di negara ini
jumlah yang diambil
menunjukkan peningkatan dari semasa ke semasa berikutan terdedah dan usia mangsa.
beberapa faktor. Buktinya pada Mei tahun 2019, Kementerian
Kesihatan mendedahkan kes keracunan makanan menunjukkan Ada keracunan yang

peningkatan 23.69 peratus iaitu 401 kes kepada 496 berbanding kesannya timbul serta-merta

tahun sebelumnya. Keracunan makanan berlaku apabila dan ada yang mengambil

seseorang individu terambil makanan tercemar dan tempoh beberapa jam atau

mengandungi bahan kontaminan, sama ada dalam bentuk hari sebelum menunjukkan

fizikal, kimia atau biologi. Antara kuman menyebabkan gejala.

keracunan makanan adalah salmonella, staphylococcus aureus

Gejala-gejala yang sering
dan vibrio parahaemolyticus yang disebar melalui bahan
berlaku ialah:
pencemar, vektor atau pembawa kuman.Terdapat beberapa
simptom yang akan dihadapi mereka yang mengalami masalah
Loya
ini termasuk sakit perut, muntah, cirit-birit, sakit kepala dan
Muntah
demam. Selain itu, terdapat perubahan pada najis termasuk
Pening
berdarah, berlendir ataupun tersangat cair. Penyelidik Institut Sakit perut
Penyelidikan Produk Halal, Universiti Putra Malaysia (UPM), Sesak nafas.

Nor Nadiha Mohd Zaki berkata, pengendali makanan adalah

individu pertama yang memainkan peranan penting dalam
rantaian pembuatan makanan sebelum sampai kepada
pengguna.
 OKTOBER 2019 VOL. 29
Bantuan awal kepada mangsa adalah
bergantung kepada jenis bahan toksik
yang terlibat. Umumnya, bantuan
segera berikut amat diperlukan:
1. Alihkan mangsa daripada punca
bahan toksik serta-merta
2. Tanggalkan pakaian yang tercemar
seberapa segera
3. Basuh anggota yang terlibat
menggunakan air.
4. Hantar segera mangsa ke hospital.
5. Kenalpasti bahan toksik yang
PHOTO BY MARTIN R. SMITH terlibat dan serahkan kepada
doktor yang merawat.
APA ITU PENGSAN DAN
PITAM?
OLEH: IZZAH NAZIRAH BT MOHD NAJIB

‘Syncope’ adalah istilah perubatan untuk pengsan yang

berlaku secara tiba-tiba dimana seseorang itu tidak sedarkan
diri dalam tempoh yang singkat (sesaat hingga 3 minit) yang
biasanya berhubungkait dengan aliran darah yang tidak
mencukupi ke otak buat seketika.

Seseorang mungkin mengalami beberapa tanda amaran

terlebih dahulu sebelum pengsan. Antaranya:Tiba-tiba
rasa ‘melayang’Lemah keseluruhan badan, kemudian
rebah ke tanahPendengaran menjadi kurang jelas atau
penglihatan menjadi kaburLoya ,kulit merasa panas
sejukPucat dan berpeluhKadar nadi menjadi
perlahanSedar sepenuhnya dalam masa yang singkat

RAWATAN BAGI PENGSAN DAN PITAM

Jika seseorang merasakan seperti hendak pengsan, membantu peredaran darah kembali ke jantung.Adalah
mereka perlu duduk serta-merta dan membengkokkan penting untuk memastikan seseorang itu bebas dari
badan dengan meletakkan kepala mereka di antara penyakit lain yang berkaitan. Bantuan perubatan perlu
lutut atau baring.Sekiranya pernafasan dan kadar diberikan segera bagi pengsan yang berlaku dikalangan
denyutan nadi didapati biasa, biarkan ia terus baring di mereka yang diketahui atau disyakki mempunyai
atas tanah atau lantai dengan kepala mereka ke bawah penyakit serius.
dan mengiring ke satu sisi dalam keadaan
selesa.Meninggikan kedua-dua kaki dapat
 oktober, 2019

BERITA BUZZ
berita segenap dimensi

KECEDERAAN AKIBAT BENDASING....

oleh: izzah nazirah bt mohd najib

Benda asing biasanya dimasukkan secara tidak sengaja, ditelan atau disedut dan jarang berlaku pada

dewasa. Benda asing boleh tersedut tanpa disengaja dan tersekat di dalam saluran pernafasan dan paru-

paru. Ini adalah situasi yang sangat bahaya dan memerlukan rawatan kecemasan perubatan dengar

segera. Benda asing boleh tertelan tanpa disengaja dan tersekat samada di tekak atau saluran makanan

(esophagus). Benda asing di dalam telinga dan hidung adalah kurang bahaya dan kurang berlaku pada

orang dewasa.Kebiasaannya, benda asing boleh dibahagikan kepada dua jenis: Benda asing ini kurang

menyebabkan reaksi setempat kecuali benda yang mengandungi bahan kimia seperti bateri. Benda asing

organik; cth. Kekacang dan sayuran, serangga di dalam telinga, tulang ayam dan ikan pada tekak atau

salur makanan dan kekacang pada saluran pernafasan. Benda asing jenis ini menyebabkan banyak berlaku

keradangan dan risiko mendapat jangkitan. Benda asing bukan organik; cth putik kapas, pin, kelip kertas di

dalam telinga, gigi palsu di dalam salur makanan dan pin baju di dalam saluran pernafasan.
TANDA DAN GELAJA SERTA RAWATAN
Benda asing di dalam saluran pernafasanIni
Benda asing di dalam saluran pernafasan dan paru-
memerlukan rawatan kecemasan.
paru. Tercekik atau batuk, kesukaran bernafas dan
1. Benda asing akan dibuang oleh pakar ENT
nafas berbunyi (‘inspiratory stridor’ atau ‘expiratory
menggunakan bronchoscope yang rigid dan pesakit
wheezing’). Benda asing di dalam tekak. Terasa
diberi bius yang penuh (‘general anaesthesia’)
kehadiran benda asing terutamanya selepas memakan
2. Benda asing di dalam tekakIni memerlukan rawatan
ayam atau ikan, walaupun berbagai-bagai objek
kecemasan terutamanya jika berlaku sekatan penuh
mungkin terlibat. Darjah ketidakselesaan yang berbeza,
dan kesakitan yang teruk semasa menelan.
daripada ringan kepada teruk, seperti air liur meleleh
atau tidak boleh menelan. Seseorang biasanya boleh 3. Rawatan bergantung kepada lokasi benda asing itu.

menunjukkan lokasi benda asing yang dirasainya di

tekak. Benda asing di dalam saluran
(esophagus). Biasanya berlaku secara tiba-tiba (akut),
dengan masalah kesusahan untuk menelan ataupun
semasa sedang makan. Ketidakupayaan untuk menelan
air liur menunjukkan sekatan penuh. Seseorang yang
menggunakan gigi palsu boleh tertelan tanpa disengaja
semasa melakukan aktiviti selain dari makan.Benda
asing di dalam telinga. Kebanyakan pesakit boleh
memberitahu bahawa ada sesuatu di dalam telinga
sebab saluran teling sangat sensitif terutama berdekatan
dengan gegendang telinga. Gejala ini
bergantung kepada saiz, bentuk dan bahan yang
terlibat. Kesakitan ialah gejala yang paling kerap diadu.
Jika objek itu menutup kesemua saluran telinga, anda
mungkin mengalami kurang pendengaran pada telinga
yang terlibat. Tambahan pula, iritasi pada saluran
telinga boleh menyebabkan anda loya dan seterusnya
muntah. Pendarahan juga kerap berlaku, terutamanya
jika objek itu tajam atau anda cuba untuk mengorek
benda itu keluar. Situasi yang paling teruk ialah
makanan Benda asing di dalam tekak biasanya boleh dibuang di
klinik oleh pakar ENT.
1. Penggunaan peralatan yang rigid dan pemberian
bius yang penuh perlu bagi benda asing yang
terlekat jauh di dalam saluran makanan
Benda asing di dalam telinga
1. Dalam kebanyakan kes, benda asing di dalam telinga
tidak memudaratkan nyawa.
2. Kecemasan sesuatu benda asing bergantung kepada
biasanya
lokasi dan bahan yang terlibat.
3. Bateri akan bertindakbalas di dalam telinga
menyebabkan bahan kimia keluar dan saluran
telinga terbakar.
4. Ia mesti di keluarkan dengan segera.Bagi bahan
organic seperti kekacang, ia disarankan juga
dikeluarkan dengan cepat kerana ia akan berbau
busuk apabila lembap.
5. Pengeluaran objek dengan segera diperlukan jika ia

mempunyai serangga hidup di dalam telinga. menyebabkan sakit yang teruk atau tidak selesa.

Pergerakan serangga boleh menyebabkan bunyi

berdesing di dalam telinga dan agak tidak selesa. Benda
asing di dalam telinga juga boleh merosakkan
gegendang telinga dan berkemungkinan
mengurangkan pendengaran.
 BERITA BUZZ
BERITA SEGENAP DIMENSI

KECEDERAAN MATA
DITULIS OLEH IZZAH NAZIRAH BT MOHD NAJIB

Kecederaan mata adalah merupakan kes kecemasan yang sering dirujuk

dan dilihat di hospital. Ini boleh berlaku akibat dari pergaduhan,
terjatuh, terdedah pada bahan kimia atau bendasing di tempat kerja
atau kemalangan jalanraya. Adalah sangat penting sekiranya orang
awam dan pengamal perubatan awam dapat membezakan di antara
kecederaan mata akibat benda tumpul dengan kecederaan mata akibat
tusukan. Kecederaan jenis tertusuk boleh menyebabkan jangkitan
kuman yang mana akan mengancam penglihatan jika tidak dirujuk dan
dirawat dengan segera.Kecederaan mata jenis tertutup adalah akibat
dari tumbukan dan kecederaan sukan (contohnya badminton atau
tennis). Kecederaan mata jenis tertusuk sering terjadi pada kanak-kanak
semasa bermain dengan objek tajam, kemalangan jalanraya akibat
kemasukan serpihan cermin kenderaan yang pecah dan kemalangan
ditempat kerja dimana terdapat partikel-partikel yang berterbangan
pada kelajuan yang tinggi.
 TANDA & GEJALA

Kecederaan mata jenis tertutup boleh

mengakibatkan lebam di sekeliling mata , sakit
mata akibat luka pada kornea, kabur
penglihatan akibat pendarahan atau
kecederaan pada bahagian retina dan
penglihatan berganda akibat keretakan pada
tulang rongga mata. Sebaliknya, sekiranya
terdapat sebarang perubahan pada iris atau
anak mata selepas kecederaan, kita seharusnya
lebih peka tentang kemungkinan berlakunya
luka terbuka pada mata tersebut kerana
pesakit seperti ini memerlukan rujukan segera.
Secara amnya, gejala-gejala seperti kurang
penglihatan, sakit, penglihatan berganda dan
lain-lain ketidakselesaan yang luar biasa
selepas kecederaan mata, merupakan petanda
bagi mendapatkan rawatan mata yang segera.
RAWATAN
Rawatan pertama bagi kecederaan kimia

adalah dengan mencuci mata

menggunakan air yang bersih dengan

banyak. Di dalam kes kecederaan kimia,

seseorang itu tidak sepatutnya mencuba

untuk menampan bahan kimia tersebut

tetapi sebaliknya hendaklah mencairkannya

dengan menyiram air bersih yang banyak.

Mencuci mata serta merta dengan air yang

banyak sebelum sampai ke hospital atau

klinik adalah sangat penting untuk

mengurangkan tahap kerosakan yang

disebabkan oleh bahan kimia tersebut

keatas mata.