Transfer-In
Adalah pelayanan kedatangan wisatawan di bandara/pelabuhan/terminal/stasiun dimana
wisatawan pertama kali tiba atau ditangani oleh seorang pramuwisata.
A. TRANSFER-IN
1. Prosedur dan Informasi kedatangan wisatawan meliputi:
Mengetahui jenis transport/kendaraan untuk terminal yang ada di daerah
setempat. Hal ini meliputi antara lain:
Bandar Udara Domestik
Bandar udara internasional
Terminal bis
Stasiun kereta api
Pelabuhan laut.
Membaca informasi pada papan informasi tentang kedatangan/keberangkatan
seperti:
Nomer Penerbangan
Perkiraan waktu kedatangan
Perkiraan waktu keberangkatan
Nomer gerbang/gate
Mengambil tindakan yang diperlukan sehubungan dengan adanya perubahan
jadwal:
Memberitahukan kepada kantor/perusahaan (Biro Perjalanan Wisata)
Memberitahukan kepada hotel/tempat penginapan
Memberitahukan kepada staff/lain seperti sopir bis.
Seorang pramuwisata harus mengerti tata cara penyambutan dan aturan yang
berlaku di terminal.
Contoh:
Bisakah pelanggan ditemui ditempat pengurusan bagasi?
Apakah ada tempat khusus yang disiapkan untuk penyambutan
wisatawan?
Bisakah pelanggan diambilkan/dibawakan barang-barangnya sebelum
mereka menyelesaikan urusan mereka di pabean?
Daftar nama penumpang yang tepat dan rinci sangat diperlukan sehingga
keterangan-keterangan mengenai hal-hal di bawah ini bisa tercatat/diketahui
antara lain:
Kedatangan
Ketidak datangan
Keterangan atau penjelasan-penjelasan lainnya
Hal-hal lainnya yang tercantum dalam daftar nama penumpang:
Jumlah dan nama penumpang yang akan datang
Informasi mengenai kedatangan termasuk waktu kedatangan, pesawat,
nomer kendaraan/bis atau nomer Kereta Api
Tempat kedatangan, stasiun atau terminal.
Tempat pertemuan
Konfirmasi mengenai cara pengangkutan dan waktu dengan penyedia
jasa transportasi
Tempat pemberangkatan dan kendaraan yang telah disiapkan
Daftar pengecekan bagasi
Daftar pengangkutan barang.
4. Pengangkutan bagasi
Pengangkutan bagasi dari terminal biasanya dilakukan sebelum kedatangan wisatawan.
Hal ini mencakup:
Sambutan Umum:
Salam: selamat pagi, siang atau malam
Dialamatkan: tergantung pada jenis wisatawan
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya
Hadirin sekalian
Yang mulia atau yang dipertuan agung
Adik-adik
Teman-teman
Atas nama: (nama biro perjalanan atau perusahaan), Saya ingin mengucapkan
selamat datang kepada anda sekalian di… (tempat)
Perkenalan:
Nama saya…… dan nama sopir anda adalah….
(jangan lupa tersenyum, penuh keyakinan, kontak mata dengan wisatawan)
Waktu setempat
Wisatawan harus menyetel/menyesuaikan jam mereka di waktu kedatangan.
Pemberitahuan mengenai perbedaan waktu saat kedatangan sangat penting:
Contoh:
Waktu Singapore lebih awal 1 jam dari Jakarta
Waktu Bali lebih awal 1 jam dari Jakarta
Waktu Irian/Papua lebih awal 2 jam dari Jakarta
Pembagian Waktu:
Mata Uang:
Wisatawan harus diberitahu mengenai nilai tukar dan hal-hal yang berhubungan
dengan mata uang. Pemandu wisata bisa menyiapkan gambar-gambar mata
uang di Indonesia untuk memudahkan penjelasan kepada wisatawan.
Contoh:
Mata uang Indonesia adalah Rupiah (IDR/Rp)
Nilai tukar rupiah sementara ini adalah: untuk US$1.00 = Rp……
Pemberian Tip
Pemberian Tip di Indonesia sudah dianggap lazim walaupun tidak merupakan
suatu keharusan, namun tergantung dari jenis dan kualitas pelayanan yang
diberikan. Di beberapa restoran biaya pelayanan telah dimasukkan ke dalam
tagihan.
Hal-hal Lainnya:
Siapkan juga informasi lainnya yang mungkin perlu diketahui oleh wisatawan.
Seperti informasi tentang:
Listrik
Air Keran
Internet
Provider telepon seluler
Contoh:
Letak hotel dari kota
Pusat kota
Timur kota
Barat kota
Selatan kota
Utara kota
Fasilitas angkutan lokal yang tersedia: Bis, Taksi, Kereta api
Lokasi kantor pos atau layanan ekspedisi
Bank atau tempat penukaran uang
ATM
Pusat perbelanjaan
Informasi mengenai daerah tujuan wisata yang disiapkan oleh seorang pemandu
mencakup hal-hal sebagai berikut:
Jadwal perjalanan
Lama tur berlangsung
Jenis kendaraan yang digunakan
Standar dan jenis hotel serta fasilitas-fasilitasnya.
Jenis makanan yang disiapkan
Atraksi wisata yang akan dikunjungi
Tur pilihan yang ditawarkan
Perlengkapan-perlengkapan khusus yang diperlukan seperti sepatu atau
pakaian yang harus dipakai
Perlengkapan-perlengkapan yang disediakan ini harus standar dan cukup
bagi setiap wisatawan sehingga mereka merasa nyaman dengan
pengaturan tersebut.
Menyambut Wisatawan/Grup
Selamat Pagi/Siang/Sore/Malam Bapak-Ibu Sekalian,
Selamat datang di ……………….. (nama bandara dan nama kota
kedatangan). Bagaimana dengan penerbangan anda?
Saya adalah ……………… (nama pramuwisata) from …………………
(Nama Travel).
Bolehkah saya tahu, siapa Ketua Rombongan dari grup ini?--- untuk
grup ---
Welcoming Group/Tourist
Good morning/Afternoon Ladies and Gentlemen
Welcome to ……………….. (Name of the airport and Name of the City).
How is your flight?
I am ……………… (guide’s name) from ………………… (Name of Travel
Company).
Could I know, who is the Tour Leader please ? --- for group ---
Memanggil Wisatawan
Bapak-Ibu sekalian, semua bagasi anda sudah di bis, mari kita menju bis.
Hati-hati pada saat menaiki bis.
(posisi pramuwisata di depan pintu bis, sambil mengecek jumlah
wisatawan)
On the Bus
Ladies and Gentlemen,
Welcome on board of ……………………. (name of you travel agent’s
bus/coach/transport).
I would like to re-introduce myself. My name is ……….. (guide’s name)
and you can call me …….. (your nick name).
I am your guide during your transfer in to your hotel, ………………. Hotel
(name of the hotel)
Ladies and Gentlement, now we are leaving from ………………… Airport
(name of the airport). We are turning left/right to ……………. (name of the
city) . We are going to……………… (name of the city) through ……………
(name of the road). This is the new toll road. Now we are in ……………..
(name of the city) gateway and leaving from …………..
(this is informed if the airpot outside of the capital city).
Ladies and Gentlemen on your left and your right side you can see
………………………………….. (inform the overview and the spots around
the transport) along your way to ………………… Hotel (name of the hotel).
Ladies and gentlemen, this area
……………………………………………………………………………………
………………………. (inform the characteristic of the area that are
interesting to be informed to tourists)
Ladies and gentlemen, another useful information for you is about
……………………………………………………………………………………
………………………. (inform the local currency, local time, electricity
system, cellular phone service, internet service)
Tiba di Hotel
Bapak-Ibu sekalian, kita sudah tiba di hotel ………………… (nama hotel).
Silahkan turun dari bis dan silahkan anda menuju lobby hotel, saya akan
mengatur bagasi-bagasi anda dan kamar anda, terima kasih.
Arrive at Hotel
Ladies and Gentlemen, now we are arriving at ………………… Hotel
(name of the hotel).
Please get off the bus and keep walking to the lobby, I am arranging your
baggage and your room. Thank you
Di Hotel
Dengan Staf Hotel
Dengan Room boy:
Selamat Pagi/Siang/Sore/Malam,
Tolong aturkan bagasi grup saya, ada …………. Bagasi (jumlah
bagasi). Terima kasih
Dengan Resepsionis
Selamat pagi/siang/sore/malam
Saya ingin check in buat grup saya. Nama grup saya adalah
………………. (nama grup) – Berikan Rooming List.
Apakah kamar-kamar mereka sudah siap?
Terima kasih, ada ………… kamar (jumlah kamar untuk grup)
At Hotel
With Receptionist:
Good morning, I would like to do check in for my group. It is
…………………….. group (name of the group).
Are the rooms ready to be accomodated?
Thank you, oh, there are …… rooms (number of rooms for the group),
aren’t they?