Untuk membantu murid-murid dalam mengenal pasti peribahasa yang terdapat dalam buku teks
Bahasa Melayu Tingkatan 4, yang berikut disenaraikan peribahasa tersebut dengan muka suratnya
sekali:
1. Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat. (m/s 10) (SPM 2004)
Dengan adanya kerjasama dalam masyarakat, keadaan masyarakat itu akan menjadi kuat dan
sebarang pekerjaan dapat dilaksanakan dengan mudah.
2. Yang berat sama dipikul, yang ringan sama dijinjing. (m/s 10 & 166) (SPM 2004)
Anak yang ada pertalian darah dengan ibu atau bapanya. Adat atau sesuatu kelaziman pada sesuatu
kaum ataupun seseorang.
5. Pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara. (m/s 166) (SPM 2009)
Generasi pelapis yang akan memikul tanggungjawab terhadap negara pada masa depan dan masing-
masing mempunyai peranan yang sama penting.
7. Jika melentur buluh biarlah dari rebungnya. (m/s 174 & 176)
9. Genggam bara api biar sampai jadi arang. (m/s 174) (SPMU 2016)/ alang-alang celup pekasam
biar sampai ke pangkal lengan/ Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
10. Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air. (m/s 174) (SPM 2014)
11. Tak lapuk dek hujan dan tak lekang dek panas. (m/s 234)
Sesuatu yang sentiasa dikenang atau diingati dan sukar untuk dilupakan.
Di samping itu, peribahasa yang terdapat dalam buku teks Bahasa Melayu tingkatan 5 pula ialah:
12. Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. (m/s 3) (SPM 2016)
Peminjam wang yang mengenakan faedah yang tinggi pada peminjam. along
14. Jauh perjalanan luas pengalaman. (m/s 80) (SPM 2009) (SPMU 2018)
Semakin banyak pengalaman baru yang diperoleh jika kita pergi ke tempat orang.
15. Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat. (m/s 91 & 116) (SPM 2004) (SPM
2012)
Sikap bersatu padu yang mementingkan semangat tolong-menolong antara satu sama lain.
16. ke Bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni. / Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama
dicecah (m/s 98) (SPM Ulangan 2007) (SPMU 2015)
17. Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh. (m/s 15 & 98)
Jika ada perpaduan, rakyat akan menjadi kuat, dan kalau berpecah belah, negara akan hancur.
18. Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. (m/s 98) (SPM 2008)
Sikap bersatu padu yang mementingkan semangat tolong-menolong antara satu sama lain.
19. Seperti kacang lupakan kulit. (m/s 98) (SPM Ulangan 2007) (SPMU 2013)
20. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. (m/s 98) (SPM Ulangan 2007) (SPMU 2017)
21. Di mana bumi dipijak, di situlah langit dijunjung. (m/s 99) (SPM 2015)
Perlu mengikut adat dan kepercayaan tempat kita berada pada masa itu.
22. Masuk ke kandang kambing mengembek, masuk ke kandang kerbau menguak. (m/s 99) (SPMU
2019)
Walau di mana sekalipun kita berada, kita hendaklah mengikut cara hidup masyarakat di mana kita
menetap kerana setiap masyarakat mempunyai adat resam serta cara hidup mereka yang tertentu.
23. Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji pecah semua. (m/s 99) (SPM 2017)/ kerana nila setitik,
rosak susu sebelanga
Orang yang bermuafakat akan tetap setia antara satu dengan yang lain (jika seorang mendapat
kesusahan, yang lain turut sama merasakannya.
24. Yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak datang melayang. (m/s 114, 115, 116 &
216) (SPMU 2008) (SPM 2014)
Kalaulah kita hendakkan sesuatu kejayaan atau kesenangan, kita hendaklah sanggup menempuh
kesusahan dan juga bekerja dengan cara yang bersungguh-sungguh.
26. Rajin dan usaha tangga kejayaan. (m/s 114) (SPM 2010)
28. Bak cendawan tumbuh selepas hujan. (m/s 115) (SPMU 2019)
Bersusah payah terlebih dahulu supaya dapat mengecap kesenangan pada masa akan datang..
32. Genggam bara api, biarlah sampai jadi arang. (m/s 215) (SPMU 2016)
35. Biar mati anak, jangan mati adat. (m/s 179 & 265)
Sikap menghormati dan sayangkan adat tradisi itu lebih daripada menghormati dan menyayangi
anak sendiri.
ANALISIS SENARAI PERIBAHASA BM SPM
Kebanyakan soalan SPM sebenar dan SPM Ulangan menggunakan peribahasa yang ada dalam buku
teks. Selain itu, banyak peribahasa yang diulang pakai dalam soalan SPM. Pandai-pandailah apabila
membuat ulang kaji.
SPM 2006
(i) bahasa jiwa bangsa / bahasa menunjukkan bangsa / hilang bahasa lenyaplah bangsa
SPMU 2007
(ii) ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni / berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
SPM 2007
SPMU 2008
(i) Durian runtuh/ Yang bulat dating bergolek, yang pipih datang melayang/ Tuah ayam Nampak di
kaki, tuah manusia siapa yang tahu.
SPM 2008
(ii) benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau, jatuh ke darat menjadi gunung
SPM 2009
SPMU 2010
(iii) kemenyan sebesar lutut; jika tidak dibakar, tidak akan berbau
SPM 2010
SPMU2011
SPM 2011
SPMU2012
(ii) jika asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau
SPM 2012
SPMU2013
SPM 2013
SPMU2014
SPM 2014
(iii) Durian runtuh/ Yang bulat dating bergolek, yang pipih datang melayang/ Tuah ayam Nampak di
kaki, tuah ayam siapa yang tahu.
SPMU2015
(i) berat sama dipikul, ringan sama dijinjing / ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni
(ii) sesal dhulu pendapatan, sesal kemudian tiada gunanya / sesat di hujung jalan, balik ke pangkal
jalan
SPM 2015
(iii) Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak / di mana bumi dipijak,
di situlah langit dijunjunjg
SPMU2016
SPMU2017
SPM 2017
(iii) ibarat telur sesangkal , pecah sebiji, pecah semua/seperti telur dua sebandung, pecah satu,
pecah keduanya
(iv) kerana nila setitik, rosak susu sebelanga/seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit
SPMU 2018
SPM 2018
(i) belut pulang ke lumpur / ikan pulang ke lubuk / sirih pulang ke gagang / berapa tinggi terbang
bangau akhirnya hinggap di belakang kerbau juga / setinggi-tinggi terbang bangau, hinggap ke
bubungan juga / pinang pulang ke tampuk
(ii) alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan / alang-alang berdakwat biar hitam
/ alang-alang berminyak biar licin / genggam bara api biar sampai jadi arang
(iii) bagaimana acuan, begitulah kuihnya / bapa borek, anak rintik semuanya
SPMU 2019
SPM 2019
(iii) (seperti) kacang lupakan/melupakan kulit/syurga di bawah telapak/tapak kaki ibu / seperti ulat
lupakan daun
SPMU 2020
SPM 2020
SELANGOR
TERENGGANU
KELANTAN
1. hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. ( bekerjasama/ bersepakat)
SBP
1.Bagai aur dengan tebing / Ke Bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni
3. Seperti Tarik rambut dalam tepung, rambut tidak putus, tepung tidak berselerak
MRSM
PERAK UTARA
KEDAH
JOHOR
PAHANG
DISUSUN OLEH,
ZAHARIAH BT AZHARI
GKMP KEMANUSIAAN
MERANGKAP GURU BAHASA MELAYU
SMK TAMAN JASMIN 2