BAHASA MELAYU TINGKATAN 5

MENUKARKAN PROSA KLASIK KEPADA BAHASA MELAYU MODEN

Tarikh: 17 Februari 2021
Hari: Rabu
Masa: 11.30 – 12.30 tengah hari

Baca petikan Bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan
tersebut dalam Bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

BAHASA MELAYU KLASIK BAHASA MELAYU MODEN

1. Maka Kertala Sari pun menyamarkan

dirinya kepada segala Jawa yang
banyak itu.

2. Maka Kertala Sari pun sedia kala

berjalan keluar masuk bermain-main
segenap kampung orang kaya-kaya
dan saudagar.

3. Setelah diketahuinya, maka Kertala

Sari pun menyamar pada orang Patih
Kerma Wijaya.

4. Hatta maka baginda fikir berbicara

hendak memuafakatkan Seri Nara
Diraja dengan Paduka Raja.

5. Maka baginda pun menyuruh

memanggil Seri Nara Diraja; maka dia
pun hadirlah.

6. Maka titah Sultan Muzaffar Shah,

“Mahukah Seri Nara Diraja beristeri”.

7. Maka Patih Gajah Mada pun segera

menyuruh kepada bini Petala Bumi
bertanyakan kepada anaknya yang
bernama Kertala Sari pergi mencuri ke
Daha itu, sudahkan datang dari Daha
atau belumkah.