TMC501

451

Bab01
第一课 在公路上
Dìyī kè Zài gōnglù shang
Di atas Jalan Raya

Objektif
Pembelajaran

Pada akhir bab ini, pelajar boleh menguasai

 Cara memberitahu dengan cara apa anda balik ke kampung halaman.
 Cara bertanya dan menyatakan jarak dari satu tempat ke tempat yang lain.
 Cara bertanya dan menyatakan tempoh perjalanan ke sesuatu destinasi.
 Cara menggambarkan keadaan di jalan raya
 Cara memberi nasihat semasa memandu

BAHASA MANDARIN PERMULAAN (TAHAP III)

1.0 PENDAHULUAN
Bab ini mengandungi dua dialog. Isi kandungan dialog satu memfokuskan cara
memberitahu seseorang balik kampung dengan menaiki kendaraan apa. Dialog satu
juga mempelajari cara bertanya dan memberitahu jarak sesuatu tempat, dan masa
yang diambil untuk sampai ke destinasi yang ditujui. Isi kandungan dialog dua adalah
mengenai keadaan dan keselamatan di atas jalan raya. Terdapat 31 kosa kata baharu
dalam bab ini. Tiga pola ayat diperkenalkan selepas dialog. Akhir sekali, latihan
disediakan pada hujung bab agar pelajar dapat menguji pemahaman dan tahap
penguasaan bahasa Mandarin dalam bab ini. Di samping itu, 7 aksara tulisan Cina
juga disenaraikan pada hujung bab agar pelajar dapat mengenal dan berlatih menulis
aksara tulisan Cina.

Dialog 1
回老家
Huí Lǎojiā
(Pulang ke Kampung)
Dialog ini mengandungi 17 kosa kata baharu. Dalam dialog ini, pelajar akan menguasai
cara memberitahu seseorang tentang pulang ke kampung dengan menaiki kenderaaan
apa, bertanya dan memberitahu jarak sesuatu tempat. Pelajar juga akan mempelajari
cara bertanya dan memberitahu jangka masa yang diperlukan bagi sesuatu perjalanan.

………………………………………………………………………………………………………
…..
1.1.1 Kosa Kata Dialog 1
………...
公路(名) gōnglù jalan raya (kn)
上 (名) shàng dalam (atas) (kn)
巴士 (名) bāshì bas (kn)
久 （形） jiǔ lama (tempoh) (adj)
坐 (动 ) zuò menaiki (kenderaan)(kk)
以前 (名) yǐqián dahulu; sebelum ini (kn)
怎么（代） zěnme bagaimana (kg)

2 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
kāichē
451
开车（动） memandu(kk)
快（形） kuài cepat (adj)
方便（形） fāngbiàn mudah dan selesa (adj)
从...到（介） cóng … dào…. dari…ke…(ks)
多远（代） duō yuǎn berapa jauh (kg)
大概（副） dàgài lebih kurang (adj)
公里（量） gōnglǐ kilometer (pb)
要（动） yào perlu (kk)
多久（代） duōjiǔ berapa lama (kg)
小时（名） xiǎoshí jam (jangka masa) (kn)

1.1.2 Dialog (1)

会话(一) Huìhuà (1)

在巴士上
Zài bāshì shang
（Di dalam bas）

王明达 我 很 久 没有 坐 巴士回老家了。 Saya sudah lama tidak balik ke

kampung dengan menaiki bas.
Wáng Míngdá Wǒ hěn jiǔ méiyǒu zuò bāshì huí
lǎojiā le.

莉雅 那，你以前 怎么 回 老家呢？ Kalau begitu, sebelum ini

bagaimana awak balik ke
Lì yǎ Nà, nǐ yǐqián zěnme huí kampung?
lǎojiā ne?
王明达 我开车回。开车比较快。 Saya pandu sendiri (balik).
Memandu lebih cepat.
Wáng Míngdá Wǒ kāichē huí. Kāichē bǐjiào
kuài.
莉雅 是啊，开车也比较方便。 Yalah, pandu sendiri juga lebih
mudah dan selesa.
Lì yǎ Shì a, kāichē yě bǐjiào
fāngbiàn.

Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III) | 3

王明达 从吉隆坡到你的家有多远？ Berapa jauhkah dari Kuala
Lumpur ke rumah awak?
Wáng Míngdá Cóng jílóngpō dào nǐ de jiā yǒu
duō yuǎn?

莉雅 大概 500 公里。 Lebih kurang 500 kilometer.

Lì yǎ Dàgài 500 gōnglǐ.

王明达 坐巴士要多久？ Naik bas perlu berapa lama?

Wáng Míngdá Zuò bāshì yào duōjiǔ?

莉雅 大概 7 小时。 Lebih kurang 7 jam.

Lì yǎ Dàgài 7 xiǎoshí.

4 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
451
1.2 Dialog 2:
在公路上
Zài gōnglù shang
(Di atas Jalan Raya)
Dialog ini mengandungi 14 kosa kata baharu. Dalam dialog ini, pelajar akan mempelajari cara
menyatakan keadaan kesesakan dan kemalangan yang berlaku di atas jalan raya kemalangan.
Pelajar juga akan berlajar cara menasihatkan seseorang tentang keselamatan semasa
memandu di jalan raya.

1.2.1 Kosa Kata Dialog 2

前面（名） qiánmiàn hadapan (kn)

塞车（动） sāichē kesesakan lalu lintas (kk)
后天（名） hòutiān lusa (kn)
哈芝节（专） Hāzhījié Hari Raya Haji (knk)
咦（叹） yí (ksr)
发生（动） fāshēng berlaku (kk)
车祸（名） chēhuò kemalangan jalan raya (kn)
小心（形） xiǎoxīn behati-hati (kk)
不要（动） bùyào jangan (kn)
超速（动） chāosù (mamandu) melebihi had laju (kk)
超车 （动） chāochē memotong (kenderaan) (kk)
对（形） duì betul (adj)
记得（动） jìdé ingat (kk)
安全第一（动） ānquán dìyī utamakan keselamatan (kk)

Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III) | 5

1.2.2 Dialog (2)

会话(二) Huìhuà (2)

在巴士上
Zài bāshì shang
（Di dalam bas ）

王明达 你看，前面塞车呢！ Tengok tu, kesesakan lalu lintas di

hadapan!
Wáng Míngdá Nǐ kàn, qiánmiàn sāichē ne!

莉雅 是啊。后天是哈芝节，很多人回老 Yalah, lusa Hari Raya Haji, ramai

家庆祝节日。 orang balik ke kampung meraikan
perayaan.
Lì yǎ Shì a. Hòutiān shì hā zhī jié,
hěnduō rén huílǎojiā qìngzhù jiérì.
王明达 咦，那里发生了车祸。 Eh, di sana berlaku kemalangan.
Wáng Míngdá Yí, nàlǐ fāshēngle chēhuò.
莉雅 是啊。开车的时候要小心，不要超 Yalah. semasa memandu
速，也不要超车。 hendaklah berhati-hati, jangan
melebihi had laju dan jangan
Lì yǎ Shì a. Kāichē de shíhòu yào memotong (kereta).
xiǎoxīn, bùyào chāosù, yě bùyào
chāochē.

王明达 对啊，要记得安全第一。 Betullah, perlulah ingat,

keselamatan diutamakan.
Wáng Míngdá Duì a, yào jìdé ānquán dì yī.

6 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
451
1.3 Penguasaan Pembentukan Ayat
Bab ini mengandungi 3 pola ayat berlandaskan tatabahasa yang berkaitan dengan isi
kandungan dialog. Pola ayat pertama tentang cara bertanya seseorang tentang cara pergi ke
suatu tempat. Pola ayat kedua pula adalah mengenai cara bertanya dan menyatakan jarak dari
suatu tempat ke tempat yang dituju. Manakala pola ayat ketiga adalah berkaitan dengan cara
bertanya dan menyatakan tempoh masa perjalanan.

1.3.1 Pola Ayat I

(bertanya seseorang tentang cara pergi ke sesuatu tempat)
A: 你怎么回老家？ Bagaimana awak balik ke kampung?
Nǐ zěnme huí lǎojiā?

B: 我开车回。 Saya balik dengan memandu sendiri.

Wǒ kāichē huí.
A: 你怎么回宿舍？ Bagaimana awak balik ke asrama?
Nǐ zěnme huí sùshè?

B: 我走路回。 Saya balik dengan berjalan kaki.

Wǒ zǒulù huí.
A: 你怎么来我的家？ Bagaimana awak datang ke rumah
saya?
Nǐ zěnme lái wǒ de jiā?

B: 我坐车来。 Saya datang dengan menaiki kereta.

Wǒ zuòchē lái.
A: 你怎么来大学？ Bagaimana awak datang ke universiti?
Nǐ zěnme lái dàxué?

B: 我骑摩托车车来。 Saya datang dengan menunggang

motosikal.
Wǒ qí mótuōchē chē lái.
A: 你怎么去古晋？ Bagaimana awak pergi ke Kuching?
Nǐ zěnme qù Gǔjìn?
B: 我坐飞机去。 Saya pergi dengan menaiki kapal
terbang.
Wǒ zuò fēijī qù.
A: 你怎么去购物中心？ Bagaimana awak pergi ke pusat beli-
belah?
Nǐ zěnme qù gòuwù zhòngxīn?

B: 我坐轻快铁去。 Saya pergi dengan menaiki LRT.

Wǒ zuò qīngkuàitiě qù.

Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III) | 7

 1.3.2 Pola Ayat II
(Cara bertanya dan menyatakan jarak dari suatu tempat ke
tempat yang dituju)
A: 从吉隆坡到你的老家有多远？ Berapa jauhkah dari Kuala
Lumpur ke kampung halaman
Cóng Jílóngpō dào nǐ de lǎojiā yǒu duōyuǎn? awak?
B: 大概 500 公里。 Lebih kurang 500 kilometer.
Dàgài 500 gōnglǐ.
A: 从你的家到巴刹有多远？ Berapa jauhkah dari rumah
awak ke pasar?
Cóng nǐ de jiā dào bāshā yǒu duōyuǎn?
B: 大概半公里。 Lebih kurang setengan
kilometer.
Dàgài bàn gōnglǐ.
A: 从宿舍到图书馆有多远？ Berapa jauhkah dari asrama
ke perpustakaan?
Cóng sùshè dào túshūguǎn yǒu duōyuǎn?
B: 大概1公里。 Lebih kurang 1 km.
Dàgài 1 gōnglǐ.
A: 从大学到医院有多远？ Berapa jauhkah dari universiti
ke hospital?
Cóng dàxué dào yīyuàn yǒu duōyuǎn?
B: 大概10公里。 Lebih kurang 10 km.
Dàgài 10 gōnglǐ.
A: 从沙阿南到布城有多远？ Berapa jauhkah dari Shah
Alam ke Putrajaya?
Cóng Shā’ānán dào Bùchéng yǒu duōyuǎn?
B: 大概45公里。 Lebih kurang 45 km.
Dàgài 45 gōnglǐ.

1.3.3 Pola Ayat III

(Cara bertanya dan menyatakan tempoh perjalanan)

A: 从吉隆坡坐巴士到你的老家要多久？ Berapa lamakah menaiki bas dari

Kuala Lumpur ke kampung halaman
Cóng jílóngpō zuò bāshì dào nǐ de awak?
lǎojiā yào duōjiǔ?
B: 7 小时。 7 jam.
7 xiǎoshí.

8 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
A: 从宿舍走路到图书馆要有多久？
451
Berapa lamakah berjalan kaki dari
asrama ke perpustakaan?
Cóng sùshè zǒulù dào túshūguǎn
yào yǒu duōjiǔ?
B: 10分钟。 10 minit.
10 fēnzhōng.
A: 从你的家坐的士到医院要多久？ Berapa lamakah menaiki teksi dari
rumah anda ke hospital?
Cóng nǐ de jiā zuò díshì dào yīyuàn
yào duōjiǔ?
B: 25分钟。 25 minit.
25 fēnzhōng.
A: 从怡保坐火车到亚罗士打要多久？ Berapa lamakah menaiki kereta api
dari Ipoh ke Alor Setar?
Cóng Yíbǎo zuò huǒchē dào
Yàluōshìdǎ yào duōjiǔ?
B: 2小时半。 2 jam setengah.
2 xiǎoshí bàn.
A: 从吉隆坡国际机场坐飞机到北京 Berapa lamakah menaiki kapal terbang
要多久？ dari Kuala Lumpur ke Beijing?

Cóng Jílóngpō guójì jīchǎng zuò fēijī

dào Běijīng yào duōjiǔ?
B: 6小时。 6 jam
6 xiǎoshí.

KESIMPULAN

Pada akhir bab ini, pelajar dapat menguasai kemahiran bertanya dan
memberitahu cara seseorang itu hendak pergi ke sesuatu tempat, bertanya dan
menyatakan jarak dan tempoh masa untuk sesuatu perjalanan. Di samping itu,
pelajar juga akan menguasai cara menyatakan keadaan dan keselamatan
semasa memandu di jalan raya.

Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III) | 9

 LATIHAN

1. Menjawab soalan berdasarkan gambar di bawah:

Berdasarkan gambar di atas, bina soalan dan jawapan dengan

menggunakan “duōyuǎn”, “zěnme” dan “duōjiǔ” .

10 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
451
2. Soal Jawab
1. 你的老家在哪里？
Nǐ de lǎojiā zài nǎlǐ?

____________________________________________________________
2. 你多久没有回老家了？你想家吗？
Nǐ duōjiǔ méiyǒu huí lǎojiā le? Nǐ xiǎngjiā ma？

____________________________________________________________
3. 你什么时候回老家？
Nǐ shénme shíhòu huí lǎojiā?
____________________________________________________________
4. 你怎么回老家？
Nǐ zěnme huí lǎojiā?
____________________________________________________________
5. 你回老家做什么？
Nǐ huí lǎojiā zuò shénme?
____________________________________________________________
6. 为什么很多人喜欢开车回老家？
Wèishéme hěn duō rén xǐhuān kāichē huí lǎojiā?
____________________________________________________________
从这里到你的老家有多远？
7.
Cóng zhèlǐ dào nǐ de lǎojiā yǒu duōyuǎn?
____________________________________________________________
8. 从这里坐巴士到你的老家要多久？
Cóng zhèlǐ zuò bāshì dào nǐ de lǎojiā yào duōjiǔ?
____________________________________________________________
9. 开车的时候我们要小心，不要做什么？
Kāichē de shíhòu wǒmen yào xiǎoxīn, búyào zuò shénme?
____________________________________________________________

Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III) | 11

3. Kosa Kata Tambahan

走路(动) zǒulù berjalan kaki (kk)

坐车(动) zuòchē menaiki kereta (kk)
骑(动) qí menunggang (kk)
飞机(名) fēijī kapal terbang (kn)
轻快铁(名) qīngkuàitiě Transit Aliran Ringan(LRT) (kn)
布城(名) Bùchéng Putrajaya (kn)
吉隆坡国际机场(名) Jílóngpō Guójì Jīchǎng Lapangan Terbang Antarabangsa
Kuala Lumpur (kn)
的士(名) díshì teksi (kn)
火车(名) huǒchē kereta api (kn)
分钟(名) fēnzhōng minit (jangka masa) (kn)
北京(名) Běijīng Beijing (kn)
闯红灯(动) Chuǎng hóngdēng langgar lampu merah (kk)
发短信(动) fā duǎnxìn hantar sms (kk)
接电话(动) jiē diànhuà menjawab telefon (kk)
想家(动) xiǎngjiā merindui keluarga; rindu akan
kampung halaman (kk)

SENARAI SEMAK

1. Cara bertanya dan memberitahu bagaimana seseorang balik ke

kampung
2. Cara bertanya dan memberitahu jarak dari satu tempat ke tempat
yang lain.
3. Cara bertanya dan memberitahu tempoh masa sesuatu perjalanan.
4. Cara menyatakan keadaan yang berlaku di atas jalan raya.

12 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
451
Rujukan

1. Soh WN, Liau LS, Ho WC, Teo AM, 2015, Gateway to Mandarin Chinese
for non-native speakers I. Kuala Lumpur: Xueer Publisher.

2. Mok SS., Lau SK., Heng BC., Hong WS., 2015. Gateway to Mandarin
Chinese for non-native speakers II. Kuala Lumpur: Xueer Publisher.

3. http://www.chinese-tools.com/learn/chinese

4. http://mandarin.about.com/od/educationlearning/tp/learn_by_step.htm

5. Kata seru “yí” (yí, nàli fāshēng le chēhuò) yang di gunakan dalam bab ini adalah
untuk menunjukkan rasa terkejut atau tatkala penutur mulai perasan tentang
sesuatu.

Contohnya:

Yí, tā shì shei?

Yí, wèishénme hěn sāichē ne?

13
Latihan Tulisan Cina

写汉字 Xiě Hànzì

很
Hěn

多
duō

回
huí

14 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
451
坐
zuò

巴
bā

Hěnduō
Zuò bāshì
(menaiki bas)
(banyak)
很 多 坐 巴 士

15
 车
chē

心
xīn

Kāichē Yào xiǎoxīn

(memandu) (hendaklah berhati-hati)
开 车 要 小 心

16 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
451

17