Anda di halaman 1dari 77

Penyusun:

Hery Mulyadi

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬3
Judul Buku:

(ُ‫ص‬ ِ
ُ ‫ )التَّ لْخ ْي‬Ringkasan Kaidah Dasar Bahasa Arab
Penyusun:

Hery Mulyadi

Editor:

Eko Haryono

Setting dan Layout:

Abu Yazid

Desain Sampul:

Abu Yazid

Edisi Pertama

Sya’ban 1442 H / April 2021 M

Ibnu Umar Press

Jl. Boyolali – Klaten Km. 1, Kemiri, Mojosongo, Boyolali

WA/SMS/Telp: 0812-7751-114

www.buku.ibnuumar.or.id

4 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Kata Pengantar

ُ‫ن‬ُ‫كُلح ُهُُالُغحِ ي‬ ُ ُ‫ُ حُوأحُ ُْش حُه ُدُأحُ ُْنُحُلُُِلح حُهَُُُِّل‬،‫سا حُنُ حُماُ حُلُْيحُ ُْعلحُ ُْم‬
ُ‫للاُُحُو ُْح حُدُهُُحُلُ حُشُِرُيْ ح‬ ُ‫الُنْ ح‬ ُْ ‫للُ ُالَّ ُِذ‬
ُِ ُ‫ُ حُعُلَّ حُم‬،‫يُ حُعُلَّ حُمُ ُِبل حَُلحُ ُِم‬ ُِ ُ‫الح ُْم ُد‬
ُ
ُ‫ح ُابُِِهُحُوحُم ُْن‬
ُ‫ص ح‬ُْ ُ‫ىُآلِ ُِهُ حُوحأ‬
ُ ُ‫ىُللاُُ حُعلحُُْي ُِهُ حُو حُعلح‬
ُ َّ‫صُل‬ ُ‫ُ ح‬،‫ج ُِم‬ ُ‫الع ح‬
ُ‫بُ حُو ح‬ ُِ ‫ُالعحُر‬ ُ‫ل ح‬ ُ‫اُعُْب ُدُهُُحُوُحر ُُس ُْولُُهُُُِ ح‬
ُ‫ُ حُوحأُ ُْش حُه ُدُحأُ َُّنُ ُحُم َُّمدُ ح‬،‫ا حلُ ُْكحُرُُم‬
:‫ُأح َّماُبح ْع ُد‬،‫كُُِبح ُْدُيِ ُِه ُُمُالحُقُْحُوُِم‬ ُ‫س ح‬ َُّ ‫حُتح‬

Bahasa Arab adalah bahasa yang mulia. Allah subhanahu wa ta’ala


menurunkan Al-Qur’an menggunakan bahasa arab. Allah ta’ala
berfirman:

﴾ُ‫حعلَّكُ ْمُتح ْع َِلُو حن‬


‫﴿ُِ ََّّنُأحنْ حزلْنحاهُُقُ ْرآَّنُعح حربِيًّاُل ح‬
“Sesungguhnya Kami menurunkannya sebagai Qur'an berbahasa Arab,
agar kamu mengerti.” (Surah Yusuf: 2)

Hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam juga menggunakan bahasa arab.


Sehingga hal ini menunjukkan bahwasanya bahasa arab adalah bahasa
yang mulia dan juga merupakan bagian dari agama Islam. Karena sumber
agama Islam adalah Al-Qur’an dan Al-Hadits, dan semuanya
menggunakan bahasa arab.

Umar bin Khaththab radhiyallahu ‘anhu beliau sampai menuturkan:

"ُ‫اُم ُْنُ ُِدُيْنُِ ُك ُْم‬


ُِ ‫اُالعحُرُبِحُي حُةُحُفُِإنَُّ حُه‬
ُ‫"ُتحُ حُعلَُّ ُُم ُْو ح‬

“Pelajarilah bahasa arab. Karena bahasa arab itu merupakan bagian dari
agama kalian.” (Iqtidha-ush Shirathil Mustaqim)

ُُ ‫ (التَّ لْ ِخ ْي‬Ringkasan Kaidah Dasar Bahasa Arab” ini merupakan


Buku “)‫ص‬
buku yang berisi kaidah-kaidah dasar bahasa arab. Disusun dengan
bahasa yang sederhana, ringkas, dan sistematis. Dalam menjelaskan
setiap materinya, hanya disebutkan poin-poin global dan tidak

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬5
berpanjang lebar. Karena target utamanya adalah orang yang baru
belajar bahasa arab memahami terlebih dahulu poin-poin global kaidah
bahasa arab.

Harapannya, semoga bisa memudahkan bagi pengajar dalam mengajar


dan memudahkan bagi yang ingin belajar bahasa arab dari nol.

Kemudian, dalam penyusunan buku ini masih banyak kekurangan. Oleh


karena itu kritik dan saran yang membangun sangat penyusun harapkan.

Kami memohon kepada Allah subhanahu wa ta’ala, semoga dalam


penyusunan buku ini ikhlas karena mengharap ridha-Nya dan diterima
sebagai pemberat amal kebaikan di akhirat kelak. Aamiin

Penyusun

Hery Mulyadi

6 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Daftar Isi
Kata Pengantar............................................................................................................................. 5

Daftar Isi........................................................................................................................................... 7

Komponen Penyusun Bahasa Arab ........................................................ 8

Contoh Isim / Kata Benda................................................................................................... 10

Contoh Fi’il / Kata Kerja...................................................................................................... 12

Contoh Harf / Huruf............................................................................................................... 14

Isim / Kata Benda .................................................................................................................... 15

Fi’il / Kata Kerja........................................................................................................................ 19

Harf / Huruf ................................................................................................................................ 26

Tabel Bacaan Isim .................................................................................... 28

Dhamir / Kata Ganti ............................................................................................................... 32

Isim Marfu’ ................................................................................................................................... 37

Isim Manshub.............................................................................................................................. 43

Isim Majrur .................................................................................................................................. 63

Tabel Bacaan Fi’il ..................................................................................... 71

Fi’il Marfu’ .................................................................................................................................... 74

Fi’il Manshub ............................................................................................................................... 74

Fi’il Majzum ................................................................................................................................. 74

Tambahan .................................................................................................................................... 75

Daftar Pustaka ........................................................................................................................... 76

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬7
KOMPONEN PENYUSUN BAHASA ARAB

ُ‫ف‬
ُ ‫الح ْر‬
Huruf

Huruf Mabani / Hijai

ُ‫اُ–ُبُ–ُتُ–ُثُ–ُجُ–ُحُ–ُخُ–ُدُ–ُذُ–ُرُ–ُزُ–ُسُ–ُشُ–ُصُ–ُض‬
‫–ُطُ–ُظُ–ُعُ–ُغُ–ُفُ–ُقُ–ُكُ–ُلُ–ُمُ–ُنُ–ُوُ–ُهُ–ُي‬

ُ‫ال حكلِ حمة‬


Kata

ُ‫حح ْرف‬ ُ‫فِ ْعل‬ ُ‫اسم‬


ُْ
Huruf Kata Kerja Kata Benda

Huruf Ma’ani: Ditinjau dari: Ditinjau dari:

1. Huruf Jarr 1. Waktunya 1. Jumlahnya


2. Huruf Nashab - Madhi / Lampau - Mufrad / Tunggal
3. Huruf Jazm - Mudhari’ / - Mutsanna /
4. Huruf ‘Athaf Sedang, Akan Ganda
5. Huruf Nida’ - Amr / Perintah - Jama’ / Plural
6. Huruf Jawab 2. Huruf Aslinya 2. Jenisnya
7. Huruf Istiqbal - Tsulatsi / 3 huruf - Mudzakkar / Laki-
8. Huruf Taukid - Ruba’i / 4 huruf Laki
9. Huruf Tamanni 3. Cara Kerjanya - Muannats /
10. Huruf Tarajji - Ma’lum / Aktif Perempuan
11. Huruf Tasybih - Majhul / Pasif 3. Kejelasan
4. Objeknya Penunjukannya
- Lazim / Tidak - Ma’rifah / Sudah
butuh objek jelas
- Muta’addi / - Nakirah / Belum
Butuh objek jelas

8 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
5. Susunannya 4. I’rab dan bina’
- Shahih / Tidak - Mu’rab /
ُ‫حح ْرف‬ ada huruf ‘illah Akhirannya bisa
Huruf - Mu’tal / Ada berubah
huruf ‘illah - Mabni /
Akhirannya tidak
bisa berubah

Tidak ada ciri khusus Ciri-Ciri Fi’il: Ciri-Ciri Isim:


untuk harf. - Bisa didahului - Bisa ditanwin.
huruf qad. Contoh:
Contoh: ُ‫بح ْيت‬
ُ‫ب‬
‫قح ْدُذح حه ح‬ - Bisa diawali alif
- Bisa didahului lam.
huruf sin. Contoh:
Contoh: ُ‫ت‬
ُ ‫الب ْي‬
‫ح‬
ُُ ‫حسحي ْذ حه‬
‫ب‬ - Bisa di-kasrah.
- Bisa didahului Contoh:
huruf saufa. ُِ ‫الب ْي‬
‫ت‬ ‫ح‬
Contoh:
ُ‫ب‬
ُ ‫فُيح ْذ حه‬
‫حس ْو ح‬
- Bisa didahului
huruf jarr.
- Bisa diakhiri huruf Contoh:
ta’ ta’nits. ِ ‫الب ْي‬
ُ‫ت‬ ‫فُ ح‬ُِ
Contoh:
ُ‫ت‬
ْ ‫حذ حهحب‬

‫اجلُ ْملح ُة‬


Kalimat

ُ‫فِ ْعلِيَّة‬ ُِْ


ُ‫اسيَّة‬
Fi’liyyah Ismiyyah

Yaitu kalimat yang diawali dengan Yaitu kalimat yang diawali dengan
fi’il. isim.

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬9
‫س ِاءُ‬ ‫الح ُْمُثِلحُ ُة ُُلِ ْ ح‬
‫ْل ْحُ‬
‫)‪(Contoh Kata Benda‬‬

‫يحدُ‬ ‫بِنْتُ‬ ‫حم ْد حر حسةُ‬ ‫سنُ‬


‫حح ح‬ ‫حمغْ ِربُ‬ ‫ِديْكُ‬ ‫قح لحمُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ِر ْجلُ‬ ‫أُمُ‬ ‫حسيَّ حارُة‬ ‫حرِح ْيمُ‬ ‫ِع ح‬


‫شاءُ‬ ‫صانُ‬
‫حح‬
‫ِ‬ ‫كِحتابُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫أُذُنُ‬ ‫حج َّدةُ‬ ‫حح َِ ْي حبةُ‬ ‫حكبِ ْي رُ‬ ‫ص ْبحُ‬


‫ُ‬ ‫َجلُ‬
‫حح‬ ‫س ِجدُ‬
‫حم ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حَشْسُ‬ ‫أُ ْختُ‬ ‫ُم حد ِر حسةُ‬ ‫صغِ ْي رُ‬


‫ح‬ ‫ظُ ْهرُ‬ ‫قِطُ‬ ‫بح ْيتُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫قِ ْدرُ‬ ‫حع َّمةُ‬ ‫اعةُ‬


‫حس ح‬ ‫طح ِويْلُ‬ ‫ساءُ‬
‫حم ح‬ ‫حح حجرُ‬ ‫صلُ‬
‫حف ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫أح ْرضُ‬ ‫حخالحةُ‬ ‫حَّنفِ حذةُ‬ ‫قح ِ‬


‫ص ْي رُ‬ ‫ل ْحيلُ‬ ‫ظح ْهرُ‬ ‫ُم حد ِرسُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حرِح ْي حمةُ‬ ‫ِملْ حع حَةُ‬ ‫حسبي ْوحرُة‬ ‫حِ‬


‫َج ْيلُ‬ ‫نح حهارُ‬ ‫ص ْدرُ‬
‫ح‬ ‫حم ْكحتبُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حكبِ ْي حرةُ‬ ‫سنحةُ‬ ‫ِ‬ ‫حب ِرُد‬ ‫أحنْفُ‬


‫حح ح‬ ‫س ححةُ‬
‫ِمْ ح‬ ‫حجحبلُ‬ ‫حببُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫صغِ ْي حرةُ‬
‫ح‬ ‫حجنَّةُ‬ ‫ص ْوحرُة‬
‫ُ‬ ‫ححارُ‬ ‫ساءُ‬
‫حح‬ ‫ثح ْوبُ‬ ‫حج ُْدرُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫طح ِويْلحةُ‬ ‫طحبِ ْي حبةُ‬ ‫ُس ْوحرُة‬ ‫ثحَِ ْيلُ‬ ‫حوحرقُ‬ ‫حح َْلُ‬ ‫تِلْ ِم ْيذُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫قح ِ‬
‫ص ْي حرةُ‬ ‫طحالِحب ُة‬ ‫سطححرةُ‬
‫مْ‬
‫ِ‬ ‫حخ ِف ْيفُ‬ ‫بح حَرُ‬ ‫طحبِ ْيبُ‬ ‫كُ ْرِسيُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حِ‬
‫َج ْي لحةُ‬ ‫ِمُح ِر ح‬
‫ضةُ‬ ‫اجةُ‬
‫حد حج ح‬ ‫حو ِسخُ‬ ‫حَنْلُ‬ ‫طحالِبُ‬ ‫حدفْ تح رُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حب ِرحدةُ‬ ‫حوحرقحةُ‬ ‫اجةُ‬


‫حد َّر ح‬ ‫نح ِظ ْيفُ‬ ‫ح َْنلُ‬ ‫ِمُح ِرضُ‬ ‫حر ُجلُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ص) | ‪10‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫حح َُّارُة‬ ‫ص ْف ححةُ‬ ‫طحائِحرُة‬ ‫وِ‬
‫اسعُ‬ ‫ص ححفُ‬ ‫حهاتِفُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُم ْ‬ ‫حولحدُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حخ ِف ْي حفةُ‬ ‫بح حَ حرةُ‬ ‫غُ ْرفحةُ‬ ‫ضيِقُ‬


‫ح‬ ‫غححنمُ‬ ‫ِم ْن ِديْلُ‬ ‫ابْنُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حو ِس حخةُ‬ ‫حَنْلحةُ‬ ‫حج ِامعحةُ‬ ‫حِس ْيُ‬ ‫حش حجرُ‬ ‫ضيْفُ‬
‫ح‬ ‫حجدُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫نح ِظ ْي حفةُ‬ ‫ح َْنلحةُ‬ ‫ححافِلحةُ‬ ‫حَِن ْيفُ‬ ‫أح ْرنحبُ‬ ‫حجارُ‬ ‫أحخُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وِ‬
‫اس حعةُ‬ ‫ححَّبةُ‬ ‫ِم ْرحو ححةُ‬ ‫حج ِديْدُ‬ ‫ُخ ْب زُ‬ ‫ص ِديْقُ‬ ‫حعمُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حج ِديْ حدةُ‬ ‫حش حج حرةُ‬ ‫ثحََّّل حجةُ‬ ‫قح ِد ْيُ‬ ‫ُرز‬ ‫حزِم ْيلُ‬ ‫حخالُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حق ِد ْْيحةُ‬ ‫ُم ِديْ حرةُ‬ ‫ُك َّرةُ‬ ‫حس ْهلُ‬ ‫يح ْومُ‬ ‫صِ‬
‫احبُ‬ ‫ح‬ ‫حرفُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حس ْهلحةُ‬ ‫ُم ْؤِمحنةُ‬ ‫سةُ‬ ‫ِ‬


‫م ْكحن ح‬ ‫ص ْعبُ‬
‫ح‬ ‫تحْرُ‬ ‫حلْمُ‬ ‫فُ ْن ُدقُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ص ْعحبةُ‬
‫ح‬ ‫سلِ حمةُ‬
‫ُم ْ‬ ‫فحاكِ حهةُ‬ ‫فح َِ ْي رُ‬ ‫ِعحنبُ‬ ‫حَت ِج ُر‬ ‫ِع ُ‬
‫حشار ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫فح َِ ْي حرةُ‬ ‫ُُْمحت ِه حدةُ‬ ‫ُِخ حزانحةُ‬ ‫حغِنُ‬ ‫حماءُ‬ ‫ِحارُ‬‫ِ‬ ‫ِم ْفحت ُ‬
‫اح ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫غحنِيَّ ُة‬ ‫ِ حش حارُة‬ ‫حم ْكحت حبةُ‬ ‫س ْورُ‬ ‫ِ‬


‫حم ْك ُ‬ ‫تُحرابُ‬ ‫صحباحُ‬
‫م ْ‬ ‫ك ُ‬
‫س ُ‬
‫حح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫س ْوحرُة‬
‫حم ْك ُ‬ ‫خُطْحبةُ‬ ‫ِر حسالحةُ‬ ‫قح ِويُ‬ ‫حِحَّامُ‬ ‫حس ِريْرُ‬ ‫قح حم ُر ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫قح ِويَّةُ‬ ‫ضةُ‬


‫بح ْي ح‬ ‫قِ َّ‬
‫صةُ‬ ‫ضعِ ْيفُ‬
‫ح‬ ‫ِم ْر ححاضُ‬ ‫بحطْنُ‬ ‫ح َْن ُم ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫قحُُلِيُْلحُةُ ُ‬ ‫حَث ححرُة ُ‬ ‫ابْنحةُ ُ‬ ‫قحُُلِيُْلُ ُ‬ ‫حُكُثِيُْرُ ُ‬ ‫حرأْ ُ‬


‫س ُ‬ ‫بحُلحُدُ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 11‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫الح ُْمُثِلحُ ُة ُُلِ ْ ح‬
‫ْلفُْ حُع ِالُ‬
‫)‪(Contoh Kata Kerja‬‬

‫س حم ُعُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬


‫حس حعُ–ُيح ْ‬ ‫بُ‬
‫بُ–ُيح ْكتُ ُ‬
‫حكتح ح‬ ‫سُ‬
‫سُ–ُح َْيل ُ‬
‫حجلح ح‬ ‫حُ‬
‫فح تح ححُ–ُيح ْفحت ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حح ِف حظُ–ُح َْي حفظُ‬ ‫سُ‬


‫سُ–ُيح ْكنُ ُ‬
‫حكحن ح‬ ‫ض ِر ُ‬
‫بُ‬ ‫بُ–ُيح ْ‬
‫ض حر ح‬
‫ح‬ ‫حُ‬
‫سُ‬‫س ححُ–ُحْيْ ح‬
‫حم ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫أح ِذ حنُ–ُ حَْي حذنُ‬ ‫جُ‬


‫جُ–ُحَيْ ُر ُ‬
‫حخ حر ح‬ ‫س حرُ‪ُ-‬يح ْك ِس ُرُ‬
‫حك ح‬ ‫حق حرأحُ‪ُ-‬يح َْ حرأُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ئُ‪ُ-‬يح ْب حرأُ‬
‫بح ِر ح‬ ‫قح حت حلُ‪ُ-‬يح َْتُ ُلُ‬ ‫حر حج حعُ–ُيح ْرِج ُعُ‬ ‫بُ‬
‫بُ–ُيح ْذ حه ُ‬
‫ذح حه ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بُ‬
‫ش حر ُ‬ ‫حش ِر ح‬
‫بُ–ُيح ْ‬ ‫أح حم حرُ–ُ حَي ُْم ُرُ‬ ‫حرحمىُ‪ُ-‬يح ْرِم ْيُ‬ ‫حمحن حعُ–ُحْيْحن ُعُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حعلِ حمُ‪ُ-‬يح ْع حل ُمُ‬ ‫قح حامُ–ُيحَُ ْو ُمُ‬ ‫شىُ–ُحْيْ ِش ْيُ‬


‫حم ح‬ ‫نح حهىُ–ُيح ْن حهى‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ضى‬ ‫رِ‬
‫ض حيُ‪ُ-‬يح ْر ح‬‫ح‬ ‫أح حك حلُ–ُ حَْي ُك ُلُ‬ ‫فح َّرُ‪ُ-‬يحِف يرُ‬ ‫افُ‬
‫افُ–ُحَيح ُ‬
‫حخ ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حخ ِش حيُ‪ُ-‬حَيْ ح‬
‫شى‬ ‫نحظححرُ–ُيحنْظُُرُ‬ ‫حر َّنُ–ُيح ِر ينُ‬ ‫امُ‬
‫حَّن حمُ–ُيحنح ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بُ‬ ‫ِ‬ ‫نح حزحلُ–ُيح ْن ِزلُُ‬


‫بُ‪ُ-‬يح ْرحك ُ‬
‫حرك ح‬ ‫طححب حخُ–ُيحطْبُخُ‬ ‫ض ُعُ‬
‫ض حعُ‪ُ-‬يح ح‬
‫حو ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫فح ِه حمُ‪ُ-‬يح ْف حه ُمُ‬ ‫حد حخ حلُ–ُيح ْد ُخ ُلُ‬ ‫حس حارُ‪ُ-‬يح ِس ْي ُرُ‬ ‫حُ‬
‫ذحبح ححُ–ُيح ْذبح ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫سُ‬ ‫لحُبِ حُ‬


‫سُ‪ُ-‬يحُلُْحُب ُ‬ ‫ص ُرُ‬
‫ص حرُ–ُيح ْن ُ‬
‫نح ح‬ ‫غح حف حرُ–ُيح ْغ ِف ُرُ‬ ‫نح حف حعُ‪ُ-‬يح ْن حف ُعُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بُ‬ ‫لح ُعِ حُ‬


‫بُ–ُيحُلُْ حُع ُ‬ ‫بُ‬
‫صي‬‫بُ‪ُ-‬يح ُ‬
‫ص َّ‬
‫ح‬ ‫بح حكىُ–ُيح ْبكِ ْيُ‬ ‫حرأحىُ–ُيح حرى‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حُِ‬
‫ِح حُدُ–ُحَُْي حُمدُ‬ ‫تُ‬
‫سكُ ُ‬
‫تُ–ُُيح ُْ‬
‫حُس حُك حُ‬ ‫س حلُ‪ُ-‬يح ْغ ِس ُلُ‬
‫غح ح‬ ‫ضُ–ُيح حعضيُ‬
‫حع َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ص) | ‪12‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫عحُ ُِم حُلُ–ُيحُ ُْع حُم ُلُ‬ ‫تحُحُرحُكُ–ُيحُتُُُْر ُكُ‬ ‫ِح حُلُ‪ُ-‬حَُْي ُِم ُلُ‬
‫ححُ‬ ‫قحطح حعُ–ُيح َْطح ُعُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حُكُِرحُهُ–ُُيح ُْكحُرُهُ‬ ‫شكُ ُرُ‬


‫حُش حُك حُرُ–ُُيح ُْ‬ ‫فُ‪ُ-‬يحُ ُْعُِر ُ‬
‫فُ‬ ‫حُعحُر حُ‬ ‫حدفح حعُ‪ُ-‬يح ْد حف ُعُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُتحُبِ حُعُ–ُيحُتُْبحُعُُ‬ ‫بُ‬


‫بُ–ُُيح ُطْلُ ُ‬
‫ُطحلحُ حُ‬ ‫س ِرقُ‬
‫حس حر حقُ‪ُ-‬يح ْ‬ ‫سأحلُُ‬
‫حُسأحلحُُ–ُُيح ُْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بُ‬ ‫ُتحُعِ حُ‬


‫بُ‪ُ-‬يحُ ْتُ حُع ُ‬ ‫ُذح حُك حُرُ‪ُُ-‬يحُْذكُ ُرُ‬ ‫حُ‬ ‫ِ‬
‫حُ–ُيحُُْن ُك ُ‬
‫ُنح حُك حُ‬ ‫ُحرفحُ حُعُ‪ُ-‬يحُُْرحفُ ُعُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫س ِم ُعُ‬
‫جُ‬ ‫أح ْخ حر ح‬
‫جُ–ُ َُيْ ِر ُ‬ ‫بُ‬ ‫أح ْذ حه ح‬
‫بُ–ُيُ ْذه ُ‬ ‫أح ْح‬
‫س حعُ–ُيُ ْ‬ ‫أح ْك حرحمُ–ُيُ ْك ِرُمُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حكبَّ حرُ‪ُ-‬يُ حكِ ُ‬


‫بُ‬ ‫سلِ ُمُ‬
‫حسلَّ حمُ–ُيُ ح‬ ‫أحذَّ حنُ–ُيُحؤ ِذ ُن‬ ‫حح َّرحكُ–ُ ُحَي ِر ُكُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫آ حخ حذُ‪ُُ ُ-‬ي ِخذُ‬ ‫اه حدُ–ُ ُحَي ِ‬
‫اهدُ‬ ‫حج ح‬ ‫حُ‬ ‫سامحُ–ُي ِ‬
‫سام ُ‬
‫ح ح ح ُح‬
‫اع حدُ–ُيس ِ‬
‫اعدُ‬ ‫ُح‬ ‫حس ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫تح حك َّرحرُ–ُيححت حك َّر ُرُ ُ‬ ‫تح حدبَّ حرُ–ُيححت حدبَّ ُرُ ُ‬ ‫تح حكلَّ حمُ–ُيححت حك َّل ُمُ ُ‬ ‫تح حعلَّ حمُ–ُيححت حع َّل ُمُ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫اء ُُل ُ‬
‫سح‬ ‫اء حلُ‪ُ-‬يححت ح‬
‫سح‬ ‫تح ح‬ ‫اعدُ ُ‬
‫اع حدُ–ُيححت حب حُ‬
‫ب ُ تححب ح‬
‫ض ُحار ُُ‬
‫بُ–ُيححت ح‬
‫ض حار ح‬
‫تح حع حاو حنُ–ُيححت حع حاونُ ُ تح ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انْ حَطح حعُ–ُيح ْن حَ ِط ُُع ُ‬
‫حُ‬
‫انْ حفحت ححُ‪ُ-‬يح ْن حفت ُ‬ ‫فُ ُ‬ ‫فُ‪ُ-‬يِْن ح‬
‫ص ِر ُ‬ ‫ص حر ح‬
‫س حرُ–ُيح ْن حكس ُُر ُ انْ ح‬
‫انْ حك ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ارُ ُ‬
‫ا ْخحت حارُ‪ُ-‬حَيْحت ُ‬ ‫ش حَِت ْ‬
‫يُ ُ‬ ‫ا ْشحت حرىُ–ُيح ْ‬ ‫اجحت حم حعُ–ُح َْيحت ِم ُعُ ُ‬
‫ْ‬ ‫اجحت حه حدُ–ُح َْيحت ِهدُ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بُ ُ‬ ‫سحت ُِ‬ ‫اسحت ْغ حفرُ–ُيسحتُ ْغ ِف ُر ُ اسحت ي حَ حظُ–ُي ِ‬


‫ج ْي ُ‬ ‫ابُ‪ُ-‬يح ْ‬
‫اسحت حج ح‬
‫جُ ُ ْ‬
‫خ ِر ُ‬
‫سحت ُْ‬
‫جُ–ُيح ْ‬
‫اسحت ْخ حر ح‬
‫سحتُ ْيَظُ ُ ْ‬
‫حْ‬ ‫ْْ‬ ‫ْ ح حْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ِح حد حلُ–ُ ُحَي ْم ِدلُُ ُ‬


‫حْ‬ ‫س ِم ُلُ ُ‬
‫س حم حلُ–ُيُحب ْ‬
‫بح ْ‬ ‫تح ْر حج حمُ–ُيُحت ْرِج ُمُ ُ‬ ‫جُ ُ‬
‫جُ–ُيُحد ْح ِر ُ‬
‫حد ْح حر ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫س ُلُ ُ‬
‫سلْ ح‬
‫س حُلُ‪ُ-‬يححت حُ‬
‫سلُْ حُ‬
‫ب ُ ُتح حُ‬
‫بُ‪ُ-‬يححت حم ْذ حُه ُُ‬
‫ج ُ تحُحُزلْحُزلحُُ‪ُ-‬يحُحتُحُزلْحُزلُُ ُ حُتح ُْذ حُه حُ‬
‫جُ‪ُ-‬يححت حد ْحُحر ُُ‬
‫ُتح حُد ُْحُحر حُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 13‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫ْل ُحُر ِ‬
‫فُ‬ ‫ِ ِ‬
‫الح ُْمُثلحُ ُة ُُل ْ ح ْ ُ‬
‫)‪(Contoh Huruf‬‬

‫حلُ‬ ‫ِ ْنُ‬ ‫يُ‬ ‫ِ‬


‫الس ْ ُ‬ ‫ِم ْنُ‬
‫حُلْ‬ ‫حك ْيُ‬ ‫اوُ‬
‫الو ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫نح حع ْمُ‬ ‫حأ ْنُ‬ ‫فُ‬


‫حس ْو ح‬ ‫ملحُاَّ‬ ‫حنُ‬
‫لْ‬ ‫اءُ‬
‫ال حف ُ‬ ‫ِ حلُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بح حلى‬ ‫حق ْدُ‬ ‫حه ْلُ‬ ‫حلُالن ِ‬


‫َّاهحي ُة‬ ‫ِ حذ ْنُ‬ ‫َُُّث‬ ‫ِ ْفُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حُل ُُمُالح ْم ِرُ‬ ‫حأ ْوُ‬ ‫حعلحى‬


‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حكأ َّ‬
‫حنُ‬ ‫ل ْحوُ‬ ‫حل ُمُالبْتِ حدا ِءُ‬ ‫أح ْمُ‬ ‫حع ْنُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫تُ‬
‫ل ْحي ح‬ ‫حيُ‬ ‫قح ْدُ‬ ‫لحكِ ْنُ‬ ‫اءُ‬
‫الب ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حأ َّنُ‬ ‫بح ْلُ‬ ‫َّ‬


‫الَّل ُمُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫حع َّلُ‬
‫لح‬ ‫ِ َّنُ‬ ‫حح َّّتُ‬ ‫افُ‬
‫ال حك ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫ص) | ‪14‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
ُ‫ال ْس ُم‬
(Kata Benda)

1. Isim ditinjau dari jumlahnya


a. Mufrad / Tunggal )ُُ‫(الْ ُم ْف حرد‬
Contoh : ُ‫كِحتاب‬

b. Mutsanna / Ganda )‫(الْ ُمثح ََّّن‬


ِ ‫ُم ْفرد‬
ُ‫ُيْ ِن‬/ُ‫ُان‬+ُ
Rumus : ‫ح‬
Contoh : ُِ ْ ‫ُكِحتابح‬/ُ‫كِحت حاب ُِن‬
ُ‫ي‬

c. Jama’ / Plural:
- Mudzakkar Salim ُِ ‫ُالس‬
)ُ‫ال‬ َُّ ‫(َج ُعُالْ ُم حذَّك ِر‬
ْ‫ح‬
Rumus :
ُ‫ُيْ حن‬/ُ‫ُو حن‬+ُ
ْ ‫ُم ْف حرد‬
Contoh : ُ‫سلِ ِم ْح‬
ُ‫ي‬ ْ ‫ُم‬/ُ
ِ ‫ُم‬
ُ ‫سل ُم ْو حن‬
ُْ
- Muannats Salim ُِ ‫الس‬
)ُ‫ال‬ ُِ َّ‫(َج ُعُالْ ُمحؤُن‬
َُّ ُ‫ث‬ ْ‫ح‬
Rumus : ُ‫ُات‬/ُ‫ُات‬+ُ‫ُم ْف حرد‬
Contoh : ُ‫سلِ حمات‬
ْ ‫ُم‬/ُ
ِ ‫م‬
ُ ‫سل حمات‬
ُْ
- Taksir )‫(َج ُعُالتَّ ْك ِس ِْْي‬
ْ‫ح‬
Contoh :ُُُ ُ‫ُكتُب‬
2. Isim ditinjau dari jenisnya
a. Mudzakkar / Laki-Laki )‫(الْ ُم حذَّك ُُر‬
Ciri umum : Tidak diakhiri ta’ marbuthah (‫)ة‬
Contoh : ‫سلِ ُم‬
ْ ‫ُم‬
ُُ َّ‫(الْ ُمحؤن‬
b. Muannats / Perempuan )‫ث‬
Ciri umum : Diakhiri ta’ marbuthah (‫)ة‬
Rumus menjadikan mudzakkar ke muannats: ‫ُة‬+ُ‫ُم حذَّكر‬
Contoh : ُ‫سلِ حمة‬
ْ ‫ُم‬
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬15
Di antara macam-macam isim muannats adalah:
1. Nama perempuan. Contoh: ‫ب‬
ُُ ‫ُُحزيُْحُن‬،ُُ‫حُمُْرحُي‬
2. Diakhiri ta’ marbuthah. ُ‫ُ حُم ُْدُحر ح‬،ُُ‫ُطح ُالِحُبة‬
Contoh: ‫س ُة‬
3. Diakhiri alif ta’nits maqshurah. Contoh: ‫صغُْحُرى‬ ُُ ُ،ُ‫كُ ْبُحُرى‬
4. Diakhiri alif ta’nits mamdudah. Contoh: ُُ‫ضاء‬
ُ‫ُبحُُْي ح‬،ُُ‫اء‬
ُ ‫حُس ُْو حُد‬
5. Muannats majazi. Contoh: ‫ُُيح ُد‬،ُُ‫جل‬ ُْ ‫ُِر‬
6. Jama’ taksir. ُ‫ُأحُقُْ ح‬،ُُ‫كُُتُب‬
Contoh: ُ‫َّلم‬
7. Nama daerah. Contoh: ُ‫كُْرحَت‬ ُْ ِ‫بُُُْويُُُْوحُل‬
ُ‫ُ حُجا ح‬،ُ‫ل‬

3. Isim ditinjau dari kejelasan penunjukannya


a. Ma’rifah / Sudah Jelas )ُ‫(الْ حم ْع ِرفحة‬
Ciri umum : Diawali alif lam )‫(ال‬
Contoh : ُ‫سلِ ُم‬
ْ ‫الْ ُم‬
b. Nakirah / Belum Jelas )ُ‫(النَّكِ حرة‬
Ciri umum : Diakhiri tanwin ) (
Contoh : ُ‫سلِم‬
ْ ‫ُم‬
Penjelasan: Isim yang diawali alif lam tidak mungkin diakhiri
tanwin. Begitu juga sebaliknya, isim yang diakhiri tanwin tidak
mungkin diawali alif lam.

Di antara macam-macam isim ma’rifah adalah:

1. Isim yang diawali alif lam.


Contoh : ‫سلِ ُُم‬
ْ ‫الْ ُم‬

2. Nama orang atau tempat.


Contoh : ُْ ِ‫ُحم َّمدُوُبُْويُْوحل‬
‫ل‬

16 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
3. Dhamir / Kata Ganti.
Contoh :
≥3 2 1
ُ
KG 3 ُ‫ُه ْم‬ ‫ُها‬
‫ُح‬ ُ‫ُهحو‬ lk
KG 3 ‫ُه َُّن‬ ‫ُها‬
‫ُح‬ ‫ِه حُي‬ pr
KG 2 ‫حأنْتُ ُْم‬ ‫أحنْتُ حما‬ ُ‫أحنْ ح‬
‫ت‬ lk
KG 2 َُّ ْ‫أحن‬
ُ‫ت‬ ‫أحنْتُ حما‬ ُِ ْ‫أحن‬
‫ت‬ pr
KG 1 ُ‫ح َْن ُن‬ ُ‫أح حَّن‬ lk/pr

4. Isim Isyarah / Kata Tunjuk.


Contoh :
Jauh Dekat
≥3 2 1 ≥3 2 1
‫ذحانِ ح‬
ُ‫ك‬ ُ‫ك‬‫ذحلِ ح‬ ُ‫ان‬ِ ‫حه حذ‬ ‫حه حذا‬ lk
ُ‫أُ ْولحئِ ح‬
‫ك‬ ‫حه ُؤحل ُِء‬
ُ‫حَتنِ ح‬
‫ك‬ ُ‫تِ ْل ح‬
‫ك‬ ‫حه حاَت ُِن‬ ِ‫حه ِذُه‬ pr

5. Isim Maushul / Kata Sambung.


Contoh :
≥3 2 1
ُ‫الَّ ِذيْ حن‬ ِ ‫اللَّ حذ‬
ُ‫ان‬ ُ‫ي‬ ِ َّ
ْ ‫الذ‬ lk
‫ُالَّلئِ ُْي‬/ُ
َّ ‫الَّلِِت‬
ْ
َّ ُِ ‫اللَّتح‬
‫ان‬ ُْ َِّ‫ال‬
‫ت‬ pr

6. Idhafah / Penisbatan.
Apabila dinisbatkan kepada isim ma’rifah.
Contoh : ُِ ِ‫ابُالطَّال‬
‫ب‬ ِ
ُ ‫كحت‬
7. Munada Maqshud / yang dipanggil dan jelas penunjukannya.
Contoh : ُ‫ُم َّمد‬
‫حي ُح‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬17
4. Isim ditinjau dari i’rab dan bina’
a. Mu’rab / akhirannya bisa berubah
Semua isim adalah mu’rab, kecuali beberapa saja.
Contoh:
ُ‫طحالِب‬ ‫طحالِبا‬ ُ‫طحالِب‬

b. Mabni / akhirannya tidak bisa berubah


Di antara isim mabni adalah:
1. Dhamir / Kata ganti.
Contoh: ‫ُُهحُو‬

2. Isim isyarah / Kata tunjuk.


Contoh: ‫حُه حُذا‬

3. Isim maushul / Kata sambung.


Contoh: ُْ ‫الَُّ ُِذ‬
‫ي‬

4. Isim syarth / Kata syarat.


Contoh: ُ‫حُم ْن‬

5. Isim istifham / Kata tanya.


Contoh: ‫حُم ُْن‬

6. ‘Adad murakkab / susunan angka dari 11 – 19 kecuali 12.


Contoh: ُ‫أحُ حُح حُدُ حُع ح‬
‫ش حُر‬

7. Sebagian zharaf / keterangan waktu atau tempat.


Contoh: ‫اآل حُن‬

8. Asma’ul af’al / Isim yang mengandung makna fi’il.


Contoh: ‫ي‬ ُِ
ُ‫آم ْح‬

18 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ِ
ُ‫الف ْع ُل‬
(Kata Kerja)
1. Fi’il ditinjau dari waktunya
ِ ‫(الْ ُِف ُْع ُلُالْم‬
)‫اض ْي‬
a. Fi’il Madhi / Kata Kerja Lampau ‫ُ ح‬
Contoh :

≥3 2 1
KG 3 ‫فح حعلُْوا‬ ُ‫فح حع حَّل‬ ُ‫فح حع حل‬ lk
KG 3 ُ‫فح حعلْ حن‬ ‫فح حعلححتا‬ ُْ ‫فح حعلح‬
‫ت‬ pr
KG 2 ‫فح حعلْتُ ُْم‬ ‫فح حعلْتُ حما‬ ُ‫ت‬‫فح حعلْ ح‬ lk
KG 2 ُ‫ت‬
َُّ ‫حف حع ْل‬ ‫حف حع ْلتُ حما‬ ُِ ‫حف حع ْل‬
‫ت‬ pr
KG 1 ‫فح حعلْحنا‬ ُ‫ت‬
ُ ْ‫فح حعل‬ lk/pr

Penjelasan: Perhatikan perbedaan huruf terakhir setiap fi’il


madhi.

b. Fi’il Mudhari’ / Kata Kerja Sedang atau Akan ‫(الْ ُِف ُْع ُُلُالْ ُُم ح‬
)ُ‫ضارِع‬

Contoh :
≥3 2 1
KG 3 ُ‫يح ْف حعلُْو حن‬ ُ‫يح ْف حع حَّل ِن‬ ُ‫يح ْف حع ُل‬ lk
KG 3 ُ‫يح ْف حعلْ حن‬ ‫تح ْف حع حَّل ُِن‬ ‫تح ْف حع ُُل‬ pr
KG 2 ‫تح ْف حعلُْو حُن‬ ُ‫تح ْف حع حَّل ِن‬ ُ‫تح ْف حع ُل‬ lk
KG 2 ‫تح ْف حعلْ حُن‬ ‫تح ْف حع حَّل ُِن‬ ُ‫تح ْف حعلِ ْح‬
‫ي‬ pr
KG 1 ُ‫نح ْف حع ُل‬ ‫أحفْ حع ُُل‬ lk/pr

Penjelasan: Perhatikan perbedaan huruf pertama setiap fi’il


mudhari’. Pasti diawali salah satu huruf mudhara’ah yang
ُُ ‫ (أحُنحُُْي‬yaitu (‫ُت‬،ُ‫ُي‬،ُ‫ُن‬،ُ‫)أ‬.
tergabung dalam kata )‫ت‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬19
‫‪c. Fi’il Amr / Kata Kerja Perintah‬‬ ‫( ُِ‬
‫الف ُْع ُُلُالح ْم ُر)‬

‫‪Contoh :‬‬
‫‪≥3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪KG 2‬‬ ‫ْاف حعلُْوا‬ ‫ْاف حع حَّلُ‬ ‫ْاف حع ْلُ‬ ‫‪lk‬‬
‫‪KG 2‬‬ ‫افْ حعلْ حنُ‬ ‫افْ حع حُ‬
‫َّل‬ ‫افْ حعلِ ُْي‬ ‫‪pr‬‬

‫‪Penjelasan: Perhatikan perbedaan huruf terakhir setiap fi’il amr.‬‬

‫‪2. Fi’il ditinjau dari huruf aslinya‬‬


‫‪a. Tsulatsi / 3 Huruf‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Tsulatsi Mujarrad‬‬ ‫َّلُثِ ُْيُالْ ُُم حُ‬
‫جَُّرُُد)‬ ‫ُِ‬
‫(الف ُْع ُُلُالُثيحُ‬ ‫‪: ada 6 rumus‬‬
‫الُْ حُم حُكا ُنُ‬
‫اآلُلحةُ‬ ‫النَُّ ُْه ُيُ‬ ‫ا ُلحُْم ُرُ‬ ‫ال حُف ُِ‬
‫اع ُلُ اُلْ حُم ُْف ُُع ُْو ُل‬ ‫ص حُد ُرُ‬
‫اُلْ حُم ُْ‬ ‫اُلْ حُم ُِ‬
‫اض ْيُ اُلْ ُُمضحُاُرِعُ‬
‫الزحُمانُ‬
‫حُو َُّ‬ ‫‪No‬‬
‫‪Tempat‬‬
‫‪Sedang‬‬
‫‪Alat‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫‪Larangan‬‬ ‫‪Perintah‬‬ ‫‪Objek‬‬ ‫‪Subjek‬‬ ‫‪Mashdar‬‬ ‫‪Lampau‬‬
‫‪/ Akan‬‬
‫‪Waktu‬‬
‫ِم ْف حعالُ‬ ‫حم ْف حعلُ‬ ‫حلُتح ْف حع ْلُ‬ ‫افْ حع ْلُ‬ ‫حم ْف ُع ْولُ‬ ‫فح ِ‬
‫اعلُ‬ ‫حُم ُْف حُعَّلُ‬ ‫فح ْعَّلُ‬ ‫يحُ ُْف حُع ُلُ‬ ‫فحُ حُع حلُ‬ ‫‪1‬‬
‫ِم ْف حعلُ‬ ‫حم ْف ِعلُ‬ ‫حلُتح ْفعِ ُْل‬ ‫افْعِ ُْل‬ ‫حم ْف ُع ْولُ‬ ‫فح ِ‬
‫اعلُ‬ ‫حم ْف حعَّلُ‬ ‫فح ْعَّلُ‬ ‫يحُ ُْفعُِ ُُل‬ ‫فحُ حُع حُل‬ ‫‪2‬‬
‫ِم ْف حعلُ‬ ‫حم ْف حعلُ‬ ‫حلُتح ْف ُع ُْل‬ ‫افْ ُع ُْل‬ ‫حم ْف ُع ْولُ‬ ‫فح ِ‬
‫اعلُ‬ ‫حم ْف حعَّلُ‬ ‫فح ْعَّلُ‬ ‫يحُ ُْف ُُع ُُل‬ ‫فُح حُع حُل‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫حم ْف حعلُ‬ ‫حلُتح ْف حع ْلُ‬ ‫افْ حع ْلُ‬ ‫حم ْف ُع ْولُ‬ ‫فح ِ‬
‫اعلُ‬ ‫حم ْف حعَّلُ‬ ‫فِ ْعَّلُ‬ ‫يحُ ُْف حُع ُُل‬ ‫ُفحُعِ حُل‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬‬ ‫حم ْفعِلُ‬ ‫حلُتح ْفعِ ُْل‬ ‫افْعِ ُْل‬ ‫حم ْفعُ ْولُ‬ ‫اعلُ‬‫فح ِ‬ ‫حم ْفعحَّلُ‬ ‫فُعْ حَّلنُ‬ ‫يحُ ُْف ُعِ ُُل‬ ‫ُفحُعِ حُل‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫حم ْف حعلُ‬ ‫حلُتح ْف ُع ْلُ‬ ‫افْ ُع ْلُ‬ ‫حم ْف ُع ْولُ‬ ‫فح ِعْيلُ‬ ‫حم ْف حعَّلُ‬ ‫فُ ْعَّلُ‬ ‫يحُ ُْف ُُع ُُل‬ ‫فحُ ُُع حلُ‬ ‫‪6‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Tsulatsi Mazid‬‬ ‫َّلُثِ ُْيُالْ حُمُِزُيْ ُد)‬ ‫ُِ‬


‫(الف ُْع ُُلُالُثيحُ‬ ‫‪: ada 12 rumus‬‬
‫الُْ حُم حُكا ُنُ‬
‫اآلُلحةُ‬ ‫النَُّ ُْه ُيُ‬ ‫ا ُلحُْم ُرُ‬ ‫اُلْ حُم ُْف ُُع ُْولُُ‬ ‫ال حُف ُِ‬
‫اع ُلُ‬ ‫ص حُد ُرُ‬
‫اُلْ حُم ُْ‬ ‫‪ No‬اُلْ حُم ُِ‬
‫اض ُْي اُلْ ُُمضحُاُرِعُ‬
‫الزحُما ُن‬
‫حُو َُّ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْف حعلُ‬ ‫حلُتُ ْفعِ ْلُ‬ ‫أحفُْعِ ْلُ‬ ‫ُم ْف حعلُ‬ ‫ُم ْفعِ ُل‬ ‫ُُم ُْف حُعَّلُ‬ ‫ِفْ حعالُ‬ ‫أحفْ حع حلُ يُ ْفعِ ُلُ‬ ‫‪7‬‬
‫ِ تح ْفعِْيَّلُُوتحُ ُْف ُعِلحُةُُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم حفعَّلُ‬ ‫حلُتُ حفعِ ْلُ‬ ‫فحُ ُعِ ْلُ‬ ‫ُم حفعَّلُ‬ ‫ُم حفعِ ُل‬ ‫ُم حفعََّّلُ‬ ‫يُ حفعلُ‬ ‫فحُعَُّ حلُ‬
‫ُ ُوتح ْفعحالُوتِْفعحُالُ‬
‫‪8‬‬

‫ص) | ‪20‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫ُم حفا حعلحةُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم حفاعحلُ‬ ‫حلُتُ حف ِ‬
‫اع ْلُ‬ ‫ُفحا ُِع ْلُ‬ ‫ُم حفاعحلُ‬ ‫م حف ِ‬
‫اعلُ‬ ‫ُفحاعحُ ُل ي حف ِ‬
‫اعلُ‬
‫ُ‬ ‫ح ُ ُ وفِ حعالُوفِْي حعالُ‬
‫‪9‬‬

‫‪-‬‬ ‫ُمتح حفعَّلُ‬ ‫حلُتحتح حفعَّ ْلُ‬ ‫ُمتح حفعََّّلُ ُمتح حفعِلُ ُمتح حفعَّلُ تحُ حُفعَُّ ْلُ‬ ‫تح حفعيَّلُ‬ ‫يحتح حفعَّ ُلُ‬ ‫‪ 10‬تحُ حُفعَُّ حلُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُمحت حفا حعلُ‬ ‫حلُتححت حفا حع ُْل‬ ‫اعلُ ُمحت حفا حع ُل تحُ حُفا حُع ُْل‬ ‫محت حفا حعَّلُ محت حف ِ‬ ‫تح حفا ُعَّلُ‬ ‫يححت حفا حع ُُل‬ ‫‪ 11‬تحُ حُفا حُع حُل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُمْن حف حعلُ‬ ‫حلُتحْن حفعِ ُْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُمْن حف حعَّلُ ُمْن حفعلُ ُمْن حف حعلُ انُْ حُف ُع ُْل‬ ‫انْفِ حعالُ‬ ‫يحْن حفعِ ُُل‬ ‫‪ 12‬انُْ حُف حُع حُل‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْفحت حعلُ‬ ‫حلُتح ْفحتعِ ُْل‬ ‫ُم ْفحت حعَّلُ ُم ْفحتعِلُ ُم ْفحت حعلُ افُْحُت ُعِ ُْل‬ ‫افْتِ حعالُ‬ ‫يح ْفحتعِ ُُل‬
‫‪ 13‬افُْحتُ حُع حلُ‬
‫‪-‬‬ ‫مُ ْفعحلُ‬ ‫حلُتح ْفعحلَُّ‬ ‫افُْعحُلَُّ‬ ‫مُ ْفعحلُ‬ ‫َّل مُ ْفعحلُ‬ ‫مُ ْفعح ًُّ‬ ‫افْعِ حَّللُ‬ ‫‪ 14‬افُْعحُلَُّ يح ْفعحليُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْسحت ْف حعلُ‬ ‫حلُتح ْسحت ْفعِ ُْل‬ ‫اسحتُ ُْف ُعِ ُْل‬ ‫ِ‬
‫ُم ْسحت ْف حعَّلُ ُم ْسحت ْفعلُ ُم ْسحت ْف حعلُ ْ‬ ‫استِ ْف حعالُ‬
‫ْ‬ ‫اسحتُ ُْف حُع حُل يح ْسحت ْف ُعِ ُُل‬‫‪ْ 15‬‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْف حع َّولُ‬ ‫حلُتح ْف حع ِولُْ‬ ‫ُم ْف حع َّولُ ُم ْف حع ِو ُل ُم ْف حع َّولُ افُْ حُع ُِولُْ‬ ‫ِ‬
‫افْع َّوالُ‬ ‫‪ 16‬افُْ حُع َُّولحُ يح ْف حع ِولُُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْفعح ْوعحلُ‬ ‫حلُتح ْفعح ْو ِع ُْل‬ ‫ُم ْفعح ْوعحَّلُ ُم ْفعح ْو ِعلُ ُم ْفعح ْوعحلُ افُْعُح ْو ُِع ُْل‬ ‫افْعِيْ عحالُ‬ ‫‪ 17‬افُْعحُ ْوعحُ حُل يح ْفعح ْو ِع ُُل‬
‫‪-‬‬ ‫مُ ْفعحالُ‬ ‫حلُتح ْفعح َُّ‬
‫ال‬ ‫مُ ْف حع ًّالُ ُم ْف حعالُ ُم ْف حعالُ افُْعحُا َُّل‬ ‫افْعِيْ حَّللُ‬ ‫‪ 18‬افُْعُحا َُّل يح ْفعح يُ‬
‫ال‬

‫‪b. Ruba’i / 4 Huruf‬‬


‫‪-‬‬ ‫‪Ruba’i Mujarrad‬‬ ‫الرحُب ُِع ُْيُالْ ُُم حُ‬
‫جَُّرُُد)‬ ‫ُِ‬
‫(الف ُْع ُُلُ يُ‬ ‫‪: ada 1 rumus‬‬
‫الُْ حُم حُكا ُنُ‬
‫اآلُلحُةُ‬ ‫النُ ُْه ُيُ‬
‫َّ‬ ‫ال حُف ُِ‬
‫اع ُلُ اُلْ حُم ُْفعُُ ُْولُ ا ُلحُْم ُرُ‬ ‫اُلْ حُمصُْ حُد ُرُ‬ ‫‪ No‬اُلْ حُم ُِ‬
‫اض ْيُ اُلْ ُُمضحُاُرِعُ‬
‫الزحُمانُ‬
‫حُو َُّ‬
‫فح ْعلحلحُةُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم حف ْعلحلُ‬ ‫حلُتُ حُف ُْعُلِ ْلُ‬ ‫فح ْعُلِ ْلُ‬ ‫ُم حف ْعلحلُ‬ ‫َّل ُم حف ْعلِ ُل‬
‫ُم حف ْعلح ُ‬ ‫يُُ حُف ُْعُلِ ُلُ‬ ‫فح ْعلح حلُ‬ ‫‪19‬‬
‫فِعْ حَّللُ‬

‫‪-‬‬ ‫‪Ruba’i Mazid‬‬ ‫الرحُب ُِع ُْيُالْ حُمُِزُيْ ُد)‬ ‫ُِ‬


‫(الف ُْع ُُلُ يُ‬ ‫‪: ada 3 rumus‬‬
‫الُْ حُم حُكا ُنُ‬
‫اآلُلحُةُ‬ ‫النُ ُْه ُيُ‬
‫َّ‬ ‫ا ُلحُْم ُرُ‬ ‫اُلْ حُم ُْف ُُع ُْو ُل‬ ‫ال حُف ُِ‬
‫اع ُلُ‬ ‫ص حُد ُرُ‬
‫اُلْ حُم ُْ‬ ‫ضاُِرعُ‬ ‫‪ No‬اُلْ حُم ُِ‬
‫اض ْيُ اُلْ ُُم حُ‬
‫الزحُما ُن‬
‫حُو َُّ‬
‫‪-‬‬ ‫ُمحت حف ْع حل ُل تح حف ْعحُل ُْل حلُتحُحتُ حُف ُْعحُل ْلُ ُمحت حف ْعحُللُ‬ ‫َّل ُمحت حف ْعلُِلُ‬
‫تح حف ْع ُلَّلُ ُمحت حف ْعحُل ُ‬ ‫يحُحتُ حُف ُْعحُل ُلُ‬ ‫تح حف ْع حل حلُ‬ ‫‪20‬‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْف حعْن لحلُ افُْ حُعُْنُلِ ْلُ حلُتح ْف حعْنُلِ ُْل ُم ْف حعْن لُحلُ‬ ‫افْعِْن حَّل ُل ُم ْف حعْن لحَُّلُ ُم ْف حعْنُلِلُ‬ ‫يح ْف حعْنلِ ُُل‬ ‫افُْ حُعْنُلحُ حُل‬ ‫‪21‬‬
‫افْعِ ََّّللُُ‬
‫‪-‬‬ ‫ُم ْف حعلحلُ‬ ‫حلُتح ْف حعلِ َّلُ‬ ‫افُْ حُعلُِ َّلُ‬ ‫ُم ْف حعلحلُ‬ ‫َّل ُم ْف حعلِلُ‬‫ُم ْف حعلح ًُّ‬ ‫يح ْف حعلِ يلُ‬ ‫افُْ حُعلحُ َّلُ‬ ‫‪22‬‬
‫وفُعحلِيُْلحةُ‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 21‬التَّلْخ ْي ُ‬
3. Fi’il ditinjau dari cara kerjanya
a. Ma’lum (aktif)
b. Majhul (pasif)

Cara mengubah fi’il ma’lum menjadi majhul:


1. Fi’il madhi:
- Huruf pertama di-dhammah dan huruf sebelum akhir di-
kasrah.
- Apabila diawali huruf ta’, maka huruf kedua juga di-
dhammah.
- Apabila huruf sebelum akhir alif, maka diubah menjadi ya’
dan di-kasrah huruf sebelumnya.
Contoh:
ُ‫قحُالح‬ ُ‫سُلَّ حم‬
ُ‫ُتح ح‬ ُ‫ب‬‫حُكحُت ح‬ ُ‫الْ حُم ُْعلُُْو ُم‬
‫ُقُِْي حُل‬ ‫سُلِ حُم‬
ُُ ُ‫ُت‬ ُ‫كُُتِ ح‬
‫ب‬ ُُ‫ج ُُه ُْول‬ ُْ ‫الْ حُم‬

2. Fi’il mudhari’:
- Huruf pertama di-dhammah dan huruf sebelum akhir di-
fathah.
- Apabila huruf sebelum akhir ya’ atau wawu, maka diubah
menjadi alif.
Contoh:
ُُ‫يحبِيْع‬ ُُ‫يحَُ ْول‬ ُ‫ب‬ُ ُ‫ُيح ُْكُت‬ ُُ‫ال حْمعْلُْوم‬
ُ‫اع‬ُ ‫يُحب‬ ُُ‫يُحَال‬ ُُ ‫ُيُ ُْكحُت‬
‫ب‬ ُُ‫ال حْم ْج ُه ْول‬

22 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
‫‪a. Rumus mengubah fi’il tsulatsi ma’lum ke majhul:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Tsulatsi Mujarrad‬‬ ‫َّلُثِ ُْيُالْ ُُم حُ‬
‫جَُّردُُ)‬ ‫ُِ‬
‫(الف ُْع ُُلُالُثيحُ‬ ‫‪: ada 6 rumus‬‬
‫اُلْ حم ْج ُه ْولُُ ‪Pasif /‬‬ ‫اُلْ حم ْعلُ ْوُُم ‪Aktif /‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬ ‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬
‫يُ ْفحت ُُ‬
‫ح‬ ‫فُتِ حُ‬
‫ح‬ ‫يح ْفحت ُُ‬
‫ح‬ ‫فحتح حُ‬
‫ح‬ ‫يحُ ُْفعُح ُُل‬ ‫فحُعحُ حُل‬ ‫‪1‬‬
‫يُ ْك حس ُُر‬ ‫ُك ِس حُر‬ ‫يح ْك ِس ُُر‬ ‫حك حس حُر‬ ‫يحُ ُْف ِعُ ُُل‬ ‫فحُ حُع حُل‬ ‫‪2‬‬
‫يُ ْكحت ُُ‬
‫ب‬ ‫ُكتِ حُ‬
‫ب‬ ‫يح ْكُت ُُ‬
‫ب‬ ‫حكحت حُ‬
‫ب‬ ‫يحُ ُْف ُُع ُُل‬ ‫فحُ حُع حُل‬ ‫‪3‬‬
‫يُ ْفعح ُُل‬ ‫فُعِ حُل‬
‫يُ ْس حم ُُع‬ ‫ُِس حُع‬ ‫يح ْس حم ُُع‬ ‫حِس حُع‬ ‫يحُ ُْف حُع ُُل‬ ‫ُفحُعِ حُل‬ ‫‪4‬‬
‫َُيْ حس ُُ‬
‫ب‬ ‫ُح ِس حُ‬
‫ب‬ ‫حَْي ِس ُُ‬
‫ب‬ ‫حح ِس حُ‬
‫ب‬ ‫يحُ ُْف ُعِ ُُل‬ ‫ُفحُعِ حُل‬ ‫‪5‬‬
‫َُْي حس ُُن‬ ‫ُح ِس حُن‬ ‫حَْي ُس ُُن‬ ‫حح ُس حُن‬ ‫يحُ ُْف ُُع ُُل‬ ‫فحُ ُُع حُل‬ ‫‪6‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Tsulatsi Mazid‬‬ ‫َّلُثِ ُْيُالْ حُمُِزُيْ ُد)‬ ‫ُِ‬


‫(الف ُْع ُُلُالُثيحُ‬ ‫‪: ada 12 rumus‬‬
‫اُلْ حم ْج ُه ْولُُ ‪Pasif /‬‬ ‫اُلْ حم ْعلُ ْوُُم ‪Aktif /‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬ ‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬
‫يُ ْك حرمُُ‬ ‫أُ ْكرِمُح‬ ‫يُ ْفعحُ ُُل‬ ‫ُأُفُْعِ حُل‬ ‫يُ ْكرِمُُ‬ ‫أح ْك حرمُح‬ ‫يُ ْفعِ ُُل‬ ‫أحفْعح حُل‬ ‫‪7‬‬
‫ُحَي َّر ُُك‬ ‫ُح ِر حُك‬ ‫يُ حفعَّ ُُل‬ ‫فُ ِعُ حُل‬ ‫ُحَي ِر ُُك‬ ‫حح َّر حُك‬ ‫يُ حف ِع ُُل‬ ‫فحُعَُّ حُل‬ ‫‪8‬‬
‫يُ حسا حع ُد‬ ‫ُس ْو ِع حُد‬ ‫يُ حفا حع ُُل‬ ‫فُ ُْو ُِع حُل‬ ‫اع ُد‬ ‫يس ِ‬
‫ُح‬ ‫حسا حع حُد‬ ‫اع ُُل‬ ‫ي حف ِ‬
‫ُ‬ ‫ُفحا حُع حُل‬ ‫‪9‬‬
‫يُحت حعلَّ ُُم‬ ‫تُ ُعلِ حُم‬ ‫يُحت حفعَّ ُُل‬ ‫تُ ُف ُعِ حُل‬ ‫يححت حعلَّ ُُم‬ ‫تح حعلَّ حُم‬ ‫يححت حفعَّ ُُل‬ ‫تُح حُفعَُّ حُل‬ ‫‪10‬‬
‫يُتح عح حاو ُن‬ ‫تُعُ ْوُِو حُن‬ ‫يُتح حفاعح ُُل‬ ‫تُ ُف ُْو ُِع حُل‬ ‫يحتح عح حاو ُن‬ ‫تحعح حاو حُن‬ ‫يحتح حفاعح ُلُ‬ ‫تحُ حُفاعحُ حلُ‬ ‫‪11‬‬
‫يُْن حَطح ُُع‬ ‫انْ َُ ِط حُع‬ ‫يُْن حف حع ُُل‬ ‫انُْ ُف ُعِ حُل‬ ‫يحْن حَط ُُع‬ ‫ِ‬ ‫انْ حَطح حُع‬ ‫يحْن حفعِ ُُل‬ ‫انُْ حُف حُع حُل‬ ‫‪12‬‬
‫َُْيحت حه ُد‬ ‫اجُت ِه حُد‬ ‫ْ‬ ‫يُ ْفحت حع ُُل‬ ‫افُُُْت ُعِ حُل‬ ‫حَْيحت ِه ُد‬ ‫اجحت حه حُد‬ ‫ْ‬ ‫يح ْفحتعِ ُُل‬ ‫افُْحتُ حُع حُل‬ ‫‪13‬‬
‫َُْي حم يُر‬ ‫اِحُ َُّر‬
‫ْ‬ ‫يُ ْف حعليُ‬ ‫افُْ ُُع َُّل‬ ‫حَْي حم يُر‬ ‫اِحح َُّر‬
‫ْ‬ ‫يح ْف حعلُي‬ ‫افُْ حُعلَُّ‬ ‫‪14‬‬
‫استُ غْفِ حُر يُ ْستح غْحف ُُر‬ ‫ْ‬ ‫يُ ْستح ْفعح ُُل‬ ‫استُُ ُْف ُعِ حُل‬ ‫ْ‬ ‫يح ْستح غْفِ ُُر‬ ‫استح غْحف حُر‬ ‫ْ‬ ‫يح ْستح ْفعِ ُُل‬ ‫استحُ ُْفعُح حُل‬
‫ْ‬ ‫‪15‬‬
‫يُُ ْعلح َُّو ُ‬
‫ط‬ ‫ا ْعلُ ِو حُ‬
‫ط‬ ‫يُ ْف حع َّولُُ‬ ‫افُْ ُُع ُِولحُ‬ ‫يح ْعلح ِو ُ‬
‫ط‬ ‫ا ْعلح َّو حُ‬
‫ط‬ ‫يح ْف حع ِولُُ‬ ‫افُْ حُع َُّولحُ‬ ‫‪16‬‬
‫َُُيْلح ْوُلح ُق‬ ‫ا ْخلُ ْوُلِ حُق‬ ‫يُ ْف حع ْوعح ُلُ‬ ‫افُْ ُُع ْو ُِع حُل‬ ‫حَيْلح ْولِ ُق‬ ‫ا ْخلح ْولح حُق‬ ‫يح ْف حع ْو ِع ُُل‬ ‫افُْ حُع ْوعحُ حلُ‬ ‫‪17‬‬
‫َُُْي حما يُر‬ ‫اِحُُْوَُّر‬ ‫ُْ‬ ‫يُ ْفعح يُ‬
‫ال‬ ‫افُْعُُ ُْو َُّل‬ ‫حَْي حما يُر‬ ‫اِحح َُّ‬
‫ار‬ ‫ْ‬ ‫يح ْفعح يُ‬
‫ال‬ ‫افُْعحُا َُّل‬ ‫‪18‬‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 23‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫‪b. Rumus mengubah fi’il ruba’i ma’lum ke majhul:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Ruba’i Mujarrad‬‬ ‫الرحُب ُِع ُْيُالْ ُُم حُ‬
‫جَُّردُُ)‬ ‫ُِ‬
‫(الف ُْع ُُلُ يُ‬ ‫‪: ada 1 rumus‬‬
‫اُلْ حم ْج ُه ْولُُ ‪Pasif /‬‬ ‫اُلْ حم ْعلُ ْوُُم ‪Aktif /‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬ ‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬
‫يُ حد ْح حر ُُ‬
‫ج‬ ‫دُ ْحرِ حُ‬
‫ج‬ ‫يُُ حُفعُْلحُ ُُل‬ ‫فُعُْلِ حُل‬ ‫يُ حد ْحرِ ُُ‬
‫ج‬ ‫دح ْح حر حُ‬
‫ج‬ ‫يُُ حُفعُُْلِ ُُل‬ ‫فحعْلح حُل‬ ‫‪19‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Ruba’i Mazid‬‬ ‫الرحُب ُِع ُْيُالْ حُمُِزُيْ ُد)‬ ‫ُِ‬


‫(الف ُْع ُُلُ يُ‬ ‫‪: ada 3 rumus‬‬
‫اُلْ حم ْج ُه ْولُُ ‪Pasif /‬‬ ‫اُلْ حم ْعلُ ْوُُم ‪Aktif /‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬ ‫‪Contoh‬‬ ‫‪Rumus‬‬
‫يُحت حد ْح حر ُُ‬
‫ج‬ ‫تُ ُد ْحرِ حُ‬
‫ج‬ ‫يُُحتُ حُف ُْعلحُ ُُل‬ ‫تُ ُف ْعُلِ حُل‬ ‫يححت حد ْح حر ُُ‬
‫ج‬ ‫تح حد ْح حر حُ‬
‫ج‬ ‫يحُحتُ حُف ُْعلحُ ُُل‬ ‫تح حف ْعلح حُل‬ ‫‪20‬‬
‫َُْي حرْحَن ُُم‬ ‫اح ُرَْنِ حُم‬
‫ْ‬ ‫يُ ْفعحنْ لح ُُل‬ ‫افُْعُُنُُْلِ حُل‬ ‫حَْي حرَْنِ ُُم‬ ‫اح حرْحَن حُم‬
‫ْ‬ ‫يح ْفعحنْلِ ُُل‬ ‫افُْعحُنُْلحُ حُل‬ ‫‪21‬‬
‫يُطْ حمأح ينُ‬ ‫اطْ ُمئِ َّنُ‬ ‫يُ ْفعحلحليُ‬ ‫افُْعُُُلِلَُّ‬ ‫يحطْ حمئِ ينُ‬ ‫اطْ حمأ َّ‬
‫حنُ‬ ‫يح ْفعحلِليُ‬ ‫افُْعحُلحُلَُّ‬ ‫‪22‬‬

‫‪4. Fi’il ditinjau dari objeknya‬‬


‫‪a. Lazim / Tidak Butuh Objek (intransitif).‬‬
‫‪Contoh :‬‬
‫قحُ ُ ِ‬ ‫ُجلحُ ُ ِ‬
‫امُال ُطَّ ُال ُ‬
‫بُ‬ ‫ح‬ ‫سُال ُطَّ ُال ُ‬
‫بُ‬ ‫ح ح‬

‫‪b. Muta’addi / Butuh Objek (transitif).‬‬


‫‪Contoh :‬‬
‫ابُ‬
‫الب ح‬ ‫س حُرُال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫بُ حُ‬ ‫حُك حُ‬ ‫ابُ‬
‫الب ح‬ ‫حُال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫بُ حُ‬ ‫فحُحُت حُ‬

‫‪Cara membuat fi’il lazim menjadi muta’addi:‬‬


‫‪Contoh‬‬
‫‪No‬‬ ‫‪Cara‬‬
‫‪Lazim‬‬ ‫‪Muta’addi‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Diimbuhi hamzah‬‬ ‫حُد حُخ حلُ‬ ‫أحُ ُْد حُخ حلُ‬
‫‪2‬‬ ‫‪‘Ain fi’il-nya digandakan‬‬ ‫ض ُعُ حُ‬
‫ف‬ ‫حُ‬ ‫ضعَُّ حُ‬
‫ف‬ ‫حُ‬
‫‪3‬‬ ‫‪Dengan huruf jarr‬‬ ‫ذح حه حُ‬
‫ب‬ ‫بُ ُِ‬
‫ب‬ ‫ذحُ حُه حُ‬

‫ص) | ‪24‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
5. Fi’il ditinjau dari susunannya

ُ‫ُبلنَّظح ِرُِ حلُبُْن حيتِ ِه‬ ِ


ِ ‫الف ْعل‬
ُ
Fi’il dilihat dari susunannya

ُ‫ُم ْعحتل‬ ُ‫ص ِح ْيح‬


‫ح‬
Ada huruf ‘illah Tidak ada huruf ‘illah

1. Mitsal )ُُ‫(اُلْ ِمثحال‬ 1. Salim )ُ‫(الس ِال‬


َّ
Huruf ‘illah-nya di fa’ fi’il Tidak ada huruf hamzah-nya
(awal). dan tidak ada huruf yang
Contoh: ُ‫ض ُع‬
‫ُيح ح‬-ُ‫ض حع‬
‫حو ح‬ ganda.
Contoh: ُ‫ب‬
ُ ُ‫بُ–ُُيح ُْكُت‬
ُ‫حُكحُت ح‬
2. Ajwaf ُُ ‫(ا ُلح ْج حو‬
)‫ف‬
Huruf ‘illah-nya di ‘ain fi’il
2. Mahmuz )‫(اُلْ حم ْه ُم ْوُز‬
(tengah). Ada huruf hamzah-nya.
Contoh: ُُ‫ُيح َُ ْول‬-ُ‫ال‬
‫حق ح‬ Contoh:
- Hamzah-nya di awal.
3. Naqish ُُ ِ‫(النَّاق‬
)‫ص‬ ُ‫أحُ حُك حُلُ–ُ حَْي ُك ُل‬
Huruf ‘illah-nya di lam fi’il
- Hamzah-nya di tengah.
(akhir).
ُُ‫سأحل‬
ُْ ‫حُسأحلحُُ–ُُيح‬
Contoh: ‫ُيح ْن حهى‬-ُ‫نح حهى‬
- Hamzah-nya di akhir.
4. Lafif ُ ْ‫(اللحفِي‬
)‫ف‬
ُ‫قحُحُرأحُُ–ُيحُ َُْحُرأ‬
Huruf ‘illah-nya ada dua.
a. Maqrun )‫(اُلْ حم َْ ُرْو ُن‬ 3. Mudha’af )‫ف‬
ُ َّ‫(اُلْ ُمضحع‬
Beriringan. Ada huruf yang ganda.
ُ‫ُيحُ ُعُ يد‬-ُ‫حُع َُّد‬
ْ ‫حكحوىُ–ُيح ْك ِو‬
ُ‫ي‬
Contoh: Contoh:

b. Mafruq )‫(الْ حم ْف ُر ْو ُق‬


Tidak beriringan.
Contoh: ُ‫ُيحَِ ْي‬-ُ‫حوقحى‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬25
‫الح ْرفُ‬
‫)‪(Huruf‬‬
‫‪Huruf Ma’ani‬‬

‫‪1. Huruf Jarr‬‬


‫الَّل ُمُ‬
‫حُ‬ ‫ُِم ْنُ‬ ‫اءُ‬
‫الب ُ‬
‫ح‬ ‫ُِ حلُ‬ ‫ال حُكافُ‬ ‫ِ ْفُ‬ ‫حع ْنُ‬ ‫حُعلُحى‬

‫‪2. Huruf Nashab‬‬


‫َّعلِ ْي ِلُ‬
‫حل ُمُالت ْ‬ ‫حح َّّتُ‬ ‫ِ حذ ْنُ‬ ‫حنُ‬
‫لْ‬ ‫حك ْيُ‬ ‫حأ ْنُ‬

‫‪3. Huruf Jazm‬‬


‫حُل ُُمُالح ْم ِرُ‬ ‫حُلُالن ِ‬
‫َّاهحيةُ‬ ‫ملحُاَّ‬ ‫حُلْ‬

‫‪4. Huruf ‘Athaf‬‬


‫اوُ‬
‫الحُو ُ‬ ‫اءُ‬
‫ال حُف ُ‬ ‫َُُّث‬ ‫حأ ْوُ‬ ‫أح ْمُ‬ ‫لحكِ ْنُ‬ ‫بح ْلُ‬ ‫حح َّّتُ‬

‫’‪5. Huruf Nida‬‬


‫حيُ‬

‫‪6. Huruf Jawab‬‬


‫نحُ حُع ْمُ‬ ‫حلُ‬ ‫بحُحُلى‬

‫‪7. Huruf Istiqbal‬‬


‫فُ‬
‫يُ حس ْو ح‬ ‫ِ‬
‫الس ْ ُ‬

‫‪8. Huruf Taukid‬‬


‫ِ َّنُ‬ ‫حأ َّنُ‬ ‫قح ْدُ‬ ‫ُالبْتِ حد ِاءُ‬
‫حل ُم ُْ‬

‫‪9. Huruf Tamanni‬‬


‫تُ‬
‫ل ْحي ح‬ ‫ل ْحوُ‬

‫ص) | ‪26‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
10. Huruf Tarajji
ُ‫حع َّل‬
‫لح‬

11. Huruf Tasybih


ُ‫ال حكاف‬ َّ ‫حكأ‬
ُ‫حن‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬27
Tabel Bacaan Isim

ُ ‫ح‬ ِ ْ
No Isim
Marfu’ Manshub Majrur Majzum
1 Mufrad ُ ‫ح‬ ِ x
2 Mutsanna ‫ا‬ ُْ
‫ي‬ ُ‫ي‬
ْ x
Jama’ Mudzakkar ُ‫ْو‬ ُ‫ي‬ ُ‫ي‬
3
Salim ْ ْ x

4
Jama’ Muaannats
ُ ِ ِ x
Salim
5 Jama’ Taksir ُ ‫ح‬ ِ x
6 Al-Asmaul Khamsah ‫ُْو‬ ‫ا‬ ُ‫ي‬
ْ x
Al-Ismu alladzi Laa
7
Yansharif ُ ‫ح‬ ‫ح‬ x

8 Maqshur ‫ُُ ُُم حَُ َُّدُحرُة‬ ‫حُ ُم حَ َّد حرُة‬ ‫ُِ ُم حَ َّد حرُة‬ x
9 Manqush ُ‫ُُ ُم حَ َّد حرة‬ ‫ح‬ ُ‫ُِ ُم حَ َّد حرة‬ x

10
Mudhaf ila Ya’ ُ‫ُُ ُم حَ َّد حرة‬ ُ‫حُ ُم حَ َّد حرة‬ ُ‫ُِ ُم حَ َّد حرة‬ x
Mutakallim

Penjelasan:

1. Al-Asmaul Khamsah )ُ‫سة‬ ‫(الحُ ْح‬


‫ساءُُاَح ْم ح‬
Contoh Marfu’ Manshub Majrur
ُ‫أحب‬ ُ‫أحبُْو حك‬ ُ‫أح حب حك‬ ‫أحبِْي ح‬
ُ‫ك‬
ُ‫أحخ‬ ‫حأ ُخ ْو حُك‬ ُ‫حأ حخ ح‬
‫اك‬ ُ‫أح ِخ ْي ح‬
‫ك‬
ُ‫فُ ْو‬ ُ‫فُ ْو حك‬ ُ‫اك‬
‫فح ح‬ ُ‫فِ ْي ح‬
‫ك‬
‫حِحُُْو‬ ُ‫حِحُْو حك‬ ُ‫اك‬
‫ِح ح‬
‫حح‬ ِ‫ح‬
ُ‫ِح ْي ح‬
‫ك‬
‫ذُ ُْو‬ ُ‫ُمال‬ ِ
‫ذُ ْو ح‬ ُ‫اُمال‬
‫ذح ح‬ ُ‫ُمال‬
‫يح‬ ْ‫ذ‬

28 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ُُ ‫ص ِر‬
)‫ف‬ ِ َّ
2. Al-Ismu alladzi Laa Yansharif ‫ي حُلُيحنْ ح‬
ْ ‫الس ُمُالذ‬
ْ (
Karena 1 sebab:
a. Berbentuk shighah muntaha jumu’. ُُ ‫ُ حم حفاتِْي‬،ُ‫اج ُد‬
Contoh : ‫ح‬ ُِ ‫س‬
ُ‫حُم ح‬
Di antara rumusnya adalah:
ُ‫فح حعائِ ُل‬ ِ ‫فح و‬
ُ‫اع ُل‬ ِ ‫م حف‬
ُ‫اع ُل‬ ِ ‫تح حف‬
ُ‫اع ُل‬ ِ ‫أحفح‬
ُ‫اع ُل‬ ‫فح حعالِ ُُل‬
‫ح‬ ‫ح‬
ُْ ِ ‫فح حع‬
‫ال‬ ِ
‫فح حواع ْي ُُل‬ ِ
‫حم حفاع ْي ُُل‬ ِ ‫تح حف‬
‫اع ْي ُُل‬ ِ ‫أحفح‬
‫اع ْي ُُل‬ ‫فح حعالِ ْي ُُل‬
b. Akhirannya alif ta’nits mamdudah. Contoh : ُ‫اء‬ ُ ‫ُِح حر‬،
ْ ‫اءُُ ح‬
ُ ‫ُعُلحُ حُم‬
c. Akhirannya alif ta’nits maqshurah. Contoh : ‫ُ ُدنْحيا‬،ُ‫ص ْغ حرى‬
ُ
Karena 2 sebab:

d. Nama perempuan ِ ‫ُ حف‬،ُ‫ب‬


Contoh : ‫اط حم ُة‬ ُُ ‫ُحزيُْحُن‬
Apabila nama perempuan tersusun dari 3 huruf dan huruf yang
tengah sukun, maka boleh ditanwin dan boleh tidak. Namun
ditanwin lebih utama. ُْ‫ُُِر‬،ُُ‫ُِهُْند‬
Contoh : ‫ي‬

e. Nama bukan asli bahasa arab. Contoh : ‫ل‬ ِ‫س‬


ُُ ‫اع ْي‬ ُِ ‫ُِبُْحُر‬
‫ُِ ْح‬،ُ‫اهُْي ُُم‬
Apabila nama laki-laki bukan asli bahasa arab tersusun dari 3
huruf dan huruf yang tengah sukun, maka ditanwin.
Contoh : ُ‫ُل ُْوط‬،ُ‫نُْوح‬
Apabila nama perempuan bukan asli bahasa arab tersusun dari 3
huruf dan huruf yang tengah sukun, maka tidak boleh ditanwin.
Contoh: ُ‫ش‬
ُ ‫ُم ُْو‬، ُُ ‫ُنُِْي‬
ُُ ُ‫س‬
f. Nama yang mengikuti pola fu’alu. Contoh : ‫ُزفح ُُر‬،
ُ ُ‫ُعُ حُم ُُر‬
g. Nama yang diakhiri alif nun. Contoh : ُ‫ُسلْ حمان‬،
‫عُثْ حُمانُُ ح‬
h. Nama yang mengikuti pola fi’il. ‫ُأح ْح‬،ُ‫ُيحُِزُيْ ُد‬
Contoh : ‫ِح ُد‬
i. Nama yang tersusun dari tarkib mazji (kata majemuk).
Contoh : ‫ت‬
ُُ ‫ض حرحم ْو‬
ْ ‫حح‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬29
j. Sifat yang mengikuti pola fi’il. Contoh : ‫ُأح ْكثح ُُر‬،ُ‫كحبُ ُُر‬
ُْ ‫ُأح‬
Disyaratkan tidak bisa di-muannatskan dengan ta’ marbuthah.
k. Sifat yang diakhiri alif nun. Contoh : ُ‫شان‬
‫ُعطْ ح‬،
‫ضحُبانُُ ح‬
ُْ ُ‫غح‬
l. Bilangan yang mengikuti pola fu’aalu. Contoh : ُ‫ع‬
ُ ‫ُرحُب‬،
ُُ ُ‫ث‬
ُُ ‫َّل‬
ُ‫ُثُح‬
m. Bilangan yang mengikuti pola maf’alu. Contoh : ‫ث‬
ُُ ُ‫ُمثُْلح‬،ُ
ُ‫َّن ح‬
ُ‫حُمثُْ ح‬
‫ (ُأُ ح‬yang merupakan jama’ dari )ُ‫(ُأُ ْخ حرى‬.
n. Kata )ُ‫خ ُُر‬

Penjelasan:

a. Al-Ismu alladzi laa yansharif tidak bisa ditanwin.


b. Al-Ismu alladzi laa yansharif tidak bisa di-kasrah. Sehingga
apabila majrur tandanya fathah.
Contoh:
ِ ‫ُعنُِب ر‬
ُ‫اه ْي حم‬ ِ ‫ُعن ح‬
‫ت ح ْ ْح‬ُ ْ‫ححَبث‬ ُ ُ‫ب‬
‫ُم حكات ح‬ ْ‫ت ح‬
ُ ْ‫ححَبث‬

Namun, apabila menjadi mudhaf atau diberi awalan alif lam,


maka bisa di-kasrah.
Contoh:
ِ ِ‫ُم حكات‬
ُ‫بُالطيََّّل ِب‬ ‫ُع ْن ح‬
‫ت ح‬ُ ْ‫ححَبث‬ ِ ِ‫ُع ِنُال حْم حكات‬
ُ‫ب‬ ‫ت ح‬ُ ْ‫ححَبث‬

c. Apabila berbentuk isim manqush dari shighah muntaha jumu’,


maka hukumnya seperti isim manqush yang bisa ditanwin yaitu
ketika marfu’ dan majrur, huruf ya’-nya dihapus dan ditanwin.
Contoh:

Majrur Manshub Marfu’


ُ‫حم حعان‬ ‫حم حع ِ ح‬
ُ‫ان‬ ُ‫حم حعان‬

30 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
3. Isim Maqshur )‫صُْوُُر‬
ُُ َُْ ‫الس ُُمُالْ حُم‬
ُْ (

Marfu’ Manshub Majrur


‫صا‬‫الع ح‬
‫ح‬ ‫صا‬‫الع ح‬
‫ح‬ ‫صا‬
‫الع ح‬
‫ح‬
ُ‫ال حف ح‬
‫ّت‬ ُ‫ال حف ح‬
‫ّت‬ ُ‫ال حف ح‬
‫ّت‬
‫ش حفى‬
ْ ‫سحت‬
ْ ‫الْ ُم‬ ‫ش حفى‬
ْ ‫سحت‬
ْ ‫الْ ُم‬ ‫ش حفى‬
ْ ‫سحت‬
ْ ‫الْ ُم‬
ُ‫فح ّت‬ ُ‫فح ّت‬ ُ‫فح ّت‬

Penjelasan: Apabila alif lam-nya dihapus, maka akhirannya ditanwin


dan alif-nya tetap ditulis.

4. Isim Manqush )‫ص‬


ُُ ‫الس ُُمُالْ حُم ْنَُُ ُْو‬
ُْ (

Marfu’ Manshub Majrur


ُ‫ض ْي‬ ِ ‫الَاح‬ ُ‫ض حي‬ ِ ‫الَاح‬ ُ‫ض ْي‬ ِ ‫الَاح‬
‫الر ِام ُْي‬
‫ح‬ ‫الر ِام حُي‬
‫ح‬ ‫الر ِام ُْي‬
‫ح‬
ُ‫قاحض‬ ِ
‫قاحضيا‬ ُ‫قاحض‬
ُ‫حرام‬ ‫حر ِاميا‬ ُ‫حرام‬

Penjelasan: Apabila alif lam-nya dihapus, maka akhirannya ditanwin


dan ya’-nya dihapus ketika marfu’ dan majrur, dan tetap ditulis ketika
manshub.

5. Mudhaf ila Ya’ Mutakallim )‫ُي ِءُالْ ُمتح حكلِ ُِم‬


‫افُِ حل ح‬
ُ ‫ض‬‫(الْ ُم ح‬

Marfu’ Manshub Majrur


ُ‫أُِم ْي‬ ُ‫أُِم ْي‬ ُ‫أُِم ْي‬
ُْ ِ ‫كِحت‬
‫اب‬ ُْ ِ ‫كِحت‬
‫اب‬ ُْ ِ ‫كِحت‬
‫اب‬
ُْ ِ‫حسيَّ حار‬
‫ِت‬ ُْ ِ‫حسيَّ حار‬
‫ِت‬ ُْ ِ‫حسيَّ حار‬
‫ِت‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬31
ُ‫الضَُّ حمائِ ُر‬
Dhamir / Kata Ganti
1. Dhamir Munfashil / Kata Ganti yang Terpisah

a. Marfu’
≥3 2 1
KG 3 ُ‫ُه ْم‬ ‫ُها‬
‫ُح‬ ُ ُ‫ُهحو‬ Lk
KG 3 ‫ُه َُّن‬ ‫ُها‬
‫ُح‬ ‫ِه حُي‬ Pr
KG 2 ُ‫أحنْتُ ْم‬ ‫أحنْتُ حما‬ ُ‫أحنْ ح‬
‫ت‬ Lk
KG 2 َُُّ ْ‫أحن‬
‫ت‬ ‫أحنْتُ حما‬ ُِ ْ‫أحن‬
‫ت‬ Pr
KG 1 ُ‫ح َْن ُن‬ ُ‫حأ حَّن‬ lk/pr

Contoh : ُ‫ُُهحُوُ ُطح ُالِب‬


Penjelasan:
Definisi dhamir munfashil marfu’:
1. Dhamir yang tidak bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan marfu’.

b. Manshub

≥3 2 1
KG 3 ُ‫ِ َّي ُه ْم‬ ‫ِ َّي ُح‬
‫ُها‬ ُ ُُ‫ِ َّيه‬ lk
KG 3 ‫ِ َّي ُه َُّن‬ ‫ُها‬
‫ِ َّي ُح‬ ‫ِ َّي حها‬ pr
KG 2 ‫ِ َّيكُ ُْم‬ ‫ِ َّيكُ حما‬ ‫ِ َّي حُك‬ lk
KG 2 ُ‫ِ َّيكُ َّن‬ ‫ِ َّيكُ حما‬ ‫ِ َّي ُِك‬ pr
KG 1 ُ‫ِ َّي حَّن‬ ‫ِ َّي ح‬
ُ‫ي‬ lk/pr

32 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Contoh : ﴾ُ‫﴿ُُِ َُّي حُكُنحُ ُْعُبُ ُد‬
Penjelasan:
Definisi dhamir munfashil manshub:
1. Dhamir yang tidak bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan manshub.

Tambahan: Tidak ada dhamir munfashil majrur.

2. Dhamir Muttashil / Kata Ganti yang Bersambung

a. Marfu’
≥3 2 1
KG 3 ‫ضحُربُُُْوا‬
ُ‫ح‬ ُ‫ضحُرحب‬ ُ‫ح‬ ُ ُ‫ب‬‫ضحُر ح‬ ُ‫ح‬ lk
KG 3 ُ‫ضحُرُبْ حن‬ُ‫ح‬ ‫ضحُربحُتحُا‬ ُ‫ح‬ ُْ ‫ضحُرُبح‬
‫ت‬ ُ‫ح‬ pr
KG 2 ‫ضحُربُُْتُ ُْم‬ُ‫ح‬ ‫ضحُربُُْتُ حُما‬ ُ‫ح‬ ُ‫ت‬‫ضحُرُبْ ح‬
ُ‫ح‬ lk
KG 2 ُ‫ت‬
َُّ ُْ‫ضحُرب‬
ُ‫ح‬ ‫ضحُربُُْتُ حُما‬
ُ‫ح‬ ُِ ْ‫ضحُرُب‬
‫ت‬ ُ‫ح‬ pr
KG 1 ‫ضحُربُْحُنا‬
ُ‫ح‬ ُُ ْ‫ضحُرُب‬
‫ت‬ ُ‫ح‬ lk/pr

≥3 2 1
KG 3 ُ‫ضُِربُُْو حن‬ ُْ ‫ُيح‬ ُ‫ضُِرحُب ِن‬ ُْ ‫ُيح‬ ُ ُ‫ب‬ُ ‫ضُِر‬
ُْ ‫ُيح‬ lk
KG 3 ‫ضُِربْ حُن‬
ُْ ‫ُيح‬ ‫ضُِرحُب ُِن‬ُْ ‫ُتح‬ ُُ ‫ضُِر‬
‫ب‬ ُْ ‫ُتح‬ pr
KG 2 ُ‫ضُِربُُْو حن‬ ُْ ‫ُتح‬ ‫ض ِرحب ُِن‬ ْ ‫تح‬ ُ ‫ضُِر‬
ُ‫ب‬ ُْ ‫ُتح‬ lk
KG 2 ‫ضُِرُبْ حُن‬
ُْ ‫ُتح‬ ‫ض ِرحب ُِن‬ْ ‫تح‬ ُ‫ضُِرُبِ ْح‬
‫ي‬ ُْ ‫ُتح‬ pr
KG 1 ُ ‫ضُِر‬
ُ‫ب‬ ُْ ‫ُنح‬ ُ ‫ضُِر‬
ُ‫ب‬ ُْ ُ‫أح‬ lk/pr

≥3 2 1
KG 2 ‫ضُِربُْوا‬
ُْ ‫ا‬ ُ‫ضُِرحب‬ُْ ‫ا‬ ُ ُ‫ب‬ْ ‫ضُِر‬ ُْ ‫ا‬ lk
KG 2 ُ‫ضُِربْ حن‬
ُْ ‫ا‬ ‫ض ِرحُب‬ْ ‫ا‬ ُْ ِ‫ضُِر‬
‫ب‬ ُْ ‫ا‬ pr

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬33
‫الف ُْع ُُلُالْ حُم ُِ‬
‫اض ْيُ‬ ‫ُِ‬
‫اعلُ‬‫َتُ=ُفحُ ُِ‬ ‫ستحُِ ُ‬ ‫=ُفِ ُْعلُُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬ ‫بُ ُ‬‫ضحُر حُ‬
‫ب حُ‬ ‫ض حر حُ‬ ‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫=ُفِ ُْعلُُ‪ُ+‬اُ=ُفحُ ُِ‬
‫بُ ُ‬‫ضحُر حُ‬
‫حُ‬ ‫ض حرحُب‬
‫ح‬
‫الع ُطْ ُِ‬
‫ف‬ ‫اجلح ُْم ُِعُحُوحُوا ُِوُ حُ‬
‫يُ حُوا ُِوُ ُ‬ ‫اعلُُ‪ُ+‬اُ=ُفحُاُِرقحُةُُبحُ ْحُ‬ ‫‪ُ+‬وُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُْ‬ ‫ض حر ح‬‫ض حربُْوا ح‬ ‫ح‬
‫َتُ=ُفحُ ُِ‬
‫اعلُ‬ ‫سحُتِ ُ‬‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬ ‫ثُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫َّل حُمةُُالتَّأُْنُِْي ُِ‬
‫=ُع حُ‬ ‫‪ُ+‬تُ حُ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُْ‬ ‫ض حر ح‬‫ت ح‬ ‫ض حربح ُْ‬ ‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫ثُ‪ُ+‬اُ=ُفح ِ‬ ‫َّل حُمةُُالتَّأُْنِيُْ ُِ‬
‫تُ=ُعحُ حُ‬ ‫بُ=ُفِعْلُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ض حر ح‬‫ض حربحتحا ح‬ ‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ‪ ُ+‬حُنُ=ُفحُ ُِ‬ ‫ض حر ح‬‫ض حربْ حُن ح‬ ‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫‪ُ+‬تُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ حُ‬ ‫ض حر ح‬‫ت ح‬ ‫ض حربْ حُ‬ ‫ح‬
‫ُ‪ُ+‬اُ=ُع حَّلمةُُالتَُّثْنِيَُّةِ‬ ‫ُع حماد‬ ‫فِ‬ ‫ُ=ُح ْر ُ‬ ‫‪ُ+‬تُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُُ‬
‫ح ح‬ ‫‪ُ+‬م ح‬ ‫اعلُُ ح‬ ‫ض حر ح‬‫ض حربْتُ حُما ُ ح‬‫ح‬
‫َّل حُمةُُا ُْجلح ُْم ُِع‬
‫‪ُ+‬مُ=ُعُح حُ‬ ‫اعلُُ ُْ‬ ‫‪ُ+‬تُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُُ‬ ‫ض حر ح‬‫ض حربْتُ ُْم ُ ح‬‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫‪ُ+‬تُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُِ‬ ‫ض حر ح‬ ‫ض حربْ ُِ‬
‫ت ُ ح‬ ‫ح‬
‫ال حَّن ُِ‬
‫ث‬ ‫َج ُِعُ ِ‬ ‫َّل حُمةُُ حُْ‬
‫‪ُ+‬نُ=ُعحُ حُ‬ ‫اعلُُ َُّ‬ ‫‪ُ+‬تُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُُ‬ ‫ض حر ح‬‫ت ُ ح‬‫ض حربْ َُُّ‬‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫‪ُ+‬تُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ=ُفِ ْعلُ ُُ‬ ‫ض حر ح‬‫ت ُ ح‬
‫ض حربْ ُُ‬ ‫ح‬
‫اعلُ‬ ‫‪َُّ+‬نُ=ُفحُ ُِ‬‫بُ=ُفِ ْعلُ حُ‬ ‫ض حر ح‬‫ض حربْنحا ُ ح‬ ‫ح‬

‫عُ‬
‫ضاُِر ُ‬ ‫ُِ‬
‫الف ُْع ُُلُالْ ُُم حُ‬
‫سحُتِ ُ‬
‫َت‬ ‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬‫بُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض ُحارحُع ُِةُ‪ ُ+‬حُ‬
‫فُالْ ُُم حُ‬
‫=ُحُْر ُُ‬
‫يُ حُ‬ ‫حُ‬ ‫ض ِر ُ‬
‫بُ‬ ‫يح ْ‬
‫َّل حُمةُُا َُّلرفُْ ُِع‬
‫=ُع حُ‬ ‫اعلُُ ُِ‬
‫‪ُ+‬نُ حُ‬ ‫بُ‪ُ+‬اُ=ُفحُ ُِ‬ ‫ض حر ح‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬ح‬ ‫ْم ح‬
‫فُال ُ‬ ‫يُ=ُ حح ْر ُ‬
‫حُ‬ ‫ض ِرحب ُِن‬
‫يح ْ‬
‫الرفُْ ُِع‬ ‫َّل حُمةُُ َُّ‬
‫اعلُُ‪ ُ+‬حُنُ=ُعحُ حُ‬ ‫‪ُ+‬وُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ ُْ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض حارعح ِةُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ْم ح‬
‫فُال ُ‬ ‫يُ=ُ حح ْر ُ‬
‫حُ‬ ‫ض ِربُُْو حنُ‬‫يح ْ‬
‫سحُتِ ُ‬
‫َت‬ ‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬‫بُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ْم ح‬‫فُال ُ‬ ‫تُ=ُ حح ْر ُ‬
‫حُ‬ ‫ض ِر ُُ‬
‫ب‬ ‫تح ْ‬
‫الرُْف ُِع‬ ‫َّل حُم ُةُ َُّ‬
‫=ُع حُ‬ ‫اعلُُ ُِ‬
‫‪ُ+‬نُ حُ‬ ‫بُ‪ُ+‬اُ=ُحُف ُِ‬ ‫ض حر ح‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬ح‬ ‫ْم ح‬‫فُال ُ‬ ‫تُ=ُ حح ْر ُ‬
‫حُ‬ ‫ض ِرحُب ُِن‬
‫تح ْ‬
‫اعلُ‬ ‫بُ‪ ُ+‬حُنُ=ُفحُ ُِ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ْم ح‬
‫فُال ُ‬ ‫يُ=ُ حح ْر ُ‬
‫حُ‬ ‫ض ِربْ حنُ‬‫يح ْ‬
‫الرُْف ُِع‬ ‫َّل حُم ُةُ َُّ‬
‫=ُع حُ‬
‫اعلُُ‪ ُ+‬حُنُ حُ‬ ‫‪ُ+‬وُ=ُحُف ُِ‬ ‫بُ ُْ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ْم ح‬‫فُال ُ‬ ‫تُ=ُ حح ْر ُ‬
‫حُ‬ ‫ض ِربُُْو حُن‬ ‫تح ْ‬
‫الرفُْ ُِع‬ ‫َّل حُمةُُ َُّ‬‫=ُع حُ‬‫اعلُُ‪ ُ+‬حُنُ حُ‬ ‫‪ُ+‬يُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ ُْ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ْم ح‬‫فُال ُ‬ ‫تُ=ُ حح ْر ُ‬
‫ُ حُ‬ ‫ض ِربِ ْحُ‬
‫ي‬ ‫تح ْ‬
‫اعلُ‬ ‫بُ‪ ُ+‬حُنُ=ُحُف ُِ‬ ‫ضحُر حُ‬ ‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ْم ح‬‫فُال ُ‬ ‫تُ=ُ حح ْر ُ‬
‫ُ حُ‬ ‫ض ِربْ حُن‬
‫تح ْ‬

‫ص) | ‪34‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫ستحَُِتُ‬
‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬
‫بُ‪ ُ+‬حُ‬‫ضحُر حُ‬‫ض حارعح ِةُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ْم ح‬ ‫ُ ُأحُ=ُ حح ْر ُ‬
‫فُال ُ‬ ‫بُ‬‫ض ِر ُ‬
‫أح ْ‬
‫سحُتِ ُ‬
‫َت‬ ‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬
‫بُ‪ ُ+‬حُ‬‫ضحُر حُ‬‫ض حار حع ِةُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ْم ح‬
‫فُال ُ‬
‫ُ حُنُ=ُ حح ْر ُ‬ ‫ض ِر ُُ‬
‫ب‬ ‫نح ْ‬

‫ُِ‬
‫الف ُْع ُُلُالحُ ُْم ُرُ‬
‫سحُتِ ُ‬
‫َت‬ ‫ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ‬ ‫بُ‪ ُ+‬حُ‬ ‫ص ِلُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ضحُر حُ‬ ‫ُالو ْ‬
‫اُ=ُُه حزةُ ح‬
‫حْ‬ ‫بُ‬ ‫ض ِر ْ‬ ‫ا ْ‬
‫اعلُ‬ ‫بُ‪ُ+‬اُ=ُحُف ُِ‬ ‫ص ِلُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ضحُر حُ‬ ‫ُالو ْ‬
‫اُ=ُُه حزةُ ح‬
‫حْ‬ ‫ض ِرحُب‬
‫ا ْ‬
‫ُوا ُِوُاجلح ْم ِعُ‬
‫يح‬ ‫اعلُُ‪ُ+‬اُ=ُفحا ِرقحةُبح ْح‬ ‫‪ُ+‬وُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ ُْ‬ ‫ص ِلُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ضحُر حُ‬ ‫ُالو ْ‬
‫اُ=ُُه حزةُ ح‬
‫حْ‬
‫ض ِربُْوا‬ ‫ا ْ‬
‫ُالعطْ ُِ‬
‫ف‬ ‫حح ح‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫و‬
‫اعلُ‬‫‪ُ+‬يُ=ُفحُ ُِ‬ ‫بُ ُْ‬ ‫ص ِلُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ضحُر حُ‬ ‫ُالو ْ‬
‫اُ=ُُه حزةُ ح‬
‫حْ‬ ‫ضِرِ ُْ‬
‫ب‬ ‫ا ْ‬
‫اعلُ‬ ‫بُ‪ ُ+‬حُنُ=ُحُف ُِ‬ ‫ص ِلُ‪ ُ+‬حُ‬
‫ضحُر حُ‬ ‫ُالو ْ‬
‫اُ=ُُه حزةُ ح‬
‫حْ‬ ‫ض ِربْ حُن‬‫ا ْ‬

‫‪Penjelasan:‬‬
‫‪Definisi dhamir muttashil marfu’:‬‬
‫‪1. Dhamir yang bersambung dengan yang lain.‬‬
‫‪2. Menempati posisi bacaan marfu’.‬‬

‫‪b. Manshub‬‬

‫‪≥3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬


‫‪KG 3‬‬ ‫ضحُربحُ ُُه ْمُ‬
‫حُ‬ ‫ضحُربحُ ُُه حُما‬
‫حُ‬ ‫ضحُرُبحهُُ ُ‬‫حُ‬ ‫‪lk‬‬
‫‪KG 3‬‬ ‫ضحُربحُ ُُه َُّن‬ ‫حُ‬ ‫ضحُربحُ ُُه حُما‬
‫حُ‬ ‫ضحُربحُ حُها‬‫حُ‬ ‫‪pr‬‬
‫‪KG 2‬‬ ‫ضحُرُبحكُ ْمُ‬
‫حُ‬ ‫ضحُرُبحكُ حُما‬
‫حُ‬ ‫كُ‬‫ضحُرُبح ح‬ ‫حُ‬ ‫‪lk‬‬
‫‪KG 2‬‬ ‫ضحُرُبحكُ َُّن‬ ‫حُ‬ ‫ضحُرُبحكُ حُما‬
‫حُ‬ ‫ضحُرُبح ُِ‬
‫ك‬ ‫حُ‬ ‫‪pr‬‬
‫‪KG 1‬‬ ‫ضحُربحُحُنا‬
‫حُ‬ ‫ضحُرُبحِ ُْ‬
‫ن‬ ‫حُ‬ ‫‪lk/pr‬‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 35‬التَّلْخ ْي ُ‬
Penjelasan:
Definisi dhamir muttashil manshub:
1. Dhamir yang bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan manshub.

c. Majrur
≥3 2 1
KG 3 ُ‫ُكِحُتابُُ ُُه ْم‬ ‫ُكِحُتابُُ ُُه حُما‬ ُ ُُ‫ُكِحُت ُابُه‬ lk
KG 3 ‫ُكِتُحابُُهُُ َُّن‬ ‫ُكِتحُابُُهُُ حُما‬ ‫ُكِتُحابُُ حُها‬ pr
KG 2 ‫ِكُحُت ُابُ ُك ُْم‬ ‫كُِحُت ُابُ ُك حُما‬ ُ‫ِكُحُت ُابُ ح‬
‫ك‬ lk
KG 2 ‫ُكِحُت ُابُكُ َُّن‬ ‫ُكِحُت ُابُكُ حُما‬ ُِ ُ‫ُكِحُت ُاب‬
‫ك‬ pr
KG 1 ‫ُكِحُتابُُحُنا‬ ُْ ِ ‫ُكِحُت‬
‫اب‬ lk/pr

Penjelasan:
Definisi dhamir muttashil majrur:
1. Dhamir yang bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan majrur.

36 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
‫عُ‬
‫الس ُم ُالْ حم ْرفُ ْو ُ‬
‫ْ‬
‫)’‪(Isim Marfu‬‬

‫‪1. Mubtada’ / Awalan‬‬ ‫(الْ ُُم ْبُحُت حُدأُ)‬


‫‪2. Khabar / Berita‬‬ ‫(ا َُححبُ ُُر)‬
‫‪Contoh :‬‬
‫’‪Mubtada‬‬
‫‪No‬‬ ‫‪Khabar‬‬
‫‪Jamak‬‬ ‫‪Mutsanna‬‬ ‫‪Mufrad‬‬
‫‪Mufrad /‬‬ ‫ال ُطَّ ُالِبُُ ُْو حُنُ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Mutsanna /‬‬ ‫انُ‬ ‫ال ُطَّ ُالِحُب ُِ‬
‫انُ ُُُْمحُت ُِه حُد ِ‬ ‫ال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫بُ ُُُْمحُت ُِه ُد‬
‫’‪Jama‬‬ ‫ُُُْمحُت ُِه ُد ُْو حُن‬
‫انُابُْحُناُ ال ُطَّ ُالِبُُ ْو حُنُأحبْحن ُ‬
‫اءُُ‬ ‫ال ُطَّ ُالِحبُ ُِ‬ ‫بُ ُابْ ُُنُ‬‫ال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Idhafah‬‬
‫الْ ُُم حُدُِر ُِ‬
‫س‬ ‫ا ْل ُُم حُدُِر ُِ‬
‫س‬ ‫الْ ُُم حُدُِر ُِ‬
‫س‬
‫ال ُطَّ ُالِبُُ ُْو حُنُُ‬ ‫ُهاُ‬‫انُُكِحت حاب ُح‬ ‫ال ُطَّ ُالِحُب ُِ‬ ‫بُُكِحتابُهُُ‬ ‫ال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫‪3‬‬ ‫‪Jumlah Ismiyah‬‬
‫ُج ِديْ حدةُ‬ ‫ُكتُبُ ُه ْم ح‬ ‫حج ِديْ حد ُِ‬
‫ان‬ ‫حج ِديْدُ‬
‫ال ُطَّ ُالِبُُ ُْو حُنُ‬
‫الطَّالِحب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4‬‬ ‫‪Jumlah Fi’liyah‬‬
‫س ْوا‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫سا‬‫ُج حل ح‬ ‫ان ح‬ ‫سُ‬
‫ُج حل ح‬
‫بح‬ ‫الطَّال ُ‬
‫ح ُ‬ ‫ح‬
‫ال ُطَّ ُالِبُُ ُْو حُنُِ ْفُ‬ ‫بُِ ْفُ‬ ‫ال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Jarr Majrur‬‬ ‫ص ُِل‬
‫ْ‬ ‫انُِ ْفُال حُف‬ ‫ال ُطَّ ُالِحُب ُِ‬
‫ص ُِل‬ ‫ال حف ْ‬ ‫ص ُِل‬‫ال حف ْ‬
‫انُأح حم حامُ ال ُطَّ ُالِبُُ ُْو حُنُأح حم حامُ‬ ‫ال ُطَّ ُالِحُب ُِ‬ ‫بُأح حم حامُ‬‫ال ُطَّ ُالِ ُُ‬
‫‪6‬‬ ‫‪Zharaf‬‬
‫ص ُِل‬‫ال حف ْ‬ ‫ص ُِل‬ ‫ال حف ْ‬ ‫ص ِلُ‬
‫ال حف ْ‬

‫‪Penjelasan:‬‬
‫‪a. Khabar selalu mengikuti mubtada’ dalam hal jumlah (mufrad /‬‬
‫‪mutsanna / jama’) dan jenis (mudzakkar / muannats).‬‬
‫‪b. Apabila mubtada’-nya jama’ li ghairi ‘aqil (jama’ tidak berakal),‬‬
‫‪maka khabar-nya boleh mufrad muannats atau jama’ muannats.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫بُ حج ِديْ حداتُ‬
‫الكُتُ ُُ‬ ‫بُ حج ِديْ حدةُ‬
‫الكُتُ ُُ‬
‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬
‫‪( | 37‬التَّلْخ ْي ُ‬
c. Khabar bisa lebih dari satu.
Contoh:
ُ‫َج ْي حَّل ِن‬ ُِ ‫ُج ِديْ حد‬
ِ‫انُ ح‬ ِ
‫الكحت حاب ِن ح‬ ُ‫َج ْيل‬ِ‫ُج ِديْدُُ ح‬
‫اب ح‬
ِ
ُ ‫الكحت‬
ُ‫َج ْي حَّلت‬ ِ‫ُج ِديْ حداتُ ح‬
‫ب ح‬ ِ‫ُج ِديْ حدةُ ح‬
ُ ُ‫الكُت‬ ُ‫َج ْي لحة‬ ‫ب ح‬ُ ُ‫الكُت‬

d. Hukum asalnya, mubtada’ berada di awal dan khabar di akhir.


e. Khabar boleh didahulukan dari mubtada’-nya, apabila:
- Ingin mengedepankan makna khabar.
Contoh:
‫ِمحْنُ ْوع ي‬
ُُ‫ُالد ُخ ْول‬

- Mubtada’ dan khabar-nya didahului huruf nafi atau istifham


serta khabar-nya berupa sifat.
Contoh:
ُ ُ‫ص ُِلُ ُطح ُالِب‬ ُْ ِ ‫حُم‬
ُْ ‫اُفُال حُف‬ ُُ ِ‫أحُ حُج ِديْدُُال ُطَّ ُال‬
‫ب؟‬

- Khabar-nya syibhu jumlah (jarr majrur atau zharaf) dan


mubtada’-nya ma’rifah.
Contoh:
ِ ِ
ُ ‫ص ِلُالطَّال‬
ُ‫ب‬ ْ ‫أح حم حامُال حف‬ ُ ‫ص ِلُالطَّال‬
ُ‫ب‬ ْ ‫ِ ْفُال حف‬

f. Khabar wajib didahulukan dari mubtada’-nya apabila:


- Khabar-nya syibhu jumlah dan mubtada’-nya nakirah yang
tidak disifati dan bukan mudhaf.
Contoh:
ُ‫ص ِلُطحالِب‬
ْ ‫أح حم حامُال حف‬ ُ‫ص ِلُطحالِب‬
ْ ‫ِ ْفُال حف‬

- Khabar-nya merupakan lafazh yang harus dikedepankan,


seperti isim istifham.
Contoh:

38 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
‫حكي ح ِ‬ ‫ِ‬
‫فُالطَّال ُ‬
‫ب؟‬ ‫ْ‬ ‫أحيْ حنُالطَّال ُ‬
‫ب؟‬

‫‪- Mubtada’-nya bersambung dengan dhamir yang kembali‬‬


‫‪kepada sebagian khabar-nya.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ص ُِ‬
‫احُبُُهُ‬ ‫البُُْي ُِ‬
‫تُ حُ‬ ‫فُ ح‬‫ُِ‬

‫‪3. Fa’il / Subjek‬‬ ‫(ال حُف ُِ‬


‫اع ُُل)‬
‫‪Contoh :‬‬
‫ُ‪ُ+‬م ْفعُْولُبُُِِه ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‪ُ+‬م ْفعُْولُُبُِه ُ ف ْعلُ‪ُ+‬فحاعل ح‬
‫ِ‬
‫ف ْعلُ‪ُ+‬فحاعل ح‬
‫ِ‬ ‫اع ُل ُ‬ ‫فِعلُ‪ُ+‬فح ِ‬
‫ْ‬
‫س‬ ‫تُالطَّالِحبةُ َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬ ‫حكحت حب ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ب َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬ ‫ِ‬
‫بُالطَّال ُ‬ ‫حكحت ح‬ ‫ب ُ‬ ‫ِ‬
‫سُالطَّال ُُ‬ ‫حج حل ح‬
‫ان َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫تُالطَّالِحب حت ِ‬ ‫حكحت حب ْ‬ ‫ان َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫حكحتبُالطَّالِحب ِ‬ ‫سُالطَّالِحب ُِ‬
‫ان‬
‫ح‬ ‫حجلح ح‬
‫ات َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫تُالطَّالحب ُ‬ ‫حكحت حب ْ‬ ‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫بُالطَّالبُ ْو حن َّ‬ ‫سُالطَّالِبُ ْو حُن‬
‫حكحت ح‬ ‫حج حل ح‬
‫بُ الطَّالِحبةُ َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫س ُ تح ْكتُ ُُ‬ ‫ب َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬ ‫ي ْكتُ ُ ِ‬
‫بُالطَّال ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫ب ُ‬ ‫سُالطَّالِ ُُ‬ ‫ِ‬
‫ح َْيل ُ‬
‫ان َُّ‬
‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫بُ الطَّالحب حت ِ‬‫تح ْكتُ ُُ‬ ‫ان َّ‬
‫ُالد ْر حُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫بُالطَّالحب ِ‬ ‫يح ْكتُ ُُ‬ ‫سُالطَّالِحب ُِ‬
‫ان‬ ‫ِ‬
‫ح َْيل ُ‬
‫س‬ ‫ات َّ‬
‫ُالدُْر حُ‬ ‫بُالطَّالِحب ُ‬ ‫تح ْكتُ ُُ‬ ‫بُ الطَّالِبُ ْو حن َّ‬
‫ُالدُْر حُ‬
‫س‬ ‫يح ْكتُ ُُ‬ ‫سُالطَّالِبُ ْو حُن‬ ‫ِ‬
‫ح َْيل ُ‬

‫‪Penjelasan:‬‬
‫‪a. Fa’il selalu terletak setelah fi’il-nya.‬‬
‫‪b. Fa’il bisa terletak langsung setelah fi’il-nya dan bisa juga ada jeda‬‬
‫‪antara keduanya.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ِ‬ ‫حجلح ِ‬
‫سُآنفاُالطَّال ُ‬
‫بُ‬ ‫ح‬

‫‪c. Apabila fa’il-nya mutsanna atau jama’, maka fi’il-nya tetap‬‬


‫‪mufrad.‬‬
‫‪d. Apabila fa’il-nya muannats, maka fi’il-nya harus muannats.‬‬
‫‪e. Fi’il-nya wajib muannats apabila:‬‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 39‬التَّلْخ ْي ُ‬
- Fa’il-nya isim zhahir muannats haqiqi dan tidak ada jeda antara
keduanya. Contohnya seperti tabel di atas.
- Fa’il-nya dhamir mustatir dan kembali ke muannats haqiqi atau
majazi.
Contoh:
ُ‫ت‬
ْ ‫سُ ُطحلحُ حُع‬ َُّ
ُُ ‫الش ُْم‬ ُ‫ت‬ ُ‫ال ُطَّ ُالِحُبةُُ حُجلحُ ح‬
ْ ‫س‬

f. Fi’il-nya boleh muannats apabila:


- Fa’il-nya muannats haqiqi dan ada jeda antara keduanya
َُُِّ(.
kecuali jedanya )‫ل‬
Contoh:
ُ‫آنِفُاُال ُطَّ ُالِحُبة‬
ُ ُ‫س‬
ُ‫حُجلحُ ح‬ ُ‫آنِفُاُال ُطَّ ُالِحُبة‬
ُ ُ‫ت‬
ُْ ‫س‬
ُ‫حُجلحُ ح‬

- Fa’il-nya isim zhahir muannats majazi.


Contoh:
ُ‫س‬ َُّ ُ‫ت‬
ُ ‫الش ُْم‬ ُْ ‫ُطحلحُ حُع‬ ُ ُ‫س‬ َُّ ُ‫ُطحلحُ حُع‬
ُ ‫الش ُْم‬

- Fa’il-nya jama’ taksir.


Contoh:
ُ‫ب‬ َُّ‫تُال ُطي‬
ُ ‫َّل‬ ُْ ‫س‬
ُ‫حُجلحُ ح‬ ُ‫ب‬ َُّ‫سُال ُطي‬
ُ ‫َّل‬ ُ‫حُجلحُ ح‬

- Fa’il-nya dhamir munfashil muannats.


Contoh:
ُ‫تُ ُِه حي‬
ُْ ‫س‬ ُ‫ََُُِّنح ح‬
ُ‫اُجحُل ح‬ ُ‫سُ ُِه حي‬ ُ‫ََُُِّنح ح‬
ُ‫اُجحُل ح‬

ُ‫ (ُبُِْئ ح‬atau )‫ ُ(نُِْع حُم‬.


- Fa’il-nya isim zhahir muannats dan fi’il-nya )‫س‬
Contoh:
ِ ُ‫تُالطَّالِبة‬ ِ ُ‫بِْئسُالطَّالِبة‬
ُ‫ُه ْند‬ ‫ح‬ ‫بِْئ ح‬
ْ ‫س‬ ُ‫ُه ْند‬ ‫ح‬ ‫ح‬
ِ ُ‫تُ الطَّالِبة‬
ُ‫ُهنْد‬ ُْ ‫نِ ْع حُم‬ ِ ِ
ُ‫نِ ْع حمُالطالحبةُُهنْد‬
َّ
‫ح‬
40 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ُِ ‫بُال حُف‬
ُِ ‫اع‬
4. Naibul Fa’il / Pengganti Fa’il )‫ل‬ ِ
ُ ‫( حَّنئ‬
Asal mula naibul fa’il adalah maf’ul bih. Karena fa’il-nya dihapus,
maka maf’ul bih berubah menjadi naibul fa’il.
Contoh :
ُ‫ُالسا ِرق‬
َّ ‫ب‬ ‫ض ِر ح‬
ُُ >ُ ُ‫الساُِر حق‬ ُُ ِ‫بُال ُطَّ ُال‬
َُّ ُ‫ب‬ ُ‫ضحُر ح‬
ُ‫ح‬
ُ‫ُالسا ِرقُ ْو حن‬
َّ ‫ب‬ ‫ضُ ِر ح‬ ِ ‫ُالسا ِرقح‬
ُ‫ان‬ َّ ‫ب‬ ‫ضُ ِر ح‬ ُ‫ُالسا ِرق‬
َّ ‫ب‬ ‫ضُ ِر ح‬
ُُ ‫ُالسا ِرحق‬
‫ات‬ َّ ‫ت‬ ْ ‫ض ِربح‬
ُ ُِ ‫ُالسا ِرحق حت‬
‫ان‬ َّ ‫ت‬ ْ ‫ض ِربح‬
ُ ‫ُالسا ِرحق ُة‬
َّ ‫ت‬ ْ ‫ض ِربح‬
ُ

Penjelasan:
a. Penjelasan hukum naibul fa’il sama dengan fa’il karena
menempati posisinya fa’il.
b. Apabila ada 2 maf’ul bih dan fa’il-nya dihapus, maka maf’ul bih
pertama menjadi naibul fa’il dan maf’ul bih kedua tetap menjadi
maf’ul bih.
Contoh:
ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫اب‬ ُ ‫أُ ْعط حيُالطَّال‬
‫بُالكحت ح‬ ُ‫اب‬ ‫سُالطَّال ح‬
‫بُالكحت ح‬ ُ ‫ْم حد ِر‬
ُ ‫أح ْعطحىُال‬

ُِ ‫اس ُمُُحُكا حُنُ حُوأحُ حُخحُو‬


5. Isim Kaana dan Saudarinya )‫اتحا‬ ْ (
Rumus : ُ‫ُرُُُحكُا حن‬
ُ ‫ُ حخحُب‬+ُُ‫ُمُُُحكُا حن‬
ُ ‫ُاس‬+ُُ
ْ ‫حكُا حن‬
Contoh :
ُ‫ُُمحت ِه ِديْ حن‬
ُْ ‫حكا حنُالطَّالِبُ ْو حن‬ ‫ُُمحت ِه حديْ ُِن‬ ِ ‫حكا حنُالطَّالِحب‬
ُْ ‫ان‬ ‫ُُمحت ِهدا‬
ُْ ‫ب‬ ِ
ُ ‫حكا حنُالطَّال‬
ُ‫ُُمتح ِه حدات‬ ُ ‫تُالطَّالِحب‬
ُْ ‫ات‬ ِ ْ ‫ُُمتح ِه حدتح‬
ْ ‫يُ حكانح‬ ُْ ‫ان‬ِ ‫تُالطَّالِحب تح‬
ْ ‫حكانح‬ ُْ ُ‫تُالطَّالِحبة‬
ُ‫ُُمتح ِه حدة‬ ْ ‫حكانح‬

Penjelasan:
a. Asal mula isim kaana adalah mubtada’ dan khabar kaana adalah
khabar mubtada’.
b. Isim kaana selalu marfu’ dan khabar kaana selalu manshub.

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬41
ُِ ‫( حخحب ُرُِ َّنُ حُوُأح حُخحُو‬
6. Khabar Inna dan Saudarinya )‫اتحا‬

Rumus : ُ‫ُرُُِ َّن‬


ُ ‫ُ حخحُب‬+ُُ‫ُمُُِ َّن‬ْ ‫ِ َّن‬
ُ ‫ُاس‬+ُُ
Contoh :
ُ‫ُُمحت ِه ُد ْو حن‬
ُْ ‫ي‬‫ِ َّنُالطَّالِبِ ْح‬ ِ ‫ُُمحت ِه حد‬
ُ‫ان‬ ُْ ‫ي‬ِ ْ ‫ِ َّنُالطَّالِحب‬ ُ‫ُُمحت ِهد‬
ُْ ‫ب‬ ِ
‫ِ َّنُالطَّال ح‬
ُ‫ُُمْحت ِه حدات‬ ُ ‫ات‬ِ ‫ِ َّنُالطَّالِحب‬ ‫ُُمحت ِه حد حَت ُِن‬
ُْ ‫ي‬ِ ْ ‫ِ َّنُالطَّالِحب حت‬ ُْ ‫ِ َّنُالطَّالِحبةح‬
ُ‫ُُمحت ِه حدة‬

Penjelasan:
a. Asal mula isim inna adalah mubtada’ dan khabar inna adalah
khabar mubtada’.
b. Isim inna selalu manshub dan khabar inna selalu marfu’.

7. Tawabi’ / Pengikut )‫(التَُّحُواُبِ ُُع‬


Bacaan tawabi’ mengikuti bacaan isim sebelumnya. Apabila isim
sebelumnya marfu’, maka tawabi’-nya ikut marfu’.

Untuk pembahasanya akan dijelaskan sekalian di bab majrur.

42 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ُ‫ب‬
ُ ‫ص ْو‬
ُ ‫الس ُم ُالْ حم ْن‬
ْ
(Isim Manshub)

1. Maf’ul Bih / Objek )‫(الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُُبُِِه‬


Contoh :
ِ ‫ُفح‬+ُ‫ُفِعل‬+ُ‫اع ُل م ْفعولُبِِه‬
‫اع ُل‬ ِ ُ‫ُفح‬+ُ‫ُم ْفعولُبِِه‬+ُ‫ُم ْفعولُبُِِه فِعل‬+ُ‫اعل‬ ِ ‫ُفح‬+ُ‫فِعل‬
ْ ُْ ‫ح‬ ُْ ‫ْ ح‬ ُْ ‫ح‬ ْ
ِ ِ ِ
ُ‫ب‬ُ ‫بُالطَّال‬‫سُحكتح ح‬‫الد ْر ح‬َّ ُ ‫سُالطَّال‬
ُ‫ب‬ َّ ‫ب‬
‫ُالد ْر ح‬ ‫حكتح ح‬ َّ ‫ب‬
ُ‫ُالد ْر ح‬
‫س‬ ُ ‫بُالطَّال‬ ‫حكتح ح‬
ِ ُُ ِ‫يُالطَّال‬ ِ
ُ‫ب‬ُ ‫بُالطَّال‬‫يُحكحت ح‬ِ ْ ‫الد ْر حس‬
َّ ‫ب‬ ِ ْ ‫ُالد ْر حس‬
َّ ‫ب‬ ‫حكحت ح‬ ُِ ْ ‫ُالد ْر حس‬
‫ي‬ َّ ‫ب‬ُ ‫بُالطَّال‬ ‫حكحت ح‬
ِ ُُ ِ‫سُالطَّال‬ ِ
ُ‫ب‬ُ ‫بُالطَّال‬‫سُحكتح ح‬‫الد ُر ْو ح‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ب ي‬
‫ُالد ُر ْو ح‬ ‫حكتح ح‬ ‫ب ي‬
ُ‫ُالد ُر ْو ح‬
‫س‬ ُ ‫بُالطَّال‬ ‫حكتح ح‬

Penjelasan:
a. Hukum asalnya, maf’ul bih terletak setelah fi’il dan fa’il.
b. Maf’ul bih bisa terletak antara fi’il dan fa’il atau dikedepankan
dari fi’il dan fa’il.
c. Maf’ul bih wajib dikedepankan dari fa’il-nya apabila:
- fa’il-nya bersambung dengan dhamir yang kembali ke maf’ul
bih-nya.
Contoh:
ُِ ‫ص‬
ُ‫احُبُُه‬ ُ‫قح حرأحُُالكِتح ح‬
ُ‫ابُ ح‬

- Maf’ul bih-nya berupa dhamir muttashil.


Contoh:
ُِ ‫نُ حُح‬
‫ام ُد‬ ُْ ِ‫حرآ‬

d. Maf’ul bih wajib diakhirkan dari fa’il-nya apabila:


- Ditakutkan terjadi kerancuan dan keraguan.
Contoh:
‫سى‬ ُِ ‫حرأحىُ ُُم ُْو حُس‬
ُ‫ىُعُْي ح‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬43
- Fa’il-nya berupa dhamir muttashil.
Contoh:
ُِ ‫تُ حُح‬
‫امدُا‬ ُُ ْ‫حرأحُي‬

e. Maf’ul bih wajib dikedepankan dari fi’il dan fa’il-nya apabila:


- Berbentuk isim syarat.
Contoh:
ِ ُ ‫امدُُفحُلُُْي‬
ِ
ُ‫س‬
ْ ‫جُل‬ْ ‫حُم ُْنُ حرأحىُ حُح ُ ح‬

- Berbentuk isim istifham.


Contoh:
ُ‫حُم ُْنُ حرأحيْ ح‬
‫ت؟‬ ُ‫حُك ُْمُُُكِحُتابُُقحُحُرأُْ ح‬
ُ ‫ت؟‬

- Berbentuk )‫ك ُْم‬


ُ‫ ( ح‬khabariyah.
Contoh:
ُ‫حُك ُْمُ ُِم ُْنُُُكِحُتابُُقحُحُرأُْ ح‬
!‫ت‬ ُ‫حُك ُْمُُُكِحُتابُُقحُحُرأُْ ح‬
!‫ت‬

f. Maf’ul bih bisa lebih dari satu.


Contoh:
ُِ ‫َّلُثحةُُالْ حُم حُف‬
ُ‫اعُْي ِل‬ ُ‫ُثحح‬ ُ ‫الْ حُم ُْف ُعُُْوحُل ُِن‬
‫سافِرا‬
‫ُم ح‬
ُ‫س‬ ‫ْم حد ِر ح‬ُ ‫بُ ا ل‬ ُ‫تُال ُطَّ ُالِ ح‬
ُُ ‫أحُ ْع حل ْم‬ ُ‫بُالكِحت ح‬
‫اب‬ ِ ُُ ‫أح ْع ُطحُي‬
‫تُالطَّال ح‬ ْ

g. Letak dhamir manshub munfashil.

No Alasan Contoh
1
Ketika menjadi maf’ul bih dan ُ ﴾ُ‫﴿ُُِ َُّي حُكُنحُ ُْعُبُ ُد‬
dikedepankan dari fi’il-nya.
Ketika menjadi maf’ul bih dari
2 mashdar yang dinisbatkan kepada ُِ ‫ُُرُْؤُيحُةُ حُح‬
ُ ُ‫امدُُُِ َُّي حك‬
fa’il-nya.

44 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
3
Ketika terletak setelah huruf
ُ ُ‫كُ حُوُِ َُّيُه‬ُ‫ُحرأحُيُُْتُ ح‬
‘athaf.
4 َُُِّ(.
Ketika terletak setelah )‫ل‬ ُ ُ‫تَُُُِّلُُِ َُّيُه‬
ُُ ْ‫اُرأحُُي‬
‫حُم ُح‬
Ketika terletak setelah dhamir ُ ‫بُ؟‬ ِ ِ‫بُالطَّال‬ ُ ُ‫أحيْ حنُكُت‬
5
manshub muttashil. ُ ‫أحُ ُْع ُطُْيُُتُُهُُُِ َُّي حُها‬

Penjelasan no 5:
a. Apabila kedua dhamir dalam satu kelompok kata ganti, maka
harus dipisah.
b. Apabila tidak dalam satu kelompok kata ganti, maka boleh
disambung dan boleh dipisah.
Contoh:

ْ ُِ‫أحيْ حنُكُت‬
‫ِبُ؟‬
‫كُِ َّي حها‬
‫أح ْعطحْي تُ ح‬ ‫أح ْعطحْي تُ حك حها‬

2. Maf’ul Fih / Keterangan Waktu atau Tempat )‫(الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُُفُِْي ُِه‬
Maf’ul fih disebut juga zharaf.
Zharaf ada 2 macam, yaitu:
1. Zharaf zaman (keterangan waktu).
Contoh:
ُ‫بُيح ْوحمُالح حح ِد‬ ِ
ُ ‫بُالطَّال‬
‫حذ حه ح‬

2. Zharaf makan (keterangan tempat).


Contoh:
ِ
ُ‫س‬ ُ ‫سُالطَّال‬
ِ ‫بُأح حم حامُالْ ُم حد ِر‬ ‫حجلح ح‬
Di antara zharaf zaman adalah:

ُ‫ساء‬
ُ‫حُم ح‬ ُ‫ُبُ ُْكحُرة‬ ُ‫غُ ُْد حُوة‬ ‫صحُباحُا‬ ُ‫ح‬
ُ‫لحُْيَّل‬ ‫ُظُُْهُرا‬ ‫نحُ حُه ُارا‬ ُِ ‫ُأح‬
ُ‫صُْيَّل‬
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬45
‫حُش ُْهُرا‬ ‫أُ ُْسبُُ ُْوعُا‬ ‫يحُ ُْومُا‬ ‫حُساعحُةُ‬
‫أحُُبحدُا‬ ‫قحُُْرَّنُ‬ ‫حُعامُا‬ ‫حُسحُنةُ‬
‫آنِفُا‬
‫ُ‬ ‫حَُتُحرُة‬ ‫اآل حنُ‬ ‫ُِح ْيُنُا‬
‫بحُ ُْع حدُ‬ ‫قحُُْب حُل‬ ‫أحُ ُْم ُِ‬
‫س‬ ‫حُساُبَُِا‬
‫أحُثُْنُح حُ‬
‫اء ُ‬ ‫بُُُْرحُهةُ‬ ‫حُلْ ُظحُة ُ‬ ‫غحُدُا ُ‬
‫فحُ ْتُحُرُة ُ‬ ‫ُُم َُّدةُ ُ‬ ‫ُِطحُوالحُ ُ‬ ‫ُِخ حُ‬
‫َّللحُ ُ‬

‫‪Di antara zharaf makan adalah:‬‬

‫فُ‬
‫حخ ْل ح‬ ‫ُُِحز ح‬
‫اءُ‬ ‫قُ َُّد حامُ‬ ‫أح حم حامُ‬
‫حْيِ ْحُ‬
‫ي‬ ‫ح َْت حُ‬
‫ت‬ ‫فح ْو حُ‬
‫ق‬ ‫حوحر حُ‬
‫اء‬
‫حُح ُْولحُ‬ ‫بحُ ْحُ‬
‫ي‬ ‫س حارُ‬
‫ُيح حُ‬ ‫َِشحالحُ‬
‫حَُْنحوُ ُ‬ ‫ِحُت حُاه ُ‬ ‫ُتِلُْ حَُ حُ‬
‫اء ُ‬ ‫لح حُدى ُ‬
‫ب ُ‬
‫حجنُ ْو حُ‬ ‫بُ ُ‬‫غح ْر ح‬ ‫حَشحالحُ ُ‬ ‫حش ْر حقُ ُ‬
‫ُِعُْن حُد‬ ‫ب ُ‬‫قُُْر حُ‬ ‫حُو ُْس حطُ ُ‬ ‫ُد ْو حُن ُ‬

‫‪3. Maf’ul Li Ajlih / Alasan‬‬ ‫(الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُِحُل ُْجُلِ ُِه)‬
‫‪Contoh :‬‬
‫ن حَُت ِْديْباُل ُ‬
‫حهُ‬ ‫تُابِْ ْ‬
‫ض حربْ ُ‬
‫ح‬ ‫تُكِحتابُ ُحبًّاُلِلْعِ ْل ِمُ‬
‫قح حرأْ ُ‬

‫‪Penjelasan:‬‬
‫‪a. Maf’ul li ajlih selalu berasal dari mashdar.‬‬
‫‪b. Maf’ul li ajlih selalu berkaitan dengan amalan hati.‬‬

‫‪Di antara maf’ul li ajlih adalah:‬‬

‫احِ ح‬
‫َتاما‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْك حراما‬ ‫بُ ْغضا‬ ‫ُحبًُّا‬
‫ُح ْزَّنُ‬ ‫ِ ْْيحاَّنُ‬ ‫حَت ِْديْبا‬ ‫حش حف حَةُ‬

‫ص) | ‪46‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫حخ ْوفا‬ ‫شُ ْكرا‬ ‫ِحةُ‬
‫حر ْح‬ ‫فح ْرحا‬
‫ابْتِ حغاءُ ُ‬ ‫شحي ُة ُ‬
‫حخ ْ‬ ‫سد ا ُ‬
‫حح ح‬ ‫اء ُ‬
‫حححي ُ‬

‫‪4. Maf’ul Muthlaq‬‬ ‫(الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُالْ ُُم ُطْلحُ ُُق)‬
‫‪Di antara fungsi maf’ul muthlaq adalah:‬‬
‫‪a. Sebagai penguat fi’il.‬‬
‫‪b. Sebagai penjelas jumlah fi’il.‬‬
‫‪c. Sebagai penjelas jenis fi’il.‬‬

‫‪Contoh :‬‬
‫بححياَّنُلِحن ْوِعُال ِْف ْع ِلُ‬ ‫بححياَّنُلِ حع حد ِدُال ِْف ْع ِلُ‬ ‫حَتْكِ ْيداُلِلْ ِف ْع ِلُ‬
‫ض ْربُ حش ِديْدُا‬ ‫بُ ح‬‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫ض حر ح‬
‫ح‬ ‫ض ْربحةُ‬‫بُ ح‬ ‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫ض حر ح‬ ‫ح‬ ‫ض ْربُ‬
‫بُ ح‬ ‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫ض حر ح‬
‫ح‬

‫‪Penjelasan: Maf’ul muthlaq selalu berasal dari mashdar.‬‬

‫‪Di antara macam-macam mashdar adalah:‬‬


‫الْ ُِمُثحالُُ‬ ‫الوُْزنُ‬
‫حُ‬
‫ص حُد ُرُ‬
‫الْ حُم ُْ‬ ‫الرقُْ ُمُ‬
‫حُ‬
‫َّلُثِ ْيُ‬
‫قُالُثيحُ‬ ‫حفُ ُْو حُ‬ ‫َّلُثِ ْيُ‬
‫َّلُثِ ُْي الُثيحُ‬‫قُالُثيحُ‬ ‫حفُ ُْو حُ‬ ‫َّلُثِ ْيُ‬
‫الُثيحُ‬
‫ِ ْك حراما‬ ‫ض ْربُ‬‫ح‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ص حد ُرُالت َّْوكِ ْي ِدُ‬ ‫حم ْ‬ ‫‪1‬‬
‫ِ ْك حر حامةُ‬ ‫ض ْربحةُ‬ ‫ص حدرُ‪ُ+‬ةُ‬ ‫مص حدرُالْم َّرُةِ‬
‫ح‬ ‫حم ْ‬ ‫فح ْعلحةُ‬ ‫ح ْ ُ ح‬ ‫‪2‬‬
‫اُع ِظ ْيما‬
‫ِ ْك حرام ح‬ ‫ض ْربحةُ‬‫ِ‬ ‫ص حدر ِ‬
‫ُ‪ُ+‬ص حف ُة‬ ‫حم ْ‬ ‫فِ ْعلحةُ‬ ‫مص حدرُاهلحي حئ ُةِ‬
‫ح ْ ُ ْ‬ ‫‪3‬‬
‫ض حربُُ‪ُ/‬‬ ‫ىُوْزِنُ حم ْ‬ ‫حعلح ح‬ ‫حم ْف حعلُُ‪ُ/‬‬ ‫ص حد ُرُ‬ ‫الْ حم ْ‬
‫ُم ْك حرمُ‬ ‫‪4‬‬
‫سأحلحةُ‬ ‫حم ْ‬ ‫الْ حم ْفعُْوُِل‬ ‫حم ْف حعلحةُ‬ ‫الْ ِم ْي ِم ُْي‬
‫ص حد ُرُ‬
‫الْ حم ْ‬
‫يح ْوِميَّةُ‬ ‫اسمُ‪ُ+‬يَّةُ‬
‫ْ‬ ‫الصحن ِ‬ ‫‪5‬‬
‫اع ُْي‬ ‫ِ‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 47‬التَّلْخ ْي ُ‬
Penjelasan:
a. Mashdar taukid yaitu mashdar sebagai penegas fi’il.
b. Mashdar marrah yaitu mashdar yang menjelaskan jumlah fi’il.
c. Mashdar haiah yaitu mashdar yang menunjukkan bentuk fi’il.
d. Mashdar mimi yaitu mashdar yang diawali huruf mim.
e. Mashdar shina’i yaitu mashdar yang ditambahi akhirannya ya’
musyaddadah.
f. Untuk mashdar marrah apabila mashdar aslinya diakhiri ta’
marbuthah, maka setelahnya ditambahi yang menunjukkan
jumlah.
Contoh:
ِ ‫ُخطْبةُو‬
ُ‫اح حدة‬ ُِ ‫ِحةُُ حُو‬
ُ‫اح حُدة‬ ُ‫ُحر ْح‬
‫ح ح‬

g. Terkadang ada pengganti atau naib maf’ul muthlaq, yaitu:


1. Lafazh )ُ‫كل‬
ُ ( atau )ُ‫(بحُ ُْعض‬.
Contoh:
ُ‫الرُْؤُيحِة‬ ُ‫ُحرأحُيُُْتُُهُُبحُ ُْع ح‬
ُ‫ضُ ي‬ ُ‫الرُْؤُيحِة‬
ُ‫ُحرأحُيُُْتُُهُُُُك َُّلُ ي‬

2. Sinonim mashdar.
Contoh:
‫ُحرأحُيُُْتُُهُُُنح ُظُْرا‬

3. Sifat mashdar.
Contoh:
ُ‫ُحرأحُيُُْتُُهُُ ُطحُِويُْلحُة‬ ُ‫ُحرأحُيُُْتُُهُُُُرُْؤُيحةُُ ُطحُِويُْلحُة‬

4. Isim isyarah sebelum mashdar.


Contoh:
ُ‫الرُْؤُيحِة‬ ُ‫ُحرُأحيُُْتُُهُُُتِلُْ ح‬
ُ‫كُ ي‬

48 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
5. Kata yang menunjukkan jumlah mashdar.
Contoh:
ُ‫سُ حُمَُّرات‬ ُْ‫ُحرأحُيُُْتُُهُُ ح‬
ُ‫خ ح‬

6. Mashdar yang masih satu turunan.


Contoh:
‫تُتح ْكلِ ْيما‬
ُ ‫تح حكلَّ ْم‬

7. Isim mashdar.
Contoh:
ُ ‫حكلَّ ْم‬
‫تُحك حَّلما‬

8. Dhamir yang kembali kepada mashdar.


Contoh:
ُ‫ُر ْؤيحةُ حلُْيح حرحهاُأح ححد‬
ُ ُ‫حرأحيْتُه‬

h. Terkadang fi’il maf’ul muthlaq dihapus.


Contoh:
‫شُ ُْكُرا‬ ‫أحُ ُْشكُُُرحُكُشُ ُْكُرا‬

5. Maf’ul Ma’ah / Kebersamaan )ُ‫(الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُ حم حع ُه‬


Contoh :
ُ‫َّه حر‬ ُُ ِ‫حس حارُالطَّال‬
ْ ‫بُ حوالن‬ ِ ‫ُالش ْم‬
ُ‫س‬ َّ ‫ب‬ ‫ُوغُ ُر ْو ح‬
‫بح‬
ِ
ُ ‫بُالطَّال‬
‫ذح حه ح‬

Penjelasan:
a. Wawu pada maf’ul ma’ah adalah wawu ma’iyyah.
b. Isim yang terletak setelah wawu ma’iyyah harus selalu manshub.

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬49
6. Haal / Keadaan )ُُ‫(الحال‬
ُ
Haal ada 3 macam, yaitu:
‫اجلُُْملحُ ُة‬
ُ ُ ‫اجلُُْملحُ ُِة‬
ُ ُُ‫ُِشُْب ُه‬ ُ‫الْ ُم ْف حر ُد‬
ُ ‫س‬ ُُ ِ‫َُيل‬ْ‫ب ح‬ ِ
ُ ‫أح حك حلُالطَّال‬ ُِ ‫ب ُِفُالحْبُْي‬
‫ت‬ ِ
ُ ‫أح حك حلُالطَّال‬ ‫ُجالِسا‬ ‫ب ح‬
ِ
ُ ‫أح حك حلُالطَّال‬
ُِ ‫س‬ ِ ْ ‫ان ح‬
ِ ‫أح حكلُالطَّالِبح‬ ُِ ُْ‫ان ُِفُالْبحي‬ ِ ‫أح حكلُالطَّالِبح‬ ِ ‫ان‬ ِ
‫ان‬ ‫َُيل ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ُِ ْ ‫س‬
‫ي‬ ‫ُجال ح‬ ‫أح حك حلُالطَّالبح ِ ح‬
ِ ِ َّ ِ ِ َّ ِ
‫س ْو حُن‬
ُُ ‫َُيل‬
ْ ‫ُو ُه ْم ح‬ ‫أح حك حلُالطالبُ ْو حنُأح حم حامُالحْبُْيتُ أح حك حلُالطالبُ ْو حن ح‬ ‫س ُر ْوِريْ حُن‬ ‫أح حك حلُ الطَّالبُ ْو حن ح‬
ْ ‫ُم‬

Penjelasan:
a. Umumnya, haal berasal dari isim fa’il atau isim maf’ul.
b. Haal merupakan isim nakirah, sedangkan shahibul haal
merupakan isim ma’rifah.
c. Haal selalu mengikuti shahibul haal-nya dalam hal jumlah
(mufrad / mutsanna / jama’) dan jenis (mudzakkar / muannats).
d. Haal bisa lebih dari satu.
Contoh:
ِ ‫أح حكلُالطَّالِب‬ ِ ‫ُجالِساُغح‬ ِ
‫س ُر ْورا‬
ْ ‫ُجالساُ حم‬
‫ُ ح‬ ‫ح‬ ‫اضبا‬ ‫ب ح‬ُ ‫أح حك حلُالطَّال‬

e. Haal bisa berupa isim mufrad, syibhu jumlah (jarr majrur atau
zharaf), atau jumlah (fi’liyyah atau ismiyyah).
f. Apabila haal berupa jumlah, maka harus ada pengikatnya yaitu
wawu, dhamir, atau wawu dan dhamir.
Contoh:
ُ‫الض ُِم ْيُ ُر‬
َُّ ‫اوُ حُو‬
ُُ ‫الو‬
ُ‫ح‬ ُ‫ض ُِم ْيُ ُر‬
ُ‫ال ح‬ ُ‫او‬
ُ ‫الو‬
ُ‫ح‬
ِ
ُ‫س‬ ِ ُ ‫أح حكلُالطَّالِب‬ ِ ُ ِ‫أح حكلُالطَّال‬ ُ ‫ْم حد ِر‬
ُ‫س‬ ُ ‫بُ حوال‬ ُ ‫أح حك حلُالطَّال‬
ُ ‫ُو ُُهحُوُح َْيُل‬
‫ُ ح‬ ‫ح‬ ُ‫س‬
ُ ‫بُح َْيل‬
ُ ‫ح‬ ُُ ِ‫ح َْيل‬
‫س‬

50 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
7. Tamyiz / Penjelas )‫(التَّ ُْمُيِ ْيُ ُُز‬
Tamyiiz ada 3 macam yaitu:
a. Tamyiz dzat atau malfuzh yaitu tamyiz yang menjelaskan isim
yang belum jelas lafazhnya.
Isim yang belum jelas lafazhnya ada 2, yaitu:
1. Satuan ukuran atau yang bisa diukur dengan alat.
ُ‫اس‬ ِ
ُ ‫الْ ُم َُْحُي‬ ُ‫الحوْزن‬ ُ‫ال حك ْي ُل‬ ‫اح ُة‬
‫س ح‬ ‫الْ حم ح‬
ِ ‫ِع ْن ِدي‬
‫ُذ حراعُأح ْرضا‬ ‫ُرزًّا‬ ِ ‫ِع ْن ِد‬ ‫يُلِ ْت رُتحُْرا‬ ِ ِ ِ ‫ِع ْن ِدي‬
‫ُم ْت رُأح ْرضا‬
ْ ُ ‫يُغ حرام‬ ْ ْ ‫ع ْند‬ ْ

Penjelasan: Tamyiz-nya boleh manshub dan boleh di-majrur-


kan dengan huruf jarr min )‫ن‬ ُِ atau dengan idhafah.
ُْ ‫(م‬
ُ ُ‫اس‬ ِ
ُ ‫الْ ُم َُْحُي‬ ُ‫الحوْزن‬ ‫الْ حك ْي ُُل‬ ‫اح ُة‬
‫س ح‬ ‫الْ حم ح‬ ُ‫ال حْم ْج ُر ْوُر‬
ِ ‫ِع ْن ِدي‬
ُُ‫ُذ حراع‬ ِ ‫ُم ْت رُُ ِع ْن ِديُلِ ْت رُُ ُِم ُنُ ِع ْن ِدي‬
ُ‫ُغ حرام‬ ِ ‫ِع ْن ِدي‬
ْ ْ ْ ْ ْ ِ ِ‫ب‬
ُ‫ُم ْن‬
ُ ُ‫ِم ُْنُأح ْرض‬ ُ‫ِم ْنُ ُرز‬ ُ‫تحْر‬ ُ‫ِم ُْنُأح ْرض‬
ِ ‫ِع ْن ِدي‬
ُُ‫ُذ حراع‬ ُ‫ام‬ ِ ‫ِع ْن ِد‬ ِ ‫ِع ْن ِدي‬
ْ ُ ‫يُغ حر‬ ْ ِ ِ ِ ُ‫ُم ْت ُر‬ ْ ِ‫ضافحُُة‬
ُ‫يُلتْ ُُرُتحْر‬ ْ ‫عنْد‬ ‫ِب ِل ح‬
ُ ُ‫أح ْرض‬ ُ‫ُرز‬ ُ‫أح ْرض‬

2. Menyerupai satuan ukuran yang tidak menunjuk kepada


sesuatu tertentu karena tidak diukur dengan alat khusus.
Contoh:
‫ص ِرُأح ْرضا‬ ِ ِ
‫ُم َّدُالحْب ح‬
‫يح‬ ْ ‫ع ْند‬

b. Tamyiz nisbah atau malhuzh yaitu tamyiz yang menjelaskan


kalimat yang belum jelas penisbatannya.
Contoh :
ِ ‫ماُحكا حنُأحصلُهُُ حف‬
ُ‫ُم ْب حت حدأ‬ ْ ‫حماُحكا حنُأح‬
ُ ُ‫صلُه‬ ُ‫ُم ْفعُْول‬ ْ ‫حماُحكا حنُأح‬
‫صلُهُ ح‬ ُ‫اعَّل‬ ْ ‫ح‬
ُ‫نُكِحُتاب‬ ِ ِ
ُ ‫الطَّال‬
ْ ِ‫بُأح ْكثح ُرُم‬ ُ‫ُبب‬
‫تح‬ ‫ُالب ْي ح‬
‫ت ح‬ ُ ‫فح حت ْح‬ ‫بُ ُخلَُا‬ ِ
ُ ‫س حنُالطَّال‬ُ ‫حح‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬51
‫‪Penjelasan: Tamyiiz nisbah selalu manshub dan tidak boleh di-‬‬
‫‪majrur-kan.‬‬

‫‪c. Tamyiz ‘Adad (Bilangan).‬‬


‫‪Tamyiz ‘adad ada 2, yaitu:‬‬
‫‪1. Sharih (jelas) yaitu bilangan yang sudah diketahui jumlahnya.‬‬
‫حم ْع ُد ْو ُدُهُُ ُمحؤنَّثُ‬ ‫حم ْع ُد ْو ُدُهُُ ُم حذَّكرُ ُ‬
‫ُطح ُالِحُبةُُ حُو ُِ‬
‫اح حُدةُ‬ ‫‪ُ 1‬‬ ‫احدُ‬‫ُطح ُالِبُُ حُو ُِ‬ ‫‪ُ 1‬‬
‫انُاثُْحنُحُت ُِ‬
‫ان‬ ‫ُطح ُالِحبُحُت ُِ‬ ‫‪ُ 2‬‬ ‫ان‬ ‫ُطح ُالِحُب ُِ‬
‫انُاثُْحُن ُِ‬ ‫‪ُ 2‬‬
‫ثُ ُطح ُالِحُباتُ‬ ‫َّل ُُ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪ُ 3‬‬ ‫َّلُثحُةُ ُطَُُّ‬
‫َّلبُ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪ُ 3‬‬
‫ُأحُْرُبح ُُعُطحالِحباتُ‬ ‫‪ُ 4‬‬ ‫ُأحُْربحُ حُعةُُ ُطَُُّ‬
‫َّلبُ‬ ‫‪ُ 4‬‬
‫سُطحالِحباتُ‬ ‫خ ُُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪ُ 5‬‬ ‫س ُةُطََُّّلبُ ُ‬
‫خ حُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪ُ 5‬‬
‫تُطحالِحباتُ‬ ‫ُِس يُ‬ ‫‪ُ 6‬‬ ‫ُِسَّتةُُطََُّّلبُ ُ‬ ‫‪ُ 6‬‬
‫حُسُْب ُُعُطحالِحباتُ‬ ‫‪ُ 7‬‬ ‫حُس ْبُ حُع ُةُطََُّّلبُ ُ‬ ‫‪ُ 7‬‬
‫انُطحالِحباتُ‬ ‫حَُثح ِ ُْ‬ ‫‪ُ 8‬‬ ‫حَُثح ُانِحُيةُُطََُّّلبُ ُ‬ ‫‪ُ 8‬‬
‫س ُُعُطحالِحباتُ‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫‪ُ 9‬‬ ‫ُتِ ُْ‬
‫س حُع ُةُطََُّّلبُ ُ‬ ‫‪ُ 9‬‬
‫ش ُُرُطحالِحباتُ‬ ‫عحُ ُْ‬ ‫‪ُ 10‬‬ ‫ب ُ‬ ‫شحُرةُُطََُّّل ُ‬ ‫عحُ حُ‬ ‫‪ُ 10‬‬
‫شحُرحُةُ ُطحالُِحُبةُ ُ‬ ‫ُِ ُْح حُد حُ‬
‫ىُع ُْ‬ ‫‪ُ 11‬‬ ‫ش حُرُ ُطح ِالُبُا ُ‬
‫أحُ حُح حُدُ حُع حُ‬ ‫‪ُ 11‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫اثُْحنُحُتاُ حع ْ‬ ‫‪ُ 12‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫اثُْحُناُ حع ح‬ ‫‪ُ 12‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫ثُعح ْ‬ ‫َّل حُ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪ُ 13‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫َّلُثحةحُُعح ح‬‫ُثححُ‬ ‫‪ُ 13‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫أحُُْرُبح حُعُ حع ْ‬ ‫‪14‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫أحُُْربحُ حُع حُةُ حع ح‬ ‫‪14‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫سُعح ْ‬ ‫خ حُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪15‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫سةحُُعح ح‬ ‫خ حُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪15‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫تُ حع ْ‬ ‫ُِس َُّ‬ ‫‪16‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫ُِسَّتةُحُ حع ح‬ ‫‪16‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫حُسُْب حُعُعح ْ‬ ‫‪17‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫حُس ْبُ حُعةحُُعح ح‬ ‫‪17‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫انُ حع ْ‬ ‫حَُثح ِ ُْ‬ ‫‪18‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫حَُثح ُانِحُي حُةُ حع ح‬ ‫‪18‬‬
‫ش حرةحُطحالِحبةُ ُ‬ ‫س حُعُعح ْ‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫‪19‬‬ ‫ش حرُطحالِبا ُ‬ ‫س حُعةُحُعح ح‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫‪19‬‬

‫ص) | ‪52‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫ش ُُرُْو حُنُ ُطح ُالِبُاُ‪ُ ُ/‬طح ُالِحُب ُة ُ‬
‫ُِع ُْ‬ ‫‪20‬‬
‫ش ُُرُْو حُنُ ُطح ُالِحُبةُ ُ‬
‫ىُو ُِع ُْ‬
‫ُِ ُْح حُد حُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ش ُُرُْو حُنُ ُطح ُالِبُا ُ‬
‫احدُُ حُو ُِع ُْ‬ ‫حُو ُِ‬ ‫‪21‬‬
‫ش ُُرُْو حُنُ ُطح ُالِحُبةُ ُ‬‫انُ حُو ُِع ُْ‬
‫اثُْحنُحُت ُِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطحالِبا ُ‬ ‫انُ حو ِع ْ‬ ‫اثُْحُن ُِ‬ ‫‪22‬‬
‫ش ُر ْو حنُطحالِحبةُ ُ‬ ‫َّلثُُ حو ِع ْ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطحالِبُا ُ‬ ‫َّلُثحةُُ حو ِع ْ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪23‬‬
‫ش ُر ْو حنُطح ِالحبةُ ُ‬ ‫أحُُْرُبحعُُ حو ِع ْ‬ ‫‪24‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطح ِالبُا ُ‬ ‫أحُُْربحُ حُعةُُ حو ِع ْ‬ ‫‪24‬‬
‫ش ُر ْو حنُطحالِحُبةُ ُ‬ ‫خسُُ حو ِع ْ‬ ‫حُْ‬ ‫‪25‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطحالِبا ُ‬ ‫سةُُ حو ِع ْ‬ ‫خ حُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪25‬‬
‫ش ُر ْو حنُطحالِحبةُ ُ‬ ‫ُِستُُ حو ِع ْ‬ ‫‪26‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطحالِبا ُ‬ ‫ُِسَّتةُُ حو ِع ْ‬ ‫‪26‬‬
‫ش ُر ْو حنُطحالِحبةُ ُ‬ ‫حُسُْبعُُ حو ِع ْ‬ ‫‪27‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطحالِبا ُ‬ ‫حُس ْبُ حُعةُُ حو ِع ْ‬ ‫‪27‬‬
‫ش ُر ْو حنُطح ِالحبةُ ُ‬ ‫حَُثحانُُ حو ِع ْ‬ ‫‪28‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطح ِالبُا ُ‬ ‫حَُثح ُانِحُيةُُ حو ِع ْ‬ ‫‪28‬‬
‫ش ُر ْو حنُطحالِحبةُ ُ‬ ‫سعُُ حو ِع ْ‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫‪29‬‬ ‫ش ُر ْو حنُطحالِبا ُ‬ ‫س حُعةُُ حو ِع ْ‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫‪29‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حُس ْبُ ُعُ ُِماُئحُِةُطحالِبُ‪ُ/‬طح ُالِحبةُ ُ‬ ‫‪700‬‬ ‫َّلثُ ُْو حُنُ ُطح ُالِبُاُ‪ُ ُ/‬طحاُلِحُبةُ ُ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪30‬‬
‫اَنِاُئحُِةُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِحُبةُ ُ‬ ‫حَُثح ُِ‬ ‫‪800‬‬ ‫أحُُْربحُ ُعُُْو حُنُطحالِباُ‪ُ/‬طحالِحُبةُ ُ‬ ‫‪40‬‬
‫س ُعُ ُِماُئحُِةُطحالِبُ‪ُ/‬طح ُالِحبةُ ُ‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫نُطحالِباُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ ‪900‬‬ ‫س ُْو حُ‬
‫خ ُُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪50‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫أحُلْ ُُ‬ ‫نُطحالِباُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ ‪1.000‬‬ ‫ُِستيُ ُْو حُ‬ ‫‪60‬‬
‫ان ُ‬ ‫حأُلْ حُف ُِ‬ ‫حُس ْبُ ُعُُْو حُنُطحالِباُ‪ُ/‬طحالِحُبةُ ُ‬ ‫‪70‬‬
‫‪2.000‬‬
‫أحُلْ حُفاُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫حَُثحانُُْو حُنُطحالِباُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫‪80‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫آل ُِ‬ ‫َّلُثحُةُ حُ‬ ‫س ُعُُْو حُنُطحالِباُ‪ُ/‬طحالِحُبةُ ُ ‪ُ 3.000‬ثححُ‬ ‫ُتِ ُْ‬ ‫‪90‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫آل ُِ‬ ‫ُِماُئحةُُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ ‪ 4.000‬أحُُْربحُ حُعةُُ حُ‬ ‫‪100‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ/‬‬ ‫آل ُِ‬ ‫سةُُ حُ‬ ‫خْ حُ‬ ‫حُ‬
‫ِ‬ ‫‪5.000‬‬ ‫ان ُ‬ ‫ُِمائحُحُت ُِ‬
‫طحالحبةُ ُ‬ ‫‪200‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ/‬طح ُالِبحةُ ُ‬ ‫آل ُِ‬ ‫ُِمائحُتحُاُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِبحةُ ُ ‪ُِ 6.000‬سَّتةُُ حُ‬
‫فُطحالِبُ‪ُ ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫آل ُِ‬ ‫َّل َُثِاُئحُِةُطحالِبُ‪ُ/‬طح ُالِحبةُ ُ ‪ 7.000‬حُس ْبُ حُع ُةُ حُ‬ ‫ُثححُ‬ ‫‪300‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫آل ُِ‬ ‫ُأحُْربحُ ُعُ ُِماُئحُِةُطحالِبُ‪ُ/‬طح ُالِحبةُ ُ ‪ 8.000‬حَُثح ُانِحُيةُُ حُ‬ ‫‪400‬‬
‫فُطحالِبُ‪ُ ُ/‬طحالِحبةُ ُ‬ ‫آل ُِ‬ ‫س حُع ُةُ حُ‬ ‫س ُِماُئحُِةُطحالِبُ‪ُ/‬طحالِحُبةُ ُ ‪ُ 9.000‬تِ ُْ‬ ‫خ ُُ‬ ‫حُْ‬ ‫‪500‬‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 53‬التَّلْخ ْي ُ‬
ُ/ُ‫فُطحالِب‬
ُِ ‫آل‬ ُ‫شحُرةُُ ح‬
ُ‫عحُ ح‬
ُ ‫ُطحالِحُب ُة‬/ُ‫ُِسيت ُِماُئحُِةُطحالِب‬ 600
ُ ُ‫طحالِحبة‬
10.000

Penjelasan Kaidah:
a. Angka 1 memiliki 2 lafazh, yaitu:
‫ِ ْح حدى‬ ُ‫أح ححد‬ ِ‫و‬
ُ‫اح حدة‬ ِ‫و‬
ُ‫احد‬
‫ح‬ ‫ح‬

b. Angka 1 – 2:
- Umumnya hanya disebutkan ma’dud-nya dan tidak
disebutkan ‘adad-nya.
- Kalau disebutkan ‘adad-nya, maka mengikuti ma’dud-
nya dalam hal jenis (mudzakkar / muannats).
c. Angka 3 – 10:
- Ma’dud-nya jama’ dan bacaannya majrur karena
idhafah.
- ‘Adad-nya berlawanan dengan ma’dud-nya dalam hal
jenis (mudzakkar / muannats) dan dilihat dari mufrad-
nya.
d. Angka 11 – 12:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya manshub.
- ‘Adad-nya mengikuti ma’dud-nya dalam hal
(mudzakkar / muannats).
e. Angka 13 – 19:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya manshub.
- Satuan ‘adad-nya berlawanan dengan ma’dud-nya
dalam hal (mudzakkar / muannats).
- Puluhan ‘adad-nya berlawanan dengan satuan ‘adad-
nya atau mengikuti ma’dud-nya dalam hal jenis
(mudzakkar / muannats).
f. Angka 20 – 99:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya manshub.

54 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
- Satuan ‘adad-nya berlawanan dengan ma’dud-nya
dalam hal jenis (mudzakkar / muannatsi).
g. Angka 100 – 1.000:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya majrur.

2. Mubham (belum jelas) yaitu kinayah dari bilangan yang belum


tahu jumlahnya. Di antara lafazhnya adalah )‫( حك ُْم‬.
a. Kam istifhamiyah
Contoh:
ُ‫حك ْمُكِحتابُ حق حرأْ ح‬
‫ت؟‬

Penjelasan:
Tamyiz kam istifhamiyah boleh manshub dan boleh di-
majrur-kan apabila kam istifhamiyah-nya didahului huruf
jarr.
Contoh:
ُُ ‫ُه حذاُالكِتح‬
‫اب؟‬ ‫ُر ْوبِحية ح‬
ُ ‫ُبِ حك ْم‬ ُُ ‫ُه حذاُالكِتح‬
ُ ‫اب؟‬ ‫ُر ْوبِحية ح‬
ُ ‫ُبِ حك ْم‬

b. Kam khabariyah
Contoh:
!‫ت‬ ‫ُم ْنُُكِحتاب ح‬
ُ‫ُق حرأْ ح‬ ِ ‫حكم‬
ْ ‫حك ْمُكِحتاب ح‬
ُ‫ُق حرأْ ح‬
!‫ت‬
!‫ت‬ ِ
ُ‫حك ْمُم ْنُكُتُبُقح حرْأ ح‬ !‫ت‬ُ‫حك ْمُكُتُبُقح حرْأ ح‬

Penjelasan:
1. Tamyiz kam khabariyah wajib majrur dan terkadang di-
majrur-kan dengan )‫ن‬ ُِ .
ُْ ‫(م‬
2. Tamyiz-nya boleh mufrad atau jama’, namun mufrad
lebih banyak digunakan.

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬55
8. Mustatsna / Pengecualian )‫َّن‬
ُ‫ستحُثُْ ح‬
ُْ ‫(الْ ُُم‬
Contoh:
‫ُحم َّمدا‬ ُ‫َِّل‬ ُ ‫الطيََّّل‬
ُ ُ‫ب‬ ُ ُ‫ج‬
‫حخ حر ح‬
mustatsna adatul istitsna’ mustatsna minhu

Penjelasan: Mustatsna adalah yang dikecualikan. Sedangkan


mustatsna minhu adalah yang dikecualikan darinya.

ُ ‫الستِثْحن‬
ُ‫اء‬ ْ

ُ‫ ُم ْو حجب‬- ُ‫ُ حَتم‬- ِ ‫ُ ُمت‬-


ُ‫َّصل‬
‫ب‬
ُ ‫ُم ْو حج‬
ُ ‫ حغ ْي ُر‬- ُ‫َُتم‬
ُ‫ُغح ْي ُر ح‬/ُ‫ُ ُم حف َّرغ‬- ُ‫ُ ُم ْن حَ ِطع‬-

Keterangan:
Mustatsna-nya merupakan bagian dari
Muttashil
mustatsna minhu.
Mustatsna-nya bukan merupakan bagian dari
Munqathi’
mustatsna minhu.
Tam mustatsna minhu-nya disebutkan.
Mufarragh /
mustatsna minhu-nya tidak disebutkan.
ghairu tam
istitsna’-nya bukan nafi (peniadaan), atau nahi
Mujab
(larangan), atau istifham (pertanyaan).
istitsna’-nya nafi (peniadaan), atau nahi
Ghairu mujab
(larangan), dan istifham (pertanyaan).

َُِّ( adalah:
Di antara ketentuan mustatsna dengan )‫ل‬
a. Apabila istitsna’-nya (muttashil – tam – mujab), maka bacaannya
wajib manshub.
Contoh:
56 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
‫بَُُِّلُ‬
‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬ ‫ت ح‬
‫ححَبثْ ُ‬
‫بَُُِّل ُح‬
‫ُم َّمدا ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬ ‫بَُِّل ُحُ‬
‫ُم َّمدا ُ حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدا‬

‫‪b. Apabila istitsna’-nya (muttashil – tam – ghairu mujab), maka‬‬


‫‪bacaannya boleh manshub dan itba’ (mengikuti sebelumnya).‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫بَُِّلُ‬
‫َّل ُِ‬
‫ُع ِنُالطيَُّ‬
‫ت ح‬ ‫بَُُِّلُ حم حح‬
‫اَُبثْ ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬ ‫اُرأحيْ ُ‬
‫حم ح‬ ‫بَُُِّلُ‬‫جُالطيََّّل ُُ‬‫حماُ حخ حر ح‬
‫‪ُ/‬مح َّمدُ‬
‫ُمح َّمداُ ُ‬ ‫‪ُ/‬م َّمدا ُ‬‫ُحم َّمداُ ُح‬ ‫‪ُ/‬مح َّمدُ‬
‫ُمح َّمداُ ُ‬
‫َّل ُِ‬
‫بُ‬ ‫ُع ُِنُالطيَُّ‬
‫ث ح‬ ‫بَُِّل ُحُ‬
‫ُم َّمداُ حلُتح ْب حح ْ‬ ‫حلُتح حرُالطيََّّل حُ‬ ‫بَُُِّلُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫حل حَُيْ ُر ْ‬
‫اُ‪ُ/‬م َّمدُ‬
‫ُم َّمد ُح‬ ‫َِّل ُح‬ ‫‪ُ/‬م َّمدا‬
‫ُح‬ ‫اُ‪ُ/‬م َّمدُ‬
‫ُحم َّمد ُح‬
‫ُع ُِنُال ُطيََّّل ُِ‬
‫بُ‬ ‫ت ح‬‫َُبثْ ح‬
‫حه ْل حح‬ ‫بَُُِّلُ‬
‫تُالطيََّّل حُ‬
‫ُرأحيْ ح‬
‫حه ْل ح‬ ‫بَُُِّلُ‬
‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫حه ْلُ حخ حر ح‬
‫اُ‪ُ/‬م َّمدُ؟‬
‫ُم َّمد ُح‬ ‫َِّل ُح‬ ‫اُ‪ُ/‬م َّمدا؟‬
‫ُحم َّمد ُح‬ ‫اُ‪ُ/‬م َّمدُ؟‬
‫ُحم َّمد ُح‬

‫‪c. Apabila istitsna’-nya (muttashil – mufarragh – ghairu mujab),‬‬


‫‪َُُِّ(–nya‬‬
‫ل) ‪maka bacaannya sesuai ‘awamil-nya. Sama seperti kalau‬‬
‫‪tidak ada.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ُم َّمدُ‬ ‫تَُِّلُعح ْن ُح‬ ‫اَُبثْ ُ‬
‫حم حح‬ ‫تَُِّل ُح‬
‫ُم َّمدا‬ ‫اُرأحيْ ُ‬
‫حم ح‬ ‫جَُِّل ُح‬
‫ُم َّمدُ‬ ‫حماُ حخ حر ح‬
‫ثَُُُِّل حُ‬
‫ُع ُْنُ ُحُم َُّمدُ ُ‬ ‫ح ُْ‬ ‫حُلُتحُُْب حُ‬ ‫ُم َُّمدُا ُ‬‫حُلُتحُ حُرَُُُِّل ُحُ‬ ‫جَُُُِّل ُحُ‬
‫ُم َُّمدُ ُ‬ ‫َُيُُْر ُْ‬
‫حُل حُ‬
‫ثَُُُِّلُعحُ ُْنُ ُحُم َُّمدُ؟ ُ‬
‫ح ُُ‬ ‫حُه ُْلُتحُحُرىَُُُِّل ُحُ‬
‫ُم َُّمدُا؟ ُ حُه ُْلُتحُبُْ حُ‬ ‫جَُُُِّل ُحُ‬
‫ُم َُّمدُ؟ ُ‬ ‫حُه ُْلُحَُيُُْر ُُ‬

‫‪d. Apabila istitsna’-nya (munqathi’ – tam – mujab), maka bacaannya‬‬


‫‪wajib manshub.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫بَُُِّلُ‬
‫تُعح ِنُالطيََّّل ُِ‬ ‫ححَبثْ ُ‬ ‫بَُِّلُ‬
‫جُالطيََّّل ُُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫بَُِّلُالْ ُُم حُدُِر حُ‬
‫س ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫حرأحيْ ُ‬
‫س ُ‬‫الْ ُُم حُدُِر حُ‬ ‫س ُ‬ ‫الْ ُُم حُدُِر حُ‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 57‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫‪e. Apabila istitsna’-nya (munqathi’ – tam – ghairu mujab), maka‬‬
‫‪bacaannya wajib manshub.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫بَُِّلُ‬
‫َّل ُِ‬
‫تُعح ِنُالطيَُّ‬ ‫اَُبثْ ُ‬
‫حم حح‬ ‫بَُُِّلُ‬
‫تُالطيََّّل حُ‬‫اُرأحيْ ُ‬
‫حم ح‬ ‫بَُُِّلُ‬
‫جُالطيََّّل ُُ‬‫حماُ حخ حر ح‬
‫ْم حد ِر حُ‬
‫س‬ ‫ال ُ‬ ‫س ُ‬‫ْم حد ِر حُ‬
‫ال ُ‬ ‫ْم حد ِر حُ‬
‫س‬ ‫ال ُ‬

‫‪ِ adalah:‬سحوى ‪ dan‬غح ْي ُُر ‪Di antara ketentuan mustatsna dengan‬‬


‫‪a. Bacaannya majrur karena menjadi mudhaf ilaih.‬‬
‫‪Adapun bacaan ghairu sama seperti bacaan mustatsna dengan‬‬
‫‪illa.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫بُ حُغ ْي حرُ‬ ‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬ ‫ت ح‬‫ححَبثْ ُ‬
‫ُم َّم ُد ُ‬
‫بُغح ْيُ حر ُح‬‫تُالطيََّّل حُ‬ ‫ُ حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُغح ْي حُرُ ُحم َّمدُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُمح َّمدُ‬
‫بُغح ْي حرُ‬ ‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬ ‫ت ح‬ ‫اَُبثْ ُ‬
‫بُغحُ ْي حرُ حم حح‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬ ‫اُرأحيْ ُ‬
‫حم ح‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُغحُ ْي حرُ‬ ‫حماُ حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدُ‪ُ/‬غح ِْْي ُح‬
‫ُم َّمدُ‬ ‫ُم َّمدُ ُ‬ ‫ُحم َّمدُ‪ُ/‬غحيْ حر ُح‬ ‫ُم َّمدُ‬
‫ُحم َّمدُ‪ُ/‬غحيْ ُر ُح‬
‫ُم َّمدُ‬ ‫ُع ْنُغح ِْْي ُحُ‬ ‫ت ح‬‫اَُبثْ ُ‬
‫حم حح‬ ‫ُم َّمدُ‬
‫تُغح ْي حر ُح‬ ‫اُرأحيْ ُ‬
‫حم ح‬ ‫ُم َّمدُ‬
‫جُغح ْي ُر ُح‬
‫حماُ حخ حر ح‬
‫بُ ُِسحوىُ‬ ‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬ ‫ت ح‬‫بُ ِسحُوىُ ححَبثْ ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫بُ ِسحوىُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدُ‬ ‫ُحم َّمدُ ُ‬ ‫ُحم َّمدُ ُ‬
‫بُ ِسحوىُ‬ ‫تُعح ِنُالطيََّّل ُِ‬ ‫بُ ُِسحوىُ حم حح‬
‫اَُبثْ ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬‫اُرأحيْ ُ‬ ‫ماُ حخرجُالطيََّّل ُ ِ‬
‫بُ ُسحوىُ حم ح‬ ‫ُ‬ ‫ح حح‬
‫ُحم َّمدُ‬ ‫ُحم َّمدُ ُ‬ ‫ُحم َّمدُ‬
‫تُعح ْنُ ِسحو ُحُ‬
‫ىُم َّمدُ‬ ‫اَُبثْ ُ‬
‫حم حح‬ ‫تُ ِسحو ُح‬
‫ىُم َّمدُ‬ ‫اُرأحيْ ُ‬
‫حم ح‬ ‫جُ ِسحو ُ‬
‫ىُمح َّمدُ‬ ‫حماُ حخ حر ح‬

‫َّل ‪Di antara ketentuan mustatsna dengan‬‬


‫‪ adalah:‬حع حدا ‪ dan‬حاشا ‪ ,‬حخ حُ‬
‫‪a.‬‬ ‫َّل ‪Bacaannya manshub apabila menganggap‬‬
‫ححا حشا ‪ dan‬حع حدا ‪ ,‬حخ حُ‬
‫‪sebagai fi’il madhi.‬‬
‫‪Contoh:‬‬

‫ص) | ‪58‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫بُ حُخ حَّلُ‬ ‫ت ح‬
‫ححَبثْ ُ‬ ‫َّلُ‬
‫بُ حخ حُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُ حخ حَّلُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدا‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬
‫بُ حُع حداُ‬‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫ت ح‬
‫ححَبثْ ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫بُ حع حُداُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫بُ حع حداُ‬‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدا‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬
‫تُعح ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫بُ حُحا حشاُ‬ ‫ححَبثْ ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫بُ ححا حُشاُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُ ححا حشاُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدا‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬

‫‪b.‬‬ ‫َّل ‪Bacaannya majrur apabila menganggap‬‬


‫‪ sebagai‬ححا حشا ‪ dan‬حع حدا ‪ ,‬حخ حُ‬
‫‪huruf jarr.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫بُ حُخ حَّلُ‬ ‫ت ح‬‫ححَبثْ ُ‬
‫ُم َّمدُ ُ‬
‫َّل ُح‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫بُ حخ حُ‬ ‫ُم َّمدُ ُ حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُ حخ حَّل ُحُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّم ُد‬
‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫بُ حُع حداُ‬ ‫ت ح‬
‫ححَبثْ ُ‬
‫اُم َّم ُد ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫بُ حع حُد ُح‬ ‫اُم َّم ُد ُ حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُ حع حد ُحُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّم ُد‬
‫تُعح ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫بُ حُحا حشاُ‬ ‫ححَبثْ ُ‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫بُ ححا حُشاُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُ ححا حشاُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدُ‬ ‫ُحم َّمدُ ُ‬ ‫ُحم َّمدُ ُ‬

‫‪c.‬‬ ‫(ما) ‪Bacaannya wajib manshub apabila diimbuhi awalan‬‬


‫‪ kepada‬ح‬
‫‪.‬ع حدا ‪ dan‬حخ حَّلُ‬
‫ح‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫بُ حُماُ حخ حَّلُ‬ ‫ت ح‬ ‫تُالطيََّّل حُ‬
‫بُ حماُ حُخ حَّلُ ححَبثْ ُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫بُ حماُ حُخ حَّلُ‬ ‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدا‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬
‫بُ حُماُ حع حداُ‬‫ُع ِنُالطيََّّل ُِ‬
‫ت ح‬‫بُ حماُ حُع حداُ ححَبثْ ُ‬‫تُالطيََّّل حُ‬
‫حرأحيْ ُ‬ ‫بُ حماُ حُع حداُ‬‫جُالطيََّّل ُُ‬
‫حخ حر ح‬
‫ُحم َّمدا‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬ ‫ُحم َّمدا ُ‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 59‬التَّلْخ ْي ُ‬
Penjelasan:
a. ُ‫ َُِّل‬merupakan harf.

b. ُ‫ غح ْي ُر‬dan ‫ ِسحوى‬merupakan isim.

c. Istitsna’ dengan ‫َّل‬


ُ‫ حخ ح‬dan ‫ حع حدا‬, mustatsna-nya kebanyakan dibaca
manshub daripada majrur.
d. Istitsna’ dengan ‫شا‬
ُ‫ حُحا ح‬, mustatsna-nya kebanyakan dibaca majrur
daripada manshub.

9. Khabar Kaana dan Saudarinya ُِ ‫( حخحب ُرُُحُكا حُنُ حُوأحُ حُخحُو‬


)‫اتحا‬
Pembahasan khabar kaana dan saudarinya, sudah dijelaskan pada
pembahasan isim kaana dan saudarinya.

Di antara saudari kaana adalah:


ُ ‫اها‬
‫حمعْنح ح‬ ُ ‫أح حخحو‬
ُ ُ‫اتُحكا حن‬ ُ ‫اها‬
‫حمعْنح ح‬ ُ ‫أح حخحو‬
ُ ُ‫اتُحكا حن‬
ُ‫اُز ح‬
‫ال‬ ‫حم ح‬ ْ ‫حأ‬
ُ‫صحب ح‬
‫ح‬
َُّ ‫حماُانْ حف‬
‫ك‬ ْ ‫أح‬
‫ض ححى‬
ُ‫لِ َِّْل ْستِ ْم حرا ِر‬
‫حماُفحتِ حُئ‬ ِ ‫لِلتَّوقِ ْي‬
ُ‫ت‬ ُ‫ظح َّل‬
ْ
ُ‫حماُبح ِر ح‬
‫ح‬ ُ ‫سى‬ ُ‫ُأح ُْم ح‬
ُ ِ‫ْم َّدُة‬ ِ ِ
ُ ‫لحب حيانُال‬ ُ ‫ام‬ ُ‫اُد ح‬
‫حم ح‬ ُ ُ‫ت‬‫حب ح‬
ُ ‫لِلن َِّف ُْي‬ ُ ُ‫س‬
‫ل ْحي ح‬ ُ ‫َّحيوُِل‬ ِ
‫للت ح‬ ُ ‫ار‬
ُ‫ص ح‬‫ح‬

10. Isim Inna dan Saudarinya ُِ ‫اس ُمُِ َّنُ حُوأحُ حُخحُو‬
)‫اتحا‬ ْ (
Pembahasan Isim Inna dan saudarinya, sudah dijelaskan pada
pembahasan khabar Inna dan saudarinya.

60 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Di antara saudari inna adalah:
ُ ‫اها‬ ‫حم ْعحن ح‬ ُ ُ‫اتُِ َّن‬
ُ ‫أح حخحو‬ ُ ‫اها‬ ‫حم ْعحن ح‬ ُ ُ‫اتُِ َّن‬
ُ ‫أح حخحو‬
ُْ ِ‫للتَّ حُم‬
‫ن‬ ُ‫ل ْحي ح‬
‫ت‬ ‫للتَُُّْوُكُِْي ُِد‬ ‫أحُ َُّن‬
‫َّرِج ُْي‬‫للت ح‬ ‫شِب ْي ُِه‬ ْ َّ‫للت‬ ُ ‫حن‬َُّ ‫حكأ‬
ُ‫حع َّل‬
‫لح‬
ُِ ‫ل ِإل ْش حف‬
‫اق‬ ُِ ‫لَّلستِ ْد حر‬
ُ ‫اك‬ ْ ُ ‫لحكِ َُّن‬

11. Munada / yang Dipanggil )‫ادى‬


ُ‫(الْ ُُمنحُ ح‬
Di antara ketentuan munada adalah:
a. Bacaannya manshub, apabila:
- Mudhaf ُِ ‫ُر ُس ْو حل‬
Contoh: ‫ُللا‬ ‫حي ح‬
Contoh: ‫َّل‬
ُ ‫اُجحب‬ ِ
- Menyerupai mudhaf ‫حيُطحالع ح‬
- Nakirah ghairu maqshudah Contoh: ‫َّل‬
ُ ‫ُر ُج‬
‫حُي ح‬
b. Bacaannya mabni dengan marfu’, apabila:
- Nama tunggal Contoh: ُ‫ُم َُّمد‬
ُ‫حُي ُح‬
- Isim maqshur Contoh: ُ‫حيُفح حّت‬

- Mutsanna ِ ‫يُطحالِحب‬
Contoh: ُ‫ان‬ ‫ح‬
- Jama’ mudzakkar salim Contoh: ُ‫حيُطحالِبُ ْو حن‬

- Jama’ muannats salim ُ ‫حيُطحالِحب‬


Contoh: ُ‫ات‬

Contoh: ُ‫ب‬ ِ
- Nakirah maqshudah ُ ‫حُيُطحال‬
c. Apabila munada-nya ada alif lam, maka harus didahului:
- Ayyuha untuk mudzakkar Contoh: ‫ل‬ َُّ ‫حُيُأحُيُ حُه‬
ُُ ‫اُالر ُُس ُْو‬
- Hadza untuk mudzakkar Contoh: ُ‫ل‬
ُ ‫اُالر ُُج‬
َُّ ‫ُه حُذ‬
ُ‫حُي ح‬
- Ayyatuha untuk muannats Contoh: ُ‫اُاملحُْرأحُة‬
ُ ‫حُيُأحُيَُّتُُ حُه‬
- Hadzihi untuk muannats ُ ‫ُه ُِذُهُِالُبُِْن‬
Contoh: ُ‫ت‬ ُ‫حُي ح‬
Sehingga ( ِ‫ُ حُه ُِذُه‬،ُ‫ُ حُه حُذا‬،ُ‫ي‬
ُ‫ ) أحُ ي‬menjadi munada-nya.
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬61
d. Apabila munada-nya shahihul akhir dan di-idhafah-kan kepada
ya’ mutakallim, maka bisa dibaca dengan:
- Ya’-nya dihapus dan cukup di-kasrah. ُِ ‫ُر‬
Contoh: ‫ب‬ ‫حُي ُح‬
- Menetapkan ya’ sukun. Contoh: ُ‫ب‬
ْ ِ‫ُر‬
ُ‫حُي ح‬
- Ya’-nya diganti alif lalu dihapus dan cukup di-fathah.
Contoh: ُ‫ب‬
َّ ‫حُيُ حر‬
- Ya’-nya diganti alif dan kasrah-nya diganti fathah.
Contoh: ُ‫حُيُ حرَّب‬
- Menetapkan ya’-nya dan di-fathah. Contoh: ‫حُيُ حرُبِحيا‬

e. Apabila munada-nya )ُ‫ (ُأحب‬atau )ُ‫(أُم‬, maka bisa dibaca dengan:


- Seperti bacaan yang munada-nya shahihul akhir di atas.
‫حيُأحُبِيحا‬ ُ‫حيُأح حب‬ ‫حيُأح ح‬
ُ‫ب‬ ُ‫حيُأحِ ْب‬ ُ‫حيُأح ِب‬
‫حيُأُِمحيا‬ ‫حيُأَُّما‬ ‫حيُأَُُّم‬ ‫حيُأُِم ُْي‬ ‫حيُأُُِم‬

- Ya’-nya dihapus dan diganti ta’ ta’nits berharakat kasrah atau


fathah.
‫حيُأحبح ح‬
ُ‫ت‬ ِ ‫يُأحبح‬
ُ‫ت‬ ‫ح‬
ُ‫حيُأَُّم ح‬
‫ت‬ ِ‫ت‬
ُ ‫حيُأَُّم‬

- Mengganti ta’ ta’nits dengan ha’ dalam waqaf.


ُ‫حُيُأَُُّم ْه‬ ُ‫حُيُأحُُبح ْه‬

12. Tawabi’ / Pengikut )‫(التَُّحُواُبِ ُُع‬


Bacaan tawabi’ mengikuti bacaan isim sebelumnya. Apabila isim
sebelumnya manshub, maka tawabi’-nya ikut manshub.

Untuk pembahasanya akan dijelaskan sekalian di bab majrur.

62 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
‫الس ُم ُالْ حم ْج ُرْو ُرُ‬
‫ْ‬
‫)‪(Isim Majrur‬‬

‫‪1. Huruf Jarr‬‬ ‫اجلح ُِر)‬


‫فُ ُ‬‫(حُْر ُُ‬
‫حُ‬
‫‪Di antara huruf jarr adalah:‬‬
‫الْ ِمثحالُُ‬
‫فُاجلح ِرُ‬
‫حح ْر ُ‬
‫ا ْجلح ْم ُعُ‬ ‫ْمثح ََّّنُ‬
‫ال ُ‬ ‫ْم ْف حر ُدُ‬
‫ال ُ‬
‫ْم حد ِرِس ْحُ‬
‫ي‬ ‫م حُنُال ُ‬
‫ِ‬ ‫ْم حد ِر حس ْ ُِ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫م حُنُال ُ‬ ‫ْم حد ِر ُِ‬
‫س‬ ‫م حُنُال ُ‬
‫ِ‬ ‫ِم ْنُ‬
‫سلِ ِم ْحُ‬
‫ي‬ ‫ْم ْ‬ ‫ِبل ُ‬ ‫سلِ حم ْ ُِ‬
‫ي‬ ‫ِبل ُ‬
‫ْم ْ‬ ‫سلِ ُِم‬ ‫ْم ْ‬‫ِبل ُ‬ ‫اءُ‬
‫الب ُ‬
‫ح‬
‫ْم حد ِر حس ُِ‬
‫ات‬ ‫ِ حلُال ُ‬ ‫ْم حد ِر حسحت ْ ِ‬
‫يُ‬ ‫ِ حلُال ُ‬ ‫ْم حد ِر حس ُِة‬ ‫ِ حلُال ُ‬ ‫ِ حُ‬
‫ل‬
‫سلِ حم ُِ‬
‫ات‬ ‫ْم ْ‬‫عح ُِنُال ُ‬ ‫سلِ حمتح ْ ُِ‬
‫ي‬ ‫ْم ْ‬‫عح ُِنُال ُ‬ ‫سلِ حم ُِة‬ ‫ْم ْ‬ ‫عح ُِنُال ُ‬ ‫عح ْنُ‬
‫ِ ْف ي‬
‫ُالد ُر ْو ُِ‬
‫س‬ ‫ُالد ْر حس ْ ِ‬
‫يُ‬ ‫ِ ْف َّ‬ ‫ُالد ْر ُِ‬
‫س‬ ‫ِ ْف َّ‬ ‫ِ ُْ‬
‫ف‬
‫عحلحىُال حْم حكاتِ ُِ‬
‫ب‬ ‫عحلحىُال حْم ْكتح حب ْ ُِ‬
‫ي‬ ‫عحلحىُال حْم ْكتح ِ‬
‫بُ‬ ‫عحلحى‬
‫يُ‪ُ/‬لِلطيحَّل ُِ‬
‫ب‬ ‫لِلطَّالِبِ ْح‬ ‫لِلطَّالِحب ْ ُِ‬
‫ي‬ ‫لِلطَّالِ ُِ‬
‫ب‬ ‫الَّل ُمُ‬
‫ح‬

‫‪Huruf Qasam / Sumpah‬‬ ‫س ِم)‬


‫فُال حَ ح‬
‫(حُْر ُُ‬
‫حُ‬
‫املُِثح ُُ‬
‫ال‬ ‫ُ‬ ‫س ِمُ‬
‫فُال حَ ح‬
‫حُحُْر ُُ‬
‫حو ُِ‬
‫للا‬ ‫اوُ‬
‫الو ُ‬
‫ح‬
‫ِب ُِ‬
‫لل‬ ‫اءُ‬
‫الب ُ‬
‫ح‬
‫حَت ُِ‬
‫لل‬ ‫اءُ‬
‫الت ُ‬
‫ح‬

‫‪Di antara makna huruf jarr adalah:‬‬


‫اها‬
‫حُم ُْعنحُ حُ‬ ‫اجلح ِرُ‬
‫فُ ُ‬ ‫الرقُْ ُمُ ُ حُحُْر ُُ‬
‫َُّ‬
‫ضُ‬‫اءُ حُوالتَُّبُْ ُعِ ْيُ ِ‬ ‫َّلُبُْتِ حُد ُِ‬ ‫ُلِ ُِْ‬ ‫ِم ُْن‬ ‫‪1‬‬
‫س ُِمُ‬ ‫ص ُِ‬
‫اقُ حُوال حَُ حُ‬ ‫اللُْتِ حُ‬ ‫ال ُْسُتِ حُعاُنحُِةُ حُوالتَُّ ُْعُوُِيْ ُِ‬
‫ضُ حُو ُِ‬ ‫ُلِل ُظَُّْرُفِيَُّ ُِةُالْ حُم حُك ُانِيَُّ ُِةُ حُو ُِ‬
‫اححب ُِة‬ ‫اءُ‬
‫الب ُ‬
‫ح‬ ‫‪2‬‬
‫ص ح‬ ‫ْم ح‬ ‫حوال ُ‬
‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬
‫‪( | 63‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫اءُالغحُ ُايحِةُ‬ ‫ُِلُنُْتِ حُه ُِ‬ ‫ِ حُ‬
‫ل‬ ‫‪3‬‬
‫ج ُاوُحزُةِ‬ ‫ِ‬
‫ُللُْ ُُم حُ ح‬ ‫حع ُْن‬ ‫‪4‬‬
‫ُلِل ُظَُّْرُفِيَُّ ُِةُالْ حُم حُك ُانِيَُّ ُِة‬ ‫ِ ُْ‬
‫ف‬ ‫‪5‬‬
‫َّل ُِء‬ ‫ُلِ ُِْ‬
‫َّل ُْسُتِ ُْع حُ‬ ‫حعلحى‬ ‫‪6‬‬
‫كُ حُوالتَُّ ُْعُلُِْي ُِل‬
‫كُ حُو ُِشُْب ُِهُالْ ُِملُْ ُِ‬ ‫الَّل ُُم ُ ُلِلُْ ُِملُْ ُِ‬ ‫ح‬ ‫‪7‬‬
‫اءُال حُغ ُايحُِة ُ‬ ‫ّت ُ ُِلُنُْتِ حُه ُِ‬ ‫حُح َُّ‬ ‫‪ُ 8‬‬
‫شُبُِْي ُِه ُ‬ ‫اف ُ ُلِلتَّ ُْ‬ ‫ال حُك ُُ‬ ‫‪ُ 9‬‬
‫س ُِم ُ‬ ‫س ُِم ُ ُلِلُْ حَُ حُ‬
‫اوُال حَُ حُ‬ ‫حُو ُُ‬ ‫‪ُ 10‬‬
‫َّللح ُِةُ"للا" ُ‬ ‫ُم حُعُلح ُْف ُِ‬
‫ظُا ُْجلححُ‬ ‫ستحُ ُْع حُم ُُلَُُُِّل حُ‬ ‫س ُِمُحُوحُل ُُتُ ُْ‬ ‫س ُِم ُ ُلِلُْ حَُ حُ‬‫حَُت ُءُُال حَُ حُ‬ ‫‪ُ 11‬‬
‫ْي ُ‬ ‫ب ُ ُلِلتَُّ َُُْلُِْي ُِلُ حُوالتَّ ُْكُثِ ُِْ‬ ‫ُُر َُّ‬ ‫‪ُ 12‬‬
‫ُ"م ُْن" ُ‬ ‫َّن ُِ‬ ‫ُُم ُْذ ُ ُِبحُْع حُ‬ ‫‪ُ 13‬‬
‫ُ"م ُْن" ُ‬ ‫َّن ُِ‬ ‫ُُمُْن ُذ ُ ُِبحُْع حُ‬ ‫‪ُ 14‬‬
‫اء ُ‬ ‫َّل ُْسُتِثُْنحُ ُِ‬
‫َّل ُ ُلِ ُِْ‬ ‫حُخ حُ‬ ‫‪ُ 15‬‬
‫اء ُ‬ ‫َّل ُْسُتِثُْحُن ُِ‬
‫حُع حُدا ُ ُلِ ُِْ‬ ‫‪ُ 16‬‬
‫اء ُ‬ ‫َّل ُْسُتِثُْنُح ُِ‬
‫حُحا حُشا ُ ُلِ ُِْ‬ ‫‪ُ 17‬‬

‫‪2. Idhafah / Penisbatan‬‬ ‫ضاحُف ُة)‬ ‫ُِ‬


‫(ال حُ‬
‫ضُافُُُِلحي ِ‬
‫ُهُ‬ ‫ُُ‪ُ+‬م ح‬
‫ضُاف ُُ‬
‫ُُم ح‬
‫‪Rumus :‬‬ ‫ْ‬
‫‪Contoh :‬‬
‫تُرسوِل ِ‬
‫ُللاُ‬ ‫بُ ِ‬ ‫تُرسوِل ِ‬ ‫رسو ُل ِ‬
‫بُبح ْي ح ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُللاُ‬ ‫بح ْي ُ ح ُ ْ‬ ‫ُللاُ‬ ‫ح ُْ‬
‫م حد ِرِسيُالْمع حه ُدِ‬ ‫ُم حد ِر حس ْيُالْ حم ْع حه ُِد‬ ‫م حد ِرسُالْمع حه ُدِ‬
‫ُ ْ حْ‬ ‫ُ ُ حْ‬

‫‪Penjelasan:‬‬
‫‪a. Mudhaf tidak boleh diawali dengan alif lam dan tidak boleh‬‬
‫‪diakhiri tanwin.‬‬
‫‪b. Apabila mudhaf berbentuk mutsanna atau jama’ mudzakkar‬‬
‫‪salim, maka huruf nun-nya harus dihapus.‬‬
‫ص) | ‪64‬‬ ‫ِ‬
‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
c. Idhafah mengandung makna huruf jarr, yaitu:
ُ‫ِم ْن‬ ُ‫ِ ْف‬ َّ
ُ‫الَّل ُم‬
ُِ ِ‫اع حدةُُالطَّال‬
‫ب‬ ‫سح‬ ‫ُم ح‬ ُِ ‫أح ْه ُلُاجلحن‬
‫َّة‬ ُِ ِ‫ابُالطَّال‬
‫ب‬ ِ
ُ ‫كحت‬

3. Tawabi’ / Pengikut )‫(التَُّحُواُبِ ُُع‬


a. Na’at / Sifat )‫ت‬
ُ ‫َّع‬
ْ ‫(الن‬
Rumus : ُ‫ُنح ْعت‬+ُُ‫حم ْن عُْوت‬
Contoh :
ُ‫ال حْم ْج ُر ْوُر‬ ُُ ‫ص ْو‬
‫ب‬ ُ ‫ال حْم ْن‬ ُ‫ع‬
ُ ‫ال حْم ْرفُ ْو‬
ُُ‫بُ حع ْنُقح لحم‬ ُُ ِ‫ثُالطَّال‬ ‫ححَب ح‬
ِ ‫ُج ِديْدا‬‫ح‬ ‫بُكِحتاب‬ ُ
ِ‫ح حق رأحُالطَّال‬
‫ح‬ ُُ ِ‫الصال‬
َّ ُ‫ب‬ ُُ ِ‫سُالطَّال‬ ‫حج حل ح‬
ُْ ‫صغ‬
‫ْي‬ ‫ح‬
ِ ْ ‫ُق حل حم‬
ُ‫ي‬ ‫بُ حع ْن ح‬ ُُ ‫ثُالطَّ ِال‬‫يُ ححَب ح‬ ِ ْ ‫بُكِحتابح‬ ِ
ُ ‫حق حرأحُالطَّال‬ ِ ‫الصُلِ حح‬
ُ‫ان‬ َّ ُ‫ان‬ ُِ ‫سُالطَّالِحب‬
ِ
‫صغ ْي حريْ ُِن‬ ‫ن‬
ُِ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫ج‬ ‫حجلح ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
ْ ْ ‫ح‬
ُ‫بُ حع ْنُأح ْق حَّلم‬ ِ
ُُ ‫ثُالطَّال‬ ‫ححَب ح‬ ُ‫سُالطَّالِبُ ْو حُن‬
‫ة‬
ُ ‫د‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫اُج‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬
ُ ُ ‫ب‬ ِ
‫ال‬ َّ
‫ط‬ ‫ُال‬ ‫ح‬
‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫حج حل ح‬
‫ُ ُ ح ْح‬ ‫ح‬
ُ‫صغِ ْي حرة‬‫ح‬ ُ‫الُْو حن‬ِ ‫الص‬َّ

Penjelasan:
a. Na’at ada 2 macam, yaitu:
ُ‫حُسحُبِِب‬ ‫حُح َُُِْي َُِ ُي‬
ُُ ِ‫الصال‬
ُ‫حُأحبُْوُه‬ َّ ُ‫ب‬ ِ
ُ ‫سُالطَّال‬
‫حجلح ح‬ ُُ ِ‫ُالصال‬
‫ح‬ َّ ‫ب‬ ِ
ُ ‫سُالطَّال‬ ‫حجلح ح‬

b. Na’at haqiqi selalu mengikuti man’ut dalam hal jumlah


(mufrad / mutsanna / jama’), jenis (mudzakkar / muannats),
kejelasan penunjukan (ma’rifah / nakirah), dan bacaan
(marfu’ / manshub / majrur).
c. Na’at sababi selalu mengikuti man’ut dalam hal kejelasan
penunjukan (ma’rifah / nakirah), dan bacaan (marfu’ /
manshub / majrur).
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬65
‫‪d. Hukum na’at dikecualikan dari hukum di atas apabila:‬‬
‫‪(.‬فحُ ُعُِْيلُ) ‪( dan‬فحُ ُعُُْولُ) ‪- Berbentuk sifat mengikuti pola‬‬
‫‪- Berbentuk mashdar.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ُ‪ُ/‬ج ِريْحُ‪ُ/‬عح ْدلُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‪ُ/‬ج ِريْحُ‪ُ/‬عح ْدلُ‬ ‫ِ‬
‫طحالحبةُ حشكُ ْور ح‬ ‫طحالبُ حشكُ ْور ح‬
‫ُ‪ُ/‬ج ِريْح ح‬
‫ُ‪ُ/‬ع ْدلُ‬ ‫طحالِحب حت ِ‬
‫انُ حشكُ ْور ح‬ ‫ُ‪ُ/‬ج ِريْح ح‬
‫ُ‪ُ/‬ع ْدلُ‬ ‫انُ حشكُ ْور ح‬ ‫طحالِحب ِ‬
‫ُ‪ُ/‬ج ِريْح ح‬
‫ُ‪ُ/‬ع ْدلُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ/‬ج ِريْح ح‬ ‫ِ‬
‫طحالحباتُ حشكُ ْور ح‬ ‫ُ‪ُ/‬ع ُْدلُ‬ ‫ُطح ُالبُُ ُْو حُنُ حشكُ ْورُُ ح‬
‫‪- Maushuf-nya jama’ li ghairi ‘aqil (untuk tidak berakal).‬‬
‫’‪Sehingga na’at-nya boleh mufrad muannats atau jama‬‬
‫‪muannats.‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ُكُتُبُُ حُج ُِدُيْ حُداتُ‬ ‫ُكُتُبُُ حُج ُِدُيْ حُدُة ُ‬

‫‪e. Na’at haqiqi ada 3 macam, yaitu:‬‬


‫‪- Isim zhahir‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫حُ‬ ‫ج حلسُالطَّالِب َّ ِ‬
‫ُالصال ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ح‬

‫‪- Syibhul jumlah‬‬


‫‪Contoh:‬‬
‫ال ُظَُّْر ُ‬
‫فُ‬ ‫ُوال حْم ْج ُر ْوُرُ‬
‫ا ْجلحا ير ح‬
‫ص ُِل‬ ‫سُطحالِبُحأُ حُم حُ‬
‫امُال حُف ُْ‬ ‫حجلح ح‬ ‫ص ُِل‬
‫ُفُال حُف ُْ‬ ‫سُطحالِب ِ ُ‬ ‫حجلح ح‬

‫‪- Jumlah‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫الف ُْعُلِيَُّةُ‬
‫ُِ‬ ‫ال ُِْ‬
‫سيَُّةُ‬ ‫ُِ‬
‫بُُكُِحُتابُ‬
‫سُطح ِالب ُُيح ُْكُتُ ُُ‬ ‫حج حل ح‬ ‫ُكُحُت ُابُُهُُ حُج ُِدُيْدُ‬
‫ج حلسُطح ِالب ِ‬
‫ح ح‬

‫ص) | ‪66‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫‪b. ‘Athaf / Kecondongan‬‬ ‫ف)‬‫(العطْ ُ‬
‫ح‬
‫ُ‪ُ+‬م ْعطُْوفُ‬ ‫ُالعطْ ِ‬ ‫معطُوف ح ِ‬
‫‪Rumus :‬‬ ‫ف ح‬ ‫ف ح‬ ‫ُُ‪ُ+‬ح ْر ُ‬
‫ُعلح ْيه ح‬ ‫حْ ْ‬
‫‪Contoh :‬‬
‫ال حْم ْج ُر ْوُُر ُ‬ ‫بُ‬
‫ص ْو ُ‬
‫ال حْم ْن ُ‬ ‫ال حْم ْرفُ ْوعُُ ُ‬
‫ُع ْنُكِحتابُُ‬ ‫ب ح‬ ‫ححَب ح ِ‬
‫ثُالطَّال ُ‬ ‫جلحسُالطَّالِبُوالْ ُم حد ِرسُ ُ قح رأحُالطَّالِ ِ‬
‫ُوِر حُسالحةُ‬
‫بُكحتاب ح‬
‫ُ‬ ‫ُ ح ُ ُ ح‬ ‫ح ح‬
‫حوقح لحمُ ُ‬
‫يُ‬‫ُع ْنُكِحتابحُ ْ ِ‬
‫ب ح‬ ‫ححَب ح ِ‬
‫ثُالطَّال ُ‬ ‫بُكِحتابح ْ ِ‬
‫يُ‬ ‫ِ‬
‫قح حرأحُالطَّال ُ‬ ‫انُ‬‫حجلحسُالطَّالِحب ِ‬
‫ح‬
‫ي ُ‬ ‫حوحق حل حم ْ ُِ‬ ‫ي ُ‬ ‫حوِر حسالححت ْ ُِ‬ ‫ان ُ‬ ‫حوالْ ُم حد ِر حس ُِ‬
‫بُ حع ْنُكُتُبُ‬ ‫ثُالطَّالِ ُُ‬
‫ححَب ح‬ ‫ِ‬ ‫سُالطَّالِبُ ْو حنُ‬ ‫حجلح ح‬
‫ُ‬ ‫اُوحر حُسائِ حلُ‬ ‫قح حرأحُالطَّال ُ‬
‫بُكُتُب ح‬
‫حوأحقْ حَّلمُ‬ ‫حوالْ ُم حد ِر ُس ْو حُن ُ‬

‫‪Di antara huruf ‘athaf adalah:‬‬


‫فُ‬‫حح ْر ُ‬
‫الْ ُِمُثحالُُ‬ ‫اها‬
‫حُم ُْعحُن حُ‬
‫العطْ ُِ‬
‫ف ُ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ُلِ ُُم ُطْلحُ ُِقُا ُْجلح ُْم ِعُ‬
‫ُوالْ ُم حد ِر ُ‬
‫سُ‬ ‫بح‬ ‫سُالطَّال ُ‬ ‫حجلح ح‬ ‫اوُ‬
‫الو ُ‬ ‫ح‬
‫بُفحالْ ُم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫سُالطَّال ُ‬ ‫حجلح ح‬ ‫بُ حُم حُعُالتَُّ ُْع َُُِْي ُِ‬
‫ب‬ ‫ُلِلتَُُّْرُتُِْي ُِ‬ ‫اءُ‬
‫ال حف ُ‬
‫ْم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫ُُثَُّال ُ‬
‫بُ‬ ‫ِ‬
‫سُالطَّال ُ‬ ‫حجلح ح‬ ‫بُ حُم حُعُالتَُّحُرا ُِخ ُْي‬ ‫ُلِلتَُُّْرُتُِْي ُِ‬ ‫َُُّث‬
‫ِ‬ ‫ُلِلتَّ ُْ‬
‫ْم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫بُحأ ْوُال ُ‬ ‫سُالطَّال ُ‬ ‫حج حل ح‬ ‫الش ُُ‬
‫ك‬ ‫ْيُحأ ُِوُ َّ‬ ‫خِيُ ُِْ‬ ‫حأ ُْو‬
‫ِ‬ ‫ُلِ ُطحلحُ ُِ‬
‫ْم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫بُأح ْمُال ُ‬ ‫سُالطَّال ُ‬ ‫حجلح ح‬ ‫التُ ُْعُيِ ْ ُِ‬
‫ي‬ ‫بُ ح‬ ‫أح ْمُ‬
‫ْم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫ماُجلحسُالطَّالِ ِ‬ ‫َّل ُْستُِ ُْدُحر ُِ‬ ‫ُلِ ُِْ‬ ‫لحكِ ُْن‬
‫بُلحك ْنُال ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ح ح‬ ‫اك‬
‫ِ‬ ‫ُلِلُْ ُعُ ُد ُْوُِلُ حُع ُِنُا ُْلُ ُْك ُِمُ َُّ‬
‫ْم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫بُبح ْلُال ُ‬ ‫سُالطَّال ُ‬ ‫حجلح ح‬ ‫الساُبِ ُِق‬ ‫بح ُْل‬
‫ِ‬ ‫ُلُِْل حُغ ُايحُِة‬
‫ْم حد ِر ُُس ْو حُن‬
‫ُح َّّتُال ُ‬‫سُالطَّالبُ ْو حن ح‬‫حج حل ح‬ ‫حح َّّتُ‬
‫ِ‬ ‫ُلِحنُ ُْف ُِيُا ُْلُ ُْك ُِمُ حُع ُِنُالْ حُم ُْع ُطُُْو ُِ‬
‫ْم حد ِر ُُ‬
‫س‬ ‫ب حُلُال ُ‬ ‫سُالطَّال ُ‬ ‫حجلح ح‬ ‫ف‬ ‫حُل‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 67‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫‪c. Taukid / Penegasan‬‬ ‫(الت َّْوكِ ْي ُد)‬
‫‪Rumus :‬‬ ‫ُمؤَّحكدُُ‪ُ+‬تح ْوكِ ْيدُ‬
‫‪Taukid ada 2 macam, yaitu:‬‬
‫‪1. Lafzhi‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫الْ حم ْج ُر ْوُُر ُ‬ ‫ص ْو ُُ‬
‫ب‬ ‫الْ حم ْن ُ‬ ‫عُ ُ‬
‫الْ حم ْرفُ ْو ُ‬
‫بُعح ْنُكِتحابُُ‬ ‫ححَب ح ِ‬
‫ثُالطَّال ُ‬
‫ِ‬ ‫بُكِحتابُكِحُت ُ‬
‫اب‬ ‫ُ‬
‫ج حلسُالطَّالِبُالطَّالِبُ حق رأحُالطَّالِ‬
‫ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح ح‬
‫كحتابُ‬

‫‪2. Ma’nawi‬‬
‫‪Contoh:‬‬
‫الْ حم ْج ُر ْوُُر ُ‬ ‫بُ‬
‫ص ْو ُ‬
‫الْ حم ْن ُ‬ ‫الْ حم ْرفُ ْوعُُ ُ‬ ‫ال حكلِ حمُةُ ُ‬
‫تُِ حلُالطَّالِ ِ‬
‫بُ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫جاءُالطَّالِبُنح ْفسهُُ رأحي ُ ِ‬
‫نح ْف ِس ُِه‬
‫س ُهُ‬ ‫تُالطَّال ح‬
‫بُنح ْف حُ‬ ‫ُ ُ حْ‬ ‫حح‬

‫يُ‬‫تُِ حلُالطَّالُِحبُ ْ ُِ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫تُالطَّالِحبُ ْ ُِ‬


‫يُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫اءُالطَّالِحُب ُِ‬
‫انُ‬ ‫حج ح‬ ‫نح ْفسُ‬
‫س ُِه حما‬ ‫أحُنُْفُ ُِ‬ ‫أحُنُْفُ حُ‬
‫سهُُ حما‬ ‫سهُُ حما‬ ‫أحُنُْفُ ُ‬
‫يُ‬‫تُِ حلُالطَّ ُالِِبُ ْحُ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫يُ‬‫تُالطَّالِِبُ ْحُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫اءُالطَّالِبُُ ْو حنُ‬‫حج ح‬
‫س ُِه ُْم‬ ‫ُأحنُْفُ ُِ‬ ‫ُأحنُْفُ حُ‬
‫س ُهُ ْمُ‬ ‫ُأحنُْفُ ُُ‬
‫س ُهُ ْمُ‬
‫بُ‬ ‫تُِ حلُالطَّالِ ِ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫ُعي نُُهُ ُ رأحي ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫حع ْينِ ُِه‬
‫ُع ْيحُن ُهُ‬
‫ب ح‬‫تُالطَّال ح‬‫حْ‬ ‫ب حْ‬‫اءُالطَّال ُ‬
‫حج ح‬
‫يُ‬‫تُِ حلُالطَّالِحبُ ْ ُِ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫تُالطَّالِحبُ ْ ُِ‬
‫يُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫انُ‬‫اءُالطَّالِحُب ُِ‬‫حج ح‬ ‫حع ْيُ‬
‫ُأحعُُْيُُنِ ُِه حما‬ ‫ُأحعُْيُُنحُهُُ حما‬ ‫ُأحعُْيُُنُهُُ حما ُ‬
‫يُ‬‫تُِ حلُالطَّالِبُِ ْحُ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫يُ‬‫تُالطَّالِِبُ ْحُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬ ‫اءُالطَّالِبُُ ْو حُنُ‬
‫حج ح‬
‫أحُ ُْعُيُنُِ ُِه ُْم‬ ‫أحُ ُْعيُُحنُ ُُه ْمُ‬ ‫حأُ ُْعيُُنُ ُُه ُْم ُ‬
‫تُِ حلُالطَّالِحب ْ ُِ‬
‫يُُ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫تُالطَّالِحب ْ ِ‬
‫يُُ‬ ‫حرأحيْ ُ‬
‫انُكِ حَّل ُحُ‬
‫ُها ُ‬ ‫كِ حَّلُ ُ حجاءُالطَّالِحب ِ‬
‫ح‬
‫كِلحيْ ِه حما ُ‬ ‫كلحيْه حما ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ص) | ‪68‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
ِ ْ ُ‫تُِ حلُالطَّالِحب تح‬
ُُ‫ي‬ ُ ‫يُُ نحظح ْر‬ ُِ ْ ‫تُالطَّالِحب تح‬ ُ ْ‫حرأحي‬ ُُ‫ان‬ ِ ‫تُالطَّالِحب تح‬ ْ ‫اء‬
‫حج ح‬
ِ ِ ِ ‫كِ ْلحتا‬
‫كلْحت ْي ِه حما‬ ‫كلْحت ْي ِه حما‬ ‫اُها‬
‫كلْحت ُح‬
ُ‫تُِ حلُالطَّالِبِ ْح‬
ُُ‫ي‬ ُ ‫نحظح ْر‬
ُ‫تُالطَّالِبِ ْح‬
ُ‫يُُ ُكلَّ ُه ْم‬ ُ ْ‫اءُالطَّالِبُ ْو حنُ ُكلي ُُه ْمُ حرأحي‬ ‫ُكلُ حج ح‬
‫كُلِ ِه ُْم‬
ُ‫ي‬ُ‫تُِ حلُالطَّالِبِ ْح‬ ُ ‫نحظح ْر‬ ُ‫ي‬ ‫تُالطَّالِبِ ْح‬ ُ ْ‫حرأحي‬ ُ‫اءُالطَّالِبُ ْو حن‬ ‫حج ح‬ ِ‫ح‬
ُ‫َج ْيع‬
‫َج ْيعِ ِه ُْم‬ِ‫ح‬ ِ‫ح‬
‫َج ْي حع ُه ُْم‬ ِ‫ح‬
‫َج ْي عُ ُه ُْم‬
ُ‫ي‬ُ‫تُِ حلُالطَّالِِب ْح‬ ُ ‫نحظح ْر‬ ُ‫ي‬ ‫تُالطَّالِبِ ْح‬ ُ ْ‫حرأحي‬ ُ‫اءُالطَّالِبُ ْو حن‬ ‫عامةُ ُ حج ح‬
‫حع حامتِ ِه ُْم‬ ‫حع حامحت ُه ُْم‬ ‫حع حامتُ ُه ُْم‬ ‫حح‬

Penjelasan:
a. Taukid lafzhi merupakan taukid dengan mengulang lafazh
yang ditegaskan atau dengan sinonimnya.
b. Taukid ma’nawi merupakan taukid dengan menggunakan
lafazh taukid.
c. Kata )ُ‫ (نحُ ُْفس‬dan )‫ي‬ ُ‫ ح‬diubah mengikuti pola )ُ‫ (أحُفُْ ُعُل‬apabila
ُ ْ ‫(ع‬
muakkad-nya mutsanna atau jama’. Sehingga menjadi )ُ‫(أحُ نُْفُس‬

ُُ ‫(أحُ ُْع‬.
dan )‫ي‬

d. Kata )ُ‫كل‬ ُِ‫ ح‬, dan )ُ‫امة‬


ُ (, )ُ‫(َجُْيع‬ َُّ ‫(ع‬
ُ‫ ح‬digunakan sebagai taukid untuk
lafazh yang syumul (mengandung cakupan).
e. Taukid ma’nawi harus bersambung dengan dhamir yang
kembali ke muakkad dan sesuai dalam hal jumlah (mufrad /
mutsanna / jama’) dan jenis (mudzakkar / muannats).
ُ‫ (ُأح ْح‬bisa ditaruh setelah kata )ُ‫ (كُل‬untuk menguatkan
f. Kata )ُُ‫َجع‬
taukid.
Contoh:
ُ‫تُِ حلُال حَ ْوُِمُُكُُلِ ُِهُأح ْح‬
ُ‫َج حع‬ ُ ‫نحظح ْر‬ ‫اءُال حَ ْومُُُُكُلي ُهُُأح ْح‬
ُُ‫َجع‬ ‫حج ح‬
ُ‫َجعِ ْح‬
‫ي‬ ‫يُكُلِ ِه ُْمُأحُ ْح‬ ‫تُِ حلُالطَّالِبِ ْح‬ُ ‫نحظح ْر‬ ‫َجعُُْو حُن‬‫اءُالطَّالِبُ ْو حنُكُلي ُه ُْمُأح ْح‬
‫حج ح‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬69
‫اءُ‬ ‫لُال حَبِ ْي لح ِةُكُلِ حه حُْ‬
‫اَُج حع ح‬ ‫ت ُِ ح ُ‬
‫نحظح ْر ُ‬ ‫اءُ‬ ‫تُال حَبِ ْي لحةُُكُلي حه ح ْ‬
‫اَُج حع ُ‬ ‫اء ْ‬
‫حج ح‬
‫اتُ ُكلِ ِه َّن ُحُ‬
‫َُج حُع‬ ‫تُِ حلُ الطَّالِحب ِ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫َُج ُُع‬ ‫تُالطَّالِحب ُ‬
‫اتُ ُكلي ُه َّن ُح‬ ‫اء ْ‬
‫حج ح‬

‫ع) ‪g. Kata‬‬ ‫‪( bisa digunakan untuk taukid secara langsung.‬أحُ ْحُ‬
‫َج ُُ‬
‫‪Contoh:‬‬
‫ِ‬
‫تُِ حلُال حَ ْوُمُأح ْح‬
‫َج حعُ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫اءُال حَ ْوُُمُأح ْح‬
‫َج ُعُ‬ ‫حج ح‬
‫َج ُعِ ْحُ‬
‫ي‬ ‫يُأح ْح‬‫تُِ حلُالطَّالِبِ ْحُ‬ ‫نحظح ْر ُُ‬ ‫َجعُْو حُن‬ ‫اءُالطَّالِبُ ْو حُنُأح ْح‬‫حج ح‬
‫لُ ال حَبِ ْي لح ِة ح ْ‬
‫َُج حع حُ‬
‫اء‬ ‫ت ُِ ح ُ‬
‫نحظح ْر ُ‬ ‫اءُ‬ ‫تُال حَبِ ْي لحةُ ح ْ‬
‫َُج حع ُ‬ ‫اء ْ‬
‫حج ح‬
‫َُج حُع‬
‫ات ُح‬ ‫تُِ حلُالطَّالِحب ِ‬ ‫نحظح ْر ُ‬ ‫َُج ُُع‬
‫ات ُح‬ ‫تُالطَّالِحب ُ‬ ‫اء ْ‬
‫حج ح‬

‫‪d. Badal / Pengganti‬‬ ‫(الب حدلُ)‬


‫ح‬
‫مب حدل ِ‬
‫ُُمنْهُُُ‪ُ+‬بح حدلُ‬
‫‪Rumus :‬‬ ‫ُْ‬
‫‪Badal memiliki 4 macam, yaitu:‬‬
‫الْ حم ْج ُر ْوُرُ‬ ‫ص ْو ُُ‬
‫ب‬ ‫الْ حم ْن ُ‬ ‫عُ‬
‫الْ حم ْرفُ ْو ُ‬ ‫الب حُدلُُ‬
‫حُ‬ ‫الرقُْمُُ‬
‫حُ‬
‫تُِ حلُالُسحت ِ‬ ‫تُالُ ْسحتاذحُ نحظح ْر ُ‬ ‫اءُالُ ْسحتاذُُ حرأحيْ ُ‬ ‫ِ‬
‫اذُ‬ ‫ْ‬ ‫بح حد ُلُالكُ ِلُم حنُ حج ح‬
‫‪1‬‬
‫ُحم َّمدُ‬ ‫ُحم َّمدا‬ ‫ُحم َّمدُ‬ ‫ال ُك ِلُ‬
‫تُِ حلُالطَّلِبِ ْح‬
‫يُ‬ ‫يُ نحظح ْر ُ‬‫تُالطَّلِبِ ْح‬ ‫اءُالطَّالِبُ ْو حنُ حرأحيْ ُ‬ ‫ُم حُنُ حج ح‬‫ض ُِ‬‫ُُالب ْع ِ‬‫بح حدل ح‬
‫بح ْع ِ‬ ‫‪2‬‬
‫ض ُه ُْم‬ ‫ض ُه ُْم‬ ‫بح ْع ح‬ ‫ض ُه ْمُ‬ ‫بح ْع ُ‬ ‫ال يك ُِل‬
‫ت ُِبُ حح َّمدُ‬ ‫ُم َّمداُ أح ْع حج ْب ُ‬ ‫ت ُح‬ ‫ُم َّمدُ حأ ْححب ْب ُ‬ ‫حكثُحر ُح‬
‫‪ 3‬بح حد ُلُال ْشتِ حم ُِ‬
‫ال‬
‫ِعلْ ِم ُِه‬ ‫ِعلْ حم ُُه‬ ‫ِعلْ ُم ُُه‬
‫تُِ حل ُح‬
‫ُم َّمدُ‬ ‫ُم َّمداُ نحظح ْر ُ‬ ‫ت ُح‬ ‫حرأحيْ ُ‬
‫ُِحدُ‬
‫ُم َّمد ح ْ‬ ‫اء ُح‬
‫حج ح‬ ‫بح حد ُلُالْ ُمحبايِ ُِن‬ ‫‪4‬‬
‫ِحدُ‬
‫ْح‬ ‫ِحدا‬ ‫ْح‬

‫‪Penjelasan: Badal mubayin biasanya terjadi dalam pengucapan‬‬


‫‪dan tidak boleh dalam penulisan.‬‬

‫ص) | ‪70‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
Tabel Bacaan Fi’il

ُ ‫ح‬ ِ ْ
No Fi’il
Marfu’ Manshub Majrur Majzum
Mudhari’
1
Shahihul Akhir ُ ‫ح‬ x ُْ
2
Al-Af’alul ُ‫تُالن ْيو ِن‬
ُ ‫ثُبُ ْو‬ ُ‫فُالن ْيو ِن‬
ُ ‫حح ْذ‬ x ُ‫فُالن ْيو ِن‬
ُ ‫حح ْذ‬
Khamsah
3
Mudhari’
‫ُُ ُم حَ َّد حرُة‬ ‫ُحُ ُم حَ َّد حرُة‬/ُ‫ح‬ x ُ‫فُاآل ِخ ِر‬
ُ ‫حح ْذ‬
Mu’tal Akhir

≥3 2 1
KG 3 ُ‫يحُ ُْف حُعلُُْو حن‬ ُ‫َّل ِن‬
ُ‫يحُ ُْف حُع ح‬ ُ‫يحُ ُْف حُع ُل‬ lk
KG 3 ُ‫يحُ ُْف حُعلُْ حن‬ ‫َّل ُِن‬
ُ‫تحُ ُْف حُع ح‬ ‫تحُ ُْف حُع ُُل‬ pr
KG 2 ‫ُو حُن‬ ُُْ‫ُعل‬ ُ‫تحُ ْف ح‬ ُ‫َّل ِن‬
ُ‫تحُ ُْف حُع ح‬ ُ‫تحُ ُْف حُع ُل‬ lk
KG 2 ‫تحُ ُْف حُعلُْ حُن‬ ‫َّل ُِن‬
ُ‫تحُ ُْف حُع ح‬ ُ‫تحُ ُْف حُعُلِ ْح‬
‫ي‬ pr
KG 1 ُ‫نحُ ُْف حُع ُل‬ ‫أحُفُْ حُع ُُل‬ lk/pr

Penjelasan:
1. Fi’il madhi dan fi’il amr keduanya mabni (tetap) / tidak ada
perubahan bacaan.
2. Fi’il mudhari’ yang bersambung dengan nun inats juga mabni
(tetap) / tidak ada perubahan bacaan.

ُ‫يحُ ُْف حُعلُْ حن‬ ُ‫تحُ ُْف حُعلُْ حن‬

3. Fi’il Mudhari’ Shahihul Akhir ُِ ُ‫ح‬


)‫اآلخ ُُر‬ ُِ ‫الص‬
ُُ ‫حُْي‬ َُّ ُُ‫ع‬
ُ ‫ضاُِر‬ ُِ
ُ‫(الف ُْع ُُلُالْ ُُم ح‬

Marfu’ Manshub Majzum


ُ‫يحُ ُْف حُع ُل‬ ُ‫يحُ ُْف حُع حل‬ ُ‫يحُ ُْف حُع ْل‬
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬71
‫تحُ ُْف حُع ُلُ‬ ‫تحُ ُْف حُع حلُ‬ ‫تحُ ُْف حُع ْلُ‬
‫أحُ ْفُ حُع ُُل‬ ‫أحُ ْفُ حُع حُل‬ ‫أحُ ْفُ حُع ُْل‬
‫نحُ ُْف حُع ُلُ‬ ‫نحُ ُْف حُع حلُ‬ ‫نحُ ُْف حُع ْلُ‬

‫‪Penjelasan : Fi’il mudhari’ shahihul akhir adalah fi’il mudhari’ yang‬‬


‫‪huruf akhirnya bukan huruf ‘illah.‬‬

‫‪4. Al-Af’alul Khamsah‬‬ ‫(الحُفْ حعالُُاَح ْم ح‬


‫سةُ)‬

‫’‪Marfu‬‬ ‫‪Manshub‬‬ ‫‪Majzum‬‬


‫َّل ِنُ‬
‫يحُ ُْف حُع حُ‬ ‫يحُ ُْف حُع حَّلُ‬ ‫يحُ ُْف حُع حَّلُ‬
‫يحُ ُْف حُعُل ُْو حنُ‬ ‫يحُ ُْف حُعُل ُْوا‬ ‫يحُ ُْف حُعُل ُْوا‬
‫َّل ُِن‬
‫تحُ ُْف حُع حُ‬ ‫تحُ ُْف حُع حُ‬
‫َّل‬ ‫تحُ ُْف حُع حُ‬
‫َّل‬
‫تحُ ُْف حُعلُُْو حنُ‬ ‫تحُ ُْف حُعلُُْوا‬ ‫تحُ ُْف حُعلُُْوا‬
‫تحُ ُْف حُعُلِ ْحُ‬
‫ي‬ ‫تحُ ُْف حُعُلِ ُْي‬ ‫تحُ ُْف حُعُلِ ُْي‬

‫‪5. Fi’il Mudhari’ Mu’tal Akhir‬‬ ‫عُُالْ ُم ْعتح ُُلُ ُِ‬


‫اآلخ ُُر)‬ ‫ضاُِر ُ‬ ‫ُِ‬
‫(الف ُْع ُُلُالْ ُُم حُ‬
‫‪a. Huruf illah-nya alif.‬‬

‫يحُنْ حهى‬
‫’‪Marfu‬‬ ‫‪Manshub‬‬ ‫‪Majzum‬‬
‫يحُ ْن حهى‬ ‫يحُ ْن حهى‬ ‫يحُ ْن حهُ‬
‫تح ْن حهى‬ ‫تح ْن حهى‬ ‫تح ْن حُه‬
‫أحنْ حهى‬ ‫أحنْ حهى‬ ‫أحنْ حهُ‬
‫نح ْن حهى‬ ‫نح ْن حهى‬ ‫نح ْن حُه‬

‫ص) | ‪72‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
b. Huruf illah-nya ya’.

ُ‫يح ْرِم ْي‬


Marfu’ Manshub Majzum
ُ‫يح ْرِم ْي‬ ُ‫يح ْرِم حي‬ ُ‫يح ْرِم‬
‫تحُ ْرِم ُْي‬ ‫تحُ ْرِم حُي‬ ‫تحُ ْرُِم‬
‫أحُ ْرِم ُْي‬ ‫أحُ ْرِم حُي‬ ‫أحُ ْرُِم‬
‫نحُ ْرِم ُْي‬ ‫نحُ ْرِم حُي‬ ‫نُح ْرُِم‬

c. Huruf illah-nya wawu.

ُ‫يح ْدعُْو‬
Marfu’ Manshub Majzum
ُ‫يح ْدعُْو‬ ُ‫يح ْدعُحو‬ ُ‫ع‬
ُ ‫يح ْد‬
‫ُتح ْدعُُْو‬ ‫ُتح ْدعُحُو‬ ُ‫ع‬
ُ ‫ُتح ْد‬
ُ‫أحُ ْدعُْو‬ ُ‫أحُ ْدعُحو‬ ُ ‫أحُ ْد‬
ُ‫ع‬
‫ُنح ْدعُُْو‬ ‫ُنح ْدعُحُو‬ ُ‫ع‬
ُ ‫ُنح ْد‬

Penjelasan:
a. Fi’il mudhari’ mu’tal akhir ketika marfu’ tandanya dhammah
muqaddarah dan ketika majzum dihapus huruf akhirnya atau
‘illah-nya.
b. Ketika manshub yang rumusnya ‫ل‬ ُُ ‫ يحُ ُْف حُع‬tandanya fathah
ُُ ِ‫ يحُ ْفُ ُع‬dan ‫ يحُ ُْف ُعُ ُُل‬tandanya fathah.
muqaddarah dan yang rumusnya ‫ل‬

R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬73
‫عُ‬ ‫ِ‬
‫الف ْع ُل ُالْ حم ْرفُ ْو ُ‬
‫)’‪(Fi’il Marfu‬‬

‫‪1. Bacaan asal fi’il mudhari’ adalah marfu’.‬‬

‫بُ‬ ‫ِ‬
‫ص ْو ُ‬
‫الف ْع ُل ُالْ حمنْ ُ‬
‫)‪(Fi’il Manshub‬‬

‫‪1. Di antara huruf yang me-manshub-kan fi’il mudhari’ adalah:‬‬


‫الْ ِمثحالُُ‬ ‫فُ‬
‫الح ْر ُ‬ ‫الرقُْ ُمُ‬
‫حُ‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ِةُ‬ ‫بُأحُ ُْنُُيح ُْذ حُه حُ‬‫ُيُُِرُيْ ُدُالطَّالِ ُُ‬ ‫حأُ ْنُ‬ ‫‪1‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫لح ُْنُُيح ُْذ حُه حُ‬ ‫لح ُْن‬ ‫‪2‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫ِذح ْنُُيح ُْذ حُه حُ‬ ‫ِذح ُْن‬ ‫‪3‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫حُك ُْيُُيح ُْذ حُه حُ‬ ‫حُك ْيُ‬ ‫‪4‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِةُُلِحيُحتُ حُعُلَّ حُمُالُلي حُغةُحُا حُ‬
‫لعحُرُبِحُيةحُ‬ ‫بُالطَّالِ ُُ‬ ‫ذحُ حُه حُ‬ ‫َّعلِ ْي ُِل‬
‫حُل ُُمُالت ْ‬ ‫‪5‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫ّت ُُي ُْذ حُه ُ ِ‬
‫بُ الطَّال ُ‬ ‫حُح َُّ ح ح‬ ‫حُح َُّ‬
‫ّت‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬
‫الف ْع ُل ُالْ حم ْج ُزْو ُمُ‬
‫)‪(Fi’il Majzum‬‬

‫‪1. Di antara huruf yang me-majzum-kan fi’il mudhari’ adalah:‬‬


‫الْ ِمثح ُُ‬
‫ال‬ ‫فُ‬
‫الح ْر ُ‬ ‫الرقْ ُمُ‬
‫ح‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫حلُُي ُْذ حُه ُ ِ‬
‫بُالطَّال ُ‬ ‫ْح ْ‬ ‫حُلْ‬ ‫‪1‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫لح َّماُُي ُْذ حُه ُ ِ‬
‫بُالطَّال ُ‬ ‫ح ْ‬ ‫لح َّما‬ ‫‪2‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫ِ‬
‫بُالطَّال ُ‬
‫ِ‬
‫لحي ْذ حه ْ‬ ‫حل ُمُالح ْم ُِر‬ ‫‪3‬‬
‫بُِ حلُالْ حُم ُْدُحر حُس ُِة‬ ‫حلُُتح ُْذ حُه ُْ‬ ‫حلُالن ِ‬
‫َّاهيحةُ‬ ‫‪4‬‬

‫ص) | ‪74‬‬ ‫ِ‬


‫‪( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬التَّلْخ ْي ُ‬
‫‪Tambahan‬‬

‫‪( adalah:‬ل) ‪1. Di antara macam-macam huruf lam‬‬

‫الْ ِمثحالُُ‬ ‫فُ‬


‫الح ْر ُ‬ ‫الرقْ ُمُ‬
‫ح‬
‫ابُلِلطَّالِ ُِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫الكتح ُ‬ ‫حلمُُاجلح ُِر‬ ‫‪1‬‬
‫اب ُُلِحيُ ْف حه حم ُهُ‬ ‫ِ‬
‫بُالكحت ح‬
‫ِ‬
‫قح حرأحُالطَّال ُ‬ ‫َّعلِ ْي ُِل‬‫حُل ُمُالت ْ‬ ‫‪2‬‬
‫بُالكِتح حُ‬
‫اب‬ ‫ِ‬
‫لحي َْ حرأُْالطَّال ُ‬
‫ِ‬ ‫حل ُمُالح ْم ُِر‬ ‫‪3‬‬
‫بُالكِحت حُ‬
‫اب‬ ‫ِ‬
‫لح حَ حرأحُالطَّال ُ‬ ‫حل ُمُالت َّْوكِ ْي ُِد‬ ‫‪4‬‬

‫‪( adalah:‬ل) ‪2. Di antara macam-macam huruf laa‬‬

‫الْ ِمثح ُُ‬


‫ال‬ ‫فُ‬
‫الح ْر ُ‬ ‫الرقْ ُمُ‬
‫ح‬
‫حلُتح َْ حرأُْالْكِتح حُ‬
‫اب‬ ‫حلُالن ِ‬
‫َّاهيحةُ‬ ‫‪1‬‬
‫بُالْكِحت حُ‬
‫اب‬ ‫ِ‬
‫حلُيح َْ حرأُُالطَّال ُ‬ ‫حلُالنَّافِحيةُ‬ ‫‪2‬‬

‫ص) ‪R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b‬‬ ‫ِ‬


‫‪( | 75‬التَّلْخ ْي ُ‬
Daftar Pustaka

Durusul Lughah Al-‘Arabiyah li Ghairin Nathiqina Biha, Dr. V.


Abdurrahim, (Madinah Al-Munawwarah, Kerajaan Saudi Arabia:
Departemen Perguruan Tinggi Universitas Islam Madinah).

Al-Muyassar fii ‘Ilmin Nahwi, A. Zakariya bin Ahmad Karkhi, (Garut: Ibn
Azka Press, Edisi Revisi, Tahun 1441 H / 2020 M).

Al-Kaafi fii ‘Ilmish Sharfi, A. Zakariya bin Ahmad Karkhi, (Garut: Ibn Azka
Press, Edisi Revisi, Tahun 1440 H / 2019 M).

Al-Amtsilatut Tashrifiyyah, Muhammad Ma’sum bin ‘Ali, (Semarang: CV.


Wicaksana Pustaka, Cetakan pertama, Tahun 2019).

Mulakhash Qawa’idil Lughah Al-‘Arabiyah, Fuad Ni’mah, (Tanpa kota


penerbit: Tanpa penerbit, Cetakan pertama, Tahun 1436 H / 2015 M).

76 | )‫ص‬ ِ
ُ ‫ (التَّلْخ ْي‬R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )‫ص‬ ِ
ُ ‫ | (التَّلْخ ْي‬77

Anda mungkin juga menyukai