Hery Mulyadi
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي3
Judul Buku:
(ُص ِ
ُ )التَّ لْخ ْيRingkasan Kaidah Dasar Bahasa Arab
Penyusun:
Hery Mulyadi
Editor:
Eko Haryono
Abu Yazid
Desain Sampul:
Abu Yazid
Edisi Pertama
WA/SMS/Telp: 0812-7751-114
www.buku.ibnuumar.or.id
4 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Kata Pengantar
ُنُكُلح ُهُُالُغحِ ي ُ ُُ حُوأحُ ُْش حُه ُدُأحُ ُْنُحُلُُِلح حُهَُُُِّل،سا حُنُ حُماُ حُلُْيحُ ُْعلحُ ُْم
ُللاُُحُو ُْح حُدُهُُحُلُ حُشُِرُيْ ح ُالُنْ ح ُْ للُ ُالَّ ُِذ
ُِ ُُ حُعُلَّ حُم،يُ حُعُلَّ حُمُ ُِبل حَُلحُ ُِم ُِ ُالح ُْم ُد
ُ
ُح ُابُِِهُحُوحُم ُْن
ُص حُْ ُىُآلِ ُِهُ حُوحأ
ُ ُىُللاُُ حُعلحُُْي ُِهُ حُو حُعلح
ُ َّصُل ُُ ح،ج ُِم ُالع ح
ُبُ حُو ح ُِ ُالعحُر ُل ح ُاُعُْب ُدُهُُحُوُحر ُُس ُْولُُهُُُِ ح
ُُ حُوحأُ ُْش حُه ُدُحأُ َُّنُ ُحُم َُّمدُ ح،ا حلُ ُْكحُرُُم
:ُأح َّماُبح ْع ُد،كُُِبح ُْدُيِ ُِه ُُمُالحُقُْحُوُِم ُس ح َُّ حُتح
“Pelajarilah bahasa arab. Karena bahasa arab itu merupakan bagian dari
agama kalian.” (Iqtidha-ush Shirathil Mustaqim)
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي5
berpanjang lebar. Karena target utamanya adalah orang yang baru
belajar bahasa arab memahami terlebih dahulu poin-poin global kaidah
bahasa arab.
Penyusun
Hery Mulyadi
6 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Daftar Isi
Kata Pengantar............................................................................................................................. 5
Daftar Isi........................................................................................................................................... 7
Isim Manshub.............................................................................................................................. 43
Tambahan .................................................................................................................................... 75
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي7
KOMPONEN PENYUSUN BAHASA ARAB
ُف
ُ الح ْر
Huruf
ُاُ–ُبُ–ُتُ–ُثُ–ُجُ–ُحُ–ُخُ–ُدُ–ُذُ–ُرُ–ُزُ–ُسُ–ُشُ–ُصُ–ُض
–ُطُ–ُظُ–ُعُ–ُغُ–ُفُ–ُقُ–ُكُ–ُلُ–ُمُ–ُنُ–ُوُ–ُهُ–ُي
8 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
5. Susunannya 4. I’rab dan bina’
- Shahih / Tidak - Mu’rab /
ُحح ْرف ada huruf ‘illah Akhirannya bisa
Huruf - Mu’tal / Ada berubah
huruf ‘illah - Mabni /
Akhirannya tidak
bisa berubah
Yaitu kalimat yang diawali dengan Yaitu kalimat yang diawali dengan
fi’il. isim.
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي9
س ِاءُ الح ُْمُثِلحُ ُة ُُلِ ْ ح
ْل ْحُ
)(Contoh Kata Benda
صغِ ْي حرةُ
ح حجنَّةُ ص ْوحرُة
ُ ححارُ ساءُ
حح ثح ْوبُ حج ُْدرُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
طح ِويْلحةُ طحبِ ْي حبةُ ُس ْوحرُة ثحَِ ْيلُ حوحرقُ حح َْلُ تِلْ ِم ْيذُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
قح ِ
ص ْي حرةُ طحالِحب ُة سطححرةُ
مْ
ِ حخ ِف ْيفُ بح حَرُ طحبِ ْيبُ كُ ْرِسيُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
حِ
َج ْي لحةُ ِمُح ِر ح
ضةُ اجةُ
حد حج ح حو ِسخُ حَنْلُ طحالِبُ حدفْ تح رُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
حو ِس حخةُ حَنْلحةُ حج ِامعحةُ حِس ْيُ حش حجرُ ضيْفُ
ح حجدُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
نح ِظ ْي حفةُ ح َْنلحةُ ححافِلحةُ حَِن ْيفُ أح ْرنحبُ حجارُ أحخُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
وِ
اس حعةُ ححَّبةُ ِم ْرحو ححةُ حج ِديْدُ ُخ ْب زُ ص ِديْقُ حعمُ
ح ح
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
حج ِديْ حدةُ حش حج حرةُ ثحََّّل حجةُ قح ِد ْيُ ُرز حزِم ْيلُ حخالُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
حق ِد ْْيحةُ ُم ِديْ حرةُ ُك َّرةُ حس ْهلُ يح ْومُ صِ
احبُ ح حرفُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
ص ْعحبةُ
ح سلِ حمةُ
ُم ْ فحاكِ حهةُ فح َِ ْي رُ ِعحنبُ حَت ِج ُر ِع ُ
حشار ُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
فح َِ ْي حرةُ ُُْمحت ِه حدةُ ُِخ حزانحةُ حغِنُ حماءُ ِحارُِ ِم ْفحت ُ
اح ُ
ح
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
س ْوحرُة
حم ْك ُ خُطْحبةُ ِر حسالحةُ قح ِويُ حِحَّامُ حس ِريْرُ قح حم ُر ُ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ
بُ
ش حر ُ حش ِر ح
بُ–ُيح ْ أح حم حرُ–ُ حَي ُْم ُرُ حرحمىُُ-يح ْرِم ْيُ حمحن حعُ–ُحْيْحن ُعُ
ُ ُ ُ ُ
ضى رِ
ض حيُُ-يح ْر حح أح حك حلُ–ُ حَْي ُك ُلُ فح َّرُُ-يحِف يرُ افُ
افُ–ُحَيح ُ
حخ ح
ُ ُ ُ ُ
حخ ِش حيُُ-حَيْ ح
شى نحظححرُ–ُيحنْظُُرُ حر َّنُ–ُيح ِر ينُ امُ
حَّن حمُ–ُيحنح ُ
ُ ُ ُ ُ
فح ِه حمُُ-يح ْف حه ُمُ حد حخ حلُ–ُيح ْد ُخ ُلُ حس حارُُ-يح ِس ْي ُرُ حُ
ذحبح ححُ–ُيح ْذبح ُ
ُ ُ ُ ُ
حُِ
ِح حُدُ–ُحَُْي حُمدُ تُ
سكُ ُ
تُ–ُُيح ُْ
حُس حُك حُ س حلُُ-يح ْغ ِس ُلُ
غح ح ضُ–ُيح حعضيُ
حع َّ
ُ ُ ُ ُ
تح حك َّرحرُ–ُيححت حك َّر ُرُ ُ تح حدبَّ حرُ–ُيححت حدبَّ ُرُ ُ تح حكلَّ حمُ–ُيححت حك َّل ُمُ ُ تح حعلَّ حمُ–ُيححت حع َّل ُمُ ُ
ُ ُ ُ ُ
اء ُُل ُ
سح اء حلُُ-يححت ح
سح تح ح اعدُ ُ
اع حدُ–ُيححت حب حُ
ب ُ تححب ح
ض ُحار ُُ
بُ–ُيححت ح
ض حار ح
تح حع حاو حنُ–ُيححت حع حاونُ ُ تح ح
ُ ُ ُ ُ
ِ ِ انْ حَطح حعُ–ُيح ْن حَ ِط ُُع ُ
حُ
انْ حفحت ححُُ-يح ْن حفت ُ فُ ُ فُُ-يِْن ح
ص ِر ُ ص حر ح
س حرُ–ُيح ْن حكس ُُر ُ انْ ح
انْ حك ح
ُ ُ ُ ُ
ارُ ُ
ا ْخحت حارُُ-حَيْحت ُ ش حَِت ْ
يُ ُ ا ْشحت حرىُ–ُيح ْ اجحت حم حعُ–ُح َْيحت ِم ُعُ ُ
ْ اجحت حه حدُ–ُح َْيحت ِهدُ ُ
ْ
ُ ُ ُ ُ
س ُلُ ُ
سلْ ح
س حُلُُ-يححت حُ
سلُْ حُ
ب ُ ُتح حُ
بُُ-يححت حم ْذ حُه ُُ
ج ُ تحُحُزلْحُزلحُُُ-يحُحتُحُزلْحُزلُُ ُ حُتح ُْذ حُه حُ
جُُ-يححت حد ْحُحر ُُ
ُتح حُد ُْحُحر حُ
ُ ُ ُ ُ
تُ
ل ْحي ح حيُ قح ْدُ لحكِ ْنُ اءُ
الب ُ
ح
ُ ُ ُ ُ ُ
حع َّلُ
لح ِ َّنُ حح َّّتُ افُ
ال حك ُ
ُ ُ ُ ُ
ُ
ُ
ُ
c. Jama’ / Plural:
- Mudzakkar Salim ُِ ُالس
)ُال َُّ (َج ُعُالْ ُم حذَّك ِر
ْح
Rumus :
ُُيْ حن/ُُو حن+ُ
ْ ُم ْف حرد
Contoh : ُسلِ ِم ْح
ُي ْ ُم/ُ
ِ ُم
ُ سل ُم ْو حن
ُْ
- Muannats Salim ُِ الس
)ُال ُِ َّ(َج ُعُالْ ُمحؤُن
َُّ ُث ْح
Rumus : ُُات/ُُات+ُُم ْف حرد
Contoh : ُسلِ حمات
ْ ُم/ُ
ِ م
ُ سل حمات
ُْ
- Taksir )(َج ُعُالتَّ ْك ِس ِْْي
ْح
Contoh :ُُُ ُُكتُب
2. Isim ditinjau dari jenisnya
a. Mudzakkar / Laki-Laki )(الْ ُم حذَّك ُُر
Ciri umum : Tidak diakhiri ta’ marbuthah ()ة
Contoh : سلِ ُم
ْ ُم
ُُ َّ(الْ ُمحؤن
b. Muannats / Perempuan )ث
Ciri umum : Diakhiri ta’ marbuthah ()ة
Rumus menjadikan mudzakkar ke muannats: ُة+ُُم حذَّكر
Contoh : ُسلِ حمة
ْ ُم
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي15
Di antara macam-macam isim muannats adalah:
1. Nama perempuan. Contoh: ب
ُُ ُُحزيُْحُن،ُُحُمُْرحُي
2. Diakhiri ta’ marbuthah. ُُ حُم ُْدُحر ح،ُُُطح ُالِحُبة
Contoh: س ُة
3. Diakhiri alif ta’nits maqshurah. Contoh: صغُْحُرى ُُ ُ،ُكُ ْبُحُرى
4. Diakhiri alif ta’nits mamdudah. Contoh: ُُضاء
ُُبحُُْي ح،ُُاء
ُ حُس ُْو حُد
5. Muannats majazi. Contoh: ُُيح ُد،ُُجل ُْ ُِر
6. Jama’ taksir. ُُأحُقُْ ح،ُُكُُتُب
Contoh: َُّلم
7. Nama daerah. Contoh: ُكُْرحَت ُْ ِبُُُْويُُُْوحُل
ُُ حُجا ح،ُل
16 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
3. Dhamir / Kata Ganti.
Contoh :
≥3 2 1
ُ
KG 3 ُُه ْم ُها
ُح ُُهحو lk
KG 3 ُه َُّن ُها
ُح ِه حُي pr
KG 2 حأنْتُ ُْم أحنْتُ حما ُأحنْ ح
ت lk
KG 2 َُّ ْأحن
ُت أحنْتُ حما ُِ ْأحن
ت pr
KG 1 ُح َْن ُن ُأح حَّن lk/pr
6. Idhafah / Penisbatan.
Apabila dinisbatkan kepada isim ma’rifah.
Contoh : ُِ ِابُالطَّال
ب ِ
ُ كحت
7. Munada Maqshud / yang dipanggil dan jelas penunjukannya.
Contoh : ُُم َّمد
حي ُح
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي17
4. Isim ditinjau dari i’rab dan bina’
a. Mu’rab / akhirannya bisa berubah
Semua isim adalah mu’rab, kecuali beberapa saja.
Contoh:
ُطحالِب طحالِبا ُطحالِب
18 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ِ
ُالف ْع ُل
(Kata Kerja)
1. Fi’il ditinjau dari waktunya
ِ (الْ ُِف ُْع ُلُالْم
)اض ْي
a. Fi’il Madhi / Kata Kerja Lampau ُ ح
Contoh :
≥3 2 1
KG 3 فح حعلُْوا ُفح حع حَّل ُفح حع حل lk
KG 3 ُفح حعلْ حن فح حعلححتا ُْ فح حعلح
ت pr
KG 2 فح حعلْتُ ُْم فح حعلْتُ حما ُتفح حعلْ ح lk
KG 2 ُت
َُّ حف حع ْل حف حع ْلتُ حما ُِ حف حع ْل
ت pr
KG 1 فح حعلْحنا ُت
ُ ْفح حعل lk/pr
b. Fi’il Mudhari’ / Kata Kerja Sedang atau Akan (الْ ُِف ُْع ُُلُالْ ُُم ح
)ُضارِع
Contoh :
≥3 2 1
KG 3 ُيح ْف حعلُْو حن ُيح ْف حع حَّل ِن ُيح ْف حع ُل lk
KG 3 ُيح ْف حعلْ حن تح ْف حع حَّل ُِن تح ْف حع ُُل pr
KG 2 تح ْف حعلُْو حُن ُتح ْف حع حَّل ِن ُتح ْف حع ُل lk
KG 2 تح ْف حعلْ حُن تح ْف حع حَّل ُِن ُتح ْف حعلِ ْح
ي pr
KG 1 ُنح ْف حع ُل أحفْ حع ُُل lk/pr
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي19
c. Fi’il Amr / Kata Kerja Perintah ( ُِ
الف ُْع ُُلُالح ْم ُر)
Contoh :
≥3 2 1
KG 2 ْاف حعلُْوا ْاف حع حَّلُ ْاف حع ْلُ lk
KG 2 افْ حعلْ حنُ افْ حع حُ
َّل افْ حعلِ ُْي pr
- ُمتح حفعَّلُ حلُتحتح حفعَّ ْلُ ُمتح حفعََّّلُ ُمتح حفعِلُ ُمتح حفعَّلُ تحُ حُفعَُّ ْلُ تح حفعيَّلُ يحتح حفعَّ ُلُ 10تحُ حُفعَُّ حلُ
- ُمحت حفا حعلُ حلُتححت حفا حع ُْل اعلُ ُمحت حفا حع ُل تحُ حُفا حُع ُْل محت حفا حعَّلُ محت حف ِ تح حفا ُعَّلُ يححت حفا حع ُُل 11تحُ حُفا حُع حُل
ُ ُ
- ُمْن حف حعلُ حلُتحْن حفعِ ُْل ِ ِ
ُمْن حف حعَّلُ ُمْن حفعلُ ُمْن حف حعلُ انُْ حُف ُع ُْل انْفِ حعالُ يحْن حفعِ ُُل 12انُْ حُف حُع حُل
- ُم ْفحت حعلُ حلُتح ْفحتعِ ُْل ُم ْفحت حعَّلُ ُم ْفحتعِلُ ُم ْفحت حعلُ افُْحُت ُعِ ُْل افْتِ حعالُ يح ْفحتعِ ُُل
13افُْحتُ حُع حلُ
- مُ ْفعحلُ حلُتح ْفعحلَُّ افُْعحُلَُّ مُ ْفعحلُ َّل مُ ْفعحلُ مُ ْفعح ًُّ افْعِ حَّللُ 14افُْعحُلَُّ يح ْفعحليُ
- ُم ْسحت ْف حعلُ حلُتح ْسحت ْفعِ ُْل اسحتُ ُْف ُعِ ُْل ِ
ُم ْسحت ْف حعَّلُ ُم ْسحت ْفعلُ ُم ْسحت ْف حعلُ ْ استِ ْف حعالُ
ْ اسحتُ ُْف حُع حُل يح ْسحت ْف ُعِ ُُلْ 15
- ُم ْف حع َّولُ حلُتح ْف حع ِولُْ ُم ْف حع َّولُ ُم ْف حع ِو ُل ُم ْف حع َّولُ افُْ حُع ُِولُْ ِ
افْع َّوالُ 16افُْ حُع َُّولحُ يح ْف حع ِولُُ
- ُم ْفعح ْوعحلُ حلُتح ْفعح ْو ِع ُْل ُم ْفعح ْوعحَّلُ ُم ْفعح ْو ِعلُ ُم ْفعح ْوعحلُ افُْعُح ْو ُِع ُْل افْعِيْ عحالُ 17افُْعحُ ْوعحُ حُل يح ْفعح ْو ِع ُُل
- مُ ْفعحالُ حلُتح ْفعح َُّ
ال مُ ْف حع ًّالُ ُم ْف حعالُ ُم ْف حعالُ افُْعحُا َُّل افْعِيْ حَّللُ 18افُْعُحا َُّل يح ْفعح يُ
ال
2. Fi’il mudhari’:
- Huruf pertama di-dhammah dan huruf sebelum akhir di-
fathah.
- Apabila huruf sebelum akhir ya’ atau wawu, maka diubah
menjadi alif.
Contoh:
ُُيحبِيْع ُُيحَُ ْول ُبُ ُُيح ُْكُت ُُال حْمعْلُْوم
ُاعُ يُحب ُُيُحَال ُُ ُيُ ُْكحُت
ب ُُال حْم ْج ُه ْول
22 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
a. Rumus mengubah fi’il tsulatsi ma’lum ke majhul:
- Tsulatsi Mujarrad َّلُثِ ُْيُالْ ُُم حُ
جَُّردُُ) ُِ
(الف ُْع ُُلُالُثيحُ : ada 6 rumus
اُلْ حم ْج ُه ْولُُ Pasif / اُلْ حم ْعلُ ْوُُم Aktif /
No
Contoh Rumus Contoh Rumus
يُ ْفحت ُُ
ح فُتِ حُ
ح يح ْفحت ُُ
ح فحتح حُ
ح يحُ ُْفعُح ُُل فحُعحُ حُل 1
يُ ْك حس ُُر ُك ِس حُر يح ْك ِس ُُر حك حس حُر يحُ ُْف ِعُ ُُل فحُ حُع حُل 2
يُ ْكحت ُُ
ب ُكتِ حُ
ب يح ْكُت ُُ
ب حكحت حُ
ب يحُ ُْف ُُع ُُل فحُ حُع حُل 3
يُ ْفعح ُُل فُعِ حُل
يُ ْس حم ُُع ُِس حُع يح ْس حم ُُع حِس حُع يحُ ُْف حُع ُُل ُفحُعِ حُل 4
َُيْ حس ُُ
ب ُح ِس حُ
ب حَْي ِس ُُ
ب حح ِس حُ
ب يحُ ُْف ُعِ ُُل ُفحُعِ حُل 5
َُْي حس ُُن ُح ِس حُن حَْي ُس ُُن حح ُس حُن يحُ ُْف ُُع ُُل فحُ ُُع حُل 6
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي25
الح ْرفُ
)(Huruf
Huruf Ma’ani
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي27
Tabel Bacaan Isim
ُ ح ِ ْ
No Isim
Marfu’ Manshub Majrur Majzum
1 Mufrad ُ ح ِ x
2 Mutsanna ا ُْ
ي ُي
ْ x
Jama’ Mudzakkar ُْو ُي ُي
3
Salim ْ ْ x
4
Jama’ Muaannats
ُ ِ ِ x
Salim
5 Jama’ Taksir ُ ح ِ x
6 Al-Asmaul Khamsah ُْو ا ُي
ْ x
Al-Ismu alladzi Laa
7
Yansharif ُ ح ح x
8 Maqshur ُُ ُُم حَُ َُّدُحرُة حُ ُم حَ َّد حرُة ُِ ُم حَ َّد حرُة x
9 Manqush ُُُ ُم حَ َّد حرة ح ُُِ ُم حَ َّد حرة x
10
Mudhaf ila Ya’ ُُُ ُم حَ َّد حرة ُحُ ُم حَ َّد حرة ُُِ ُم حَ َّد حرة x
Mutakallim
Penjelasan:
28 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ُُ ص ِر
)ف ِ َّ
2. Al-Ismu alladzi Laa Yansharif ي حُلُيحنْ ح
ْ الس ُمُالذ
ْ (
Karena 1 sebab:
a. Berbentuk shighah muntaha jumu’. ُُ ُ حم حفاتِْي،ُاج ُد
Contoh : ح ُِ س
ُحُم ح
Di antara rumusnya adalah:
ُفح حعائِ ُل ِ فح و
ُاع ُل ِ م حف
ُاع ُل ِ تح حف
ُاع ُل ِ أحفح
ُاع ُل فح حعالِ ُُل
ح ح
ُْ ِ فح حع
ال ِ
فح حواع ْي ُُل ِ
حم حفاع ْي ُُل ِ تح حف
اع ْي ُُل ِ أحفح
اع ْي ُُل فح حعالِ ْي ُُل
b. Akhirannya alif ta’nits mamdudah. Contoh : ُاء ُ ُِح حر،
ْ اءُُ ح
ُ ُعُلحُ حُم
c. Akhirannya alif ta’nits maqshurah. Contoh : ُ ُدنْحيا،ُص ْغ حرى
ُ
Karena 2 sebab:
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي29
j. Sifat yang mengikuti pola fi’il. Contoh : ُأح ْكثح ُُر،ُكحبُ ُُر
ُْ ُأح
Disyaratkan tidak bisa di-muannatskan dengan ta’ marbuthah.
k. Sifat yang diakhiri alif nun. Contoh : ُشان
ُعطْ ح،
ضحُبانُُ ح
ُْ ُغح
l. Bilangan yang mengikuti pola fu’aalu. Contoh : ُع
ُ ُرحُب،
ُُ ُث
ُُ َّل
ُُثُح
m. Bilangan yang mengikuti pola maf’alu. Contoh : ث
ُُ ُُمثُْلح،ُ
َُّن ح
ُحُمثُْ ح
(ُأُ حyang merupakan jama’ dari )ُ(ُأُ ْخ حرى.
n. Kata )ُخ ُُر
Penjelasan:
30 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
3. Isim Maqshur )صُْوُُر
ُُ َُْ الس ُُمُالْ حُم
ُْ (
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي31
ُالضَُّ حمائِ ُر
Dhamir / Kata Ganti
1. Dhamir Munfashil / Kata Ganti yang Terpisah
a. Marfu’
≥3 2 1
KG 3 ُُه ْم ُها
ُح ُ ُُهحو Lk
KG 3 ُه َُّن ُها
ُح ِه حُي Pr
KG 2 ُأحنْتُ ْم أحنْتُ حما ُأحنْ ح
ت Lk
KG 2 َُُّ ْأحن
ت أحنْتُ حما ُِ ْأحن
ت Pr
KG 1 ُح َْن ُن ُحأ حَّن lk/pr
b. Manshub
≥3 2 1
KG 3 ُِ َّي ُه ْم ِ َّي ُح
ُها ُ ُُِ َّيه lk
KG 3 ِ َّي ُه َُّن ُها
ِ َّي ُح ِ َّي حها pr
KG 2 ِ َّيكُ ُْم ِ َّيكُ حما ِ َّي حُك lk
KG 2 ُِ َّيكُ َّن ِ َّيكُ حما ِ َّي ُِك pr
KG 1 ُِ َّي حَّن ِ َّي ح
ُي lk/pr
32 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Contoh : ﴾ُ﴿ُُِ َُّي حُكُنحُ ُْعُبُ ُد
Penjelasan:
Definisi dhamir munfashil manshub:
1. Dhamir yang tidak bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan manshub.
a. Marfu’
≥3 2 1
KG 3 ضحُربُُُْوا
ُح ُضحُرحب ُح ُ ُبضحُر ح ُح lk
KG 3 ُضحُرُبْ حنُح ضحُربحُتحُا ُح ُْ ضحُرُبح
ت ُح pr
KG 2 ضحُربُُْتُ ُْمُح ضحُربُُْتُ حُما ُح ُتضحُرُبْ ح
ُح lk
KG 2 ُت
َُّ ُْضحُرب
ُح ضحُربُُْتُ حُما
ُح ُِ ْضحُرُب
ت ُح pr
KG 1 ضحُربُْحُنا
ُح ُُ ْضحُرُب
ت ُح lk/pr
≥3 2 1
KG 3 ُضُِربُُْو حن ُْ ُيح ُضُِرحُب ِن ُْ ُيح ُ ُبُ ضُِر
ُْ ُيح lk
KG 3 ضُِربْ حُن
ُْ ُيح ضُِرحُب ُِنُْ ُتح ُُ ضُِر
ب ُْ ُتح pr
KG 2 ُضُِربُُْو حن ُْ ُتح ض ِرحب ُِن ْ تح ُ ضُِر
ُب ُْ ُتح lk
KG 2 ضُِرُبْ حُن
ُْ ُتح ض ِرحب ُِنْ تح ُضُِرُبِ ْح
ي ُْ ُتح pr
KG 1 ُ ضُِر
ُب ُْ ُنح ُ ضُِر
ُب ُْ ُأح lk/pr
≥3 2 1
KG 2 ضُِربُْوا
ُْ ا ُضُِرحبُْ ا ُ ُبْ ضُِر ُْ ا lk
KG 2 ُضُِربْ حن
ُْ ا ض ِرحُبْ ا ُْ ِضُِر
ب ُْ ا pr
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي33
الف ُْع ُُلُالْ حُم ُِ
اض ْيُ ُِ
اعلَُتُ=ُفحُ ُِ ستحُِ ُ =ُفِ ُْعلُُ ُ+حُ
ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ بُ ُضحُر حُ
ب حُ ض حر حُ ح
اعلُ =ُفِ ُْعلُُُ+اُ=ُفحُ ُِ
بُ ُضحُر حُ
حُ ض حرحُب
ح
الع ُطْ ُِ
ف اجلح ُْم ُِعُحُوحُوا ُِوُ حُ
يُ حُوا ُِوُ ُ اعلُُُ+اُ=ُفحُاُِرقحُةُُبحُ ْحُ ُ+وُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ ُْ ض حر حض حربُْوا ح ح
َتُ=ُفحُ ُِ
اعلُ سحُتِ ُض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ ثُ ُ+حُ َّل حُمةُُالتَّأُْنُِْي ُِ
=ُع حُ ُ+تُ حُ بُ=ُفِ ْعلُ ُْ ض حر حت ح ض حربح ُْ ح
اعلُ ثُُ+اُ=ُفح ِ َّل حُمةُُالتَّأُْنِيُْ ُِ
تُ=ُعحُ حُ بُ=ُفِعْلُ ُ+حُ ض حر حض حربحتحا ح ح
اعلُ بُ=ُفِ ْعلُ ُ+حُنُ=ُفحُ ُِ ض حر حض حربْ حُن ح ح
اعلُ ُ+تُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ حُ ض حر حت ح ض حربْ حُ ح
ُُ+اُ=ُع حَّلمةُُالتَُّثْنِيَُّةِ ُع حماد فِ ُ=ُح ْر ُ ُ+تُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ ُُ
ح ح ُ+م ح اعلُُ ح ض حر حض حربْتُ حُما ُ حح
َّل حُمةُُا ُْجلح ُْم ُِع
ُ+مُ=ُعُح حُ اعلُُ ُْ ُ+تُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ ُُ ض حر حض حربْتُ ُْم ُ حح
اعلُ ُ+تُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ ُِ ض حر ح ض حربْ ُِ
ت ُ ح ح
ال حَّن ُِ
ث َج ُِعُ ِ َّل حُمةُُ حُْ
ُ+نُ=ُعحُ حُ اعلُُ َُّ ُ+تُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ ُُ ض حر حت ُ حض حربْ َُُّح
اعلُ ُ+تُ=ُفحُ ُِ بُ=ُفِ ْعلُ ُُ ض حر حت ُ ح
ض حربْ ُُ ح
اعلُ َُّ+نُ=ُفحُ ُِبُ=ُفِ ْعلُ حُ ض حر حض حربْنحا ُ ح ح
عُ
ضاُِر ُ ُِ
الف ُْع ُُلُالْ ُُم حُ
سحُتِ ُ
َت ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْبُ ُ+حُ ضحُر حُ ض ُحارحُع ُِةُ ُ+حُ
فُالْ ُُم حُ
=ُحُْر ُُ
يُ حُ حُ ض ِر ُ
بُ يح ْ
َّل حُمةُُا َُّلرفُْ ُِع
=ُع حُ اعلُُ ُِ
ُ+نُ حُ بُُ+اُ=ُفحُ ُِ ض حر ح ض حار حع ِةُ ُ+ح ْم ح
فُال ُ يُ=ُ حح ْر ُ
حُ ض ِرحب ُِن
يح ْ
الرفُْ ُِع َّل حُمةُُ َُّ
اعلُُ ُ+حُنُ=ُعحُ حُ ُ+وُ=ُفحُ ُِ بُ ُْ ضحُر حُ ض حارعح ِةُ ُ+حُ ْم ح
فُال ُ يُ=ُ حح ْر ُ
حُ ض ِربُُْو حنُيح ْ
سحُتِ ُ
َت ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْبُ ُ+حُ ضحُر حُ ض حار حع ِةُ ُ+حُ ْم حفُال ُ تُ=ُ حح ْر ُ
حُ ض ِر ُُ
ب تح ْ
الرُْف ُِع َّل حُم ُةُ َُّ
=ُع حُ اعلُُ ُِ
ُ+نُ حُ بُُ+اُ=ُحُف ُِ ض حر ح ض حار حع ِةُ ُ+ح ْم حفُال ُ تُ=ُ حح ْر ُ
حُ ض ِرحُب ُِن
تح ْ
اعلُ بُ ُ+حُنُ=ُفحُ ُِ ضحُر حُ ض حار حع ِةُ ُ+حُ ْم ح
فُال ُ يُ=ُ حح ْر ُ
حُ ض ِربْ حنُيح ْ
الرُْف ُِع َّل حُم ُةُ َُّ
=ُع حُ
اعلُُ ُ+حُنُ حُ ُ+وُ=ُحُف ُِ بُ ُْ ضحُر حُ ض حار حع ِةُ ُ+حُ ْم حفُال ُ تُ=ُ حح ْر ُ
حُ ض ِربُُْو حُن تح ْ
الرفُْ ُِع َّل حُمةُُ َُّ=ُع حُاعلُُ ُ+حُنُ حُ ُ+يُ=ُفحُ ُِ بُ ُْ ضحُر حُ ض حار حع ِةُ ُ+حُ ْم حفُال ُ تُ=ُ حح ْر ُ
ُ حُ ض ِربِ ْحُ
ي تح ْ
اعلُ بُ ُ+حُنُ=ُحُف ُِ ضحُر حُ ض حار حع ِةُ ُ+حُ ْم حفُال ُ تُ=ُ حح ْر ُ
ُ حُ ض ِربْ حُن
تح ْ
ُِ
الف ُْع ُُلُالحُ ُْم ُرُ
سحُتِ ُ
َت ض ُِم ْيُرُُ ُُم ُْ بُ ُ+حُ ص ِلُ ُ+حُ
ضحُر حُ ُالو ْ
اُ=ُُه حزةُ ح
حْ بُ ض ِر ْ ا ْ
اعلُ بُُ+اُ=ُحُف ُِ ص ِلُ ُ+حُ
ضحُر حُ ُالو ْ
اُ=ُُه حزةُ ح
حْ ض ِرحُب
ا ْ
ُوا ُِوُاجلح ْم ِعُ
يح اعلُُُ+اُ=ُفحا ِرقحةُبح ْح ُ+وُ=ُفحُ ُِ بُ ُْ ص ِلُ ُ+حُ
ضحُر حُ ُالو ْ
اُ=ُُه حزةُ ح
حْ
ض ِربُْوا ا ْ
ُالعطْ ُِ
ف حح ح ِ
و اوو
اعلُُ+يُ=ُفحُ ُِ بُ ُْ ص ِلُ ُ+حُ
ضحُر حُ ُالو ْ
اُ=ُُه حزةُ ح
حْ ضِرِ ُْ
ب ا ْ
اعلُ بُ ُ+حُنُ=ُحُف ُِ ص ِلُ ُ+حُ
ضحُر حُ ُالو ْ
اُ=ُُه حزةُ ح
حْ ض ِربْ حُنا ْ
Penjelasan:
Definisi dhamir muttashil marfu’:
1. Dhamir yang bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan marfu’.
b. Manshub
c. Majrur
≥3 2 1
KG 3 ُُكِحُتابُُ ُُه ْم ُكِحُتابُُ ُُه حُما ُ ُُُكِحُت ُابُه lk
KG 3 ُكِتُحابُُهُُ َُّن ُكِتحُابُُهُُ حُما ُكِتُحابُُ حُها pr
KG 2 ِكُحُت ُابُ ُك ُْم كُِحُت ُابُ ُك حُما ُِكُحُت ُابُ ح
ك lk
KG 2 ُكِحُت ُابُكُ َُّن ُكِحُت ُابُكُ حُما ُِ ُُكِحُت ُاب
ك pr
KG 1 ُكِحُتابُُحُنا ُْ ِ ُكِحُت
اب lk/pr
Penjelasan:
Definisi dhamir muttashil majrur:
1. Dhamir yang bersambung dengan yang lain.
2. Menempati posisi bacaan majrur.
36 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
عُ
الس ُم ُالْ حم ْرفُ ْو ُ
ْ
)’(Isim Marfu
Penjelasan:
a. Khabar selalu mengikuti mubtada’ dalam hal jumlah (mufrad /
mutsanna / jama’) dan jenis (mudzakkar / muannats).
b. Apabila mubtada’-nya jama’ li ghairi ‘aqil (jama’ tidak berakal),
maka khabar-nya boleh mufrad muannats atau jama’ muannats.
Contoh:
بُ حج ِديْ حداتُ
الكُتُ ُُ بُ حج ِديْ حدةُ
الكُتُ ُُ
ص) R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b ِ
( | 37التَّلْخ ْي ُ
c. Khabar bisa lebih dari satu.
Contoh:
َُج ْي حَّل ِن ُِ ُج ِديْ حد
ِانُ ح ِ
الكحت حاب ِن ح َُج ْيلُِج ِديْدُُ ح
اب ح
ِ
ُ الكحت
َُج ْي حَّلت ُِج ِديْ حداتُ ح
ب ح ُِج ِديْ حدةُ ح
ُ ُالكُت َُج ْي لحة ب حُ ُالكُت
38 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
حكي ح ِ ِ
فُالطَّال ُ
ب؟ ْ أحيْ حنُالطَّال ُ
ب؟
Penjelasan:
a. Fa’il selalu terletak setelah fi’il-nya.
b. Fa’il bisa terletak langsung setelah fi’il-nya dan bisa juga ada jeda
antara keduanya.
Contoh:
ِ حجلح ِ
سُآنفاُالطَّال ُ
بُ ح
Penjelasan:
a. Penjelasan hukum naibul fa’il sama dengan fa’il karena
menempati posisinya fa’il.
b. Apabila ada 2 maf’ul bih dan fa’il-nya dihapus, maka maf’ul bih
pertama menjadi naibul fa’il dan maf’ul bih kedua tetap menjadi
maf’ul bih.
Contoh:
ِ ِ ِ ِ ِ
ُاب ُ أُ ْعط حيُالطَّال
بُالكحت ح ُاب سُالطَّال ح
بُالكحت ح ُ ْم حد ِر
ُ أح ْعطحىُال
Penjelasan:
a. Asal mula isim kaana adalah mubtada’ dan khabar kaana adalah
khabar mubtada’.
b. Isim kaana selalu marfu’ dan khabar kaana selalu manshub.
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي41
ُِ ( حخحب ُرُِ َّنُ حُوُأح حُخحُو
6. Khabar Inna dan Saudarinya )اتحا
Penjelasan:
a. Asal mula isim inna adalah mubtada’ dan khabar inna adalah
khabar mubtada’.
b. Isim inna selalu manshub dan khabar inna selalu marfu’.
42 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
ُب
ُ ص ْو
ُ الس ُم ُالْ حم ْن
ْ
(Isim Manshub)
Penjelasan:
a. Hukum asalnya, maf’ul bih terletak setelah fi’il dan fa’il.
b. Maf’ul bih bisa terletak antara fi’il dan fa’il atau dikedepankan
dari fi’il dan fa’il.
c. Maf’ul bih wajib dikedepankan dari fa’il-nya apabila:
- fa’il-nya bersambung dengan dhamir yang kembali ke maf’ul
bih-nya.
Contoh:
ُِ ص
ُاحُبُُه ُقح حرأحُُالكِتح ح
ُابُ ح
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي43
- Fa’il-nya berupa dhamir muttashil.
Contoh:
ُِ تُ حُح
امدُا ُُ ْحرأحُي
No Alasan Contoh
1
Ketika menjadi maf’ul bih dan ُ ﴾ُ﴿ُُِ َُّي حُكُنحُ ُْعُبُ ُد
dikedepankan dari fi’il-nya.
Ketika menjadi maf’ul bih dari
2 mashdar yang dinisbatkan kepada ُِ ُُرُْؤُيحُةُ حُح
ُ ُامدُُُِ َُّي حك
fa’il-nya.
44 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
3
Ketika terletak setelah huruf
ُ ُكُ حُوُِ َُّيُهُُحرأحُيُُْتُ ح
‘athaf.
4 َُُِّ(.
Ketika terletak setelah )ل ُ ُتَُُُِّلُُِ َُّيُه
ُُ ْاُرأحُُي
حُم ُح
Ketika terletak setelah dhamir ُ بُ؟ ِ ِبُالطَّال ُ ُأحيْ حنُكُت
5
manshub muttashil. ُ أحُ ُْع ُطُْيُُتُُهُُُِ َُّي حُها
Penjelasan no 5:
a. Apabila kedua dhamir dalam satu kelompok kata ganti, maka
harus dipisah.
b. Apabila tidak dalam satu kelompok kata ganti, maka boleh
disambung dan boleh dipisah.
Contoh:
ْ ُِأحيْ حنُكُت
ِبُ؟
كُِ َّي حها
أح ْعطحْي تُ ح أح ْعطحْي تُ حك حها
2. Maf’ul Fih / Keterangan Waktu atau Tempat )(الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُُفُِْي ُِه
Maf’ul fih disebut juga zharaf.
Zharaf ada 2 macam, yaitu:
1. Zharaf zaman (keterangan waktu).
Contoh:
ُبُيح ْوحمُالح حح ِد ِ
ُ بُالطَّال
حذ حه ح
ُساء
ُحُم ح ُُبُ ُْكحُرة ُغُ ُْد حُوة صحُباحُا ُح
ُلحُْيَّل ُظُُْهُرا نحُ حُه ُارا ُِ ُأح
ُصُْيَّل
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي45
حُش ُْهُرا أُ ُْسبُُ ُْوعُا يحُ ُْومُا حُساعحُةُ
أحُُبحدُا قحُُْرَّنُ حُعامُا حُسحُنةُ
آنِفُا
ُ حَُتُحرُة اآل حنُ ُِح ْيُنُا
بحُ ُْع حدُ قحُُْب حُل أحُ ُْم ُِ
س حُساُبَُِا
أحُثُْنُح حُ
اء ُ بُُُْرحُهةُ حُلْ ُظحُة ُ غحُدُا ُ
فحُ ْتُحُرُة ُ ُُم َُّدةُ ُ ُِطحُوالحُ ُ ُِخ حُ
َّللحُ ُ
فُ
حخ ْل ح ُُِحز ح
اءُ قُ َُّد حامُ أح حم حامُ
حْيِ ْحُ
ي ح َْت حُ
ت فح ْو حُ
ق حوحر حُ
اء
حُح ُْولحُ بحُ ْحُ
ي س حارُ
ُيح حُ َِشحالحُ
حَُْنحوُ ُ ِحُت حُاه ُ ُتِلُْ حَُ حُ
اء ُ لح حُدى ُ
ب ُ
حجنُ ْو حُ بُ ُغح ْر ح حَشحالحُ ُ حش ْر حقُ ُ
ُِعُْن حُد ب ُقُُْر حُ حُو ُْس حطُ ُ ُد ْو حُن ُ
3. Maf’ul Li Ajlih / Alasan (الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُِحُل ُْجُلِ ُِه)
Contoh :
ن حَُت ِْديْباُل ُ
حهُ تُابِْ ْ
ض حربْ ُ
ح تُكِحتابُ ُحبًّاُلِلْعِ ْل ِمُ
قح حرأْ ُ
Penjelasan:
a. Maf’ul li ajlih selalu berasal dari mashdar.
b. Maf’ul li ajlih selalu berkaitan dengan amalan hati.
احِ ح
َتاما ْ ِ ْك حراما بُ ْغضا ُحبًُّا
ُح ْزَّنُ ِ ْْيحاَّنُ حَت ِْديْبا حش حف حَةُ
4. Maf’ul Muthlaq (الْ حُم ُْف ُعُُْولُُُالْ ُُم ُطْلحُ ُُق)
Di antara fungsi maf’ul muthlaq adalah:
a. Sebagai penguat fi’il.
b. Sebagai penjelas jumlah fi’il.
c. Sebagai penjelas jenis fi’il.
Contoh :
بححياَّنُلِحن ْوِعُال ِْف ْع ِلُ بححياَّنُلِ حع حد ِدُال ِْف ْع ِلُ حَتْكِ ْيداُلِلْ ِف ْع ِلُ
ض ْربُ حش ِديْدُا بُ حبُالطَّالِ ُُ ض حر ح
ح ض ْربحةُبُ ح بُالطَّالِ ُُ ض حر ح ح ض ْربُ
بُ ح بُالطَّالِ ُُ ض حر ح
ح
2. Sinonim mashdar.
Contoh:
ُحرأحُيُُْتُُهُُُنح ُظُْرا
3. Sifat mashdar.
Contoh:
ُُحرأحُيُُْتُُهُُ ُطحُِويُْلحُة ُُحرأحُيُُْتُُهُُُُرُْؤُيحةُُ ُطحُِويُْلحُة
48 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
5. Kata yang menunjukkan jumlah mashdar.
Contoh:
ُسُ حُمَُّرات ُُْحرأحُيُُْتُُهُُ ح
ُخ ح
7. Isim mashdar.
Contoh:
ُ حكلَّ ْم
تُحك حَّلما
Penjelasan:
a. Wawu pada maf’ul ma’ah adalah wawu ma’iyyah.
b. Isim yang terletak setelah wawu ma’iyyah harus selalu manshub.
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي49
6. Haal / Keadaan )ُُ(الحال
ُ
Haal ada 3 macam, yaitu:
اجلُُْملحُ ُة
ُ ُ اجلُُْملحُ ُِة
ُ ُُُِشُْب ُه ُالْ ُم ْف حر ُد
ُ س ُُ َُِيلْب ح ِ
ُ أح حك حلُالطَّال ُِ ب ُِفُالحْبُْي
ت ِ
ُ أح حك حلُالطَّال ُجالِسا ب ح
ِ
ُ أح حك حلُالطَّال
ُِ س ِ ْ ان ح
ِ أح حكلُالطَّالِبح ُِ ُْان ُِفُالْبحي ِ أح حكلُالطَّالِبح ِ ان ِ
ان َُيل ح ح ت ح ُِ ْ س
ي ُجال ح أح حك حلُالطَّالبح ِ ح
ِ ِ َّ ِ ِ َّ ِ
س ْو حُن
ُُ َُيل
ْ ُو ُه ْم ح أح حك حلُالطالبُ ْو حنُأح حم حامُالحْبُْيتُ أح حك حلُالطالبُ ْو حن ح س ُر ْوِريْ حُن أح حك حلُ الطَّالبُ ْو حن ح
ْ ُم
Penjelasan:
a. Umumnya, haal berasal dari isim fa’il atau isim maf’ul.
b. Haal merupakan isim nakirah, sedangkan shahibul haal
merupakan isim ma’rifah.
c. Haal selalu mengikuti shahibul haal-nya dalam hal jumlah
(mufrad / mutsanna / jama’) dan jenis (mudzakkar / muannats).
d. Haal bisa lebih dari satu.
Contoh:
ِ أح حكلُالطَّالِب ِ ُجالِساُغح ِ
س ُر ْورا
ْ ُجالساُ حم
ُ ح ح اضبا ب حُ أح حك حلُالطَّال
e. Haal bisa berupa isim mufrad, syibhu jumlah (jarr majrur atau
zharaf), atau jumlah (fi’liyyah atau ismiyyah).
f. Apabila haal berupa jumlah, maka harus ada pengikatnya yaitu
wawu, dhamir, atau wawu dan dhamir.
Contoh:
ُالض ُِم ْيُ ُر
َُّ اوُ حُو
ُُ الو
ُح ُض ُِم ْيُ ُر
ُال ح ُاو
ُ الو
ُح
ِ
ُس ِ ُ أح حكلُالطَّالِب ِ ُ ِأح حكلُالطَّال ُ ْم حد ِر
ُس ُ بُ حوال ُ أح حك حلُالطَّال
ُ ُو ُُهحُوُح َْيُل
ُ ح ح ُس
ُ بُح َْيل
ُ ح ُُ ِح َْيل
س
50 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
7. Tamyiz / Penjelas )(التَّ ُْمُيِ ْيُ ُُز
Tamyiiz ada 3 macam yaitu:
a. Tamyiz dzat atau malfuzh yaitu tamyiz yang menjelaskan isim
yang belum jelas lafazhnya.
Isim yang belum jelas lafazhnya ada 2, yaitu:
1. Satuan ukuran atau yang bisa diukur dengan alat.
ُاس ِ
ُ الْ ُم َُْحُي ُالحوْزن ُال حك ْي ُل اح ُة
س ح الْ حم ح
ِ ِع ْن ِدي
ُذ حراعُأح ْرضا ُرزًّا ِ ِع ْن ِد يُلِ ْت رُتحُْرا ِ ِ ِ ِع ْن ِدي
ُم ْت رُأح ْرضا
ْ ُ يُغ حرام ْ ْ ع ْند ْ
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي51
Penjelasan: Tamyiiz nisbah selalu manshub dan tidak boleh di-
majrur-kan.
Penjelasan Kaidah:
a. Angka 1 memiliki 2 lafazh, yaitu:
ِ ْح حدى ُأح ححد ِو
ُاح حدة ِو
ُاحد
ح ح
b. Angka 1 – 2:
- Umumnya hanya disebutkan ma’dud-nya dan tidak
disebutkan ‘adad-nya.
- Kalau disebutkan ‘adad-nya, maka mengikuti ma’dud-
nya dalam hal jenis (mudzakkar / muannats).
c. Angka 3 – 10:
- Ma’dud-nya jama’ dan bacaannya majrur karena
idhafah.
- ‘Adad-nya berlawanan dengan ma’dud-nya dalam hal
jenis (mudzakkar / muannats) dan dilihat dari mufrad-
nya.
d. Angka 11 – 12:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya manshub.
- ‘Adad-nya mengikuti ma’dud-nya dalam hal
(mudzakkar / muannats).
e. Angka 13 – 19:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya manshub.
- Satuan ‘adad-nya berlawanan dengan ma’dud-nya
dalam hal (mudzakkar / muannats).
- Puluhan ‘adad-nya berlawanan dengan satuan ‘adad-
nya atau mengikuti ma’dud-nya dalam hal jenis
(mudzakkar / muannats).
f. Angka 20 – 99:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya manshub.
54 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
- Satuan ‘adad-nya berlawanan dengan ma’dud-nya
dalam hal jenis (mudzakkar / muannatsi).
g. Angka 100 – 1.000:
- Ma’dud-nya mufrad dan bacaannya majrur.
Penjelasan:
Tamyiz kam istifhamiyah boleh manshub dan boleh di-
majrur-kan apabila kam istifhamiyah-nya didahului huruf
jarr.
Contoh:
ُُ ُه حذاُالكِتح
اب؟ ُر ْوبِحية ح
ُ ُبِ حك ْم ُُ ُه حذاُالكِتح
ُ اب؟ ُر ْوبِحية ح
ُ ُبِ حك ْم
b. Kam khabariyah
Contoh:
!ت ُم ْنُُكِحتاب ح
ُُق حرأْ ح ِ حكم
ْ حك ْمُكِحتاب ح
ُُق حرأْ ح
!ت
!ت ِ
ُحك ْمُم ْنُكُتُبُقح حرْأ ح !تُحك ْمُكُتُبُقح حرْأ ح
Penjelasan:
1. Tamyiz kam khabariyah wajib majrur dan terkadang di-
majrur-kan dengan )ن ُِ .
ُْ (م
2. Tamyiz-nya boleh mufrad atau jama’, namun mufrad
lebih banyak digunakan.
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي55
8. Mustatsna / Pengecualian )َّن
ُستحُثُْ ح
ُْ (الْ ُُم
Contoh:
ُحم َّمدا َُِّل ُ الطيََّّل
ُ ُب ُ ُج
حخ حر ح
mustatsna adatul istitsna’ mustatsna minhu
ُ الستِثْحن
ُاء ْ
Keterangan:
Mustatsna-nya merupakan bagian dari
Muttashil
mustatsna minhu.
Mustatsna-nya bukan merupakan bagian dari
Munqathi’
mustatsna minhu.
Tam mustatsna minhu-nya disebutkan.
Mufarragh /
mustatsna minhu-nya tidak disebutkan.
ghairu tam
istitsna’-nya bukan nafi (peniadaan), atau nahi
Mujab
(larangan), atau istifham (pertanyaan).
istitsna’-nya nafi (peniadaan), atau nahi
Ghairu mujab
(larangan), dan istifham (pertanyaan).
َُِّ( adalah:
Di antara ketentuan mustatsna dengan )ل
a. Apabila istitsna’-nya (muttashil – tam – mujab), maka bacaannya
wajib manshub.
Contoh:
56 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
بَُُِّلُ
ُع ِنُالطيََّّل ُِ ت ح
ححَبثْ ُ
بَُُِّل ُح
ُم َّمدا ُ تُالطيََّّل حُ بَُِّل ُحُ
ُم َّمدا ُ حرأحيْ ُ جُالطيََّّل ُُ
حخ حر ح
ُحم َّمدا
10. Isim Inna dan Saudarinya ُِ اس ُمُِ َّنُ حُوأحُ حُخحُو
)اتحا ْ (
Pembahasan Isim Inna dan saudarinya, sudah dijelaskan pada
pembahasan khabar Inna dan saudarinya.
60 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
Di antara saudari inna adalah:
ُ اها حم ْعحن ح ُ ُاتُِ َّن
ُ أح حخحو ُ اها حم ْعحن ح ُ ُاتُِ َّن
ُ أح حخحو
ُْ ِللتَّ حُم
ن ُل ْحي ح
ت للتَُُّْوُكُِْي ُِد أحُ َُّن
َّرِج ُْيللت ح شِب ْي ُِه ْ َّللت ُ حنَُّ حكأ
ُحع َّل
لح
ُِ ل ِإل ْش حف
اق ُِ لَّلستِ ْد حر
ُ اك ْ ُ لحكِ َُّن
- Mutsanna ِ يُطحالِحب
Contoh: ُان ح
- Jama’ mudzakkar salim Contoh: ُحيُطحالِبُ ْو حن
Contoh: ُب ِ
- Nakirah maqshudah ُ حُيُطحال
c. Apabila munada-nya ada alif lam, maka harus didahului:
- Ayyuha untuk mudzakkar Contoh: ل َُّ حُيُأحُيُ حُه
ُُ اُالر ُُس ُْو
- Hadza untuk mudzakkar Contoh: ُل
ُ اُالر ُُج
َُّ ُه حُذ
ُحُي ح
- Ayyatuha untuk muannats Contoh: ُاُاملحُْرأحُة
ُ حُيُأحُيَُّتُُ حُه
- Hadzihi untuk muannats ُ ُه ُِذُهُِالُبُِْن
Contoh: ُت ُحُي ح
Sehingga ( ُِ حُه ُِذُه،ُُ حُه حُذا،ُي
ُ ) أحُ يmenjadi munada-nya.
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي61
d. Apabila munada-nya shahihul akhir dan di-idhafah-kan kepada
ya’ mutakallim, maka bisa dibaca dengan:
- Ya’-nya dihapus dan cukup di-kasrah. ُِ ُر
Contoh: ب حُي ُح
- Menetapkan ya’ sukun. Contoh: ُب
ْ ُِر
ُحُي ح
- Ya’-nya diganti alif lalu dihapus dan cukup di-fathah.
Contoh: ُب
َّ حُيُ حر
- Ya’-nya diganti alif dan kasrah-nya diganti fathah.
Contoh: ُحُيُ حرَّب
- Menetapkan ya’-nya dan di-fathah. Contoh: حُيُ حرُبِحيا
62 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
الس ُم ُالْ حم ْج ُرْو ُرُ
ْ
)(Isim Majrur
Penjelasan:
a. Mudhaf tidak boleh diawali dengan alif lam dan tidak boleh
diakhiri tanwin.
b. Apabila mudhaf berbentuk mutsanna atau jama’ mudzakkar
salim, maka huruf nun-nya harus dihapus.
ص) | 64 ِ
( R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a bالتَّلْخ ْي ُ
c. Idhafah mengandung makna huruf jarr, yaitu:
ُِم ْن ُِ ْف َّ
ُالَّل ُم
ُِ ِاع حدةُُالطَّال
ب سح ُم ح ُِ أح ْه ُلُاجلحن
َّة ُِ ِابُالطَّال
ب ِ
ُ كحت
Penjelasan:
a. Na’at ada 2 macam, yaitu:
ُحُسحُبِِب حُح َُُِْي َُِ ُي
ُُ ِالصال
ُحُأحبُْوُه َّ ُب ِ
ُ سُالطَّال
حجلح ح ُُ ُِالصال
ح َّ ب ِ
ُ سُالطَّال حجلح ح
- Jumlah
Contoh:
الف ُْعُلِيَُّةُ
ُِ ال ُِْ
سيَُّةُ ُِ
بُُكُِحُتابُ
سُطح ِالب ُُيح ُْكُتُ ُُ حج حل ح ُكُحُت ُابُُهُُ حُج ُِدُيْدُ
ج حلسُطح ِالب ِ
ح ح
2. Ma’nawi
Contoh:
الْ حم ْج ُر ْوُُر ُ بُ
ص ْو ُ
الْ حم ْن ُ الْ حم ْرفُ ْوعُُ ُ ال حكلِ حمُةُ ُ
تُِ حلُالطَّالِ ِ
بُ نحظح ْر ُ جاءُالطَّالِبُنح ْفسهُُ رأحي ُ ِ
نح ْف ِس ُِه
س ُهُ تُالطَّال ح
بُنح ْف حُ ُ ُ حْ حح
Penjelasan:
a. Taukid lafzhi merupakan taukid dengan mengulang lafazh
yang ditegaskan atau dengan sinonimnya.
b. Taukid ma’nawi merupakan taukid dengan menggunakan
lafazh taukid.
c. Kata )ُ (نحُ ُْفسdan )ي ُ حdiubah mengikuti pola )ُ (أحُفُْ ُعُلapabila
ُ ْ (ع
muakkad-nya mutsanna atau jama’. Sehingga menjadi )ُ(أحُ نُْفُس
ُُ (أحُ ُْع.
dan )ي
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي69
اءُ لُال حَبِ ْي لح ِةُكُلِ حه حُْ
اَُج حع ح ت ُِ ح ُ
نحظح ْر ُ اءُ تُال حَبِ ْي لحةُُكُلي حه ح ْ
اَُج حع ُ اء ْ
حج ح
اتُ ُكلِ ِه َّن ُحُ
َُج حُع تُِ حلُ الطَّالِحب ِ نحظح ْر ُ َُج ُُع تُالطَّالِحب ُ
اتُ ُكلي ُه َّن ُح اء ْ
حج ح
ع) g. Kata ( bisa digunakan untuk taukid secara langsung.أحُ ْحُ
َج ُُ
Contoh:
ِ
تُِ حلُال حَ ْوُمُأح ْح
َج حعُ نحظح ْر ُ اءُال حَ ْوُُمُأح ْح
َج ُعُ حج ح
َج ُعِ ْحُ
ي يُأح ْحتُِ حلُالطَّالِبِ ْحُ نحظح ْر ُُ َجعُْو حُن اءُالطَّالِبُ ْو حُنُأح ْححج ح
لُ ال حَبِ ْي لح ِة ح ْ
َُج حع حُ
اء ت ُِ ح ُ
نحظح ْر ُ اءُ تُال حَبِ ْي لحةُ ح ْ
َُج حع ُ اء ْ
حج ح
َُج حُع
ات ُح تُِ حلُالطَّالِحب ِ نحظح ْر ُ َُج ُُع
ات ُح تُالطَّالِحب ُ اء ْ
حج ح
ُ ح ِ ْ
No Fi’il
Marfu’ Manshub Majrur Majzum
Mudhari’
1
Shahihul Akhir ُ ح x ُْ
2
Al-Af’alul ُتُالن ْيو ِن
ُ ثُبُ ْو ُفُالن ْيو ِن
ُ حح ْذ x ُفُالن ْيو ِن
ُ حح ْذ
Khamsah
3
Mudhari’
ُُ ُم حَ َّد حرُة ُحُ ُم حَ َّد حرُة/ُح x ُفُاآل ِخ ِر
ُ حح ْذ
Mu’tal Akhir
≥3 2 1
KG 3 ُيحُ ُْف حُعلُُْو حن َُّل ِن
ُيحُ ُْف حُع ح ُيحُ ُْف حُع ُل lk
KG 3 ُيحُ ُْف حُعلُْ حن َّل ُِن
ُتحُ ُْف حُع ح تحُ ُْف حُع ُُل pr
KG 2 ُو حُن ُُُْعل ُتحُ ْف ح َُّل ِن
ُتحُ ُْف حُع ح ُتحُ ُْف حُع ُل lk
KG 2 تحُ ُْف حُعلُْ حُن َّل ُِن
ُتحُ ُْف حُع ح ُتحُ ُْف حُعُلِ ْح
ي pr
KG 1 ُنحُ ُْف حُع ُل أحُفُْ حُع ُُل lk/pr
Penjelasan:
1. Fi’il madhi dan fi’il amr keduanya mabni (tetap) / tidak ada
perubahan bacaan.
2. Fi’il mudhari’ yang bersambung dengan nun inats juga mabni
(tetap) / tidak ada perubahan bacaan.
يحُنْ حهى
’Marfu Manshub Majzum
يحُ ْن حهى يحُ ْن حهى يحُ ْن حهُ
تح ْن حهى تح ْن حهى تح ْن حُه
أحنْ حهى أحنْ حهى أحنْ حهُ
نح ْن حهى نح ْن حهى نح ْن حُه
ُيح ْدعُْو
Marfu’ Manshub Majzum
ُيح ْدعُْو ُيح ْدعُحو ُع
ُ يح ْد
ُتح ْدعُُْو ُتح ْدعُحُو ُع
ُ ُتح ْد
ُأحُ ْدعُْو ُأحُ ْدعُحو ُ أحُ ْد
ُع
ُنح ْدعُُْو ُنح ْدعُحُو ُع
ُ ُنح ْد
Penjelasan:
a. Fi’il mudhari’ mu’tal akhir ketika marfu’ tandanya dhammah
muqaddarah dan ketika majzum dihapus huruf akhirnya atau
‘illah-nya.
b. Ketika manshub yang rumusnya ل ُُ يحُ ُْف حُعtandanya fathah
ُُ ِ يحُ ْفُ ُعdan يحُ ُْف ُعُ ُُلtandanya fathah.
muqaddarah dan yang rumusnya ل
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي73
عُ ِ
الف ْع ُل ُالْ حم ْرفُ ْو ُ
)’(Fi’il Marfu
بُ ِ
ص ْو ُ
الف ْع ُل ُالْ حمنْ ُ
)(Fi’il Manshub
ِ
الف ْع ُل ُالْ حم ْج ُزْو ُمُ
)(Fi’il Majzum
Al-Muyassar fii ‘Ilmin Nahwi, A. Zakariya bin Ahmad Karkhi, (Garut: Ibn
Azka Press, Edisi Revisi, Tahun 1441 H / 2020 M).
Al-Kaafi fii ‘Ilmish Sharfi, A. Zakariya bin Ahmad Karkhi, (Garut: Ibn Azka
Press, Edisi Revisi, Tahun 1440 H / 2019 M).
76 | )ص ِ
ُ (التَّلْخ ْيR i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b
R i n g k a s a n K a i d a h D a s a r B a h a s a A r a b )ص ِ
ُ | (التَّلْخ ْي77