Latihan 2

Menerjemahkan Teks

Nama : Muhammad Rafa Fasya

Kelas : X.12

1. Terjemahkan teks bahasa Indonesia dihandap kana basa sunda!

Tanggal 22 April selalu diperingati sebagai hari bumi. Namun di saat yang
sama, kita juga melihat bumi semakin renta. sebab banyak hutan yang gundul dan
lahan kritis semakin kuat, serta kian tingginya polusi dari hasil industri dan gas buang
kendaraan bermotor. Hal ini mengakibatkan terjadinya pemanasan global yang
berdampak pada perubahan iklim
Jawab :
Kaping 22 April sok dirayakeun salaku Poé Bumi. Tapi dina waktos anu sami,
urang ogé ningali bumi parantos sepuh. sabab seueur leuweung anu deforest sareng
lahan anu rusak janten langkung kuat, ogé ningkatkeun polusi tina produk industri
sareng gas knalpot kendaraan bermotor. Ieu ngakibatkeun pemanasan global anu
mangaruhan kana parobihan iklim

2. Terjemahkan teks basa sunda di handap kana basa Indonesia!

Karuksakan lianna ti bumi teh katingali di Trenggalek jeung Kabupaten
Bandung. hal eta teh balukar urang kurang bener-bener dina ngamumule lingkungan
hirup. Kabupaten Trenggalek jeung Bandung meunang kamusibahan banjir jeung
urug dina poe kemis (20/4). Malahan kajadian banjir didaerah Bandung mah bareng
jeung lumangsung milangkalana nu ka 365. Sok sanajan teu mawa korban manusia,
tapi geus ngabalukarkeun lobana imah, sakola, masjid jeung wangunan-wangunan
sejenna nu kakeueum.
Jawab :
Kerusakan lain dari bumi terlihat di Trenggalek dan Bandung. itu adalah
akibat dari kurangnya kita benar-benar dalam memelihara lingkungan hidup.
Kabupaten Trenggalek dan Bandung dilanda banjir dan longsor pada Kamis (20/4).
Bahkan, banjir di wilayah Bandung itu dibarengi dengan terjadinya 365. Terkadang
meski tidak memakan korban jiwa, namun telah menyebabkan banyak rumah,
sekolah, masjid, dan bangunan lainnya terendam banjir.