Khutbah Jumat Kita semua mengetahui bahwa al Quran kitab suci 2.

Al Quran berbahasa arab dengannya lebih

Al Quran dan Bahasa Arab ummat Islam, bahasa yang digunakan adalah bahasa bisa dipahami dalam hukum-hukum yang
arab. Cukuplah bahasa arab ini dikatakan bahasa Allah Ta’ala tetapkan dalamnya.
َ ْ َ
Khutbah Pertama terbaik karena firman-firman Allah Ta’ala dalam al ‫َو ٰذ ِل َك أن َزلن ُاه ُح ما َع َ ِ ا‬
Quran dan sabda-sabda RasulNya shallallahu alaihi Dan demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-
ُ ُ َ َْ َ ُُ َ َ ُ َ َ ‫ﱠ‬
‫ِإن ال َح ْمد ِ ِ ن ْح َمد ُه َو ْست ِعينه َو ْستغ ِف ُر ُه َون ُعوذ ِ ا ِ ِم ْن ُ ور‬ wasallam berbahasa arab. Qur’an) sebagai peraturan (yang benar) dalam
َ َ‫ُْ َ َ َ ﱢ‬
‫ات أ ْع َم ِالنا‬ ِ ‫أنف ِسنا وس ئ‬ bahasa Arab. (Qs Ar-Ra’d (13):37)
Umar bin Khattab radhiyallahu anhu berkata,
َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ‫ُ َ َ ُ ﱠ‬
‫َم ْن َي ْه ِد ا ف م ِضل له ومن ض ِلل ف ه ِادي له وأشهد أن‬ “Pelajarilah bahasa Arab karena dia menguatkan akal 3. Tuduhan kuffar dan musyrikin bahwa al
ُ ُ ََ ُ َُْ ‫َ ﱠ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ﱠ ُ َ ﱠ‬ dan menambah muruah.” (Syuabul Iman, 3/210)
‫ك له وأشهد أن محمدا ع ده ورسوله‬ ‫ِإله ِإ ا وحده‬ Quran itu berasal dari bahasa ajam, padahal
ُْ ‫ﱠ‬ ُ َ َ َُ َ ُ‫َ َُ ﱠ‬ bahasa al Quran berbahasa arab yang jelas,
‫آمنوا اتقوا ا َح ﱠق تق ِات ِه َو ت ُموت ﱠن ِإ َوأنت ْم‬ ‫َ ا أ ﱡي َها ال ِذين‬ Ubay bin Ka’ab radhiyallahu anhu mengatakan, sehingga lebih bisa diterima oleh semua
َ ُ ْ ُ
‫مس ِلمون‬ “Pelajarilah bahasa Arab sebagaimana kalian ummat, orang arab maupun selain mereka.
َ َ َْ َ َ ُ‫َ ﱡَ ﱠ ُ ﱠ‬
‫اس اتقوا َ ﱠر ُم ال ِذي خلق ْم ِم ْن نفس َو ِاحد ٍة َوخل َق‬
berupaya menghafal Alquran.” (Mushannaf Ibnu Abi
‫ا أيها الن‬
َ ُ‫ﱠ‬ ً ْ ‫ﱠ‬ َ ْ Syaibah, 6:116)
‫ِمن َها ز ْو َج َها َو َ ث ِمن ُه َ َما ر َجا ك ِث ا َو ِ َس ًاء َواتقوا ا ال ِذي‬ َ ُ ُ َ ُ ‫َ ﱠ‬ ُ ‫ﱠ‬ َ ْ َ
َ َ ‫ﱠ‬ َ َ َ ‫َولقد ن ْعل ُم أن ُه ْم َ قولون ِإن َما ُ َعل ُمه َ ٌ ۗ ِل َسان ال ِذي ُ ل ِحدون ِإل ْ ِه‬
‫َس َاءلون ِ ِه َواﻷ◌ ْر َح َام ِإن ا ان َعل ْ ْم َرِقي ا‬ ٌ َ ََٰ َ ‫ْ َ ﱞ‬
ٌ ‫ان َع َر ﱞ ُمب‬
Jama’ah Jumat yang semoga dimuliakan Allah Ta’ala ِ ِ ‫أعج ِ وه ذا ِلس‬
ْ ً َ ُ َ ُ‫َ َُ ﱠ‬
‫آمنوا اتقوا ا َوقولوا ق ْو َس ِد دا ُ ْص ِلح ل ْم‬ ‫َ ا أ ﱡي َها ال ِذين‬ Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka
َ َ َ ْ ََ ُ َ ُُ ْ
‫أ ْع َمال ْم َو َ غ ِف ْر ل ْم ذن َ ْم َو َم ْن ُ ِطع ا َو َر ُسوله فقد فاز ف ْوزا‬ Mengapa Allah Subhanahu wa Ta’ala sampai berkata, “Sesungguhnya Al-Qur’an itu hanya
‫َع ِظ ما‬ menggunakan bahasa al Quran dengan bahasa arab. diajarkan oleh seorang manusia kepadanya
Beberapa di antara hikmahnya: (Muhammad).” Bahasa orang yang mereka tuduhkan
ْ َ ْ
‫اب ا ِ َوخ ْ َ ال َهدي هد ُي ُم َح ﱠم ٍد‬
َ ُ ‫ َفإ ﱠن َخ ْ َ ال َحد ث ك َت‬: ‫أ ﱠما َ ْع ُد‬ (bahwa Muhammad belajar) kepadanya adalah
ٌ َ َ َ ْ ‫َ َ ﱠ ِ ُ ُ ُ ْ َ َِ ُ َ ِ َ ِ ﱠ ُ ْ َ َ ْ َ ٌ َ ﱠ‬ bahasa ‘Ajam, padahal ini (Al-Qur’an) adalah dalam
‫ﷺ و اﻷمور محدثاتها و ل محدث ٍة ِ دعة و ل ِ دع ٍة ض لة‬ 1. Al Quran berbahasa arab agar lebih mudah
‫ﱠ‬ َ َ
‫َو ﱡل ض ل ٍة ِ النار‬ dipahami dan dimengerti. Firman Allah bahasa Arab yang jelas. (QS An-Nahl (16):103)

َ َ Ta’ala:
‫الل ُه ّم َص ﱢل َو َسل ْم َع ن ِ ﱢينا ُم َح ّم ٍد َو َع ِآل ِه وأ ْص َحا ِ ِه َو َم ْن‬ َ َ ُ َ ْ ‫ﱠ‬
‫ِإنا أن َزلن ُاه ق ْرآنا َع َ ِ ا ل َعل ْم ت ْع ِقلون‬ 4. Dengan bahasa arab, lebih dipahami
ّ َ
‫ت ِ َع ُه ْم ِب ِ ْح َس ٍان ِإ َي ْو ِم الد ْين‬ Sesungguhnya Kami menurunkan Al Quran bacaan ancaman-ancaman dan pelajaran yang
berbahasa Arab, agar kalian mengerti. (Qs Yusuf terdapat di dalamnya.
Kaum muslimin jama’ah jumat yang sama َ ُ َْ ُ َ ْ َ
(12):2) ‫َو ٰذ ِل َك أن َزلن ُاه ق ْرآنا َع َ ِ ا َو َ ﱠ فنا ِف ِه ِم َن ال َو ِع ِد ل َعل ُه ْم َي ﱠتقون أ ْو‬
berbahagia ُ
‫ُ ْح ِدث ل ُه ْم ِذكرا‬
Dan firmanNya Ta’ala: Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Qur’an dalam
Baru-baru saja kita dihebohkan dengan kabar
bahasa Arab, dan Kami telah menjelaskan berulang-
penudingan bahasa arab sebagai ciri teroris. َ َ ُ َ ‫ﱠ‬
‫ِإنا َج َعلن ُاه ق ْرآنا َع َ ِ ا ل َعل ْم ت ْع ِقلون‬ ulang di dalamnya sebagian dari ancaman, agar
Tentunya ini adalah pernyataan yang sangat mereka bertakwa, atau agar (Al-Qur’an) itu memberi
Kami menjadikan Al-Qur’an dalam bahasa Arab agar
keterlaluan. Kita sebagai ummat Islam tidak boleh
kalian mengerti. (Qs Az-Zukhruf (43):3) pengajaran bagi mereka. (Qs Tha-Ha (20):113)
diam begitu saja. Kita harus membela bahasa yang
mulia ini, minimal dengan lebih giat lagi
Ma’asyirol muslimin rahimakumullah
menyebarkan bahasa arab di segala penjuru dunia,
khususnya di negeri mayoritas Islam ini.
 ُْ ُ ْ ُ َ َ
5. Al Quran dengan bahasa arab lebih mudah ‫َو ٰذ ِل َك أ ْو َح ْينا ِإل ْ َك ق ْرآنا َع َ ِ ا ِل ُتن ِذ َر أ ﱠم الق َر ٰى َو َم ْن َح ْول َها َوتن ِذ َر َي ْو َم‬ Khutbah kedua
‫ﱠ‬ ٌ ََ ‫َ ﱠ‬ ٌ َ َ َْ َ ْ َ
bagi Nabi shallallahu alaihi wasallam ‫الس ِع‬ ِ ‫الجمع ر ب ِف ِه ۚ ف ق ِ الجن ِة وف ق‬ ‫َ ْ َ ُ ﱠ‬ َ
َ ُ ‫ﱡ‬ ُ
menyampaikan risalah ini. ‫ وأشهد أ‬،‫ َوالشك ُر له َع ت ْو ِف ِق ِه َو ْام ِتن ِان ِه‬،‫ال َح ْمد ِ َع ِإ ْح َس ِان ِه‬
َ ‫َو ﱠن ُه ل َت ْ ُل َر ﱢب ال َعالم‬ ُ ُ ََ ُ َُْ ‫َ ْ َ ُ ﱠ َ ﱠَ ُ َ ﱠ‬ َ َْ ُ ‫َ ﱠ‬
ِ ِ Dan demikianlah Kami wahyukan Al-Qur’an ‫ وأشهد أن ن ِ ينا محمدا ع ده ورسوله‬،‫ِإله ِإ ا تع ِظ ما ِلش ِان ِه‬
ْ ‫ﱠ‬
Dan sungguh, (Al-Qur’an) ini benar-benar diturunkan kepadamu dalam bahasa Arab, agar engkau memberi ‫وان ِه‬
ِ ‫الدا ِ ِإ رض‬
oleh Tuhan seluruh alam, peringatan kepada penduduk ibukota (Mekah) dan ‫ۚ ﱠ‬ ُ‫َ َ َ ۡ َۡ ࣱ ﱠ َﱠ َ ۡ َ ۖ ﱠ‬ ُ‫ُ ﱠ‬ َ ‫َی ٰۤ أ ﱡی َها ٱلذ‬
‫ت ِلغ ࣲد َوٱتقوا ٱ َ ِإن‬ ‫ین َء َامنوا ٱتقوا ٱ ولتنظر نفس ما قدم‬ ِ
penduduk (negeri-negeri) lainnya serta memberi َ َ ۡ َ َ ُۢ َ َ
َْ ُ ‫ﱡ‬ َ ‫ٱ خ ِب ِ ما تعملون‬
ُ ‫اﻷم‬
ِ ‫الروح‬ ‫ن َز َل ِ ِه‬ peringatan tentang hari berkumpul (Kiamat) yang
ُ
yang dibawa turun oleh ar-Ruh al-Amin (Jibril), tidak diragukan adanya. Segolongan masuk surga ‫أ ﱠما َ ْعد‬
dan segolongan masuk neraka. (Qs Asy-Syura (42):7)
ْ َ َ َ َ ‫ین َء َامنوا َصلوا َعل ۡ ِه‬
ُ َ ‫ٱلن ﱢ ۚ َی ٰۤ أ ﱡی َها ٱلذ‬ ‫ﱠ‬ َ َُ ۤ
‫ِإن ٱ َ َو َمل ٰ ىكتهۥ ُ َصلون َع‬
‫ﱠ‬
‫َع ٰ قل ِ ك ِلت ون ِم َن ال ُمن ِذر َن‬ ِ
َۡ ِ ُ َ َ
9. Dengan berbahasa arab lebih mudah ‫وسلموا س ِل ما‬
ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau
termasuk orang yang memberi peringatan, memberi peringatan kepada orang-orang ‫آل ُم َح ﱠم ٍد َما َصل ْ َت َع ِإ ْب َر ِاه ْ َم َو َع‬ ِ ‫الل ُه ﱠم َص ﱢل َع ُم َح ﱠم ٍد َو َع‬
zhalim dan kabar gembira bagi muhsinin. َ‫ َو َ ار ْك َع ُم َح ﱠم ٍد َو َع آل ُم َح ﱠم ٍد ما‬.‫ إ ﱠن َك َحم ْ ٌد َمج ْ ٌد‬،‫آل إ ْب َراه ْ َم‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ِ ِل َس ٍان َع َر ِ ﱟ ُم ِب‬
ٌ ‫ﱢ‬
‫اب ُم َصدق ِل َسانا َع َ ِ ا‬ ٌ ‫اب ُمو َ ٰ إ َماما َو َر ْح َم ًة ۚ َو َه ٰ َذا ك َت‬ ُ ‫َوم ْن َق ْ له ك َت‬ ٌ ِ ٌ ‫ﱠ‬ ِ
ِ
َ ‫ين ظل ُموا َو ُ ْ َ ٰى لل ُم ْحسن‬ ِ ِ ِِ ِ ‫ ِإن َك َح ِم ْ د َم ِج ْ د‬،‫آل ِإ ْب َر ِاه ْ َم‬ ِ ‫َ َار َت َع ِإ ْب َر ِاه ْ َم َو َع‬
َ ‫ل ُي ْنذ َر الذ‬
dengan bahasa Arab yang jelas. ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ‫ُ ﱠ‬
‫ات اﻷ ْح َ ِاء‬ ِ ‫ات َوالمؤ ِم ِن والمؤ ِمن‬ ْ ‫اغ ِف ْر ِلل ُم ْسلم ْ َ َو‬
ِ ‫المس ِل َم‬ ‫اللهم‬
Dan sebelum (Al-Qur’an) itu telah ada Kitab Musa ِ ِ َ
‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ َ ‫م ْن ُه ْم َواﻷ ْم‬
sebagai petunjuk dan rahmat. Dan (Al-Qur’an) ini ‫ات ِإنك َس ِم ْي ٌع ق ْ ٌب ُم ِج ْ ُب الد ْع َو ِة‬ ِ ‫و‬ ِ
[Qs Asy-Syu’ara (26):192-195]
adalah Kitab yang membenarkannya dalam ‫ﱠ‬ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ
‫َ ﱠر نا ه ْب لنا ِم ْن أز َو ِاجنا َوذ ﱢ ﱠر ِاتنا ق ﱠرة أ ْع ُ َو ْاج َعلنا ِلل ُمت ِق َ ِإ َماما‬
bahasa Arab untuk memberi peringatan kepada
6. Al Quran yang berbahasa arab bisa membuat َ ‫ والغ‬، ‫اف‬ َ ‫والع َف‬
َ ، َ ‫والت‬ ‫ ﱡ‬، ‫اله َدى‬ ُ ‫الل ُه ﱠم ﱠإنا َ ْسأل َك‬
orang-orang yang zhalim dan memberi kabar ِ
kita belajar darinya tidak ada kebengkokan
gembira kepada orang-orang yang berbuat baik. (Qs ‫ﱡ َْ َ َ ًَ َ ْ َ َ َ ًَ َ َ َ َ َ ﱠ‬ َ َ
sehingga lebih bertaqwa kepada Allah Ta’ala.
َ ُ َ ُ Al-Ahqaf (46):12) ‫اب النار‬ ‫َ ﱠر نا ِآتنا ِ الدن ا حسنة و ِ اﻵ ِخرِة حسنة و ِقنا عذ‬
‫ق ْرآنا َع َ ِ ا غ ْ َ ِذي ِع َ ج ل َعل ُه ْم َي ﱠتقون‬ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ‫ﱠ‬ َ ‫َ َ ﱢ‬
Al-Qur’an dalam bahasa Arab, tidak ada ِ ِ ‫ُس ۡ ح ٰ ن َر ك َر ﱢب ٱل ِعزِة ع ﱠما ِصفون و َسل ٰ ٌم ع ٱل ُم ۡر َس ِل وٱل َح ۡمد‬
Jama’ah Jumat yang semoga dirahmati Allah Ta’ala َ ‫َر ﱢب ٱل َع ٰ لم‬
kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa. ِ
(Az-Zumar (39):28)
Demikian khutbah pertama ini, semoga Allah Ta’ala
memberikan kita taufiq semua untuk senantiasa
7. Alquran berbahasa arab agar lebih mudah
mempelajari bahasa arab sehingga lebih mudah
dipahami penjelasan-penjelasanNya.
َ َ ُ ُُ ُ ٌ َ untuk memahami firman-firmanNya dan hadits-
‫اب ف ﱢصل ْت آ َ اته ق ْرآنا َع َ ِ ا ِلق ْو ٍم َ ْعل ُمون‬ ‫ِكت‬
hadits Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam,
Kitab yang ayat-ayatnya dijelaskan, bacaan dalam
kemudian mengamalkannya dan mendakwahkannya.
bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui. (Qs
Aamiin.
Fushilat (41):3)

‫ات‬ َ ‫ َو َن َف َع َو ﱠ ا ْم َما ف ه م َن‬،‫ﷲ َول ْم ال ُق ْرآن ال َعظ م‬ ُ ‫َ َار َك‬

Berbahasa arab, al Quran bisa lebih
ِ ْ ‫اﻵ‬
َ ‫ُ ِ ُ َ ْ ِ َ َ ِ ِ َ ْ َ ْ ِ ُ ِ َ َِ ْ ِ ِ ْ ِ ﱢ‬ ِ ‫ﱢ‬
،‫ وأستغ ِفر ﷲ ِ ول م ِمن ل ذن ٍب‬،‫ أقول قو ِ هذا‬،‫َوالذكر ال َح ِك ِم‬
8.
didakwahkan untuk memperingati manusia. ‫َفإ ﱠن ُه ُه َو ال َغ ُف ْور ﱠ‬
‫الر ِح ِم‬ ِ