NAMA MAHASISWA : MARIA VERONIKA

NOMOR INDUK MAHASISWA/NIM : 042893407

KODE/NAMA MATA KULIAH : BING4432 / TRANSLATION 2

KODE /NAMA UPBJJ : UPBJJ-JAKARTA

MASA UJIAN : 2021/22.1 (2021.2)

1.

A . Translation
Peternakan dan Peternakan unggas menghasilkan pupuk kandang,selimut,air susu pembersih
rumah,sisa makanan unggas dan hewan mati,jika tidak dikelola dengan baik bisa berdampak
dengan kualitas air. Kotoran hewan dan produk sejenisnya mengandung unsur-unsur
yang,dalam keadaan tertentu,dapat mencapai permukaan atau air tanah dan dapat
menyebabkan polusi. Letak operasi hewan berperan penting dalam bagaimana polutan dapat
muncul ke permukaan air dan berdampak besar bagi kerusakan lingkungan.
Produksi hewani di daerah yang kekurangan biji-bijian dapat menghasilkan pupuk kandang
nitrogen atau pupuk fosfor melebihi kemampuan asimilasi tanah sekitar untuk pengaplikasian
pupuk kandang. Masalah kualitas udara terkait dengan operasi hewan yang dibatasi secara
tradisional merupakan masalah gangguan seperti bau,tetapi ada peningkatan fokus pada
kemungkinan hubungan antara debu dan partikulat lainnya,ammonia dan hidrogen sulfida dari
operasi hewan dan kesehatan manusia.

B. Berikan anotasi menerjemahkan kalimat yang dicetak tebal.

Bedding (Coverings that are used on a bed/material used to provide a bed for animals/covers
to keep you warm).
Source : https://dictionary.cambridge.org
https://vocabulary.com

Milk-house wash water (Produced from the cleaning and sanitization of milk containers and
milking equipment).

2.

A. Translation

Rice is the main product of rice fields alongside tropical vegetables, corn, beans - especially
soybeans. Its plantations mainly produce coffee for local and export markets, orange which are
also local and export markets, coconuts, bamboo and in the last five years people have started
growing cloves and cashew nuts to produce cashew nuts. Forest wood products are not of good
quality for building materials, while there is no teak wood in this island. Consumption of
construction wood for Bali is fulfilled from Kalimantan and Java, escpecially in the last five years
after local timber yields have decreased. The best wood is brownish black ebony, sabo or
sapodilla, bentawas or mentos, jackfruit, waru (only for painted carvings), crocodile base,
kepelan and pule (used for masking masks).
B. Berikan anotasi menerjemahkan kalimat yang dicetak tebal.

Eboni Hitam Kecokletan (Kayu berwarna hitam dari Sulawesi yang harganya terkenal mahal
dari suku Eboni-ebonian).
Sumber : id.wikpedia.org/wiki/Kayu_hitam_sulawesi.

Panggal buaya (Pohon yang memiliki tinggi mencapai 35 meter,dengan diameter mencapai 50
cm. kulit batang berwarna abu-abu pucat hingga kuning kecoklatan,mengeluarkan bau khas dan
penyebarannya di daerah Kalimantan. Kayunya digunakan sebagai bahan konstruksi,alat
music/wayang).
Sumber : bpdasbarito.or.id