ُُ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ

َ َ‫هللَوبرَكته‬
ِ ‫اَلسَلمَعليكمَورْحةَا‬
َ
َ)٣×(ََََ‫َب‬ ُ ‫هللَا ْك‬ ُ ‫َا‬،َ‫َب‬ ُ ‫هللَا ْك‬ ُ ‫َا‬،َ‫َب‬ ُ ‫هللَا ْك‬ ُ ‫ ا‬
ُ ‫َهو‬
َ‫َاهلل‬
ُ ُ َّ ‫ه‬ ً ً ْ
‫ََل َ ِإٰل َ ِإَل َاهلل‬،َ ‫هلل َبُكرة َوأ ِصيَْل‬ ْ ُ ً ْ َ ٰ ‫ْياَوالْـح ْم ُد‬ ً ْ ‫َب َكب‬ ُ ‫هلل َأ ْك‬ ُ ‫ َا‬
ِ ‫َوسبحان َا‬،َ‫َلِل ك ِثْيا‬ ِ ِ ِ
ُ ْ ْ ٰ ُ ْ ُ ُ ْ
َ .َ‫َلِلَالـحمد‬ ِ ِ ‫َاهللَأكَبَو‬،َ‫أكَب‬
ً ‫َوح َّرمَص ْوم ُهَِل َّنَفيْهَإ ْعر‬،َ‫ال‬ ْ ْ ْ ُ ‫اَّلىَجعلَالْعيْدَي ْومَأ ْكلَو‬ َّ ُ ‫ الْـح ْم‬
َ‫اضاَع ْن‬ ِ ِ ِ ِ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫َو‬
ِ ٍ ‫ب‬ ‫ُش‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ََ
‫َلِل‬ ‫د‬
ْ ِّ ُ ُُْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َّ ‫ه‬ ْ ُ ْ ْ ْ ُْ
َ،َ ‫َك َحال‬ ِ ‫ُشيك َٰل َالـمحمود َلَع‬ ِ ‫َوأشهد َان ََل َ ِإٰلَ ِإَلَاهللَوحدَه ََل‬،َ ‫مأدب ِة َ ِذىَالـجَلل‬
ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ُ ْ ً َّ ُ ِّ َّ ُ ْ ْ ْ ِّ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ
َ‫ َوأشهد َان َس ِيدنا َُممدا َعبده َورسوٰل َالـمبعوث َبِأَُش ِف‬،َ ‫والـمعبود َبِالغد ِو َواْلصال‬
ُ ‫َاللٰ ُه َّمَص ِّلَوسلِّ ْمَلَعَسيِّدن‬،َ‫َا َّدل ِاِعَإَلَاهللَبلسانَالْـحالَوالْـمقا ْل‬،َ‫ال‬
َ‫اَمـح َّم ٍد‬
ْ
‫ص‬ ‫ـخ‬
ْ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫ال‬
ْ ْ ْ ْ
‫َا َّماَبع َُد‬.(1)‫آل‬ ْ ‫حبهَخ‬
َ ‫بَو‬ ٍ ‫ْيَصح‬ ِ ِ ِ ‫َآٰلَوص‬ِ ِ ‫ولَع‬

ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ َّ ُ ْ ْ ْ َّ ْ ُ ْ ُْ
َ‫هللَوطاع ِت ِهَفقدَفازَالمتقونَالمخ ِلصون‬
ِ ‫هللَ!َأو ِصيكمَو ِإيايَبِتقوىَا‬
ِ ‫فياَ ِعبادَا‬

 Hadirin dan hadirot jama’ah Sholat Idul Fitri yang dimuliakan Alloh !

Hari ini, sebagaimana yang kita ketahui bersama adalah hari raya Idul Fitri
tanggal 1 Syawal 1441 H, ada dua perasaan yang berkecamuk dalam hati kita. Pertama,
adalah perasaan sedih dan susah sebab kita baru saja ditinggal oleh sayyidus syuhur wa
afdholuha bulan yang paling mulia yaitu Bulan Romadhon, bulan yang sangat kita
harap-harapkan datangnya dengan berbagai macam fasilitas keutamaan dan fadhilah di
dalamnya, tapi hari ini bulan itu sudah tidak ada lagi alias meninggalkan kita hanya asa
dan harapan yang sangat besar kepada Alloh, semoga tahun yang akan datang kita
masih dipertemukan dengan bulan Romadhon amin Ya Robbal ‘Alamin.
ْ ٰ ُ ْ ُ
ُ‫اْل ْم َد‬ ُ ْ ُ ُ ْ ُ
َ‫لِل‬
َِ ِ ‫َاهللَأكَبَو‬،َ‫َب‬
َ ‫ اهللَأك‬،َ‫اهللَأكَب‬

1
NailulArobBimuqoddimatilKhuthob, karya Al-‘AllamahAl-UstadzAl-HabibSholeh bin Habib Ahmad Al-Aydrus,
hal. 44-45 cetakan Babus Salam Malang
1
 Hadirin dan hadirot jama’ah Sholat Idul Fitri yang dimuliakan Alloh !
Rasa-rasanya masih baru kemarin kita melaksanakan puasa di bulan Romadhon
tahu-tahu sudah hilang bulan Romadhon dan berganti dengan 1 syawal seperti saat ini
alangkah cepatnya waktu berjalan dan berlalu dan apabila kita sebagai manusia tak
pandai-pandai menggunakan waktu yang diberikan oleh Alloh untuk kita niscaya kita
akan masuk dalam ungkapan Firman Alloh :
ُ
ۡ ‫َخ‬ ۡ َّ ۡ ‫وَٱلۡع‬
٢َ‫ۡس‬ ‫ِف‬
‫ر‬ ‫ل‬َ ‫ن‬
َ َٰ
‫نس‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬َ
‫ر ر ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ََ ١ َ َ
‫ص‬
ٍ
“Demi Masaَ١ Sungguh manusia benar-benar dalam kerugian.ََ٢َ
Oleh sebab itu Sayyidunal Imam Al Habib Abdulloh bin Alawiy Al Haddad
menggambarkan singkatnya dunia ini dengan ungkapan Beliau :
ً ْ ْ ٌ ْ ُّ
‫ادلنياَساعةَفاجعلهاَطاع َة‬
“Dunia hanyalah sesaat artinya tidak lama seorang manusia hidup di dunia
maka jadikan yang sesaat itu menjadi ibadah dan ketoatan kepada Alloh”

 Hadirin dan hadirot jama’ah Sholat Idul Fitri yang dimuliakan Alloh !
Jadilah selepas Idul Fitri ini menjadi orang-orang yang membelanjakan dan
menggunakan waktu, usia dan umur kita untuk senantiasa menjadi bentuk ketaatan dan
ibadah kepada Alloh agar itu semua menjadi Zaadul Akhiroh (bekal akhirat untuk kita)
sebab waktu dan umur yang diberikan Alloh kepada kita itu adalah merupakan adalah
modal untuk kita bisa meraih kebahagiaan baik di alam dunia maupun alam berikutnya,
maka Sayyidunal Imam Al Habib Abdulloh bin Alawiy Al-Haddad pernah
mengingatkan kita dengan ungkapan Beliau :

ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ُ
َ‫َوَبِ ِه‬,َ‫َوَعلي ِهَأصل َِِتارتِك‬,َ‫َوَعم ُركَرأسَمالِك‬,َ‫أ ْوقاتكَعم ُرك‬
ْ ْ ُْ ُ ُ
َ َ‫هللَتعاَل‬
ِ ‫ارَا‬
ِ ‫َجو‬
ِ ‫وص َولكَ ِإَلَن ِعي ِمَاِلب ِد َِِف‬
“waktu-waktumu yang ada adalah umurmu, sedangkan umurmu adalah
merupakan modal kehidupanmu dari situlah asal muasal muamalahmu dan dengan
hal itulah engkau bisa sampai mendapatkan kenikmatan abadi di sisi Alloh Ta’ala”
 Hadirin dan hadirot jama’ah Sholat Idul Fitri yang dimuliakan Alloh !
Manusia menurut Al-Imam Abu Lais As Samarqondi dalam kitabnya
Tanbighul Ghofilin dengan sepak terjangnya hidup di dunia ini menurut Beliau
manusia dibagi menjadi tiga :
2
 - Yang Pertama,
ُ ُُ ُْ ٌُ
َ َ‫اش َِه‬ َْ َ‫اد َُهَع‬
َِ َ‫نَمَع‬ َ َ‫ش َِغ َل َهَمَع‬
َ ‫لََي‬
َ‫ج‬
َ َ‫ر‬
“Manusia yang disibukkan oleh akhiratnya (dan tidak disibukkan dengan) kehidupan
dunianya”

Maksudnya, kelompok manusia yang pertama ini segala waktu dan

kesempatannya lebih difokuskan dan diperuntukkan untuk ibadah dan ketaatan kepada
Alloh untuk membuat manfaat sebanyak-banyaknya di tengah masyarakat dan
menyebarkan kebaikan kepada siapapun juga di sisi lain dia tidak terlalu
memperhatikan masalah duniawinya. Inilah kelompok manusia yang mendapatkan
Daroojatul Faizinal Abidiin derajatnya ahli-ahli ibadah yang sukses kehidupan
akhiratnya.

- Kelompok Kedua,
ْ ُ ُ ُُ ُْ ٌُ
َ ََِ‫نَمَعَا َِده‬
َ َ‫اش َهَع‬
َ َ‫ش َِغ َل َهَمَع‬
َ ‫لََي‬
َ‫ج‬
َ َ‫َوََر‬
"manusia yang lebih disibukkan masalah dunianya dibandingkan dengan kehidupan
akhiratnya"

Artinya bagi manusia seperti ini waktu adalah uang, waktu adalah mencapai
prestasi duniawi dan waktu adalah waktu yang dia gunakan untuk mencari kepopuleran
duniawi yang sesaat disisi lain dia abaikan atau tinggalkan begitu saja ketaatan dan
ibadah kepada Alloh, inilah manusia yang mencapai pada Darojatul Haalikin yaitu
posisi derajat orang-orang yang hancur dan binasa. –Na’udzubilaah min Dzalik-

- Kelompok yang Ketiga,

ٌ ْ ُ ٌ ُ
‫اَج َيْ ًَعا‬
َِ َ‫لَ َبِ َِهم‬
َ ‫شتَ َِغ‬
َ ‫لَ َم‬
َ‫ج‬
َ َ‫وََر‬
“manusia yang hidupnya disibukkan dengan kehidupan dunia dan kehidupan
ukhrowi sekaligus”

3
 Hadirin dan hadirot jama’ah Sholat Idul Fitri yang dimuliakan Alloh !
Kehidupan dunia ini, begitu singkat dan cepat, dan usia umat ini sangatlah
pendek dibandingkan umat-umat masa lalu sampai beberapa ribu tahun usia dan
kehidupan mereka, sedangkan Nabi Muhammad ‫ﷺ‬ mengingatkan kita dengan
ungkapan Beliau :
ْ ْ َّ ْ ِّ ِّ ْ َّ ٌ ُ
َ ‫ْي‬
َ ‫حصادَأم ِِتَبْيَالستْيَوَالسب ِع‬
“Dipanennya usia umatku ketika mereka berusia diantara 60 sampai 70 tahun”

Oleh karena itu Hadirin dan Hadirot sekalian pergunakanlah usia dan umur kita
yang singkat ini dengan sebaik-baiknya, jangan sampai menjadi manusia yang tertipu
dan terpedaya dengan gemerlapnya duniawi sehingga kita lupa akan ukhrowi, sebab
manusia-manusia yang terpedaya seperti ini adalah merupakan manusia-manusia yang
bakal sengsara kehidupan dunianya lebih-lebih akhiratnya. Dan Salafus Sholeh
mengingatkan kepada kita ada tiga tanda orang yang tertipu dan terpedaya dengan
kehidupan duniawi ini sehingga kehidupan mereka menjadi kehidupan orang-orang
Ightiror kehidupan orang-orang yang tertipu dan terpedaya, mereka mengatakan :
ُ ُ ْ ْ ُ ُّ ُ َّ ُُ ْ ً ْ ْ ْ ْ ْ ُ
,َ‫َزيادةَاَّلنو ِبَته َِلكه‬:َ
ِ ‫َاثل ِاِن‬,َ‫َأنََيمعَماَلََي ِلفه‬:َ‫ار َِِفَثَلث ِةَأشياء‬
ِ ‫عَلمةَا ِإلغ ِِت‬
ُْ ُ
‫َت ْر ُكَعم ٍلَين ِجيْ َِه‬:َ‫َوَاثلَّا ِلث‬
“Tanda-tanda (manusia) yang tertipu dan terpedaya :
1. Dia mengumpulkan harta dunia yang akan dia tinggalkannya
2. bertambahnya dosa-dosa yang menghancurkannya
3. dia meninggalkan amal sholeh yang bisa menyelamatkannya”

ْ ٰ ُ ْ ُ
ُ‫اْل ْم َد‬ ُ ‫هللَا ْك‬ ُ ‫هللَا ْك‬
ُ ‫َا‬،َ‫َب‬ ُ ‫ا‬
َ‫لِل‬
َِ ِ ‫َب و‬
َ ‫َاهللَاك‬،َ‫َب‬

 Hadirin dan hadirot jama’ah Sholat Idul Fitri yang dimuliakan Alloh !
Moment idul fitri seperti saat ini adalah moment-moment yang sangat bagus
untuk mengawali ibadah kita kepada Alloh, moment yang sangat bagus untuk kita
melakukan Taubatan Nasuha dan moment yang sangat bagus untuk menambah ibadah
dan ketaatan kepada Alloh, agar hidup kita tidak sia-sia.

4
 ‫‪Semoga kita dimudahkan oleh Alloh untuk menggunakan waktu, umur dan usia‬‬
‫‪kita untuk ketoatan kepada Alloh, dan Alloh senantiasa memberikan Hidayah dan‬‬
‫‪Taufik-Nya untuk kita seluruhnya, Amin Amin Yaa Robbal ‘Alamin.‬‬

‫‪Akhirnya !, selamat merayakan Hari Raya Idul Fitri 1441 H‬‬

‫نَُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ُّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُْْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫امهللَاجعلناَ ِمنَالعائِ ِدينَوالفائِ ِزينَ والمقبو ِلْيَ‪َ،‬تقبلَاهللَ ِمناَو ِمنكمَ‪َ،‬كََعمٍَ وَن َ‬
‫ْ‬
‫ِِب ْ ٍَ‬
‫ْيَوََع ِفي ٍَةََ ِانَشاء َُ‬
‫َاهلل‬

‫َالر ْْحهن َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُُْ‬

‫َالر ِحيْ َِم َ‬ ‫ِ‬
‫َالرجيْ َم ‪ِ.‬مْسِبَاهلل َّ‬
‫ِ‬
‫َالشيْطان َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬‫هلل‬
‫أعو ِ ِ‬
‫ا‬‫َب‬‫ذ‬

‫ْۡ ۡ‬ ‫ُ ْ َّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫وَٱلۡع ۡ‬

‫قَ‬
‫تَوتواصواََب رٱۡل رَ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ۡسَ‪ََ٢‬إرَّلَٱَّلرينََءامنواَوع رملواَٱلصلرح رَ‬ ‫َخ‬‫ِف‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫َ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬
‫نس‬ ‫ۡل‬
‫ر‬ ‫ٱ‬‫َ‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ََ‬ ‫‪١‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص‬
‫ر‬
‫ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ْۡ‬
‫بَ‪َ٣‬‬ ‫وتواصواََب رٱلص رَ‬

‫ِّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ك ْم َِف َالْ ُق ْ‬

‫ُ‬ ‫بارك ُ‬
‫َّل َك ِرَ‬‫ات َوَا ِ‬
‫آن َالع ِظي ِم َونفع ِِن َو ِإياكم َبِماَ ِفي ِه َ ِمن َاْلي ِ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َاهلل َِِل َول‬
‫ارح ْمَوأنْتَخ ْْيَُ‬ ‫َاغف ْرَو ْ‬‫ُ َّ ُ ُ َّ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ِّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كي ِمَوتقبلَ ِم ِِنَو ِمنكمَتَِلوتهَ ِانهَهوَالس ِميعَالع ِليمَ‪َ.‬وقلَر ِب ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫َّ ْ‬
‫اْح َ‬
‫ْي‬ ‫الر ِ ِ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪KHUTBAH IDUL FITRI KEDUA‬‬

‫ْ ً‬ ‫ُ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ًْ‬ ‫ُ ْ ُ‬

‫هللَبكرةَوا ِصيَلَ‪ََ.‬لَ ِاٰلَ‬ ‫اهللَاكَبَ(×‪َ)7‬اهللَاكَبَك ِبْياَواْلم َدَ ِلِلَك ِثْياَ‪َ،‬وسبحانَا ِ‬
‫َّ‬
‫َلَاهللَُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ‬
‫ِاَلَاهللَوحدهَ‪ََ،‬صدقَوعدهَ‪َ،‬ونَصَعبدهَ‪َ،‬واعزَجندهَ‪َ،‬وهزمَاَلحزابَوحدهَ‪ََ.‬لَ ِاٰلََ ِا‬
‫ْ‬ ‫هللَا ْك ُ‬ ‫اهللَا ْك ُ‬
‫هللَاْل َْم ُدَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َو‬‫َب‬ ‫َبَا ُ‬ ‫و ُ‬
‫َ‬
‫ات َ‪َ،‬وبر ْْحته َُت ْْن ُل َالَْبَك ُت َ‪َ،‬وبه ْديه ََتُ ْدركَُ‬ ‫ُ ُ ْْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َلِل َبِ ِنعم ِت ِه َتنال َاْلْي‬ ‫َلِل َ‪َ،‬اْلمد ِ ِ‬ ‫اْلمد ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ه َّ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫َٰلَ‪َ،‬وأشه ُدَانَُم َّم ًداَع َبْ ُد ُهَور ُس ْو ُٰلَ‪.‬‬ ‫حد ُهََلَُشيْك ُ‬
‫ِ‬ ‫َو‬ ‫َاهلل‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َ‬‫ٰل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ََل‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬‫َ‪َ.‬و‬ ‫ات‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫َّ‬
‫الس‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫امهللَص ِّل َوسلِّ ْ‬
‫َآٰلَ‬
‫ات َ‪َ،‬س ِي ِدناَوموَلناَُمم ٍد َولَع ِ ِ‬ ‫َبي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َاْل‬ ‫مِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫َأ‬ ‫َلَع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اتَ‪َ.‬أ َّماَبع َُد‬ ‫ُ ْ َّ‬
‫وصح ِب ِهَا ُّنلجومِ َالزا ِهر ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ات َ‪َ،‬واعل ُم ْواَان َاهلل َتعاَل َصَّل َلَعَ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫واَالص‬ ‫هلل َ!ََ ِاتقواَاهلل َتعاَل َواعم َل‬ ‫فياَ ِعباد َا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ِب ِيِّ ِهَق ِدي ًماَوأمرك ْمَبِق ْو ِ ِٰلَإِ ْرشاداَلك ْمَوتع ِليْ ًماَ‪َ.‬‬
‫ُّ‬ ‫ُّ َّ ْ‬ ‫فقال َتعاَل‪ِ َ:‬ا َّن َاهلل َومَلئِكت ُه َيُصلُّ ْون َلَع َّ‬
‫اَاَّلين َآمنُ ْواَصَل ْواَعَليْ ِهَ‬ ‫ب َ‪َ،‬ياَأيه ِ‬ ‫َانل ِّ‬
‫ِِ‬
‫ِّ‬
‫وس ِل ُم ْواَت ْس ِليْ ًما‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ِّ‬
‫َآلَس ِِّي ِدناَُم َّم ٍدَكماَصليْتَلَعَس ِيِّ ِدناَ ِإبْرا ِهيْمَولَعََ‬ ‫امهللَص ِلَلَعَس ِي ِدناَُمم ٍدَولَع ِ‬
‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َآلَس ِِّي ِدنَاَُم َّم ٍدَكماَباركتَلَعَس ِيِّ ِدناَ ِإبْرا ِه َيْمَ‬ ‫اَُم َّ‬ ‫ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫َو‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫اركَلَعَس ِيِّ ِدن‬ ‫آلَس ِي ِدناَ ِإبرا ِهيمَوب ِ‬
‫ِّ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ‬
‫ََميْدَ‪َ .‬‬ ‫ولَعَآلَسيِّدناَإبْراهيْ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫َْح‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫َال‬ ‫َِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َّ ْ‬ ‫ِّ‬
‫َآٰل َوصح ِب ِه َوَم ْنَ‬ ‫َالرْح ِة َ‪َ،‬وش ِفيْ ِع َاِل َّم ِة َ‪َ،‬س ِيِّ ِدناَوم ْوَلناَُم َّم ٍد َولَع ِ َِ‬ ‫امهللَص ِل َلَع َن ِ ِب‬
‫ُ ُ ِّ‬
‫َم ِه َّم ٍةَ‪َ .‬‬ ‫َك ُ‬
‫نَصه َِِف ِ‬
‫ِّ ِّ‬
‫الص ِديْ ِقَ‬ ‫َ‬‫ر‬
‫ْ‬
‫ك‬ ‫َب‬‫ِب‬ ‫اَأ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫حقيْقَأم ْْيَال ْ ُم ْؤمن ْْيَسيِّ‬ ‫َّ ْ‬
‫َاتل‬ ‫َلَع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ارضَع ْنَخليْفةَر ُس ْ‬
‫و‬ ‫امهللَف ْ‬
‫ِ َِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ ُْ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ابَ‪َ،‬وعنَجا ِم ِعَ‬ ‫ْيَس ِي ِدناَعمرَب ِنَاْلط ِ‬ ‫ْيَالمؤ ِم ِن َ‬ ‫ابَأ ِم ِ‬ ‫اط ِقَبِالصو ِ‬ ‫ابَانل ِ‬ ‫‪َ،‬وع ِنَالزا ِه ِدَاِلو ِ‬
‫ْ‬
‫بَ ِإمامِ َالمشا َِر ِقَ‬ ‫ل‬ ‫ََغ‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ََل‬ ‫اَعثْمانَبْنَع َّفانَ‪َ،‬وع ْ‬
‫ن‬
‫ُ‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫َبهانَسيِّ‬ ‫ىَانل ْوريْنَوالْ ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ ِ‬
‫َ‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬

‫‪6‬‬
 ‫ْ ْ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫ان َ ِإَلََ‬ ‫ب َ‪َ.‬وسائِ ِر َاْل ِل َوالصحاب ِة َواتلابِ ِعْي َوتابِ ِعي ِهم َبِ ِإحس ٍ‬ ‫ِّ‬
‫اََع َب ِن َأ ِِب َطا ِل ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِِ‬
‫والمغارب َسيدن‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫هللَعليْ ِه ْمَأج ِعْيَ‪.‬‬ ‫َرضوانَا ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ي ْومِ َا ِّدليْ‬

‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات َ‪َ.‬‬‫اِل َموَ ِ َ‬ ‫حيَا َِء َ َِم َن َُه َْم َوَ َ‬ ‫اِل َ‬ ‫ات َ َ‬ ‫س َِلمَ ِ َ‬ ‫ْي َوَ َال َُم َْ‬ ‫س َِل َِم َ‬ ‫ات َوَ َال َم َ‬ ‫ْي َوَاَل َُم َؤ َِمنَ ِ َ‬ ‫اغ َِف َْر ََل ِ َل َُم َؤ َِم َِن َ‬ ‫امهلل َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫اب ََِإَلََ‬ ‫َاْ َن َِة َ‪ََ،‬وَ َِمنَ َ َالعَذَ ِ َ‬ ‫ار ََِإَلَ َ‬ ‫انل َِ‬ ‫َالسعَادَ َِة َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ ََّ‬ ‫الشقَاوَ َِة ََِإَلَ ََّ‬ ‫ْي َ َِمنَ َ َ‬ ‫س َِل َِم َ‬ ‫ان َق َلنَاَوَ َال َم َ‬ ‫امهلل َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫انَ‪َ،‬وَ َِمنََ‬ ‫َاِلمَ َِ‬ ‫فَإََِلَ َ‬ ‫اْل َو ِ َ‬ ‫انَ‪َ،‬وَ َِمنََ َ‬ ‫حسَ َِ‬ ‫َاإل َ‬
‫اإلسَاءَ َِةَإََِلَ َِ‬ ‫َالمَ َغ َِفرَ َِةَ‪َ،‬وَ َِمنََ َِ‬ ‫بَإََِلَ َ‬ ‫اَّل َن َْو ِ َ‬ ‫ْح َِةَ‪َ،‬وَ َِمنََ َ‬ ‫الر َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َالسعَ َِةَ‪َ،‬وَ َِمنََ‬ ‫قََِإَلَ ََّ‬ ‫الض َيْ ِ َ‬
‫َالكَرَامَ َِةَ‪َ،‬وَ َِمنََ ِ َ‬ ‫اإلهَانَ َِةََِإَلَ َ‬ ‫َال َِع َِِّزَ‪َ،‬وَ َِمنََ َِ‬ ‫اَّل َِلََِإَلَ َ‬ ‫َال َِغِنََ‪َ،‬وَ َِمنََ َ‬ ‫َالفَ َق َِرََِإَلَ َ‬
‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ح َِة َ‪َ،‬‬‫َالص َ‬ ‫ال َ‪َ،‬وَ َِمنَ َالسقَ َِم ََِإَلَ ِ َ‬ ‫َاإل َقبَ َِ‬ ‫ار ََِإَلَ َِ‬ ‫اإل َدبَ َِ‬
‫س َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َِ‬ ‫َال َي َِ‬ ‫س ََِإَلَ َ‬ ‫ْي َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َال َع َِ‬ ‫َاْل َِ‬ ‫الش ََِإَلَ َ‬ ‫َِِّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُّ ْ‬
‫نَ‬ ‫اْل َذَلَ َِ‬ ‫ج َِتهَا َِد َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َِ‬ ‫َاإل َ‬ ‫ِت َِة ََِإَلَ َِ‬ ‫َال َِعبَادَ َِة َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َالفَ َ‬ ‫َالرضَ َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َالغَ َفلَ َِةََِإَلَ َ‬ ‫ط ََِإَلَ َِِّ‬ ‫خ َِ‬ ‫الس َ‬‫وَ َِمنَ َ َ‬
‫ُْْ‬ ‫ْ َّ ًّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َّ‬ ‫ْ ْ‬
‫َالعَ َد َِل َ‪َ .‬امهلل َأ ِرناَاْلق َحقاَ‪َ،‬وارزقناَ‬ ‫اْ َو َِر ََِإَلَ َ‬ ‫ْ‬ ‫َالس َن َِة َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َ‬ ‫ال َدعَ َِة ََِإَلَ َ‬ ‫ق َ‪َ،‬وَ َِمنَ َ َِ‬ ‫َاتل َْو َِف َيْ ِ َ‬
‫َِإَلَ ََّ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِّ ُ‬
‫خرَ َِة َحَسَنَ َةَ‬ ‫َاْل َِ‬ ‫ف َ‬ ‫َادل َنيَاَحَسَنَ َة َوَ ِ َ‬ ‫اَِف َ‬ ‫ار ُزقناَاج ِتنابه َ‪َ.‬رَ ََّبنَاَآ َتِنَ ِ َ‬ ‫اطَل َ‪َ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ل‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫اَال‬ ‫اتِباعه َ‪َ،‬وأ ِرن‬
‫ارَ‪َ .‬‬ ‫انل َِ‬ ‫وَقَِنَاَعَذَابََ ََّ‬
‫ۡ ۡ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ب َوينَه َع رن َٱلفحشا َءرَ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ن َِإَويتا ِٕي َذريَٱلقر َ‬ ‫ٱۡلحس رَ‬ ‫ٱّلل َيأمر ََب رٱلعد رَل َوَ ر‬ ‫هلل َ! َإرن َ َ‬ ‫عبَادَ َا َِ‬ ‫َِ‬
‫كمَْ‬ ‫ْ ْ ْ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫غَيعرظكمَلعلكمَتذكرونَ‪(َ٠٩‬انلحلَ‪َ.َ)09َ:‬فاذكرواَاهللَالع ِظيمَيذكر‬ ‫وَٱلمنك رَرَوَٱۡل ريَ‬
‫َبَ‪َ َ.‬‬ ‫َّل ْك ُرَاهللَأ ْك ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫كْ‬
‫م‬
‫ْ ُْ ْ ْ ُْ ُ‬
‫ط‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫َف‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫اس‬ ‫َ‪َ،‬و‬ ‫كْ‬
‫م‬
‫ْ ُ‬
‫د‬‫ز‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫اَلَع‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫ْ ُ‬
‫‪َ،‬واش‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ُُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫هلل وبرَكت َه َ‬ ‫السَل َُم عليْك َْم ورْح َة ا َِ‬ ‫وَ َّ‬

‫‪7‬‬