TERJEMAHAN
TERJEMAHAN
Dovepress
membuka akses ke penelitian ilmiah dan medis
Open Access Full Text Article
RISET ASLI
Korespondensi:Iñaki Lete
Unit Manajemen Klinis Obstetri dan Ginekologi. Araba University
Pendahuluan
Hospital, Jose Atxotegi s/n, Vitoria, 01009, Spain Selama bulan Maret, April dan Mei 2020, penduduk
Telp +34 945007204
Email luisignacio.letelasa@osakidetza.net Spanyol dikurung di rumah mereka untuk menghindari
penularan pandemi COVID-19. Lockdown berarti orang-
orang harus tetap berada di rumah mereka, tanpa keluar,
kecuali menyediakan makanan atau produk farmasi atau
melakukan tugas-tugas yang dianggap penting.1 Situasi ini,
tidak diketahui sampai saat ini, oleh sebagian besar
penduduk Eropa, berarti perubahan dalam kebiasaan
sehari-hari dan rutinitas sebagian besar masyarakat
Spanyol.
Situasi luar biasa dari karantina dan lockdown populasi
tertentu yang berkepanjangan untuk mencegah penyebaran
patogen yang menyebabkan penyakit menular akut dan
serius, seperti yang terjadi di kota Toronto selama epidemi
virus SARS pada tahun 2004, dan baru-baru ini di kota mungkin dari jenis perubahan ini dapat dikaitkan dengan
Wuhan di Cina dengan Wabah COVID-19, telah bidang seksual dan penggunaan metode kontrasepsi selama
menyebabkan berbagai gangguan psikologis dan perilaku masa lockdown.
pada populasi terbatas.2 Salah satu konsekuensi yang
1. Tanggal Lahir
2. Kode Pos
Open Access Journal of Contraception
downloaded from https://www.dovepress.com/
Jumlah Anak (0, 1, 2, 3, lebih dari 3)
3. personal
by 180.253.72.46 on 04-Jan-2022 For
use only.
4. Tolong tunjukkan berapa persentase waktu Anda Anda dikurung di rumah:
b. Saya bekerja tepat waktu jauh dari rumah (kurang dari setengah jam hari)
c. Hanya pada hari libur dan akhir pekan karena saya masih bekerja penuh waktu di luar rumah
a. Sudah berkurang
b. Masih sama
c. Itu meningkat
6. Metode kontrasepsi yang Anda gunakan: jika Anda tahu namanya kontrasepsi
Anda, tunjukkan, dan jika Anda tidak menggunakan metode apa pun, bahkan
e. Alasan lain
Gambar 1 Lanjutan
9. Dalam kasus lupa minum pil, pil yang terlupa telah diminum:
a. Sudah berkurang
b. Masih sama
C. Meningkat
a. Sudah berkurang
b. Masih
samaC.Meningkat
b. Masih
Gambar 1
Lanjutan
14. Pada hari-hari lockdown, keadaan emosi Anda secara umum:
a. Sudah menurun
b. Masih sama
c. Sudah membaik
15. Apakah Anda pernah menstruasi pada hari-hari lockdown? Ya / Tidak (jawab saja pertanyaan 19)
Open Access Journal of Contraception 16. Jika Anda mengalami menstruasi hari ini, pertimbangkan bahwa:
downloaded from https://www.dovepress.com/
by 180.253.72.46 on 04-Jan-2022 For personal
use only. a. Saya tidak mengalami gejala pramenstruasi
17. Jika Anda pernah mengalami gejala pramenstruasi, apakah jenisnya? (Anda
ledakan energi atau aktivitas, perubahan suasana hati, lekas marah, dll.
18. Jika Anda pernah mengalaminya gejala pramenstruasi baru, menurut Anda
apa penyebabnya?
c. Alasan lain
19. Jika gejala pramenstruasi Anda berkurang sejak minum pil, sebutkan sejauh
a. Sedikit (kualitas hidup saya tetap sama seperti sebelum minum pil)
b. Sedang
Paritas
Nullip 449 68 115 <
ara 1 (66,5) (60,2) (77,2) 0,05*
atau 226 45 34
(33,5) (39,8) (22,8)
lebih
Catatan: *Grup 3 versus Grup 1 dan 2.
Singkatan: SD, standar deviasi; NS, tidak signifikan.
Etika
Karena ini adalah survei anonim, otoritas kesehatan Spanyol
tidak memerlukan persetujuan berdasarkan informasi.
Persetujuan IRB tidak diperlukan.
Hasil
Selama masa studi, 1407 survei dikumpulkan. Setelah
membersihkan database, 937 wanita valid untuk penelitian
(Gambar 2). Usia rata-rata dari 937 wanita yang dilibatkan
dalam penelitian ini adalah 32 tahun (Standar Deviasi ±
4.3 tahun) dan 72,6% adalah nulipara. Mereka semua
menggunakan COC pada saat lockdown. Dari 937 yang
menggunakan CHC, 206 (22%) menggunakan pil berbasis
estradiol dan 731
Diskusi
Hasil kami menunjukkan bahwa tingkat lockdown
(total, sedang atau minimum) tidak mempengaruhi
perilaku kontrasepsi atau dampak emosional dari wanita
Spanyol yang berpartisipasi dalam penelitian ini,
kecuali pada kelompok wanita dengan lockdown
sedang. (kelompok 2) di mana dampak negatif yang
lebih besar pada suasana hati dilaporkan. Penjelasan
yang mungkin untuk temuan ini adalah fakta bahwa
para wanita ini menjadi sasaran tekanan dari pekerjaan
rumah dan pekerjaan di luar rumah, karena mereka
menggabungkan kedua kegiatan paruh waktu. Tidak
menutup kemungkinan juga mereka takut menulari
kerabatnya karena aktivitas mereka di luar rumah.
Dalam penelitian kami, 96,6% wanita terus
menggunakan COC mereka selama periode lockdown.
Ada sangat sedikit penghentian, beberapa di antaranya
terkait dengan efek samping yang dialami dan lainnya
Tabel 2 Hasil Mengenai Perilaku Kontrasepsi dan Kepatuhan Pasien, Aktivitas Seksual, Dampak Emosional Mengurung
dan Gejala Menstruasi
Kelompok 1 N=675 Kelompok 2 N=113 Kelompok 3 N=149 p
value
Dilanjutkan
mengkonsumsiYa PKS649 (96,1) 111 (98,2) 145 (97,3) NS
Tidak 26 (3,9) 2 (1,8 ) 4 (2,7)
Open Access Journal of Contraception
downloaded from https://www.dovepress.com/
Alasan penghentian (N=32)
by 180.253.72.46 on 04-Jan-2022 For personal
use only. Lupa 4 1 0 NA
Tidak melakukan hubungan seksual 5 0 0
Efek samping 5 0 0
Kesulitan mendapatkan 4 0 0
Keinginan hamil 0 0 4
Lainnya alasan 8 1 0
Aktivitas seksual
Menurun 379 (56,1) 49 (43,3) 73 (49,0) NS
Sama 224 (33,2) 47 (41,6) 55 (36,9)
Meningkat 72 (10,7) 17 (15,1) 21 (14,1)
Aktivitas fisik
Menurun 353 (52,3) 73 (64,6) 82 (55,0) NS
Sama 139 (20,6) 21 (18,6) 40 (26,8)
Meningkat 183 (27,1) 19 (16,8) 27 (18,2)
Keadaan emosi
Memburuk 374 (55,4) 47 (41 ,6)* 82 (55,0) <0,05
Sama 278 (41,2) 62 (54,8)* 65 (43,6)
Meningkat 23 (3,4) 4 (3,6) 2 (1,4 )
Pernah haid
Ya 604 (89,5) 99 (87,6) 127 (85,2) NS
Tidak 71 (10,5) 14 (12,4) 22 (14,8)
Pendanaan
Survei Encovid dilakukan dengan kontribusi keuangan
Theramex Espaa SLU
Penutup
IL adalah penasihat medis untuk MSD Spanyol dan
Adamed dan telah menerima hibah, biaya pribadi dari
Theramex Spanyol, hibah dari MSD Spanyol, dan dari
Adamed Spanyol. JN adalah karyawan Theramex.
EdlV telah menerima honorarium untuk konsultasi,
menjadi bagian dari dewan penasihat atau mengajar dari
Theramex, MSD, Gedeon Ritcher, Shionogi, Bailleul
dan Lacer.
MO telah menerima biaya pribadi dari Theramex,
Gedeon Richter, Bayer, Bailleul, MSD dan Exeltis. MH
telah menerima biaya pembicara dari MSD, Roche,
Shionogi, Kern Pharma, Zambón, dan Bayer dan biaya
pribadi dari MSD, BAYER dan THERAMEX.
JP telah menerima honorarium untuk konsultasi,
menjadi bagian dari dewan penasihat atau mengajar dari
Theramex, Bayer, MSD, Exeltis dan Gynea-Kern. RS-B
melaporkan dana penelitian dari Astellas, Mitra, Reig-
Jofre, Bayer, dan Exeltis; dan biaya pribadi dari Seid,
dan Lacer, di luar karya yang dikirimkan.
Penulis bertanggung jawab penuh atas artikel dan
Theramex tidak berpartisipasi dalam analisis data atau
penyusunan artikel. Para penulis melaporkan tidak ada
konflik kepentingan lain dalam pekerjaan ini.
5. Adelekan T, Mihretu B, Mapanga W, dkk. Dampak awal pandemi
Referensi COVID-19 terhadap pemanfaatan KB dan penghentian pelayanan
kehamilan di Gauteng, Afrika Selatan: Maret–April 2020. Wits J Clin
1. Kementerian Kepresidenan, Hubungan dengan Pengadilan dan Med. 2020;2:145-152. doi:10.18772/26180197.2020.v2n2a7
Memori Demokrat. Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el 6. Caruso S, Rapisarda AMC, Minona P. Aktivitas seksual dan
que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de penggunaan kontrasepsi selama social distancing dan isolasi diri di
crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. [Keputusan Kerajaan masa pandemi COVID-19. Perawatan Kesehatan Reprod Kontrasepsi
463/2020, 14 Maret, yang menyatakan status waspada untuk Eur J. 2020;25:445–448. doi:10.1080/13625187.2020.1830965
pengelolaan situasi krisis kesehatan yang disebabkan oleh COVID- 7. Ramírez I, De la Viuda E, Baquedano L, dkk. Mengelola risiko
Open Access Journal of Contraception
19]. https://www.dovepress.com/
downloaded from Publicado en Boletín Oficial del Estado (BOE) nm. 66 de 14 de tromboemboli dengan terapi hormon menopause dan kontrasepsi
Marzo
by 180.253.72.46 on de 2020. Tersedia
04-Jan-2022 dari: https://boe.es/buscar/act.php?id=BOE-
For personal hormonal dalam pandemi COVID-19: rekomendasi dari Spanish
use only. A-2020-3692. Diakses 11 Mei 2021. Menopause Society, Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia
2. Brooks SK, Webster RK, Smith LE, dkk. Dampak psikologis dan Sociedad Espaola de Trombosis y Hemostasia. Maturitas.
karantina dan cara menguranginya: tinjauan cepat terhadap bukti.
2020;137:57–62. doi:10.1016/j.maturitas.2020.04.019
Lanset. 2020;395:912–920. doi:10.1016/S0140-6736(20)30460-8
8. Fruzzetti F, Cagnacci A, Primiero F, dkk. Kontrasepsi selama pandemi
3. dtk. Encuesta de Anticoncepción en Espaa 2020. [Survei Kontrasepsi
Coronavirus-Covid 19. Rekomendasi Dewan Masyarakat Kontrasepsi
di Spanyol 2020]. Tersedia dari: http://hosting.sec.es/descargas/
Italia. Perawatan Kesehatan Reprod Kontrasepsi Eur J. 2020;25:231–
Encuesta_%20anticonsepcion2020.pdf. Diakses 20 Desember 2020.
232. doi:10.1080/13625187.2020.1766016
4. Yuksel B, Ozgor F. Pengaruh pandemi COVID-19 terhadap perilaku
9. Grandi G, Facchinetti F, Bitzer J. Dampak gender dari penyakit
seksual wanita. Int J GynecolObstet. 2020;150:98–102.
doi:10.1002/ijgo.13193 coronavirus (COVID-19): apakah estrogen berperan? Perawatan
Kesehatan Reprod Kontrasepsi Eur J. 2020;25:233–234. doi:10.1080/
13625187.2020.1766017
10. Ferreira-Filho ES, de Melo NR, Sorpreso ICE, dkk. Kontrasepsi dan
perencanaan reproduksi selama pandemi COVID-19. Pakar Rev Clin
Pharmacol. 2020;13:615–622. doi:10.1080/ 17512433.2020.1782738
11. Patrì A, Gallo L, Guarino M, Fabbrocini G. Penularan seksual
sindrom pernapasan akut coronavirus 2 (SARS-CoV-2): kemungkinan
rute infeksi baru? J Am Acad Dermatol. 2020;82: e227.
doi:10.1016/j.jaad.2020.03.098
12. Li W, Li G, Xin C, Wang Y, Yang S. Tantangan dalam praktik
pengobatan seksual pada masa COVID-19 di Tiongkok. J Sex Med.
2020;17:1225–1228. doi:10.1016/j.jsxm.2020.04.380
13. da Silva Lara LA, de Oliveira Marino FFL, Abdo CH, dkk. Praktik
seksual yang aman di masa pandemi COVID-19. Obat Seks.
2020;8:788–790. doi:10.1016/j.esxm.2020.08.006
14. Cito G, Micelli E, Cocci A, dkk. Dampak karantina COVID-19 pada
kehidupan seksual di Italia. Urologi. 2020. doi:10.1016/j.
urologi.2020.06.101
15. Roland N, Drouin J, Desplas D, dkk. Efek penguncian penyakit
Coronavirus 2019 (COVID-19) pada penggunaan kontrasepsi dan
induktor ovulasi di Prancis. Obstet Ginkol. 2021;137:415–417.
doi:10.1097/AOG.0000000000004281