REPUBLIK INDONESIA

Republic of Indonesia

SERTIFIKAT KESELAMATAN PERLENGKAPAN KAPAL BARANG

CA RGO SHIP SAFETY EOTJTP MEW CERTIF TCATE

AL.s0 1l sPi lt-lKs oP .KBBL-2022

Diterbitkan menurut ketentuan

Issued under t he provis ionns of the

UNDANG . UNDANG REPUBLIK INDONESIA NO. 17 TAIIUN 2OO8

TENTANG PELAYARAN
INDONESIA SHIPPING ACT NO. 17/2008

REPUBLIK INDONESIA
The Republik Of lndonesia

OIeh DIREKTORAT JENDERAL PERTIUBUNGAN LAUT

Directorate General Sea
Nama Kapal Angka atau huruf pengenal Pelabuhan pendaftaran lsi kotor
l:{ame of ship Distinctive number or letters Port of registry Gross tonagge

OCEANB AY 23237 JAKARTA 1824

Jenis kapal Bobot mati kapal

(Ton)'z
Panjang Kapal Nomor IMO
Type of'ship
Deadwetgru oJ sntp
Kapai tangki kimia Kapal barang selain (ll,letrik tons) 2 Length of ship IMO Number
[--l Kapal curah [l
Bulk carrier Chemical tanker dar! yang disebutkan
disampin.e 67,30n{
tangkr mrnyak I Kapat tangkt gas ()argo ship other than
tqnker Gqs carrier any ol the aside

Tanggal peletakan lunas atau kapal pada tahap peinbarlgufien yang setara atau -j i}<a ada. TAHUN 2006
Tanggal dimulainya pekerjaan konrrersi" perubahan atau modifikasi bagian penting kapal
Date on which keel was laid or ship at a similar stage of cqntructions or, v,here applicable, tlate
on which worklor a conversion or alterotiot't ol modilicatton ol a major chara.cter vras contmenced

DENGAN INI DINYATAKAN

THIS TS TO CERTIFY

1 Bahwa kapal telah diperiksa sesuai ciengan persyaratan pera{ul'an perundanga-undangan

That the ship has been surveyed in accorclsnce vvitlt the requirements of Act

2 Pemeriksaan menunjukan bahwa :

That the survey showed that

2.l.Kapal memenuhi persyaratan Konvensi berkaitan dengan sitem dan sarana keselamatan kebakaran serta bagan pengendali
kebakaran
The ship complied with the requirements of the convention as regards fire safety system and appliances and fire control plan;
2.2. Sarana dan perlengkapanpenyelamatan diri dari sekoci penolong, rakit penolong dan sekoci peayelamat dilengkapi sesuai
dengan persyaratan peraturan perundang-undangan
the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, lfe rafts and rescue boats were provided in accordance with the
requirements of the Act.
Kapal dilengkapi dengan sarana pelempar tali dan instalasi radio yang digunakan pada sarana penyelamatan diri sesuai dengan
2.3 .
persyaratan peraturan Perundanga-undangan
The ship was provided with a line+hrowing appliances and radio installation used in life-saving appliances in accordance
with the requirements of the Act.

1 Pilih dan tandai X yang sesuai

Choose and mark X accordingly
2 Untuk kapal tangki minyak, kapal tangki kimia dan kapal tangki gas saja
For oil tankers, Chemical tankers and gas carriers only.
3 SesuaidenganskemaNomorldentifikasikapallMOyangdiadopsiolehOrganisasidenganresolusiA.600(15)
In accordance vith IllO ship identification number scheme adopted by Organization by resolution A.600 (l 5).
 2.4.Kapal memenuhi persyaratan peraturan Perundang-undangan yang berkaitan dengan perlengkapan navigasi pelayaran, sarana
embarkasi pandu dan publikasi nautika.
The ship compliedwith the requirement of the Act as regards shi borne navigational equipmenl, means of embarcation
for pilots qnd nquticql publicattons

2.5. Kapal dilengkapi dengan penerangan, sosok dan sarana pembuat isyarat bunyi dan isyarat marabahaya sesuai dengan
persyaratan peraturan Perundang-undangan dan Peraturan International tentang Tubrukan di laut
The ship was provided with lights, shapes and means of making sound signal and distress signals in accordance with the
requirements of the Act and the International Regulation Jbr Preventing Collision at Sea inforce

2.6. Dalam segala hal kapal memenuhi peersyaratan terkait peaturan Perundang-undangan
In all respects the ship complied with the relevant requirements of the Act.

2.T.Kapal telah/tidak mengalamai perubahan bentuk dan susunan yang berkaitan dengan pemenuhan atwanZ5 dari Undang-undang
The ship was/wasnot subjected to an alternative design and arrag;ement in pursuance of regulation 125 of the Act.

2.8. Dokumen yang memberikan persetujuan akan perubahan bentuk dan susunan untuk keselamatan yang berkaitan dengan
kebakaran ditambahltidak ditambah pada catatan dalam sertifikat ini.
A Documenl of approval of alternative design and arrangements Jbr fire safety is/is not appended to this certificate.

3 Bahwa telaWtidak diterbitkan Sertifikat Pembebasan

That an Exemption Certificate has/has not been issued

Sertifikat ini berlaku sampai dengan ... ......9:.JUII.?9?3.........

berdasarkan pemeriksaan tahunan dan antara dan

pemeriksaan bagian luar dari dasar kapal sesuai dengan aturan pada Bab IX Bagian Kesatu dari Undang-Undang
This certificate is valid until subject to the annual and intermediate surveys and inspections
of the outside of the ship's bottom in accordance with regulation under Chapter LY First Division of the Act

Tanggal selesainya pemeriksaan sebagai dasar penerbitan sertifikat ini Gunung Batu Besar, 03 Maret 2022
Completion date of the Survey on which this certificate is based

Diterbitkan di BATULICIN Pada tanggal ,0i MARET ?912

Issued at Date on

PUP No. 0430928 AN. MENTEzu PERHUBLTNGAN

OB. MINISTER OF TRANSPORTASION
DI REKTUR JEN DERAL PERHU BUNGAN LAUT
DIRECTOR GENERAL OF SEA TRAIVSPORTATION
KEPALA KANTOR KESYAHBANDARAN DAN OTORITAS
III KOTABARU-BATULICIN
SERTIFIKASI KAPAL

$l

w
*
(llr/c)
NIP. 2008t2 r 001
Catatan :
- Sert. Y.l No. AL.50l/284/24/KSOP.KBBL-21
tanggal 06 Desember2 02 I

4 Coret yang tidak perlu

Delete as crppropriate
5 Masukan tanggal berakhirnya sertifikat ini, tanggal dan bulan yang digunakan harus sama dengan tanggal ulang tahun.
Insert the Expiry date qf this certifrcate, the date rmd the month oJ this dnle correspond to the anniversary date.
 LAMPIRAN PERLENGKAPAII UNTUK MEMENUIIT PERSYARATAN PERATURAN
PERUNDAIIG-UNDANGAN REPUBLIK INDONESIA
RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIENCE WITH THE INDONESIA SHIPPING ACT
Nomor : AL.501/ 5)- ltt- /KSOP.KBBL-2022

I Data Kapal
Particulars of ship

Nama Kapal OCEANBAY 23237

Itlame q/ ship

Nomor atau huruf pengenal

Distinctive number or letters

2 Rincian alat perlengkapan keselamatan jiwa

Detail of lfe - saving appliances

1 Jumlah total pelayar dimana tersedia perlengkapan keselamatan jiwa 5 Person

Total number of persons for which life-saving appliances are provided Sisi Kiri Sisi Kanan
Port Side Starboard
side
2 Jumlah Total sekoci penolong
Totql Number of lifeboats
2.1 Jumlah total pelayar yang dapat ditampung
Total number of persons accommodated by them
2.2 lumlah sekoci penolong bermotor tertutup sepenuhnya.
Number totally enclosed lifeboats
2.3 Jumlah sekoci penolong dengan sistem pendukung pengisian udara sendiri
Number of lifeboats with self-contained air support system
2.4 Jumlah sekoci penolong yang terlindung dari api
Number of fire protected lifeboats
2.5 Sekoci penolong lainnya
Other lifeboats
2.5.1 Jumlah
Number
2.5.2 Tipe
Type
2.6 Jumlah sekoci penolong jatuh bebas
Number of free-fall lifeboats
2.6.1 tertutup seluruhnya
Totally enclosed
2.6.2 Mengisi sendiri
Self-contained
2.6.3 Terlndung dari api
fire protected
3 Jumlah sekoci penolong bermotor (termasuk jumlah total sekoci penolong tersebut di
Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above)
3.1 Jumlah sekoci penolong yang dilengkapi dengan lampu sorot
Number of lifeboats.fitted with sesarch lights a

4 Jumlah sekoci penyelamat

Number of rescue boats
 4. I Jumlah sekoci yang termasuk dalam jumlah total sekoci penolong diatas
Number of boats which are inchrded in the total number of lifeboats shown above
5 Rakit Penolong
LtferaJis
5. I yang disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat peluncur yang diakui
Those.for which approved launching appliances are required
5.1.1 Jumlah rakit penolong
Number of liferafts
5. 1 .2 Jumlah pelayar yan:g dapat ditampung
Number of persons accommodated by them
5.2 Yang tidak disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat peluncur yang diakui
ThoseJbr which approved launching appliances are not required
5.2.1 Jumlah rakit penolong
I
Number of liferafrs
5.2.2 Jumlah pelayar yang dapat ditampung
10
Number of persons accommodated by them
5.3 Jumlah rakit penolong yang disyaratkan oleh Peraturan perundang-undangan
Nttmber of ltferafts required by the act
6 Jumlah pelampung penolong
6
Number of lifebuoys
7 Jumlah jaket penolong
5
Nnmber of lifejackets
8 Baju cebur
Immersion suits
8.1 Jumlah total
Total number
8.2 Jumlah baju yang memenuhi persyaratan sebagai jaket penolong
Number d suits complying with the requirements for lifejackets
9 Instalasi radio yang digunakan pada alat penyelamatan dtri
Radio installation used in life-saving appliances
9. I Jumlah transponder radar
Number of radio transponders
9.2 Jumlah perangkat telepon radio VHF dua arah
Number of nuo -VHF radiotelephone apparatus

3 Keterangan tentang sistem dan perlengkapan navigasi

Details of and
1.1 Pedornan magnit standar
St an d ar magn e ti c c ompas s
1.2 Pedoman magnit cadangan
Spare magnetic compass
1.3 Pedoman Gasing
Gyo Compass
1.4 Repeter haluan pedoman gasing
Gyro- compas s he ad in g pepe ate r
1.5 Repeter baringan pedoman gasing
Gyr o - c omp as s be ar ing re p e ater
 1.6 Sistem kendali haluan atau lintasan
Heading or track control system
1.7 Pelorus atau alat baring pedoman
Pelorus of compass bearing device
1.8 Alat koreksi garis haluan dan baringan
mean of correcting heading and bearings
1.9 Alat pemancar penuntun haluan (THD)
Transmitting heading det'ice (THD)
2.7 Peta lautlSistem peraga dan informasi elektronik (ECDIS)
N autical C harts/Electr onic chart display and iffirmation system (ECDIS)
2.2 Penataan cadangan untuk ECDIS
Back up arrqngements for ECDIS
2.3 Publikasi Nautika
Nautical publication
2.4 Penatam cadangan untuk publikasi nautika eletronik
Back-up qnangement for e\ectronic nautical publications
3.1 Alat penerima sistem satelit navigasi globaVsistem navigasi radio terrestrial
Recehter for a global navigation satellite system/terretrial radio-nqvigation system
3.2 Radar 9 GHz
9 GHz Radar
3.3 Radar kedua (3 GHzlgGHz)
Second Radar (3GHz/9GHz)
3.4 Alat bantu piotting radar otomatis (ARPA)
Automatic radar plotting aid (ARPA)
3.5 Alat bantu garis haluan otomatis
Automalic lracking aid
3.6 Alat bantu garis haluan otomatis kedua
Second automatic tracking aid
3.7 Alat bantu plotting elektronika
Electronic plotting aid
4.1 Sitem identifikasi otomatis (AIS)
Automatic identif,rcation System (AIS)
4.2 Sistem identifikasi dan penjejakan Jarakjauh
Long range identification and tracking system (LRIT)
5.Pencatat data Pelayaran (VDR)
Voyage data recorder (VDR)
6.1 Alat ukur kecepatan dan jarak (melalui air)
Speed and distance measuring device (Through the water)
6.2 Alat ukur dan kecepatan dan jarak (terhadap daratanpada arah depan dan samping kapal)
Speed and distance measuring device (Over the ground in the forward and athwartship direction
6.3 Perum Gema
Echo Sounding Device
7.1 Penunjuk daun kemudi, baling-baling, pendorong, slip dan mode operasional
Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator
7.2 Penunjuk lingkaran putar
Rat e - of-turn in di c at or
8 Sistem penerima suara
Sound Reception system

1. Tidak diwajibkan
Not Required
 \ il

9 Telepon ke tempat pengemudian darurat

Telephone to emergency steering position
10 Lampu isyarat siang hari
D ayli ght s ignall ing I amp

I I Reflektor radar
Radar re/lector
12 Kode isyarat intemational
International code oJ' signals
13 Buk-u manual IAMSAR
IAMSARManual
14 Sistem alaram jaga navigasi anjungan (BNWAS)
Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)

DENGAN INI DI1YYATAKAN bahwa lampiran ini seluruhnya benar

THIS IS TO CERTIFY that this Record is conect in all respect

Diterbitkan di BATULICIN Pada Tanggal 03 MARET 2022

lssued at Date on

A.n. MENTERI PERHUBUNGAN

Ob. MIMSTER FOR TRANSPORTASION
KEPALA KANTOR KESYAHBANDARAN DAN OTORITAS
KOTABARU-BATULICIN
SERTIFIKASI KAPAL

,)
8 200812 1 001

No. MI yang memeriksa

I Tidak diwajibkan
Not Required