dr. Janet Supit (the “Company”), in conducting business tasks with PT. Global Investment
Institusi or any subsidiaries of LX International Corp. (both “Counter Party”), hereby pledge to be
honest with the Counter Party, pursue fair transactions, and fulfill its responsibilities and duties as a
business partner by observing the following:
dr. Janet Supit [yang selanjutnya disebut dengan “Perusahaan”] dalam melakukan tugas
bisnis dengan PT. Global Investment Institusi atau salah salah satu anak perusahaan dari LX
International Corp. (keduanya: Selanjutnya disebut dengan Pihak Rekanan/ Counter Party). Dengan
ini berjanji untuk bersikap jujur dengan Pihak Rekanan, untuk melaksanakan transaksi yang jujur,
dan memenuhi segala tanggung jawab dan kewajiban sebagai mitra bisnis, dengan beberapa hal
sebagai berikut:)
1. In conducting business tasks, the Company shall not pursue unfair transactions or commit
illegitimate/improper acts. Unfair transactions or illegitimate/improper acts include the
followings:
(Dalam melaksanakan tugas bisnis, Perusahaan tidak akan menjalankan transaksi yang
tidak adil atau tindakan yang tidak sah/ tidak pantas. Transaksi yang tidak fair atau tidak
pantas/ tidak wajar tersebut meliputi sebagai berikut:)
(1) Specially related relationship with the Counter Party (including affiliates, subsidiaries and
shareholders of the Company)
(Hubungan “khusus” kepada Pihak Rekanan (termasuk afiliasi, anak perusahaan dan para
Pemegang saham perusahaan)
(Dalam melaksanakan tugas bisnis, ketika perusahaan menyaksikan adanya transaksi yang
tidak adil atau tindakan yang tidak sah/ tidak tepat, atau jika Perusahaan didekati oleh
setiap mitra bisnis untuk melakukan tindakan yang tidak adil/ tidak beralasan, Perusahaan
wajib memberitahukan hal tersebut kepada Pihak Rekanan.)
3. The Company shall do its duties to cooperate, including submission of materials requested
by the Counter Party (documents related with unfair transactions or unjust/unreasonable
acts), when there are regular and irregular investigations of unfair transactions and
illegitimate/improper acts.
4. If the Company violates any of the clauses specified above, the Company shall bear
responsibility for all consequences that may arise from the violation, and the Counter Party
can terminate any agreement made with the Company without mutual consensus.
(Apabila Perusahaan melanggar salah satu pasal yang disebutkan di atas, Perusahaan harus
bertanggung jawab atas segala akibat yang mungkin timbul dari pelanggaran, dan Pihak
Rekanan dapat mengakhiri perjanjian yang dibuat dengan Perusahaan tanpa persetujuan
bersama.)
By (Oleh) :
Title(Jabatan) : Translator