Anda di halaman 1dari 33

BAB 1

Novel ini menggambarkan Lorong Midaq iaitu jalan yang sempit di antara jalan-jalan utama di
Kaherah yang mengandungi beberapa rumah dan kedai. Setiap petang, para lelaki tempatan
bertemu di sebuah kafe milik Hussain Kirsha..Permulaan novel memperkenalkan watak utama;
ini termasuk tukang gunting rambut, Abbas; rakannya dan pemilik kedai gula-gula, Pak Cik
Kamil yang gemuk. Seterusnya, kita diperkenalkan dengan Dr. Booshy iaitu seorang doktor gigi
yang menawarkan perkhidmatan yang murah. Namun, gelaran “doktor” hanya diberikan oleh
orang ramai. Kemudian, seorang penyair tua pula datang ke kafe dan pelayan bernama
Sanker diminta untuk menghidangkan kopi. Selepas itu, penyair itu menyanyikan beberapa lagu
namun Kirsha tidak menyukainya dan bercadang untuk menyingkirkannya lalu timbul
pergaduhan mulut. Datang pula seorang lelaki bernama Radwan Hussainy yang dermawan ke
kafe itu lantas dia cuba memujuk penyair itu dan berjanji akan membantu mencari pekerjaan
untuk anak lelaki penyair itu. Namun, dia tidak juga kaya raya dan tidak memiliki apa apa
kecuali sebuah rumah di sebelah kanan lorong midaq dan beberapa ekar tanah di Marj.
Seorang lagi pengunjung ke kafe ini ialah Sheikh Darwish yang dulunya bekas guru bahasa
Inggeris tetapi diturunkan ke kedudukan kerani kerana dikatakan tidak cukup kelayakan.
Bermula itu, dia bersikap penentang dan anti pembangunan. Dia terkenal dengan sifatnya yang
membela hak sendiri dan menentang siapa sahaja, malah suka berhujah dengan lawannya
dalam bahasa Inggeris. Namun, selepas dia dibuang kerja dan hilang rumah serta keluaranya,
dia kini hidup atas belas kasihan orang. Mereka semua kemudian berbual dan Abbas telah
memberitahu bahwa dia telah membelikan kain kafan untuk Pak Cik Kamil untuk dipakai waktu
dia meninggal kelak. Hari beransur malam, semua sudah pulang ke rumah masing-masing
kecuali Syeikh Darwish yang pulang setelah dipujuk oleh Sanker. Kemudian, kita diperkenalkan
pula dengan salah seorang anak Kirsha, sebaya dengan Abbas, iaitu Hussain Kirsha yang kini
bekerja dengan tentera British
BAB 2
Di situ juga tinggal seorang janda yang kesepian, Puan Saniya Afify; penyewanya, Umm
Hamida,seorang broker perkahwinan dan tukang solek pengantin; bersama anak
perempuannya yang cantik, Hamida. Puan Afify telah hidup menjanda selama sepuluh tahun
dan telah mengalami perkahwinan yang buruk. Bekas suaminya selalu menderanya dulu dan
membelanjakan kesemua wang isterinya. Pada mulanya dia tekad untuk tidak berkahwin lagi,
namun setelah sepuluh tahun hidup sebatang kara, timbul keinginan untuk berumah tangga.
Justeru, dia pergi bertemu Umm Hamida yang bersetuju mecarikan pasangan untuknya dengan
syarat dia dan anaknya dapat tinggal di rumah itu tanpa sewa sepanjang umur. Umm Hamida
menceritakan skandal yang berlaku di lorong tersebut kepada Puan Afify berkenaan isteri dan
suami yang memiliki kdai roti, Husniya dan Jaada. Jaada ditangkap mempunyai skandal
dengan Krishna , dan ini menyebabkan Husniya memukul kepala suaminya sehingga berdarah.
Namun Puan Afifiy acuh tidak acuh saja mendengar kerana sibuk ingin mencari suami baru.
Umm Hamida pandai mengambil hati Puan Afify dn memuji dia mengatakan seribu satu orang
mahu mengahwininya. Dia juga menasihati Puan Afify dan mengatakan bahawa perkahwinan
yang bahagia apabila si isteri lebih tua sedikit daripada si suami. Puan Afify pulang dengan hati
yang puas manakala seperti janjinya, Umm Hamida dapat menyewa sepanjang umur.
BAB 3
Anak Umm Hamida, Hamida bukanlah anak kandungnya yang sebenar tetapi merupakan anak
kepada seorang wanita miskin yang menghembuskan nafas terakhirnya di rumah Umm
Hamida. Hamida merupakan serang gadus sunti yang cantik tetapi mempunyai perangai yang
buruk. Dia dikenali dengan sifat sombong, suka memandang rendah orang lain dan mulutnya
yang celupar.Dia sangat mengkritik lelaki di kawasan itu, kerana tidak percaya ada pasangan
yang layak mengahwininya kecuali Hussain Kirsha, tapi malangnya ibu Hussain telah
menyusuinya sejak kecil. Abbas, yang sangat senang dengannya juga ditolak. Dia berharap
bahawa seorang lelaki kaya akan suatu hari menikahinya dan membawanya pergi dari Lorong
Midaq. Saban petang gadis ini kan jalan-jalan ke sebuah lorong lain dan bergaul dengan
gadis-gadis yahudi yang bekerja di kilang. Dia begitu terpesona dengan kehidupan bebas dan
pakaian mereka . Di merasakan dirinya amat malang karena tidak dapat hidup seperti mereka.
Keangkuhan dan kesombongan anaknya itu telah mengundang kemarahan Umm Hamida, Dia
berharap anaknya dapat berhenti berfikiran begitu. Hamida kemudiannya menjenguk ke luar
tingakp . Dari situ, dia melihat kelibat pasangan suami isteri yang terlibat dalam skandal tempoh
hari, Kirsha yang hampir tidur di warung kopinya dan Pak Cik Kamil. Hamida perasan bahawa
Abbas dan Tuan Salim Alwan mengintainya beberapa kali. Kelihatan juga Syeikh Darwish yang
berjalan susah payah dengan tongkatnya. Hamida mengungkit berkenaan Syeikh Darwish
yang sangat kaya dahulu tetapi semua lenyap setelah menghabiskan satu ratus ribu paun
kepada kekasihnya, Zainab.
BAB 4
Abbas , pendusta yang istimewa telah pun lupa akan kain kafan yang ingin dia hadiahkan untuk
pengebumian Pak CIk Kamil. Dari hujung jalan, Husniya perempuan tukang roti itu, masih
memukul suaminya. Pada masa itu, Hussain Kirsha muncul. Suatu masa dahulu Abbas dan
Hussain dibesarkan bersaham dan bersahabat baik.Namun, perangai masig-masing sangat
berbeza antara satu sama lain. Hussain Kirsha merupakan salah seorang yang terpandai di
lorong itu. Pada mulanya dia bekerja dengan bapanya, tetapi kemudiannya memasuki tentera.
Hidupnya mewah dan dia bergelumang dengan perempuan, arak dan kabaret. Dia sangat
angkuh dan baginya dia hanya berbeza dengan orang-orang Inggeris dari segi warna kulit
sahaja. Dia sangat yakin bahawa Hitler akan berperang selama 20 tahun lagi, dan dia kan
makin kaya. Sebaliknya, Abbas menganggap lorong itu rumahnya yang sebenarnya. Abbas
terkenal dengan sifat baik hati dan budi bahasanya. Malah, dia sering beramah mesra dengan
kawan-kawannya di warung kopi. Namun, dia dicela karena masih bekerja sebagai pembantu
tukang gunting rambut. Hussain Kirsha, dengan bangganya bercerita tentang kehidupannya di
Depot dan kehidupannya yang mewah serta kekaguman orang-orang Inggeris dan anggota
tentera terhadapnya.Hussain mengesyorkan agar Abbas meninggalkan lorong ini dan bekerja
dengan tentera Inggeris untuk menghasilkan wang dan memenangkan perhatian Hamida.
Abbas merasa terhina mendengar pernyataan yang dikeluarkan oleh Hussain tetapi ada
kebenaran juga dalam kata-katanya.Abbas kini berhadapn dilema sama ada dia mahu
meninggalkan lorong itu atau tidak.
BAB 5
Hamida sengaja membaluti jubahnya sedemikian rupa sehingga mendedahkan pinggul dan
dadanya. Hamida bertekad tidak akan menghiraukan setiap sehingga dia sampai ke Jalan
Mousky. Dia amat gemar akan perhatian. Jelas bahawa kesukaan Hamida yang paling besar
ialah kuasa,wang, bergaduh dengan gadis-gadis lain dan melawan cakap orang.Ibunya sering
naik angin melihat perangai anaknya itu.Namun, Hamida tidak menghiraukannya dan
sebaliknya terasa bangga dengan kecantikanya. Bagi Hamida, sungguhpun Abbas miskin,
penampilan dia baik dan cocok untuknya. Namun, dia berharap untuk mengahwini orang yang
lebih kaya seperti kontraktor. Hamida terus berjalan dengan kawan- kawannya lalu terserempak
dengan Abbas. Abbas menyapanya namun dibalas dengan angkuh oleh Hamida. Hamida tahu
keadaan kewangan Abbas, tetapi budi perkertinya menyebabkan Hamida semakin lama
semakin jatuh hati terhadapnya. Mereka berdua berbual bagi tempoh yang lama juga.Hamidah
tidak pula menolak kali ini dan Abbas merasa mabuk dengan kegembiraan. Abbas yakin
bahawa cintanya terhadap Hamida akan berkekalan beribu tahun.Waktu dia berbelok di
Sandiqiya, Abbas terseempakden Syeikh Darwish yang menasihatinya untuk memakai kopiah.
BAB 6
Kirsha mengalami hidup yang tidak baik. Dia tetap miskin walaupun berniaga kerana bersikap
boros. Dia dikenali dengan sikap homoseksnya dan suka menghisap ganja, malah menjadi
pengedar dadah. Kirsha berjalan meninggalkan warung kopinya sehingga dia tiba kedai terakhir
di kirinya.. Kedai itu kecil sahaja dan terdapat seorang anak muda yang menjadi jurujual di
situ.Dia meminta anak muda itu mengeluarkan setokin lalu membeli sedozen. Namun, dia
berharap pemuda itu memahaminya kerana pemandangannya sudah menjadi kabur. Setelah
berbual seketika dengan anak muda itu dan tertarik dengan sifat lemah lembutnya, Kirsha
mengajaknya datang ke warung kopi Ramadhan. Setibanya di warung kopi semula, Kamil
sentiasa megulangai permintaannya tentang kain kafan manakal Abbas memberitahu
keputusannya untuk bekerja dengan tentera Inggeris. Abbas mendengar komen dan nasihat
dari kawan-kawannya termasuklah Radwan Hussainy. Beliau seorang yang warak dan
dihormati masyarakat setempat tetapi hidupnya penuh kepedihan. Beliau pernah menuntut di
Universiti Al Azhar tetapi gagal memperoleh kelulusan. Kesemua anaknya mati satu per satu
dan kini dia hanya menjalani kehidupan dengan tenang dan hanya berfikir tentang Allah dan
membimbing anggota masyarakat dalam soal agama. Krishna pula asyik ngelamun sambil
berharap anak muda yang diajaknya akan tiba bila-bila masa sahaja. Jika dahulu, dia tidak
mungkin akan mengajaknya datang ke warung, tetapi setelah semua mengetahui perbuatan
buruknya itu, dia sedikit pun tidak mengindahkannya. Akhirnya, Dr Booshy cuba memecahkan
kesepian saat melihat Kirsha yang gelisah dengan membaca dua bait sajak percintaan. Namun,
tiba tiba kelihatan Kirsha tersenyum lebar dengan kedatangan anak muda tersebut.
BAB 7
Terdapat juga kedai roti berhampiran warung kopi Kirsha yang dimiliki oleh isteri dan suami,
Husniya dan Jaada. Rumah tambahan kecil kedai roti ini disewa oleh Zaita, seorang lelaki yang
dijauhi manusia kerana sepanjang hidupnya dia tidak pernah mandi. Ibu bapanya pengemis dan
dia telah bekerja di sebuah sarkas semasa kecil. Kini, dia bekerja melumpuhkan sama ada
membutakan, mengkudungkan atau membungkukkan orang lain. Mereka yang telah hilang
harapan untuk mendapatkan kerja akan datang. Dia mendapatkan pelanggannya melalui Dr.
Booshy. Golongan yang paling dikasihi Zaita ialah pengemis. Malah dia impikan sebuah dunia
yang dipenuhi dengan pengemis sahaja. Selain itu, setiap hati Zaita akan duduk dengan
melayarkan fikiran tentang kematian kejam seperti dilanggar keretapi atau dikeluarkan oleh
jentera berat. Zaita suka berjalan pada waktu malam untuk berasa hidup kembali. Dia
menghampiri pengemis-pengemis di situ satu demi satu dan mengutip bayaran. Kegairahannya
dalam mengutip bayaran tidak membuat dia lupa akan kewajibannya terhadap golongan cacat
yang telah di rekanya dan sering bertanya soalan seperti ‘Bagaimana dengan butamu?” Sebaik
sahaja pulang ke kedai roti, dua pelanggan sudah pun menanti perkhidmatannya. Zaita sedikit
tawar hati untuk melakukan pembedahan,namun dia yakin tatkala Boshy mengingatkannya
akan bahagiannya dalam rezeki itu.
BAB 8
Lorong itu juga menjadi lokasi gedung perniagaan seorang saudagar kaya bernama Salim
Alwan. Dia telah memperoleh keuntungan besar melalui perniagaan pasaran gelap dan kini
tinggal di sebuah mahligai bersama beberapa orang gaji. Salim mempunyai tiga orang anak
lelaki yang kini menjadi hakim, peguam dan doktor. Ketiga-tiga anaknya tidak mahu membantu
kerja-kerjanya dan memasuki dunia perdagangan, jadi dia harus mengurusnya sendiri. Bagi
Salim, Lorong Midaq hanyalah tapak perniagaan semata-mata malah dia tidak bertegur sapa
dengan masyarakat di lorong itu kecuali Sadwan Hussiny dan Sheikh Darwish. Lambat laun,
anak-anaknya menjadi khuatir teraju perniagaan akan lepas dari tangan bapa mereka ataupun
bapaknya akan menyerahkan urusan itu kepada mereka. Sejurus itu, Muhammad Saim Alwan,
seorang anaknya mancadangkan agar dia membubarkan syarikat agar ayahnya boleh berehat.
Salim Alwan tahu niat anaknya baik tetapi keadaan masa perang tidak membenarkan dia
bertindak mengikut rencananya. Sebagai seorang hartawan, Salim dan keluarganya sedang
berkira-kira sama ada dia harus memohon gelaran “Bey” yakni suatu kedudukan tinggi dalam
politik Mesir. Pada waktu tengah hari, dia akan menikmati bijian gandum hijau yang
mempunyai remedi tersendiri. Disebabkan rasa ingin tahu, Husniya pembuat roti telah mencuri
bijirin tersebut untuk suaminya da kelamaan semua penghuni lorong menikmatinya sebagai
makanan asas. Sekirany abukan kerana harga yang naal, tidak seorang pun akan
meninggalkannya..Salim tidak mempunyai sebarang tabiat buruk. Satu-satunya hiburan bagi dia
ialah hubungan kelamin bersama istrinya. Dia amat mengambil berat akan soal tersebut dan
mempunyai sajian yang setiap kali ingin menjalankan aktivitinya. Walau bagaimanapun,
isterinya kini tidak dapat memuaskan kehendak hatinya seperti dahulu dan diam-diam, Selim
menaruh hati terhadap Hamida. Dia sering curi-curi melihat Hamida dari tingkap.Baginya,
Hamida sangat cantik dan lebih berharga daripada semua jenis barang dagangan dari india.
Malah, dia sering melihat susuk badan Hamida yang datang ke kedainya sejak kecil lagi.Dia
risau nafsunya itu akan menjadi satu kebimbangan yang mampu mengancam kehidupannya.
BAB 9
Puan Kirsha, isteri pemilik warung kopi merupakan wanita di lorong yang terkenal kerana
pertengakaran hebat dengan suaminya yang homoseksual. Dia telah melahirkan enam anak
perempuan dan seorang lelaki. Malangya, seorang anak perempuanya telah menghilangkan diri
dengan pasangannya, dan didapati lelaki tersebut dimasukkan ke penjara. Ini telah
menjatuhkan aib keluarganya. Dia bertanya kepada Sanker dan Pak Cik Kamil berkenaan anak
muda yang sering mengunjungi warung suaminya itu. Dia risau perbuatan suaminya itu akan
menjadi buah mulut orang. Anak lelakinya sedikit pun tidak mempedulikannya dan menyimpan
perasaan benci dan malu terhadap perbuatan bapaknya. Puan Kirsha mengajak suaminya
masuk ke dalam rumah untuk berbincang.Paun Kirsha tidak dapat lagi memendam
perasaannya sendirian. Dia meluahkan perasaan marahnya dan memohon agar suaminya
segera bertaubat. Kirsha pun turut marah dan segala tuduhan isterinya dibalas dengan
jawapan-jawapan yang menyakitkan hati. Dia tetap mempertahankan dirinya, malah sempat
memberi amaran kepada isterinya agar tidak bertindak sebegini lagi.

BAB 10
Abbas si tukang gunting rambut yang tinggal di Lorong Midaq amat menyukai Hamida sehingga
dia beranggapan bahawa penolakan kejam Hamida itu bukanlah penolakan akan tetapi
perasaan Hamida yang suka terhadapnya namun diekspresikan dengan perlakuan yang kejam
selari dengan sifat Hamida yang suka memberontak. Setiap pagi Abbas akan muncul di luar
kedai dengan tujuan melihat susuk badan Hamida yang cantik lalu di hadapan kedainya itu.
Pada suatu petang, Hamida berjalan dengan rakan-rakannya lalu Abbas cuba mengekori
mereka. Rakan-rakan Hamida yang lain melihat Abbas dengan pandangan yang nakal dan
penuh dengan perasaan ingin tahu. Abbas cukup senang dengan perkara tersebut, ia
membuatkan dia berasa gembira. Namun, Hamida hanya mengabaikan Abbas sehingga lah
satu per satu wanita-wanita tersebut belok ke lorong lain. Tinggal lah Abbas dan Hamida sahaja
di sebuah lorong yang sunyi. Abbas cuba untuk menegur Hamida dengan berpaling senyuman
keadanya namun tidak diendahkan. Abbas cuba untuk memberitahu Hamida akan perasaannya
terhadap Hamida dan juga perancangannya untuk bekerja sebagai tentera Inggeris untuk
meraih wang. Mendengar perkara tersebut, Hamida terlihat sinar di matanya. Impian dan
cita-citanya untuk hidup mewah mungkin dapat ditunaikan oleh Abbas. Abbas ingin
memberitahu ibu Hamida akan perancangannya sebelum dia bertolak ke kem tentera.
BAB 11
Puan Kirsha tidak lagi tahan dengan perbuatan suaminya itu. Perbuatan keji suaminya diketahui
dan menjadi buah mulut semua orang yang berada di Lorong Midaq. Puan Kirsha bertekad
untuk berjumpa dengan Radwan Hussainy untuk meluahkan segala masalah tentang suaminya
yang bergelumang dengan gejala homoseksual. Setibanya di rumah Radwan Hussainy, Puan
Kirsha meluahkan segala masalah dan perasaannya kepada Puan Hussainy sebelum Puan
Hussainy membawa Puan Kirsha berjumpa dengan Radwan Hussainy yang dihormati itu. Puan
Kirsha memberitahu niat dan tujuannya yang datang berjumpa Radwan Hussainy, iaitu
mengharapkan beliau dapat membantu masalah keruntuhan moral suaminya. Radwan
Hussainy meminta Puan Kirsha agar bersabar dengan apa yang dihadapinya, namun semakin
banyak kata-kata positif yang diberikan kepada Puan Kirsha, semakin banyak makian dan
cercaan tentang suaminya dilemparkan. Radwan Hussainy sudah mulai hilang sabar dan
dengan tenangnya mengucapkan selamat tinggal kepada Puan Kirsha. Dia telah berjanji
dengan Puan Kirsha untuk membantu wanita tersebut dengan masalah yang dihadapinya.

Tuan Hussainy sedaya upaya cuba mengelak daripada terlibat dengan perkara sebegini, iaitu
terlibat dengan hal rumah tangga orang lain namun apakan daya dia sudah pun berjanji dengan
Puan Kirsha. Setelah lama dia berfikir di dalam biliknya yang sering menjadi tempat meminta
pertolongan golongan miskin dan Darwish, dia membuat keputusan untuk menjemput Tuan
Kirsha datang ke rumahnya. Jadi, Radwan Hussainy memberi nasihat kepada Tuan Kirsha
namun dibalas dengan perasaan marah. Hussainy menekankan bahawa perkara yang dia
nasihat itu adalah perkara benar, tidak perlu lah Tuan Kirsha marah namun perkara tersebut
hanya menaikkan perasaan amarahnya yang membuak-buak.Hussainy cuba menyatakan yang
sebenarnya dia prihatin terhadap Tuan Kirsha dan tidak mahu Tuan Kirsha menjadi buah mulut
orang ramai. Walaupun begitu, sekali lagi Tuan Kirsha membalas dengan perasaan yang
bingung dengan mengata kan orang lain menjaga tepi kainnya dan dengki dengannya.
Hussainy berasa jijik akan apa yang dikatakan namun masih mengawla reaksi mukanya. Kirsha
tidak mahu dia terus diperangkap dengan soalan soalan yang diajukan, tambahan pula dia baru
sahaja mengakui perbuatannya secara tidak langsung. “Pemuda itu seorang susah, saya hanya
ingin membantu dia”, demikianlah alasan yang deberikan oleh Kirsha. Hussainy tidak
mempercayai kata-kata bohong Kirsha tersebut dan terus memberi nasihat tanpa putus asa.
Dengan sifat marah yang terkumpul dan sudah berasa bosan dengan khutbah Hussainy, Kirsha
pergi meninggalkan rumah tersebut sambil memaki semua orang umumnya yang tinggal di
Lorong Midaq dan Radwan Hussainy.
BAB 12
Puan Kirsha sudah nekad untuk berjumpa dengan pemuda yang bersama dengan suaminya itu.
Puan Kirsha pergi ke warung suaminya. Dia ternampak suaminya bersama pemuda tersubut
yang sedang menghirup teh. Puan Kirsha menyerang dan memukul pemuda itu tanpa
memikirkan apa yang bakal dikatakan pelanggan dan jiran tetangga di Lorong Midaq. Puan
Kirsha terus memukul pemuda itu sehingga berdarah dan berada dalam ketakutan. Tuan Kirsha
menarik dan memukul isterinya itu demi menyelamatkan pemuda tersebut. Jadi berlakulah
pertelingkahan antara suami isteri tersebut, pekikan dan jeritan mereka menarik perhatian
semua yang berada berdekatan, penduduk, peniaga roti serta pelanggan warung. Pakcik Kamil
dan Radwan Hussainy cuba sedaya upaya meleraikan mereka namun perasaan marah Puan
Kirsha tidak dapat dihalang. Sementara suami isteri itu sedang berkelahi, pemuda tersebut
mengambil kesempatan melarikan diri keluar daripada warung. Pakcik Kamil dan Hussainy
berjaya menenangkan dan membawa Puan Kirsha pulang ke rumah dalam keadaan
membebel-bebel dan meluahkan perasaan tidak puas hati. Tuan Kirsha ditenangkan
diwarungnya dan ada segelintir orang di warung membahan Kirsha denagn apa yang baru
sahaja berlaku.
BAB 13
Abbas bakal bertolak beberapa hari lagi, sebelum meninggalkan lorong itu dia telah membuat
keputusan untuk bertunang dengan Hamida. Hari demi hari Abbas dan Hamida menjadi
semakin rapat, perbualan mereka tidak lain tidak bukan tentang perancangan masa hadapan
mereka kelak. Umm Hamida, ibu kepada Hamida cukup berkenan dan ingin sekali Abbas
mengahwini Hamida anaknya itu. Dia berasa Abbas merupakan calon yang sesuai dan
merupakan pemuda yang baik. Namun dia risau Hamida akan memberontak, kerana tidak
seperti apa yang dia mahukan. Abbas meminta Pak cik Kamil menyediakan sebiji kek kacang
istimewa untuk majlis pertunangannya dengan Hamida. Umm Hamida menerima Abbas dengan
baik sekali. Sebelum Abbas bertolak untuk bekerja menjadi tentera Inggeris, dia kerap berjumpa
dengan Hamida. Hamida mulai berbicara secara lembut dan sudah mulai timbulnya perasaan
sayang dan cinta dalam diri Hamida terhadap Abbas. Abbas berkata dia mungkin berasa sedih
dan sunyi ketika dalam perjalanan ke sana. Radwan Hussainy berpesan agar dia jangan
berboros dan mulai menyimpan sebahagian wang daripada gajinya, Dr Booshy juga turut
memesan kepada Abbas supaya tidak lupa daratan yang dia berasal daripada Lorong Midaq.
Manakala Pakcik Kamil berasa agak sedih kerana sahabatnya itu bakal meninggalkan dia.
BAB 14
Setelah melihat Abbas pergi meninggalkan Lorong Midaq untuk ke Tell El Kebir, Hussain rasa
dia juga perlu pergi meninggal kan lorong itu. Hussain seorang gunting, begitu benci akan
lorong tersebut. Suatu hari, Hussain telah bertekad untuk meninggalkan rumahnya. Dia
membungkus segala pakaiannya dan berkata kepada ibunya yang dia mahu pergi menjalani
kehiduoan baru. Mendengar perkara tersebut, Puan Kirsha tidak mengambil endah dan
menganggap perkara itu sesuatu yang tidak serius. Dia berasa Hussain dituruni sikap gila
Kirsha. Namun Hussain bersungguh-sungguh meyakini ibunya yang dia serius untuk
meninggalkan rumah mereka. Hussain berkata dia jijik dengan Lorong Midaq, rumah mereka
kotor, orang-orangnya lembu! Puan Kirsha hanya menunduk sindir kepada anaknya lalu dia
pergi memeriksa bilik Hussain adakah benar apa yang dikatakan anak muda itu. Wajah Puan
Kirsha pucat terkejut apabila melihat pakaian Hussain sudah tersedia terbungkus; menunjukkan
Hussain bukan bercakap bohong. Berang dan risau dengan perkara tersebut, Puan Kirsha pergi
ke warung untuk mendapatkan suaminya. Puan Kirsha tidak mahu Hussain pergi
meninggalkannya, Hussain lah satu-satunya anak yang dia ada. Setibanya Puan Kirsha dan
Hussian di warung, satu makian dilemparkan Kirsha kepada isterinya. Kirsha malas dan tidak
mahu pulang ke rumah hanya untuk berbincang tentang perkara tersebut. Malah dia terus
menghina Puan Kirsha. Kirsha bertanyakan adakah benar Hussain ingin pergi meninggalkan
rumahnya kerana ingin menjalani kehidupan baru, dengan elektrik, seperti gentleman? Hussain
pun mengiyakan niatnya. Kirsha cuba untuk menghalang Hussain daripada meneruskan
hajatnya itu namun gagal. Melihat kesungguhan Hussain yang ingin meninggalkan dia, Kirsha
memukul Hussain. Hussain berasa geram dan bertekad untuk pergi meninggalkan Lorong
Midaq dan bersumpah mereka tidak akan berjumpa lagi dengannya.
BAB 15

Puan Saniya Afify masih berita baik daripada Umm Hamida yang menjanjikan jodoh buatnya.
Puan Saniya boleh dikatakan baik kerana telah membenarkan Umm Hamida tinggal
dirumahnya tanpa perlu membayar duit sewa dan menerima kupon minyak yang dimilikinya.
Umm Hamida datang ke rumah Puan Saniya dan memberitahu bahawa anak gadisnya, Hamida
bakal berkahwin dengan Abbas. Puan Saniya terfikir adakah jodoh yang Umm Hamida janjikan
untuk dia bakal ditunda dan masih belum ada apa apa khabar daripada Umm Hamida. Adakah
di perlu membantu menguruskan perkahwinan orang lain sebelum majlis perkahwinannya
sendiri. Puan Saniya turut ikut berlakon dengan memuji muji Abbas. Namun Umm Hamida
berkata yang dia datang ke rumah Puan Saniya bukan kerana majlis pertunangan Hamida
tetapi Puan Saniya. Mendengarkan perkara yang selama ini ditunggu tunggu , Puan Saniya
amat gembira tetapi cuba menyembunyikan reaksi gembiranya dengan berkata yang dia malu.
Puan Saniya agak terkejut apabila Umm Hamid berkata calon tersebut merupakan seorang
pegawai awam yang berpangkat tinggi, dihormati dan bergaji tinggi. Mendengarkan perkara
sedemikian, Puan Saniya berasa amat gembira. Namun, lelaki tersebut mengharapkan sesuatu
kepada Puan Saniya; dia tidak mahu membayar segala persiapan untuk perkahwinan. Puan
Saniya Afify amat risau dan asyik memikirkan apa yang bakal diumpatkan orang lain. Tetapi dia
sudah tidak kisah asalkan dia dapat merasai bahagia dalam perkahwinan.
BAB 16
Zaita menerima seorang pelanggan yang tua, berambut putih dan kelihatan seperti seseorang
yang berasal daripada keluarga terhormat. Zaita cuba menolak permintaan lelaki tua itu, lelaki
tua itu ingin Zaita membantunya mencacatkan anggotanya untuk menjadi pengemis profesional.
Namun dengan tegas Zaita tidak bersetuju dan meyakini lelaki tua tersebut yang
keistimewaannya sudah cukup memadai untuk menjadi pengemis professional. Pada mulanya
lelaki tua itu tidak faham akan apa yang dimaksudkan Zaita. Zaita menerangkan yang
penampilan lelaki tua itu boleh menjadi pengemis profesional; apabila orang menganggap dia
daripada keluarga terhormat yang sedang dilanda musibah lalu mereka pasti akan
menolongnya. Tetapi, dengan syarat lelaki tua itu tidak boleh mengemis di lorong itu dan dia
bersetuju dengan syarat tersebut. Zaita bergerak pulang ke bilik sewanya. Dia terlihat Husniya
si pembuat roti lalu Zaita berhenti singgah menegur Husniya. Zaita menyukai Husniya namun
tidak pernah meluahkan perasaanya terhadap isteri kepada Jaada itu. Zaita menceritakan
tentang lelaki tua yang ingin Zaita mencacatkannya, Husniya gelak terbahak-bahak
mendengarkan cerita Zaita. Jaada tiada di rumah kerana dia pergi mandi di Jamaliya. Zaita
mengambil kesempatan itu untuk berbual dengan Husniya seperti apa yang
diangan-angankannya sebelum ini. Namun Zaita dimaki oleh Husniya tambahan lagi apabila
Zaita merendah-rendahkan dan menghina Jaada. Husniya begitu marah dengan apa yang
dikatakan terhadap suaminya. Husniya berasa sedikit senang dengan rasa cemburu Zaita dan
dia yakin dia tidak takut asalkan dirinya sendiri yang kuat.
BAB 17
Salim Alwan selalunya akan bersifat sopan apabila Umm Hamida datang ke kedainya untuk
membeli apa-apa barang, tetapi kali ini dia lebih sopan dan ramah. Salim Alwan berasa resah
dengan masalah yang dihadapinya, tentang hartanya yang dikatakan kemungkinan turun nilai
selepas peperangan, hubungan dengan isterinya yang semakin retak dan pelbagai masalah lain
yang sering datang dalam hidupnya. Tuan Alwan membuat tanggapan buruk terhadap sikap
isterinya yang sering menjauhkan diri; tiada lagi keinginan seks dengannya atau dikata kan
‘mengakhiri dirinya sebagai seorang wanita’. Padahal isterinya menjauhkan diri kerana Tuan
Alwan yang tidak reti membaiki perangainya tambahan pula isterinya itu sensitif. Tuan Alwan
menyatakan niatnya yang ingin berkahwin lain kepada Umm Hamida. Umm Hamida gembira
mendengarkan kesungguhan pelanggannya. Umm Hamida bertanyakan apakah ciri-ciri, miskin
atau kaya, anak dara, janda atau isteri orang yang kematian suami yang menjadi pilihan Tuan
Alwan. Tuan Alwan hanya menjawab yang insan tersebut adalah seseorang yang dekat dengan
Umm Hamida, berada di dalam rumahnya, darah dagingnya sendiri. Umm Hamida begitu
terkejut mendengarkan perkara tersebut, rupanya insan tersebut ialah Hamida. “Tetapi kami
tidak setaraf tuan” kata Umm Hamida dengan nada gembira. Umm Hamida kelihatan gembira
Tuan Salim pemilik syarikat itu inginkan anaknya Hamida tetapi Umm Hamida baru teringat
yang Hamida telah pun bertunang dengan Abbas. Umm Hamida berterus terang dengan Tuan
Salim yang Hamida baru sahaja bertunang dengan Abbas si tukang gunting rambut. Tuan Salim
berasa amat marah mendengarkan perkara tersebut kerana dia begitu inginkan Hamida yang
cantik itu. Dia malah merendah-rendahkan Abbas dengan mengatakan yang Abbas tukang
gunting lurus bendul. Umm Hamida cuba menenangkan Tuan Salim dengan menjelaskan
kenapa dia menerima Abbas, kerana dia tidak menyangka bakal menerima suatu
penghormatan besar itu.
BAB 18

Umm Hamida bergegas pulang ke rumah. Perasaan Umm Hamida bercampur baur, dia berasa
gembira dengan niat Tuan Alwan yang ingin mengahwini Hamida akan tetapi dia risau Hamida
memilih Abbas tambahan pula mereka telah pun terikat tali pertunangan dan bakal berkahwin
apabila Abbas pulang ke Lorong Midaq. Sesampainya di rumah, Umm Hamida menyampaikan
berita tersebut kepada Hamida. Umm Hamida menyangka Hamida bakal memilih Abbas
bukannya Tuan Alwan. Alangkah terkejutnya Umm Hamida apabila anak gadisnya itu memilih
untuk ditunangkan dengan Tuan Alwan tanpa sebarang keraguan. Apa yang dirisaukan Umm
Hamida adalah pertunangan Abbas dan Hamida, apa yang bakal di katakan orang orang di
lorong itu. Tambahan pula mereka telah membaca Al Quran sewaktu majlis pertunangan itu,
Umm Hamida rasa dengan memutuskan pertunangan itu seolah-olah mempermainkan ayat
ayat suci Al-Quran. Hamida rasa Tuan Alwan yang kaya itu sememangnya mampu menunaikan
segala impian dan cita-citanya untuk hidup mewah, dihormati dan berpangkat bukan seperti
Abbas. Umm Hamida merujuk Radwan Hussainy untuk nasihat tentang keputusan yang mereka
anak- beranak pilih namun beliau tidak bersetuju. Walaupun begitu, Umm Hamida dan anaknya
tetap dengan keputusan mereka. Pada suatu hari, Umm Hamida dengan gembiranya menuju
ke rumah Tuan Alwan untuk melangsungkan majlis pertunangannya dengan Hamida. Malang
sekali, Tuan Alwan dikhabarkan diserang penyakit sakit jantung. Berita itu menjadi berita sedih
buat semua orang di lorong tetapi berita itu bagai halilintar bagi Umm Hamida. Perasaannya
yang gembira bertukar menjadi gelisah.
BAB 19
Pak cik Kamil tidak senang dengan pembinaan yang didirikan di tanah lapang di Jalan
Sanadiqiya. Dia mengingatkan bahawa tempat itu adalah tempat untuk pavillion jenazah namun
tempat itu sebenarnya adalah untuk pilihan raya. Pavillion itu agak lebar dan penduduk di
lorong midaq boleh melihat isi dalam pavillion itu dari rumah mereka. Datanglah orang ingin
menampal poster namun Pak Cik Kamil merasakan poster itu mendatangkan sial kerana
sebelum ini, Abbas ada memberi poster dan poster itu ditampal dalam kedainya, Abbas telah
pergi meninggalkan kedainya.

Petang itu Ibrahim Farhat muncul di lorong Midaq dan ia menimbulkan kekecohan di lorong itu.
Ibrahim Farhat merupakan seorang yang cermat berbelanja, sampai di lorong Midaq Ibrahim
telah pergi ke warung Kirsha dan menyuruhnya menyediakan minuman untuk setiap yang ada
disitu. Dia juga berharap warung ini dapat menyediakan keperluan di pavillion nanti. Ibrahim
Farhat telah datang untuk memenangi hati Kirsha kerana dia mempunyai pendapat jika dia
memenangi hati Kirsha dia akan memenangi hati pemilik warung yang lain. Kirsha juga
merupakan ketua warung di lorong Midaq. Kirsha sebenarnya memang aktif dalam politik
sewaktu dia muda. Dia dianggap wira dan dikatakan sebagai perancang kebakaran gudang
rokok di medan Hussain. Pada tahun 1924 hingga 1925 Kirsha telah dituduh mengambil rasuah
daripada kerajaan calon ketika menyokong parti wafd.

Kirsah juga masih merasakan bahawa dia mempunyai kuasa dalam politik tempatan kerana dia
merupakan pemimpin bagi semua pemilik warung di lorong itu, sebab itu jugalah tuan Farhat
memilih untuk menyemai hubungan dengan Kirsha kerana bertujuan untuk mendapat undian
daripada pemilik warung yang lain juga. Tuan Kirsha juga diberikan satu tugasan dan Tuan
farhat bertanya adakah Kirsha gembira dan Kirsha berkata dia berharap untuk tidak
mengecewakan Tuan farhat di majlis itu nanti. Berlaku perbualan dan Tuan Farhat berkata dia
akan menyediakan hadiah sebelum dan selepas pilihan raya.

Orang-orang di lorong Midaq sepertinya mengenakan Tuan Farhat dan Syeikh Darwish juga
berdoa agar Syaitan mengambil pemuda itu. Pavillion pun sudah penuh dengan ramai orang.
Terdapat sesi pembacaan ALquran dan juga pancaragam. Muzik juga berkumandang di
pavilion. Ketika Hamda sedang pulang dia mendapati bahawa sambutan itu sedang berada
dikemuncaknya dan. Dia menyangka perayaan itu hanyalah perayaan politik semata-mata. Dia
begitu teruja dan dia menyelinap untuk melihat apa yang berlaku di pavilion.
Pada malam itu, ketika Hamida sedang sibuk melayan perasaanya di perayaan itu. Matanya
telah bertemu dengan seorang lelaki dan lelaki itu asyik sahaja ingin mengganggu perasaan
Hamida. Hamida mula-mula mengelak namun tidak disangkal lagi lelaki itu asyik cuba untuk
menganggu Hamida dan lelaki itu menghalang Hamida daripada melihat terus ke arah pentas.
Semasa pulang ke Lorong Midaq lelaki itu terus ke warung Kirsha. Hamida tidak boleh lupa
akan peristiwa itu.

BAB 20
Berikutan hal yang berlaku lelaki itu asyik datang ke Lorong Midaq. Hamida memerhatikan
kedatangan dan pemergian lelaki itu setiap hari. Hamida kini cuba memberanikan diri, walaupun
Hamida yang secara semula jadinya seorang yang berani tetapi dia tidak tahu kenapa dia tidak
berani dengan lelaki yang dia tidak kenali itu. Mungkin kerana pakaiannya yang selekeh.
Namun Hamida telah nekad untuk keluar dan berjalan kerana itu sahaja yang boleh dialkukan
Hamida dalam mendekati Lelaki itu. Hamida berminat dengan wang yang dihulurkannya kepada
Sanker. Hamida nekad untuk mencaci maki orang itu dihadapan khalayak ramai.

Hamida menjadi tertekan kerana lelaki itu asyik berada dalam mindanya, HAmida tidak mahu
kalah dengan lelaki itu, namun Hamida keliru untuk siapa hembusan ciuman itu diberikan.
Dengan senyuman jahat lelaki itu, ia membuatkan Hamida menjadi semakin bingung dan buntu.
Akhirnya mereka berjumpa. Lelaki itu sepertinya sedang cuba untuk mengorat Hamida dan dia
berkata dunia ini silap jika tiada siapa yang mengikuti dan mengekori perempuan secantik
Hamida. Dia juga mengaku dia memerhatikan Hamida lebih dari siapapun di Lorong itu dan
memikirkan Hamida lebih dari siapapun di lorong itu. Lelaki itu benar-benar mahukan Hamida
dan Hamida tidak memberi sebarang respon untuk memerhati dulu lelaki itu.
BAB 21

Pada mulanya Saniya telah meminta Dr. Booshy untuk membersihkan giginya dan mumbai
pulih giginya. Doktor berkata bahawa ia akan mengambil masa 6 bulan kerana ia terpaksa
mencabut gigi lamanya dan tunggu sehingga darah kering dan memasang gigi baru. Namun
saniya kata itu terlalu lama. Jadi Saniya telah meminta cara lain. Dan Doktor telah memberi
idea cara yang lain dengan berjumpa dengan doktor lain kerana ianya mustahil untuk dia buat
dalam satu bulan.

Jadi, Dr memberi cadangan untuk menukar gigi Saniya dengan cara lain iaitu menukar dengan
gigi emas dan dia setuju. Namun, Saniya meminta untuk harga yang lebih murah dan Dr. ingin
harga yang lebih mahal. Setelah penat berbalah, Dr. setuju untuk memberi harga 8 paun dan
pada awalnya Dr. menawarkan gigi emas dengan 10 paun.

Puan Saniya melihat hari kebelakangan ini dengan penuh sinar harapan. Dia tidak akan lagi
menderita keseorangan. Umm Hamida juga tidak pernah berenggang dengan Saniya.
Sepanjang tempoh itu, Saniya telah berbelanja banyak sekali wang simpanannya untuk
membeli pakaian dan membeli perabot. Saniya akan kahwin tidak lama lagi dan dia risau akan
tubuh badannya yang kering dan kurus itu, takut pemuda yang Hamida carikan itu tidak suka
kepadanya. Namun, Umm Hamida kata ramping itu fesyen. Saniya menjadi seorang yang
penuh dermawan tidak lagi seperti Umm Hamida yang bakhil dan tidak ingin membelanjakan
wangnya.
BAB 22

Salim Alwan telah pulang semula ke lorong Midaq, dan Pak Cik Kamil telah menyambut
kedatangan Salim yang datang dengan kereta kuda. Semua orang menyambut kedatangan
salim alwan namun sebenarnya dalam hatinya jijik dan tidak suka dengan semua orang yang
ada di lorong itu. Tujuannya ke lorong itu adalah untuk mengaudit segala kewangan perniagaan
di Lorong Midaq, kerana baginya dia rasa ada sesuatu yang disembunyikan oleh anjing-anjing
di lorong midaq dan selagi mereka menipu mereka tidak dikatakan setia. Dia juga memesan
kepada Kamil Effandi yang dia tidak suka orang merokok dan dan air panas di kawasan kerja.

Saat itu dimana Salim Alwan tidak dapat bernafas dengan betul dan dia ingin bernafas tetapi
sakit yang teramat di dada. Saat itulah bahawa dia ingat dia akan mati. Namun dia belum mati
lagi, dan dia hidup. Keadaan yang mengerikan itu tertanam dalam fikirannya Rohanya masih
berpaut pada pinggir kehidupan, matanya penuh dengan air melaung meminta pertolongan.
Namun, dia masih hidup semula. Doktor telah menasihatinya dan itu memberikan dia sedikit
sahaja harapan. Salim Alawan sedar bahawa dia sudah tua dan dia tidak mempunyai masa
yang lama lagi di dunia. Salim Alwan juga teringat tentang kekecewaannya tidak dapat memiliki
Hamida apabila dia ternampak Umm Hamida. Umm Hamida ada bertanya tentang adakah
perusahaan ni akan tutup dan itu menimbulkan semula api kemarahan Salim Alwan. DIa sedar
bahawa semua orang di lorong ini bukan memikirkan tentang kesihantannya namun semua
orang di lorong ini memikirkan tentang harta dan wangnya.

Datang Radwan dan Radwan disambut gembira oleh Salim Alwan, ini kerana Radwan ada
beberapa kali datang menjenguknya ketika dia sakit. Radwan yang mulanya disambut baik itu
kini telah secara tiba-tiba menimbulkan kemarahan Salim lagi. Ini kerana Radwan mengatakan
penyakit itu adalah ujian dari Allah. Radwan berkata bahawa Salim ALwan tidak pernah
menghadapi kesusahan yang dia lalui. Dan Salim berkata, dia dicemburui oleh penduduk
Lorong Midaq. Amat rugilah orang yang mencemburui daripada orang yang sakit. Radwan
mendoakan Salim selamat dan sejahtera dan dilimpahkan dengan keamanan.
BAB 23

Berjumpa semula Hamida bersama dengan Faraj. Kini Faraj asyik mengatakan bahawa dia
ingin memiliki Hamida. Dan satunya perkara yang terlintas difikiran Hamida mendengar kata-kat
itu adalah Faraj ingin berkahwin dengannya. Mereka berjalan bersama walaupun Hamida asyik
berlaku kasar, berkata kasar dengan Faraj. Hamida juga bersikap degil semasa bersama
dengan Faraj.

Faraj telah mengajak Hamida untuk berjalan-jalan lagi dan tidak merisaukan apa yang akan
berlaku kerana mereka boleh pulang menggunakan teksi dan tidak akan pulang lewat.Hamida
telah bercium dengan Ibrahim namun Hamida sepertinya tidak melawan apa yang Ibrahim
lakukan ke atas dirinya. Hamida telah merelakan apa yang berlaku. Setibanya mereka dia Jalan
Sharif Pasya, Ibrahim berkata bahawa rumahnya ada diatas sikit.

Setibanya mereka di situ, Ibrahim asyik meminta Hamida untuk membuka jubah walaupun
Hamida tidak melakukan sedemikian. Lalu, Ibrahim telah mengajak Hamida duduk di atas sofa
dan mereka berciuman lagi. Ibrahim juga berkata inilah tempat yang sepatutnya Hamida tinggal
berbanding dengan lorong yang kotor , busuk dan dipenuhi dengan lalat itu. Semua yang dikata
Ibrahim itu adalah impiannya.

Ibrahim masih dengan tipu dayanya untuk menyuruh Hamida tinggal di rumah itu. Ibrahim juga
telah menakut-nakutkan Hamida tentang Hamida yang akhirnya akan berkahwin di Lorong yang
kotor itu. Hamida menjadi marah. Selama di pangsapuri itu Hamida sebenarnya gembira
dengan apa yang berlaku. Hamida telah pulang menaiki teksi dan Ibrahim berkata bahawa dia
menunggu Hamida lagi esoknya. Ibrahim memesan bahawa esok semasa mereka berjumpa
Hamida akan memulakan hidup baru yang hebat.
BAB 24
Ibu bertanya kepada Hamida kenapa Hamida pulang lambat ke rumah. Ibunya memberitahu
bahawa mereka tidak lama lagi akan menghadiri majlis perkahwinan puan Saniya dan dia
berkata Puan Saniya telah membelikannya sebuah baju yang boleh dia pakai semasa hari
perkahwinannya. Sekejap sahaja daripada itu, Umm Hamida telah tertidur.

Meskipun Hamida diselubungi ketakutan namun dia berasa puas dan gembira. Lelaki itu seperti
melintasi dalam hidupnya. Walaupun Hamida berulang kali mengatakan tidak tetapi hati Hamida
seperti mengatakan yang sebaliknya. Sudah tiada lagi ruang dalam hidupnya untuk Abbas.
Hamida berkata kepada dirinya yang Ibrahim akan membayar dengan mahal cintanya dan
Hamida bukan dengan mudah sahaja akan datang kembali kepada Ibrahim.

Walaupun Salim Alwan telah meminang Hamida dan pinangan Salim telah ditolak. Namun
Hamida tidak tahu apa perasaanya terhadap Ibrahim dan sepertinya dia tidak dapat menolak
perasaan yang ingin Hamida kepada Ibrahim. Hamida juga sudah penat tinggal di lorong di
mana semua orang membencinya. Hamida b erasa dia perlu mengikut Ibrahim dan
meninggalkan Lorong Midaq. Hamida teringat kepada Salim Alwan ketika dia melihat pejabat
Salim Alwan.

Hamida telah pun memilih untuk mengikut Ibrahim dan Hamida telah meminta untuk berkahwin
dia telah mengucapkan selamat tinggal kepada Hamida. Ibrahim berkata bahawa Hamida perlu
meninggalkan apa yang berlaku sebelum ini. Ibrahim mengajak Hamida tidur di dalam bilik
mereka dan Hamida berkata bahawa dia tidak akan membenarkan Ibrahim mengambilnya
seperti biri-biri.
BAB 25
Disini, berlakunya pertemuan antara Hussain Kirsha yang pulang kembali ke lorong Midaq. Dia
berjalan dengan memakai pakaian barat bersama dengan seorang wanita yang menarik
pemakaian nya namun ada sesuatu yang ada pada wanita itu yang membuatkan dia kelihatan
seperti dari golongan rendah. Dia telah berkahwin dengan perempuan itu. Rupanya Kirsha telah
dibuang kerja dan Puan Kirsha cuba meredakan keadaan yang tegang apabila Kirsha
mengetahui bahawa Hussain telah berkahwin. Kirsha menjadi semakin marah dan bertanya
bahawa apakah Hussain ingat bahawa rumah ini rumah kebajikan untuknya yang telah
kehilangan pekerjaan. Bapanya juga mengecamnya yang telah meninggalkan lorong ini yang
buruk dan kotor dan telah pergi meninggalkan kawasan ini untuk kehidupan lebih baik namun
kembali semula sebagai pengemis. Hussain marah dan berkata bukannya dia tahu bahawa
pereang akan habis begitu awal dan dia akan dibuang kerja.

Akhirnya Kirsha yang marah menjadi reda dan menyuruh Hussain mengambil barang-barang
mereka dan menyimpan di dalam almari. Hussain juga berkata bahawa dia akan mencari kerja
dan bekerja. Hussain juga baru dapat tahu bahawa Hamida telah menghilangkan diri. Umm
Hamida telah mencari Hamida di merata tempat namun masih tidak menemui Hamida. Puan
Kirsha berani bertaruh bahawa dia telah lari kerana dia seorang yang cantik namun jahat.

BAB 26

Hamida kini telah tinggal bersama Ibrahim dan dia Ibrahim memberitahu Hamida bahawa dia
merpuakan guru besar sekolah. Ibrahim memberitahu bahawa di sana terdapat banyak kelas
dan antar kelasnya adalah Kelas tarian timur, Kelas tarian barat dan Kelas bahasa Inggeris.
Hamida suaka melihat pakaian perempuan disitu semuanya cantik dan seperti apa yang dia
impikan. Ibrahim telah membawa Hamida meronda keseluruh tempat disitu. Mereka sampai di
sebuah lagi bilik di mana ditengahnya terdapat perempuan bertelanjang. Hamida terkejut
melihat Ibrahim tidak langsung rasa kekok melihat perempuan itu. Di situ mereka belajar
bahasa inggeris dan lelaki yang ada disitu menunjukkan menggunakan batang penunjuk lalu
menunjuk kepala perempuan itu dan perempuan itu menjawab forehead. Bagi Hamida, Hamida
tidak faham langsung bahasa asing itu.
Dia juga diminta untuk menunjukkan permainan asmara dan mereka menunjukkan lalu Ibrahim
memuji dan berkata bagus kepada mereka. Ibrahim berkata bahawa dia tidak akan melakukan
apa yang semua mereka lakukan kerana tiada seorang pun yang ada disitu mempunyai kuasa
dan hak keatas dirinya. Ibrahim berkata bahawa Hamida merupakan satu nikmat yang besar
dan rezeki yang melimpah ruah kepadanya, Hamida dengan marah telah menampar Ibrahim
dan Ibrahim telah menampar Hamida dikedua-dua belah pipi Hamida.

BAB 27

Ketika lorong Midaq telah gelap dan sunyi Dr. Booshy telah datang dan memberitahu kepada
Zaita bahawa Abdul Hamid Taliby telah meninggal dunia. Mereka telah cuba untuk pergi ke
tanah perkuburan untuk melihat mayat itu. Semasa mereka di tanah perkuburan itu mereka
seperti terperangkap dan setelah susah-susah mereka masuk kedalam itu mereka ditangkap
dan berita mereka ditangkap itu telah tersebar ke seluruh jalan Midaq.

BAB 28
Pak Cik Kamil gembira apabila melihat Abbas sudah kembali. Abbas berpakaian kemas dan
sudah fasih berbicara bahasa Inggeris. Abbas melihat jendela yang tertutup itu serta
memikirkan tentang Hamida. Pak Cik Kamil mengatakan bahawa anak Kirsha, Hussain Kirsha
telah meninggalkan bapanya dan berkahwin. Kemudian, dia kembali bersama isteri dan abang
iparnya.Pak Cik Kamil juga mengatakan Dr.Booshy dan Zaita telah dipenjarakan kerana
mencuri sepasang gigi emas. Ayat Pak Cik Kamil terhenti apabila dia hampir menyebut nama
Hamida. Oleh sebab itu, apabila Abbas ingin ke warung kopi, Pak Cik Kamil segera
mengikutnya supaya Abbas tidak mendapat berita tentang Hamida secara mengejut.

Di warung, Abbas menyatakan pengalamannya di Tell el-Kebir yang amat memuaskan. Dia
tidak membuang duit sesuka hati yang menyebabkan dia berjaya membeli seutas rantai leher
yang ingin diberikan kepada Hamida sebagai hadiah perkahwinan. Pak Cik Kamil berasa
muram dan bimbang. Kemuraman sahabatnya itu terlalu jelas sehingga Abbas bertanya dengan
curiga. Hamida telah hilang. Itulah kata-kata yang diungkapkan oleh Pak Cik Kamil. Dua bulan
Hamida sudah menghilangkan diri. Abbas berasa marah dan meninggalkannya untuk pergi
berjumpa dengan ibu Hamida. Namun, perkara yang diungkapkan oleh ibunya itu sama seperti
Pak Cik Kamil.
Abbas datang ke Mousky, jalan yang menarik perhatian Hamida. Dia buntu dan tidak tahu apa
yang patut dia lakukan. Dia merasakan hidupnya tiada makna tanpa kehadiran Hamida.
Tiba-tiba, terdapat beberapa gadis kilang berjalan menuju ke arahnya. Abbas bertanya soalan
tentang Hamida kepada mereka. Mereka mengatakan bahawa mereka telah beberapa kali
melihat Hamida bersama seorang lelaki yang berpakaian kemas satu sut, berjalan di Mousky.
Abbas menjadi semakin marah dan seolah tidak percaya bahawa Hamida telah melarikan diri
bersama lelaki lain. Dia berasa sangat marah dan cemburu. Dia memegang kotak emas itu
sambil tertawa yang mana tertawa itu lebih merupakan teriakan marah. Dia terkenang betapa
gembiranya dia memilih hadiah itu di kedai tukang emas.
BAB 29
Salim Alwan telah menjual seluruh simpanan tehnya kepada seorang lelaki di hadapannya. Dia
membuat keuntungan yang baik dan dengan demikian telah mengurangkan beban
kebimbangannya. Dia sering memikirkan dan takut akan kematian. Dia banyak menghabiskan
masa membuat analisa tentang semua aspek kematian itu. Setelah dia sembuh dari penyakit
jantungnya, dia bertekad untuk berbincang dengan serius dengan doktornya. Doktor
menyatakan bahawa Alwan telah sembuh namun doktor menasihatinya supaya menjaga
kesihatan dengan baik dan hidup dengan berwaspada. Perkara ini menyebabkan Alwan sering
berada dalam keadaan konflik perang baik dengan dirinya sendiri ataupun dengan orang ramai.
Orang-orang di Lorong Midaq menganggapnya setengah gila. Pak Cik Kamil pernah bergurau
untuk menghiburkannya namun dia dimaki dan dipekik oleh Alwan. Isterinya menjadi sasaran
bagi ledakan kemarahan dan kebenciannya. Dia mengucapkan kata-kata yang kasar dan sering
menyalahkan cemburu isterinya sebagai punca penyakitnya. Sikap permusuhan terhadap
isterinya semakin meningkat apabila dia mula mencurigai rancangannya untuk mengawini
Hamida. Namun, isterinya dibalas dengan kata-kata yang keji dan kasar. Pada suatu hari,
Alwan memberitahu rancangannya itu benar menyebabkan isterinya berasa sedih dan segera
memberitahu perkara itu kepada anak-anaknya. Konflik berlaku antara Alwan dan
anak-anaknya apabila dia tidak memberikan apa-apa pun kepada anak- anaknya dan
mengurangkan belanja rumahnya. Alwan amat terkejut dan mulai marah-marah apabila dia
mendapati bahawa Hamida melarikan diri dengan seorang lelaki. Apabila dia mendengar Abbas
pulang dari Tell el-Kebir, kemarahannya berkurang lalu dia mempelawa Abbas untuk berjumpa
dengannya. Mereka berbual dan cuba untuk mengelak dari menyebut nama Hamida.

Pada suatu pagi, ketika Salim Alwan sedang dalam perjalanan ke pejabatnya, dia bertemu
dengan Syeikh Darwish yang berjalan dari arah yang ditujunya. Ketika mereka bertemu
berhampiran dengan pejabatnya, Syeikh Darwish memekik seolah-olah kepada dirinya sendiri:
“Hamida hilang.” Alwan menyangka bahawa Syeikh Darwish sedang bercakap dengannya
menyebabkan dia sangat marah dan memarahi Syeikh Darwish. Perkara ini menyebabkan
Syeikh Darwish menangis menangis tersedu-sedu . Suara Syeikh Darwish menjadi semakin
kuat sehingga didengari oleh Kirsha, Pak Cik Kamil dan tukang gunting rambut. Mereka
membawanya ke warung untuk menenangkannya. Alwan mula mengeluh dan memarahi dirinya
kerana menjerit kepada Syeikh Darwish. Salim Alwan pun menuju ke warung dan meminta
maaf kepada Syeikh Darwish.
BAB 30

Abbas bersembunyi dari Hussain di rumah pangsa. Namun akhirnya dia tidak boleh
bersembunyi lagi, dia juga memberikan alasan bahawa dia terlalu penat dan letih dan bukanlah
mempunyai niat untuk melarikan diri. Hussain bercerita tentang dirinya yang pergi
meninggalkan lorong Midaq, berkahwin namun dia amat kesal kerana dia merasakan hidup ini
penuh dengan kekotoran dan semua orang membuangnya hanya lorong Midaq tempat dia
kembali.

Lalu, Hussain bertanya adakah ABbas dibuang kerja , tidak, Abbas tidak dibuang kerja namun
Abbas diberi cuti. Hussain yang cemburu cuba menyembunyikan perasaan itu kerana Hussain
telah dibuang kerja. Hussain tertanya mengapa perang ini berakhir dengan cepat dan Abbas
menjawab bahawa kitalah yang menyebabkan perang berakhir dengan cepat. Hussain bertanya
kenapa sewaktu kita ingin mengecap kebahagiaan ketika itulah berlaku perang berdarah,
malang sekali kita dan negara kita.

Hussain seorang yang berani berkata bahawa betapa indahnya hidup jika dia dapat ikut
berlawan sekali dan berjuang pertempuran demi pertempuran serta dapat minum arak dan
menawan perempuan, bagi Hussain itulah erti kehidupan baginya. Abbas yang tidak suka
bertempur yang selalunya menyorok di kubu pertahanan hanya menjawab dengan tanda setuju
dengan pernyataan Hussain dengan perlahan kerana dia tidak suka berperang.

Ketika itulah Abbas teringat semula kenangan bersama Hamida, Abbas terasa hina kerana dia
teringat akan pengkhiantan Hamida. Sewaktu sampai di daerah Yahudi Hussain membawa
Abbas ke Bar Vita dan bertanya Abbas pernah minum arak atau tidak dan jawnpan Abbas
adalah tidak. Abbas ternampak seorang budak kecil. Budak kecik itu adalah Awkal dan budak
itu merupakan penjual surat khabar. Awkal yang berumur 14 tahun itu akan datang minum arak
pada waktu petang.

Sewaktu Arak mereka sampai, Hussain dengan mudah menghabiskan minumannya dalam satu
teguk dan Abbas mengambil masa yang panjang Abbas takut dan merasakan seperti lidah nya
dijilat api. Hussain memesan lagi sebuah gelas dan mula bercerita yang dia perlu menjaga
warung bapanya bagi Hussain hidup didunia ini adalah seperti di neraka
BAB 31

Hamida sedang bersiap kemas dan bersolek di hadapan sebuah cermin besar yang berbingkai
emas di dalam biliknya. Satu-satunya yang Hamida rindu ialah bersiar-siar pada waktu petang.
Kini di sini, dia kelihatan seperti seorang perempuan yang hanya mengenali kehidupan yang
mewah sejak lahir ke dunia ini. Sejak dahulu lagi Hamida telah memilih jalan hidupnya atas
kemahuannya sendiri. Pengalaman menunjukkan kepadanya bahawa kehidupan selepas ini
akan penuh dengan kegembiraan dan kesenangan serta kekecewaan. Sejak hari pertama lagi
dia telah tahu apa yang diharapkan oleh Ibrahim daripadanya. Apabila dia menyerah kalah
kepada pujuk rayu Ibrahim Faraj, sebenarnya penyerahan itu hanyalah kerana dia ingin berbuat
serupa itu. Dia memasuki kehidupan barunya tanpa penyelesaian. Dalam masa yang singkat,
dia berjaya menguasai seluruh dasar mekap dan pakaian, mempelajari tarian-tarian timur dan
barat, dan menunjukkan minat yang peka untuk mempelajari dasar-dasar mengenai hubungan
seks dalam bahasa inggeris.

Disebabkan itu, Hamida menjadi kesayangan anggota tentera dan wang simpanannya adalah
bukti popularitinya itu. Impian Hamida terhadap pakaian, barang-barang hiasan, wang dan lelaki
telah tercapai dan dia menikmati segala kuasa dan wibawa yang mereka berikan kepadanya.
Pada suatu hari, dia berasa sedih kerana Ibrahim tidak mahu mengawininya. Namun, dia
merasakan bahawa dia juga tidak mahu mengawini Ibrahim. Hal ini kerana perkahwinan itu
akan mengurungnya di dalam rumah, meletihkannya dengan tugas-tugas seorang isteri,
penjaga rumah dan ibu. Ibrahim tidak pernah mengenal cinta. Sifat romantis itu didirikan kerana
seluruh kehidupan Ibrahim harus dibina di atas sentimen itu. Dia akan melakonkan peranan
seorang kekasih yang sejati sehingga gadis itu bergantung kepadanya dari segi emosi dan
kewangan. Apabila peranannya sebagai kekasih berjaya, dia berubah menjadi saudagar
“daging” pula. Ketika Ibrahim masuk ke dalam bilik Hamida, Hamida menunjukkan rasa tidak
senang hati dengan tidak menghiraukannya. Ibrahim yang dahulu selalu bercakap tentang
cintanya terhadap Hamida telah berubah topik tentang kerja dan keuntungan. Hamida tidak lagi
mempunyai kebebasan kerana telah digadai dengan seluruh kehidupannya. Hamida mula
meninggikan suaranya ketika berbicara dengan Ibrahim namun dia terdiam apabila mendapat
respon yang dingin olehnya. Hamida mengajak Ibrahim untuk berkahwin setelah Ibrahim
mengukapkan rasa cintanya pada Hamida. Namun, Ibrahim ketawa dengan kuat dan
melepaskan beberapa ejekan. Dia menampar Ibrahim yang mencapai tangannya. Ibrahim pun
mennggalkannya.
Hamida mengambil keputusan untuk meninggalkan tempat ini, walaupun dia berasa sangat
berat untuk meninggalkan tempat ini. Dia menahan sebuah kereta kuda dan meninggalkan
tempat itu. Dia menikmati perjalanan itu sehingga kereta itu balik ke Jalan Sharif dan menuju ke
kedai minuman tempat Hamida kerja dahulu. Tiba-tiba, dia mendengar seseorang
memanggilnya dengan laungan yang nyaring.

BAB 32

Abbas ternampak Hamida sewaktu dia berjalan dengan Husain Kirsha. Dia berlari mengejar
kereta itu sepanjang jalan dari Medan Opera. DIa menemui Hamida sewaktu dia berjalan
masuk ke kedai minuman itu. Hamida mengawal dirinya dan membuat isyarat kepada Abbas
untuk pergi ke arah sebuah jalan kecil di sebelah kedai minuman itu. Hamida berdua-duaan
dengan Abbas di sebuah kedai bunga.

Abbas merasai dirinya sedikit demi sedikit kembali kepada keadaan sedar. Dia menjadi lemah
dengan rasa kegagalan hidupnya. Tetapi dia tidak cenderung untuk membalas dendam atau
menghina Hamida. Kehadiran Abbas tidak menimbulkan perasaan sayang atau kesal, malah
dia berasa benci dan malang kerana membawa Abbas ke tengah-tengah perjalanannya. Abbas
mula meninggikan suara dengan memarahinya kerana meninggalkan Lorong Midaq. Perkara itu
menyebabkan Hamida hilang sabar dan dia melepaskan kemarahannya balik. Dia menyatakan
ini adalah kehidupannya dan takdir yang tidak boleh diubah.

Hamida menggunakan Abbas untuk membalas dendam terhadap Ibrahim. Dia menceritakan
bagaimana Ibrahim mengenakan dia dengan penuh simpati dan melodramatik. Dia gembira
apabila Abbas mengatakan dia tidak dapat nak kembali dengan Hamida tetapi ingin membalas
dendam terhadap Ibrahim yang telah merosakkan hubungan mereka. Hamida menyuruhnya
datang ke bar pada sabtu petang di mana Ibrahim akan datang. Apabila Abbas bertanya apa
yang Hamida akan lakukan sekiranya dia dapat membalas dendam terhadap Ibrahim. Dia
mengatakan bahawa dia akan menjual barang-barang perhiasannya dan mencari kerja yang
baik. Setelah itu, dia akan jauh meninggalkan tempat ini. Abbas merayu agar Hamida tidak
menghilangkan diri sehingga masalah ini sudah selesai.
BAB 33

Hussainy telah lama berharap supaya Allah memilihnya untuk menunaikan haji dan Allah telah
memakbulkan hajatnya. Rumahnya dibanjiri oleh orang ramai untuk mengucapkan selamat
tinggal kepadanya. Mereka bercerita tentang kisah-kisah perjalanan ke tanah suci pada zaman
moden ini dan juga tentang perjalanan pada zaman silam dan menghuraikan tafsiran hadis
serta ayat-ayat indah yang berhubung dengannya. Husainy menceritakan bagaimana dia dapat
merapatkan diri kepada Allah.

Dia tinjau tentang kehilangan anak-anaknya sebagai satu hukuman atau denda yang dia patut
terima. Namun, dia sedih kerana seorang anak yang tidak bersalah telah mati disebabkan dosa
seorang manusia yang lemah. Dia mula menyoal manakah bencana yang di dalamnya
memperlihatkan kebijaksanaan, kebaikan dan kegembiraan. Pendapatnya menimbulkan
pelbagai bantahan yang berdasarkan kepada tafsiran secara langsung isi Al-Quran dan
penafsiran ilmiah di dalam Islam. Radwan Husainy tidak meluangkan masa untuk hujah-hujah
mereka.

Dia menceritakan sebab yang mendorong dia mengejarkan haji tahun ini. Dia menyatakan
pelbagai masalah yang berlaku di Lorong Midaq. Dua orang lelaki merompak di kawasan
perkuburan dan seorang gadis menggadaikan maruahnya demi hawa nafsu. Dia malu kerana
dia tidak dapat berbuat apa-apa untuk menghalang bencana yang menimpa mereka. Dia
merasakan dia perlu pergi ke Tanah Suci untuk meminta ampun dan kembali dengan hati yang
bersih.

Kemudian, Radwan Hussainy pergi ke warung untuk mengucapkan selamat tinggal kepada
Kirsha, Pak Cik Kamil, Abbas, Syeikh Darwish, tukang gunting rambut dan Hussain Kirsha.
Mereka mendoakannya selamat pergi dan pulang dalam perjalanan. Radwan Hussainy
menasihati Abbas supaya kembali ke Tell el-Kebir, abaikan masalahnya dan menjalankan
kehidupannya seperti biasa. Setelah mengucapkan selamat tinggal, dia pun meninggalkan
warung Kirsha. Dia terserempak dengan Salim Alwan. Radwan Hussainy memeluk Salim Alwan
walaupun Alwan bersikap tidak acuh. Mereka mengucapkan selamat tinggal lalu Radwan
bergabung dengan kawan-kawannya. Mereka berjalan masuk ke pintu masuk Lorong Midaq ke
arah kereta mereka. Lalu, kereta itu bergerak perlahan-lahan ke arah Jalan Ghouriya dan
berbelok ke Jalan Azhar.
BAB 34

Abbas tidak tahu untuk menceritakan rahsianya kepada siapa. Dia menuju ke kedai minuman
Vita di mana tempat Hussain berada. Dia buntu apa yang patut dia lakukan apabila hari itu tiba.
Dia ingin bertemu dengan Hussain untuk menceritakan tentang Hamida dan meminta pendapat
Hussain. Dia melihat Hussain sedang meminum arak. Abbas menarik Hussain untuk keluar dari
kedai minuman itu dan pergi ke Jalan Mousky.

Abbas menceritakan segala yang berlaku kepada Hussain. Hussain memberi pendapatnya
dengan cara hina bahawa Hamida yang bersalah dalam masalah ini. Dia berpura-pura tidak
kisah orang yang menghina kehormatannya. Dia sebenarnya teringat akan adik perempuannya
yang dicampak dalam penjara kerana skandalnya. Kalau boleh, dia ingin menerkam lelaki itu
seperti seekor harimau dan mencengkamkan kuku-kukunya dengan dalam ke tubuh lelaki itu.
Abbas mengatakan bahawa bukan sahaja Hamida tetapi Ibrahim juga harus dihukum. Muka
Hussain yang merah pendam itu berubah menjadi liar dan berkata mereka akan memastikan
Ibrahim mendapat balasannya. Abbas gembira mendengar keputusan Hussain. Hussain
mengajak Abbas untuk pergi ke kedai minuman Vita untuk melihat tempat.

Abbas tergaman ketika melihat Hamida bersama beberapa anggota tentera Inggeris. Dia
menyerbu masuk ke dalam kedai dan memekik dengan suara yang tinggi, menjerit nama
Hamida. Hamida menjerit ketakutan dan menghalaunya dari sini. Dengan marahnya, Abbas
melempar gelas arak ke arah muka Hamida dengan sangat kuat. Pekikan kesakitan dari
Hamida bergema bersama-sama teriakan kemarahan para pemabuk di dalam kedai minuman
itu. Mereka menerkam ke atas Abbas dari segenap penjuru. Hussain berdiri di ambang pintu
memandang Abbas yang dipukul, ditumbuk dan diteranjang sehingga tidak dapat
mempertahankan dirinya. Hussain terkaku dan tidak tahu bagaimana nak mendapatkan Abbas
dari kumpulan tentera yang sedang marah itu. Hussain berusaha mencari benda yang tajam
tetapi gagal. Dia hanya mampu melihat perkelahian yang sedang berkecamuk.
BAB 35

Kehidupan berlalu seperti biasa di Lorong Midaq. Pak Cik Kamil sedang menjual gula-gula;
Puan Saniya Affiy mnngucapkan selamat tinggal kepada suaminya yang hendak pergi ke kerja;
Syeikh Darwish diam dan tenggelam dalam khayalannya. Hussain Kirsha memasuki lorong itu
dan beritahu ayahnya bahawa Abbas telah terbunuh. Dia menceritakan segala yang berlaku
semalam kepada bapanya. Abbas terbunuh kerana polis lewat datang ke tempat kejadian.
Setelah Hussain meninggalkan warung, Kirsha menyebarkan cerita itu kepada semua orang.
Pak cik Kamil yang mendapat berita itu menangis kerana telah kehilangan Abbas. Salim Abbas
juga sangat sedih. Kebimbangan dan ketakutannya yang lama kepada kematian menjadi
berlipat ganda. Setelah krisis ini surut, Puan Saniya Afify membuat keputusan untuk
membersihkan rumah pangsa milik Dr. Booshy. Pak Cik Kamil menawarkan tenaga sukarelanya
untuk membawa barang-barang peribadi Dr. Booshy dan alat pergigiannya ke dalam rumah
oangsanya. Orang-orang mula bercakap tentang Umm Hamida yang telah berbaik semula
dengan Hamida. Hamida beransur pulih dan sihat. Ada yang mengumpat bahawa ibu itu
berbaik dengannya supaya dapat sebahagian keuntungan daripada harta Hamida. Rumah
pangsa Dr. Booshy juga telah didiami oleh sebuah keluarga yang terdiri daripada seorang
tukang sembelih, isterinya, tujuh orang anak lelaki dan seorang anak perempuan. Waktu
kepulangan Radwan hampir tiba, mereka semua buntu bagaimana mahu beritahunya tentang
kejadian tersebut. Pada suatu hari, Syeikh Darwish melihat Pak Cik Kamil bergurau senda
dengan tukang gunting. Dia bersuara lantang: “Manusia itu diberikan nama hanya untuk
dilupakan dan tidak ada hati yang yang tidak berubah. Pak Cik Kamil menjadi muram dan sedih
teringat akan Abbas namun Syeikh Darwish memujuknya. Pak CIk Kamil menarik nafas dan
berdoa kepada Allah supaya sentiasa bersabar.

Anda mungkin juga menyukai