GAYA BAHASA

SAJAK SASTERAWAN NEGARA

USMAN AWANG
~ SALAM BENUA~
Maryam Norazan
Nadatul Husna Badarudin
Nor Halimah Mahat
Zulaikha Aira Abd Wahab

SALAM BENUA (1970)

I
MEREKA memisahkan kita
pasport visa wilayah segala tempoh nama
mereka merompak kita dengan undang-undangnya
peluru dikirimkan dalam bungkusan dollarnya
kita dipaksa memilih salah satu
dan kita mesti memilihnya
tiada jalan lain
II
Telah saudara pilih senapang dan peluru
banyak pemimpin memilih dollarnya
untuk ini saudara membasahi baju
rumput-merah sungai-merah
tangis anak-anak
darah rakyat tertindas
III
Saudara memerah kaktus melumat batu
menjadikannya minuman makanan
gadis-gadis bekerja debu pasir dandanannya
anak-anak kecil menyandang senapang
saudara menghitamkan langit menyelubungi
saluran minyak
setengahnya menyanyi di penjara

IV
Kami bertatih di sawah semakin kering
petani-petani mulai menebang hutan dara
permulaan kecil pada ketenangan segumpal awan
ketenangan yang di belakangnya memangkas kami
yang sedikit ini sedang belajar
dari tiap pengalaman saudara
dan pengalaman sendiri
kami memampatkan gerhana bulan mei
pada tujuan tempat
nusantara ini
Salam
tanpa visa
pasport
golf
warna
kemanusiaan rakyat
seluruh benua.

Personifikasi - merujuk bahasa yang memberikan sifat manusia

kepada sesuatu benda, keadaan atau suasana.

permulaan kecil pada ketenangan segumpal awan

ketenangan yang di belakangnya memangkas kami

Metafora - bahasa kiasan yang tidak menggunakan kata-kata bandingan.

Metafora boleh terdiri daripada konsep logik dan abstrak. Contoh:
Lautan fikirannya .

rumput-merah sungai-merah

Paradoks - merujuk pernyataan yang ganjil atau bertentangan.

Contoh: benci tetapi rindu.

saudara menghitamkan langit

anak-anak kecil menyandang senapang

Repitasi- pengulangan perkataan dalam ayat atau

rangkap yang sama.

*Pengulangan kata merah dapat dikesan dalam baris

di bawah.
rumput-merah sungai-merah

Hiperbola- perbandingan yang tidak logik atau melampau.

Contoh: matanya berapi-api.
mereka merompak kita dengan undang-undangnya
peluru dikirimkan dalam bungkusan dollarnya
Saudara memerah kaktus melumat batu
menjadikannya minuman makanan
kami memampatkan gerhana bulan Mei

Imejan Alam penggunaan unsur-unsur alam dalam

karya.
Hutan dara
Sawah
Gerhana
Awan

Perlambanganmerupakan kata-kata yang digunakan untuk menerangkan sesuatu benda, keadaan, atau peristiwa yang
membawa maksud yang lain atau maknanya lebih mendalam

gadis-gadis bekerja debu pasir dandanannya

Inversi - pembalikan susunan kata

Telah saudara pilih senapang dan peluru

*berlaku pembalikan pada frasa telah saudara dalam baris di

atas. Saudara telah pilih senapang dan peluru

Kata Ganda

anak-anak
gadis-gadis
petani-petani

Penggunaan Bahasa Inggeris

pasport
visa
golf
dollar

Aliterasi - pengulangan bunyi konsonan dalam baris

sajak
*Pengulangan konsonan /n/ dapat dikesan dalam baris di
bawah.
ketenangan yang di belakangnya memangkas kami

Asonansi pengulangan bunyi vokal dalam baris sajak

*Pengulangan vokal /a/ dapat dikesan dalam baris di bawah.

pasport visa wilayah segala tempoh nama