KEPUTUSAN

DIREKTUR RUMAH SAKIT HJ. BUNDA HALIMAH

Nomor: 105/SK/DIR/RSHBH/III/2022

Tentang :

PENUNJUKAN PENERJEMAH DI
RUMAH SAKIT HJ. BUNDA HALIMAH BATAM

DIREKTUR RUMAH SAKIT HJ. BUNDA HALIMAH BATAM

Menimbang :
a. Bahwa tenaga penerjemah belum ada di Rumah Sakit Hj. Bunda Halimah
Batam
b. Bahwa hal tersebut diatas membutuhkan penanganan segera dengan
menugaskan tenaga penerjemah di Rumah Sakit Hj. Bunda Halimah Batam
c. Bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam butir a dan b
maka perlu ditetapkan dengan Keputusan Direktur Rumah Sakit Hj. Bunda
Halimah Batam.

Mengingat :
1. Undang-undang Nomor 44 Tahun 2009 tentang Rumah sakit
2. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 12 tahun 2012, tentang Akreditasi
Rumah Sakit

MEMUTUSKAN

Menetapkan : KEPUTUSAN DIREKTUR TENTANG PENUNJUKAN

PENERJEMAH DI RUMAH SAKIT HJ. BUNDA HALIMAH
BATAM

KESATU : Menetapkan petugas penerjemah bahasa daerah di rumah sakit sebagai

berikut
1. Melda Novella Sebagai penerjemah Bahasa Melayu
2. Verawati Fajrin Sitorus Sebagai penerjemah Bahasa Batak
3. Deddi Maryanto Sebagai penerjemah Bahasa Minang
4. Reni Elisabeth Sebagai penerjemah Bahasa Inggris
KEDUA : Kepada yang bersangkutan diserahkan uraian tugas yang harus dilaksanakan.

KETIGA : Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkannya, dan apabila di kemudian
hari ternyata terdapat kekeliruan dalam penetapan ini akan diadakan
perbaikan sebagaimana mestinya
Lampira : SK. Direktur RS. Hj. Bunda Halimah Batam
Nomor : 105/SK/DIR/RSHBH/III/2022
Tentang : PENUNJUKAN PENERJEMAH DI
RUMAH SAKIT HJ. BUNDA HALIMAH BATAM

Nama jabatan : Penerjemah Bahasa Melayu

Tugas pokok : Membantu pasien di rumah sakit Hj. Bunda Halimah yang membutuhkan
tenaga penerjemah bahasa melayu
Wewenang : Menerjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepada petugas/unit
pelayanan yang ada di rumah sakit Hj. Bunda Halimah
Uraian tugas :
1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang berbahasa melayu
2. Menyampaikan pesan dari pasien/keluarga pasien yang menggunakan
bahasa melayu
3. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan
bantuan penerjemah bahasa melayu
Persyaratan jabatan :
1. Pendidikan formal minimal SMA/sederajat
2. Dapat berkomunikasi dengan baik
3. Menguasai bahasa melayu

Nama jabatan : Penerjemah Bahasa Batak

Tugas pokok : Membantu pasien di rumah sakit Hj. Bunda Halimah yang membutuhkan
tenaga penerjemah bahasa batak

Wewenang : Menterjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepada petugas/unit

pelayanan yang ada di Rumah sakit Hj. Bunda Halimah
Uraian tugas :
1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang berbahasa batak
2. Menyampaikan pesan dari pasien.keluarga pasien yang menggunakan Bahasa
Batak
3. Berkordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan bantuan
penerjemah Bahasa Batak
Persyaratan jabatan :
1. Pendidikan formal minimal SMA/sederajat
2. Dapat berkomunikasi dengan baik
3. Menguasai Bahasa batak
 Nama jabatan : Penerjemah Bahasa Minang
Tugas Pokok : Membantu pasien di rumah sakit Hj. Bunda Halimah yang membutuhkan
tenaga penerjemah bahasa minang
Wewenang : Menterjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepaada petugas/unit
pelayanan yang ada di rumah sakit Hj. Bunda Halimah
Uraian Tugas :
1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang berbahasa minang
2. Menyampaikan pesan dari pasien pasien/keluarga pasien yang
menggunakan bahasa minang
3. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan
bantuan penerjemah bahasa minang
Persyaratan Jabatan :
1. Pendidikan formal minimal SMA/sederajat
2. Dapat berkomunikasi dengan baik
3. Menguasai bahasa minang

Nama jabatan : Penerjemah Bahasa Inggris

Tugas Pokok : Membantu pasien di rumah sakit Hj. Bunda Halimah yang membutuhkan
tenaga penerjemah bahasa Inggris
Wewenang : Menterjemahkan Bahasa yang digunakan oleh pasien kepaada petugas/unit
pelayanan yang ada di rumah sakit Hj. Bunda Halimah
Uraian Tugas :
1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang berbahasa Inggris
2. Menyampaikan pesan dari pasien pasien/keluarga pasien yang
menggunakan bahasa Inggris
3. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan
bantuan penerjemah bahasa inggris
Persyaratan Jabatan :
1. Pendidikan formal minimal D3
2. Dapat berkomunikasi dengan baik
3. Menguasai bahasa inggris