RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK

ASSYIFA
Jl. Paus Raya No.1 Perumnas Karawaci Baru – Tangerang
Telp : 021 – 5512296, Fax: 021 – 5512297
KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK ASSYIFA
NOMOR : 055/SK-DIR/RSIAA/VII/2022
TENTANG

PENETAPAN PENERJEMAH BAHASA

RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK ASSYIFA

DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK ASSYIFA

Menimbang : a. bahwa Rumah Sakit Ibu dan Anak Assyifa
Assyifa berupaya melakukan pembenahan di
segala lini pelayanan termasuk dalam
membangun komunikasi yang efektif antara
pasien dengan petugas rumah sakit sehingga akan
membantu dalam kelancaraan penyelenggaraan
pelayanan kesehatan;
b. bahwa dalam upaya melindungi Hak dan
Keluarga dalam menerima dan memahami
informasi maka Rumah Sakit Ibu dan Anak
Assyifa menetapkan penunjukan tenaga
penerjemah untuk Bahasa Asing dan Daerah;
c. bahwa sehubungan dengan pertimbangan pada
huruf a dan b diatas, maka dipandang perlu
membentuk Tim Penerjemah Bahasa di Rumah
Sakit Ibu dan Anak Assyifa yang ditetapkan
dengan Keputusan Direktur Rumah Sakit Ibu dan
Anak Assyifa.
Mengingat : 1. Undang – Undang Republik Indonesia Nomor 36
Tahun 2009 Tentang Kesehatan;
2. Undang – Undang Republik Indonesia Nomor 44
Tahun 2009 Tentang Rumah Sakit;
 3. Mentri Kesehatan Republik Indonesia Nomor
1691/MEN/PER/VII/ Tahun 2022 Tetang
Keselamatan Pasien Peraturan;
4. Peraturan Mentri Kesehatan Republik Indonesia
Nomor
5. 04/MenKes/PER/III/2022 tentang Kewajiban
Rumah Sakit dan Kewajiban Pasien
MEMUTUSKAN
Menetapkan : Surat Keputusan Direktur Rumah Sakit Bunda Sejati
Tentang Penetapan Penerjemah Bahasa Asing dan
Daerah

Menunjuk pegawai yang Namanya tercantum dalam

Lapiran Keputusan ini untuk melaksanakan tugas
sebagai penerjemah ( Pengalih Bahasa)

Tugas Tim adalah membantu petugas rumah sakit dalam

menerjemahkan Bahasa sesuai dengan kemampuannya
masing – masing, yaitu :

1. Bahasa Asing ( Bahasa Inggris)

2. Bahasa Daerah ( Bahasa Jawa dan Bahasa Padang)

KESATU : Surat Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkan

dengan catatan akan ditinjau Kembali dan
disempurnakan sebagaimana mestinga.

Ditetapkan di : Tangerang
Pada tanggal : 10 Juli 2022
DIREKTUR RSIA ASSYIFA

dr. Yulitha Firdaus

lampiran : Surat Keputusan Direktur RSIA Assyifa
Nomor : 055/SK-DIR/RSIAA/VII/2022
Tanggal : 10 Juli 2022

SUSUNAN TIM PENERJEMAH BAHASA ASING DAN DAERAH

DI RSIA ASSYIFA

NO BAHASA NAMA
1 dr. FARAZ RAIHAN ASING ( INGGRIS)
2 Ns. DEWANI VITA ABDILLAH,S.Kep DAERAH ( JAWA)
3 YULISA PUTRI DAERAH (PADANG)

URAIAN TUGAS PENERJEMAH BAHASA

DI RSIA ASSYIFA

NAMA JABATAN Penerjemah Bahasa Asing ( Inggris)

TUGAS POKOK Membantu pasien di RSIA Assyifa yang membutuhkan
penerjemah Bahasa Inggris.
WEWENANG Menerjemahkan Bahasa yang digunakan oleh pasien
kepada petugas / unit pelayanan yang ada di RSIA Assyifa.
URAIAN TUGAS 1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang
berbahasa Inggris
2. Menyampaikan pesan dari pasien / keluarga pasien
yang menggunakan Bahasa Inggris
3. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang
membutuhkan bantuan penerjemah Bahasa Inggris.
PERSYARATAN JABATAN 1. Dapat berkomunikasi dengan baik
2. Menguasai Bahasa Inggris

NAMA JABATAN Penerjemah Bahasa Daerah ( Jawa dan Padang)

TUGAS POKOK Membantu pasien di RSIA Assyifa yang membutuhkan
penerjemah Bahasa
WEWENANG Menerjemahkan Bahasa yang digunakan oleh pasien
kepada petugas / unit pelayanan yang ada di RSIA Assyifa.
URAIAN TUGAS 4. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang
berbahasa Daerah
5. Menyampaikan pesan dari pasien / keluarga pasien
yang menggunakan Bahasa Jawa / Padang
6. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang
membutuhkan bantuan penerjemah Bahasa Jawa /
Padang.
PERSYARATAN JABATAN 3. Dapat berkomunikasi dengan baik
4. Menguasai Bahasa Daerah ( Jawa / Padang)

Ditetapkan di : Tangerang
Pada tanggal : 10 Juli 2022
DIREKTUR RSIA ASSYIFA

dr. Yulitha Firdaus