Overlord Vol.15 CH 1.1 (Bakadame)
Overlord Vol.15 CH 1.1 (Bakadame)
Part 1
Ainz selesai membaca isi dari binder besar di depannya dan kembali ke
halaman pertama untuk membubuhkan stempel pribadinya. Setelah
ragu-ragu selama beberapa saat, ia akhirnya menekan dengan kuat pada area
yang ditandai untuk persetujuannya. Hanya itu yang diperlukan agar binder
dokumen yang berisi catatan masalah politik yang jauh di luar pemahaman
Ainz dan masing-masing solusinya disetujui. Yang sekarang harus dilakukan
hanyalah untuk Albedo memilih rombongan yang cocok dan mereka pun bisa
berangkat menuju tujuan mereka.
Ia memberikan binder itu kepada Lumière, yang selama ini telah standby.
Hal itu mengakhiri tugasnya untuk hari ini.
Ainz mulai bekerja pada pukul 10:00. Dengan kata lain, baru tiga puluh
menit berlalu sejak ia mulai bekerja. Ini sudah menjadi status quo belakangan
ini. Biasanya Ainz baru akan selesai dengan tugasnya saat siang hari, tetapi ini
terlalu cepat. Seorang budak upah seperti Satoru tidak akan pernah memulai
pekerjaan sesiang ini, kecuali pada hari-hari saat ia terlambat. Meskipun
demikian, berdasarkan apa yang Satoru ketahui, tidak aneh bagi mereka yang
bekerja di perusahaan besar untuk masuk kerja terlambat. Jika Ulbert berada di
posisinya, dia akan sangat berterima kasih atas fakta bahwa pekerjaan mereka
dibagi menjadi beberapa shift.
Meskipun penduduk kota di dunia ini beroperasi dengan cara yang sama,
mereka cenderung memulai dan mengakhiri hari kerja mereka lebih larut
daripada penduduk desa. Faktor utama yang bertanggung jawab atas
perbedaan gaya hidup ini adalah penduduk kuta memiliki akses penerangan.
Mereka yang memiliki akses pada sihir sebagai sumber cahaya kemungkinan
besar adalah kaum bangsawan. Jadi, semakin lama seseorang memulai
pekerjaannya, semakin larut pula mereka harus bekerja.
Jadi, apakah semua Nazarick mulai bekerja pada pukul 10:00? Tidak sama
sekali.
Pertama-tama, para pelayan biasa dibagi menjadi shift siang dan malam
dan jam kerja mereka panjang. Bawahan Cocytus yang berjaga di Lantai
Sembilan berada dalam situasi yang sama. Sulit untuk mengetahui kapan
waktu mereka beristirahat, karena mereka jarang meluangkan waktu untuk
beristirahat sama sekali, bahkan tidak ada waktu senggang untuk makan
camilan atau istirahat merokok.
Tetapi meskipun begitu, hampir 90% dari mereka yang memiliki jadwal
seperti itu tidak memiliki keluhan apapun tentang bagaimana mereka
diperlakukan.
Jika itu adalah perintah langsung dari Ainz, tidak ada keraguan bahwa
semua orang di Nazarick akan mematuhinya. Namun, mengingat perintahnya
dapat merusak moral mereka, dia harus berhati-hati dalam memberikan
instruksinya.
Jika dia ingin mengubah pola pikir semua orang tentang pekerjaan di
Nazarick, maka Ainz, yang duduk di puncak struktur komando Nazarick, tidak
bisa bekerja terlalu keras. Dia ingin menanamkan pola pemikiran {Kalau
atasanku saja tidak bekerja keras, maka tidak masalah bagiku untuk
melakukannya juga}. Rencana Ainz adalah untuk meyakinkan semua orang
tentang gagasan itu.
Salah satu alasannya tidak perlu dikatakan lagi. Jika dia, seorang hack
yang tidak berbakat, secara aktif mengelola Nazarick, tidak akan sulit untuk
meramalkan komplikasi yang menanti mereka.
{Tentu saja, jika seseorang yang tak berbakat sepertiku yang memimpin,
Nazarick akan menjadi sangat berantakan.}
Hasil dari semua ini adalah Ainz yang hanya kebagian satu-satunya tugas
yaitu untuk memberikan stempel persetujuannya, tetapi bahkan pekerjaan
itupun telah menjadi semakin langka.
Dia seharusnya menganggap ini sebagai hal yang baik. Kalau Ainz yang
tidak berbakat mengambil lebih banyak tanggung jawab hanya akan menjadi
penghalang bagi Nazarick. Tapi dengan itu, Ainz masih merasa tidak enak
karena membebani yang lain.
{Ahh...}
{Sebenarnya kau tidak perlu seserius itu... Oh, aku benar-benar berharap
mereka sedikit lebih santai... Suasana tegang ini membuatku sakit perut...}
{Berapa lama waktu telah berlalu sejak terakhir kali aku melihat para
pelayan tersenyum?}
"Ya, Ainz-sama?"
"Hanya ingin mengkonfirmasi sekali lagi, apakah hanya ini tugas yang
harus aku lakukan untuk hari ini?"
"Apakah begitu..."
Setelah menanyai pelayan itu tentang status Albedo ketika dia tidak ada,
dia mengetahui bahwa dia cukup mudah tersinggung. Dia pasti terlalu banyak
bekerja, atau mungkin karena dia tidak bisa untuk bertemu Ainz sesering
biasanya.
{Jika memang alasannya adalah yang terakhir, mungkin akan lebih baik
bagiku untuk bertemu dengannya lebih sering.}
Jika hanya itu yang diperlukan untuk memperbaiki suasana hatinya, dia
tidak punya alasan untuk menolak.
"......"
Jika Ainz tidak berbicara, tidak ada orang lain yang akan berbicara,
sehingga ruangan itu benar-benar hening.
Sejujurnya, Ainz lebih menyukai lingkungan kerja yang santai dan rileks,
di mana setiap orang bebas berbicara sesuka hati mereka. Ainz setelah
{Sepi sekali.}
{Aku takut aku akan menghabiskan sisa hidupku untuk dihormati di sini...
Yah, tidak ada yang bisa kulakukan tentang hal itu, tapi perubahan lingkungan
masih diperlukan.}
Menunggangi kuda.
Baru-baru ini, selain latihan tempurnya dengan Cocytus, dia juga telah
melakukan sesi latihan khusus dengan Pandora's Actor.
Adapun jenis teman apa yang harus mereka miliki, prioritas pertama
mereka adalah Dark Elf. Selanjutnya adalah ras terkait seperti Elf. Meskipun
dia memiliki pemahaman yang baik tentang apa yang ditawarkan dunia ini,
menjadikan Lizardmen atau Goblin sebagai teman pertama si kembar masih
merupakan pil yang sulit untuk ditelan Ainz.
Mereka harus mulai dengan ras yang paling mirip dengan mereka.
Orang-orang yang ingin dia temui adalah tiga elf yang telah diusir oleh
para pekerja beberapa tahun lalu dan mengungsi ke sini.
{Sekarang aku punya alasan yang cocok untuk menanyakan semua yang ingin
kutanyakan pada mereka. Sepertinya mereka tidak diintimidasi oleh si
kembar... Skenario terbaiknya adalah jika mereka terbuka sepenuhnya padaku,
tapi aku harus meredam ekspektasiku. Andai saja aku foresight* saat itu, pasti
hal itu akan membuatku lebih mudah untuk memberikan perintah...} (*Komoe
note: Foresight : skill melihat ke masa depan)
Kurang lebih dia telah mengetahui apa yang terjadi dengan pelayan biasa
dan Cocytus sekarang. Meskipun sering dikatakan bahwa seseorang tidak
boleh menilai buku dari sampulnya, mungkin karena Ainz tidak bisa
memahami proses berpikir mereka karena dia hanyalah orang biasa.
-Seperti satu set pintu otomatis, gerbang vertikal itu dengan cepat
terangkat dengan sendirinya. Ainz teringat akan hari pertamanya di dunia ini,
ketika ia berjalan menyusuri jalan yang sama untuk mengunjungi tempat ini.
Matanya bertemu dengan sosok mungil di kejauhan.
"Umu. Aura, ada yang ingin kutanyakan padamu- oh iya, terima kasih
atas kerja kerasmu."
Tapi pada akhirnya, dia terlalu malu untuk menyarankan rencana itu dan
mengajukan diri untuk menjadi orang satu-satunya.
Dia takut bahwa dia mungkin akan merusak rencana awal Floor Guardians
sebagai atasan mereka. Ainz masih ingin menghormati inisiatif mereka.
"Ya! Aku mengerti. Ainz-sama, apa yang membuatmu datang kemari hari
ini?"
"Sial-" dia tidak sengaja bergumam. Jika dia ditanya apakah ada yang
mengganggu pikirannya, dia tidak akan bisa mempertahankan aktingnya ini.
Ainz memilih untuk yakin pada kemampuannya untuk meraba-raba jalan
menuju jawaban yang bisa diterima.
"....Benar. Aku ingin tahu apa yang selama ini mereka lakukan,
menanyakan pertanyaan-pertanyaan kepada mereka sebagai persiapan untuk
apa yang akan terjadi selanjutnya, kurang lebih hal-hal semacam itu."
"Tidak, tidak. Kau tidak perlu melakukannya, karena aku sebenarnya ada
dua tujuan datang ke sini."
Jadi karena ini adalah kesempatan langka, Ainz ingin mampir untuk
melihat sendiri. Apa yang membuatnya ragu adalah bagaimana Aura akan
menafsirkan apa yang baru saja ia katakan. Suasana di sekelilingnya tiba-tiba
berubah. Ia bisa merasakan tingkat stres yang tak terbayangkan dari Aura.
"-Saya mengerti. Keinginan anda adalah perintah bagi saya" jawab Aura
dengan ekspresi serius." Tidak perlu bagi Ainz-sama untuk bertanya 'apakah
tidak masalah untukmu?'! Karena Ainz-sama adalah Overlord™ Nazarick,
kemana pun kau pergi, pendapat mereka yang mengelola tempat itu tidaklah
relevan!"
"Apa...? Um, umu. Aku sangat berterima kasih Kau mengatakan itu."
" Anda mengatakan bahwa anda sangat berterima kasih... Umm, Saya
yakin area padang rumput adalah tempat dimana segala sesuatunya telah
berubah paling banyak, jadi saya akan menuntun anda kesana."
Desa tersebut dibangun agar manusia juga bisa hidup di dalam Nazarick.
Jika mereka bertemu dengan Player di masa depan, mungkin perlu untuk
menunjukkan bahwa Nazarick dan penduduk asli dunia ini bisa makmur
bersama. Itulah sebabnya desa itu dibangun.
Sejujurnya, Ainz sangat buruk dalam mengingat wajah dan nama orang
lain. Dia adalah tipe orang yang diam-diam mencatat kesan pertamanya
tentang seseorang di kartu nama mereka jika mereka memberinya.
Ada monster tipe tanaman yang lebih kuat dari Pinison, jadi jarang bagi
mereka untuk membentuk konsensus. Karena dia memiliki dukungan dari
Aura dan Mare, belum ada masalah besar yang terjadi.
Ainz kurang lebih bisa memahami situasinya. Ini sama dengan para Player
yang memuja mereka yang memiliki equipment yang kuat sebagai Dewa,
Berhala, atau sesuatu di antaranya.
"T-tidak..."
{Mengapa kau meminta maaf? Atau lebih tepatnya, bukankah perilaku Aura
sejak awal sudah sedikit mencurigakan? Apakah itu karena perkataanku tadi
saat awal bertemu? Apakah dia berpikir bahwa aku punya rencana lain?}
{Yah, ada banyak sih tempat di dunia ini di mana aku tidak boleh pergi},
pikir Ainz. Terutama tempat-tempat yang hanya khusus wanita.
{Rasanya seperti ada banyak tempat yang hanya terbuka untuk wanita...}
"Meskipun ada binatang buas yang ada di dekat kita, aku telah memanggil
Fenn dan Quadracile ke sini berdasarkan penilaianku sendiri. Apakah hal ini
tidak masalah bagi anda?"
"Tidak perlu meminta persetujuanku di sini. Jika Aura percaya itu yang
terbaik, maka aku tidak menolaknya."
"Oke, terima kasih banyak. Kalau begitu, bisakah saya meminta waktu
Anda untuk menunggu sebentar?"
Ainz tersenyum. Perutnya yang tidak berwujud pun terasa sedikit lebih
baik.
♦♦♦
"Aku pikir Ainz-sama mungkin ingin memeriksa apakah kita dan Area
Guardians sudah mengelola Lantai ini dengan benar. Meskipun inspeksi kali
ini hanya untuk padang rumput yang baru ditanam, kita perlu memastikan
bahwa Area Guardians tidak malas-malasan."
"「Jadi menurutmu dia memulai inspeksi dari Lantai kita karena di Lantai
kita orang luar yang bergabung dengan kita? Atau Ia hanya mengunjungi satu
per satu dengan acak?」"
"-Oh, mungkin." Aura merasa seperti dia sedang berbicara dengan orang
yang berbeda, tapi itu hanya imajinasinya.
"Ainz-sama bilang dia datang ke sini dengan dua tujuan, tapi kita sedang
berbicara tentang Ainz-sama, jadi kurasa tidak mungkin hanya ada dua.
Mungkin memberikan tekanan pada kita adalah tujuan ketiga yang ia tidak
utarakan."
Terlepas dari tugasnya, Aura dan Mare adalah Floors Guardian Nazarick.
Pertahanan, manajemen, dan pemerintahan adalah tanggung jawab yang
selalu hadir dari Lantai yang ditugaskan kepada mereka. Apakah tuan mereka
mempertanyakan tentang kemungkinan bahwa mereka telah melupakan
tugas awal mereka karena tugas baru atau tidak?
"Oh, maaf, aku lupa memberitahumu. Aku bilang ada dua tujuan, kan?
Inspeksi adalah yang pertama. Yang kedua adalah mengunjungi para elf yang
ditugaskan ke ruangan-ruangan yang kosong."
"-Ah, Fenn dan Quadracile sudah dekat. Aku tidak tahu berapa lama lagi
sampai kita berada di sana, tapi bersiaplah, Mare."
♦♦♦
Ada monster jenis tanaman dan serangga yang mampu meniru bunga di
YGGDRASIL, tapi tidak ada yang dikerahkan di sini. Tidak ada Area Guardians
yang ditugaskan ke area itu juga.
Dalam artian, ini hanyalah padang rumput indah yang ada di bawah
kendali langsung Aura dan Mare.
Pada awalnya, memang ada rencana untuk mengisi tempat itu dengan
jebakan.
Dulu itu adalah sesuatu yang hanya Ainz yang tahu, tapi sekarang tidak
lagi.
Sebanyak dua belas kuncup bunga yang cukup besar untuk menelan
seseorang bermunculan secara tiba-tiba di padang rumput. Mereka terlihat
cukup aneh, atau lebih tepatnya, mereka tampak seperti pertanda buruk.
Di dunia ini, banyak makhluk yang tidak diketahui oleh Ainz. Dia juga
memikirkan tentang makhluk yang tampak serupa dari YGGDRASIL.
"Ya!"
Semua bunga itu tidak ada saat Ainz datang di Nazarick setelah tiba di
dunia ini, jadi mereka pasti spesies asing yang dibawa dari Great Forest Tob.
Sebagai senjata divine class, senjata ini memiliki daya tahan yang sangat
tinggi tetapi kekuatan ofensifnya hampir nol. Itu karena sebagian besar data
digunakan untuk kemampuan sekunder.
Juga di padang rumput ada binatang ajaib yang tampak seperti kelinci
Angora, "Spear Needles". Cara mereka duduk dengan benar di padang rumput
sambil mengunyah wortel raksasa menambah kesan bahwa tempat ini adalah
tempat yang terletak di antah berantah, hampir seperti dongeng. Tetap saja,
mungkin mereka tidak ditempatkan di sana hanya untuk menambah sisi
estetik.
Dia mungkin tidak akan pernah mengetahuinya tanpa bertanya pada Aura,
tapi sudah pasti itu untuk pemantauan.
Meski begitu, level mereka sekitar 60-an. Alraune itu akan dengan mudah
dimusnahkan tidak peduli apa yang mereka coba lakukan.
"Bukankah itu cukup sukses sebagai bahan makanan? Bisakah para petani
Sorcerous Kingdom menumbuhkannya?"
"Tidak mungkin. Saat ini, bahkan dengan bantuan dari monster tipe
tanaman, jumlah yang tumbuh terbatas. Satu wortel seperti itu akan
menguras sejumlah besar nutrisi dari tanah, bahkan dengan kekuatan Earth
Recover. Tanahnya tidak akan menjadi gurun, tapi tanpa menggunakan sihir
untuk memulihkan nutrisi tanah, setidaknya diperlukan waktu satu tahun
istirahat untuk tanahnya bisa digunakan lagi."
"Ya, dua sisanya tersembunyi di padang rumput karena mereka baru saja
lahir. Haruskah saya menarik mereka keluar?"
Matanya sipit dan tipis seperti garis. Ekspresinya terlihat tidak ramah,
hampir mendekati ekspresi marah.
Ainz tidak pandai mengingat wajah, tapi sepasang mata itu meninggalkan
kesan yang kuat.
Karena dia tidak bisa memahami apa maksud tindakan mereka, tidak
pantas kalau ia menyebut tindakan mereka sebagai tindakan yang tidak sopan.
Mungkin itu adalah cara terbaik untuk menunjukkan rasa hormat dalam
budaya Alraune.
Mustahil untuk menilai dari wajah mereka, tetapi Ainz berpikir itu adalah
bentuk penghormatan.
Itu adalah nama yang relatif sederhana dan mudah, tapi ia tidak bisa
mengatakannya dengan lantang. Bukan ide yang bagus untuk mengolok-olok
nama seseorang tepat di depan mereka.
Dia tidak tahu apa-apa tentang jenis tugas yang diberikan kepada para
alraunes, atau bagaimana mereka diperlakukan. Jadi, dia tidak tahu harus
berkata apa.
Atau mungkin-
Ekspresi Ainz berubah menjadi senyuman yang tak terlihat. Tentu saja,
tidak ada yang bisa membaca ekspresinya. Dia mengayunkan jubahnya dengan
"Tidak perlu, tidak ada yang menarik bagiku di sini. Aku telah melihat apa
yang ingin aku lihat di sini. Maukah kau membawaku ke para elf sekarang?"
"Saya mengerti," jawab Aura dan naik ke atas Fenrir bersama Ainz.
Saat tujuan mereka sudah dekat, dia bisa melihat di antara cabang-cabang
di atasnya, pohon yang agak tidak sedap dipandang yang merupakan tempat
tinggal Aura dan Mare.
Berdiri di depan sebuah lubang di batang pohon itu adalah Mare dan
ketiga elf.
Ia tidak yakin kapan tepatnya Aura berbicara dengan Mare. Jika itu bukan
baru-baru ini, mereka mungkin telah menunggu cukup lama.
Namun:
Ainz ingin mengatakan pada dirinya sendiri bahwa tidak ada yang bisa
dilakukan karena hal itu baru saja terlintas dalam pikirannya, tapi apakah dia
benar? Lagipula, ia tidak tahu berapa lama mereka telah menunggunya. Jika ia
mengatakan kepada mereka "Kamu tidak perlu menungguku," mungkin ia
akan dihukum karena menyakiti perasaan mereka atau tidak
mempertimbangkan apa yang mereka lakukan untuknya.
Mare mengenakan pakaiannya yang biasa. Para elf di sisi lain mengenakan
pakaian yang cukup polos. Mungkin beberapa orang lebih suka itu. Itu adalah
pakaian yang pas untuk seorang pekerja. {Mungkin jika itu... sudahlah, selama
Aura dan mereka senang dengan itu, seharusnya tidak apa-apa.}
{Tapi kemudian... Lumière dan para maid biasa mungkin tidak menyukai
seragam maid mereka.}
Para maid yang ditugaskan untuk Ainz rupanya lebih sombong daripada
rekan-rekan mereka. Jadi jika mereka mengimpor calon maid, bahkan jika
mereka tidak akan dibully secara langsung, mereka mungkin saja sengaja
Sementara maid yang ditugaskan untuk Aura dan Mare mungkin tidak
seperti yang Sebas gambarkan, ia tidak bisa sepenuhnya mengesampingkan
kemungkinan mereka merasa tidak puas. Mungkin mereka merasa tidak
nyaman dikelilingi oleh orang lain yang berseragam sama dengan mereka.
Sejauh yang mereka tahu, pakaian maid adalah pakaian perang mereka.
"Terima kasih kalian semua telah datang untuk menyambut kami. Aku
senang dengan kesetiaan kalian," Ainz menyapa mereka saat ia duduk di atas
Fenrir.
[Bagus].
Tidak peduli siapa yang dia lihat, semua orang tampak gugup.
Pertanyaannya adalah apakah mereka takut atau mungkin ada hal lainnya?
Mungkin itu adalah campuran dari rasa takut kalau setiap gerakan yang salah
bisa berujung dengan kematian mereka serta kegelisahan karena bertemu
dengan orang terkenal secara langsung.
{Situasi tegang yang tak terduga. Aku kira aku telah melakukannya
dengan baik...}