求人票 (Surat Rekrutmen)

職種 Jenis Pekerjaan 介護職　特定技能1号 Kaigo Tokutei Ginou no. 1

Nama Perusahaan 社会福祉法人そうあい Perusahaan Kesejahteraan Sosial So-Ai

勤務事業所名 Nama Tempat

Bekerja 特別養護老人ホームなごみの郷 Panti Lansia

勤務地住所 Alamat 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原977-23 977-23 Sengokuhara, Hakone-cho, Ashigara-

geweer, Kanagawa

Gaji Pokok 　181,440円（時給換算1,050円 (konversi upah per jam 1.050 yen)

Rincian
Gaji
Tunjangan Kondisi 　 17,280円（時給換算100円）(Konversi upah per jam 100 yen)

　198,720円（時給換算1,150円）
給与合計 Total Gaji ※給与は時給換算で計算。月の勤務日数・時間数により月額給与が変動します。* Gaji dihitung dengan
konversi upah per jam. Gaji bulanan bervariasi tergantung pada jumlah hari dan jam kerja dalam
sebulan.

Asrama 　　20,000円
Potonga
n non Utilitas 　　実費負担 (Biaya Aktual)
Hukum
合計 Total 　　20,000円

Pajak Penghasilan 　　 3,700円

Asuransi Kesehatan 　　 9,850円

Potonga
n Hukum Pensiun 　　18,300円

Asuransi Kerja 　　 596円

Total Potongan 　　32,446円

差引支給額（概算）Jumlah 　146,274円
Potongan (perkiraan)

給与締め Tutup Buku 毎月20日締め Setiap tanggal 20

給与支給日 Pembayaran 当月末日 Setiap akhir bulan

J 早番 Pagi 7：00～16：00（所定労働時間8時間、休憩60分）Jam kerja 8 jam (Istirahat 60 menit)

a
m
日勤 Siang 9：00～18：00（所定労働時間8時間、休憩60分）Jam kerja 8 jam (Istirahat 60 menit)
K
e 遅番 Sore 10：00～19：00（所定労働時間8時間、休憩60分）Jam kerja 8 jam (Istirahat 60 menit)
r
j
a 夜勤 Malam 17：00～ 9：00（所定労働時間13時間30分、休憩150分）Jam kerja 13 jam 30 menit (Istirahat 150 menit)

退職金制度 Pensiun なし Tidak ada

公休＞ ４週8休（年間休日105日）　　　有給休暇＞法定 Hari libur nasional> 4 minggu dan

休日休暇 Hari Libur 8 hari libur (105 hari libur tahunan) Cuti berbayar> Sesuai dengan undang-undang

福利厚生 Asuransi 健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険 Asuransi kesehatan, jaminan pensiun, jaminan

ketenagakerjaan, jaminan santunan kecelakaan kerja

交通費 Tunjangan
Tranportasi 法人規定により支給 Dibayar sesuai dengan peraturan perusahaan

Memperoleh pengalaman di rumah sakit

キャリア karir Jika Anda memperoleh keterampilan dan kemampuan bahasa Jepang tertentu (meningkat),
Anda akan dapat bekerja shift malam.
医療法人（病院）を拠点に、特別養護老人ホームやサービス付き高齢者向け住宅を神奈川県下
で運営しています。Berbasis di perusahaan medis (rumah sakit), kami mengoperasikan
法人特徴 Profil Perusahaan panti jompo khusus untuk orang tua dan perumahan untuk lansia dengan layanan di
Prefektur Kanagawa.

人気の観光地、箱根の豊かな自然環境の中で、充実した設備と小涌谷の温泉を利用した、全室
施設特徴 Fasilitas 個室（80床）の特別養護老人ホームです。Ini adalah panti jompo khusus dengan 80 kamar
pribadi (80 tempat tidur) menggunakan fasilitas lengkap dan pemandian air panas
Kowakudani di lingkungan alam Hakone yang kaya, tujuan wisata populer.
 求人票 (Surat Rekrutmen)
職種 Jenis Pekerjaan 介護職　特定技能1号（看護補助）Kaigo Tokutei Ginou no. 1

Nama Perusahaan 医療法人相愛病院 Perusahaan Medis So-Ai

勤務事業所名 Nama Tempat

Bekerja 相愛病院 Rumah Sakit So-Ai

勤務地住所 Alamat 神奈川県相模原市南区当麻1632 1632 Taima, Minami-ku, Kota Sagamihara,

Prefektur Kanagawa

Gaji pokok 　169,400円（時給換算1,100円）169.400 Yen / Bulan (1.100 Yen / Jam)

Rincian
Gaji
Tunjangan Rumah 15,000円

　184,400円

給与合計 (Total Gaji) ※給与は時給換算で計算。月の勤務日数・時間数により月額給与が変動します。

* Gaji dihitung dengan konversi upah per jam. Gaji bulanan bervariasi
tergantung pada jumlah hari dan jam kerja dalam sebulan.

Asrama 　　30,000円～35,000円（入居物件による）(Tergantung pada isi properti)

Potongan Utilitas
non Hukum 　　実費負担 (Biaya Aktual)

Total Potongan 　　30,000円～35,000円

Pajak Penghasilan 　　 3,270円

Asuransi Kesehatan 　　 8,865円

Potongan Pensiun 　　16,470円

Hukum

Asuransi Kerja 　　 553円

Total Potongan 　　29,158円

差引支給額（概算）Jumlah 　125,242円～120,242円
Potongan (perkiraan)

給与締め Tutup Buku 毎月20日締め Setiap tanggal 20

給与支給日 Pembayaran Gaji 当月 Setiap Akhir Bulan

9：00～17：00（所定労働時間 7時間、休憩60分）7 jam kerja dan istirahat 60

日勤 shift pagi menit
勤務 Jam
Kerja 17：00～9：00（所定労働時間14時間、休憩120分）Jam kerja 14 jam dan istirahat
夜勤 shift malam 120 menit

退職金制度 Pesangon なし tidak ada

公休＞ シフトによる月8-10日（年間休日105日程度）　　　有給休暇＞法定通り Hari

休日休暇 Hari Libur libur nasional> 8-10 hari dalam sebulan karena shift (sekitar 105 hari libur
tahunan) Cuti berbayar> Sesuai dengan undang-undang

福利厚生 Asuransi 健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険 Asuransi kesehatan, jaminan pensiun,

jaminan ketenagakerjaan, jaminan santunan kecelakaan kerja

交通費 Transportasi 法人規定により支給 Disediakan sesuai dengan peraturan perusahaan

Memperoleh pengalaman di rumah sakit

キャリア Karir
法人特徴 Profil Perusahaan
Jika Anda memperoleh keterampilan dan kemampuan bahasa Jepang tertentu
(meningkat), Anda akan dapat bekerja shift malam.
Berbasis di perusahaan medis (rumah sakit), mengoperasikan panti jompo khusus
untuk orang tua dan perumahan untuk orang tua dengan layanan di Prefektur
Kanagawa.

Ini adalah institusi medis dengan 202 tempat tidur. Kota Sagamihara adalah
施設特徴 Fasilitas kota yang ditunjuk oleh peraturan yang terletak di bagian utara Prefektur
Kanagawa. Populasi terus bertambah dengan latar belakang akses transportasi
yang baik.