Wat Nyo Dibalik Pemalakan

(Ada Apa Dibalik Pemalakan)

Tukuh:
1. Narator (Widya Astuti)
2. Dheni (M. Fairuz Yardan)
3. Reza (Khoza Ainu Imtiyaaz)
4. Boni (Adi Pangestu)
5. Shiti (Annisa Zahratul Jannah)
6. Okta (Eris Widya Ningrum)

2 jimo murid sai lagei ngelakuken kewajiban kamu kebutuhan tiyan seharei-
harei. Ya, tiyan lagei belajagh sebagai mana mestinya. Tiba-tiba...
(2 orang murid yang sedang melakukan kewajiban sekaligus kebutuhan mereka
sehari-hari. Ya, mereka sedang belajar sebagaimana mestinya. Tiba-tiba...)
(Gebrak meja) Okta: Heh, si Boni jinno dipalak! (Heh, si Boni tadi dipalak!)
Reza: dipalak? Terus Yo mak nyo-nyo?
(Dipalak? Terus dia tidak apa-apa?)
Okta: Mak. (Tidak)
Reza: yahh, kok Mak sih. Mak kayung.
(Yahh, kok nggak sih. Tidak seru.)
Shiti: di palakano sangun dikeddo?
(Dipalak nya emang dimana?)
Okta: di belakang sekulah. (Dibelakang sekula)
Shiti: patut gaweh, di neiken sangun ghisek terjadei pemalakan.
(Pantas saja, di sanakan sering terjadi pemalakan)
Okta: Mak lah! (Enggak lah)
Shiti: Iyo!
Okta: Mak!
Reza: Stooopp! Kau mencuri hatiku, hatiku...
 (Okta & Shiti diam memandang Reza)
Reza: Nyo!? (Apa!?)
Shiti: Ghadeudeh, nikeu percayo gaweh geggeh nyak. Di neiken sangun
pek no preman.
(Udah deh, Lo percaya aja sama gue, di sana kan emang tempatnya
preman)
Okta: Mak, ijo pertama kaleino dinei war pemalakan.
(Enggak, ini pertama kalinya disana ada pemalakan)
Reza: Oke oke, geh ijo gaweh. Gham sesak pandai sapi sai temen jamo
ngelakuken penyelidikan kasus... Wat Nyo Dibalik Pemalakan.
(Oke oke, gini aja. Kita cari tau siapa yang benar dengan
melakukan penyelidikan kasus... Ada Apa Dibalik Pemalakan)
Shiti & Okta: Setujeu!
Reza: Anying nyak mak. (Tapi gue nggak)
Okta: Lajau ulahnyo nikeu saranin kamvrett!
(Terus kenapa lo saranin kamvrett!)
Reza: Yo ghadeu, nyak tutuk-tutuk gaweh. Jikkau pertamo, gham harus
betumbuk si kurban, Boni.
(Ya udah, gue ikut-ikut aja. Langkah pertama, kita harus bertemu si
korban)
Seghadeu ngider sekulah selagei pigho-pigho watteu, akhirno tiyan betumbuk
jamu gureu, seghadeu Ino appailah tiyan betumbuk jamo kepala sekulah, jamo
akhirno betumbuk jamo pawang singo, jamo betumbuk Boni.
(Sesudah berkeliling sekolah selama beberapa saat, akhirnya mereka bertemu
dengan guru, lalu setelah itu barulah mereka bertemu dengan kepala sekolah
dan, dan akhirnya bertemu dengan pawang singa dan bertemu Boni)
Reza: Waghei Boni, dapek jelaskan secara kronologi nyocaro kejadiyan
pencopetan ino terjadei?
(Saudara Boni, bisa jelaskan secara kronologi bagaimana kejadian
pencopotan itu terjadi?)
Boni: awalnya nyak mulei gaweh gegeh biaso, anying tegoh-tegoh gaweh
wat jimo sai nyegat nyak. Jimono pakai jaket, tupei jamo pakai celano
seragem. (Ciri-ciri nya persis seperti Okta)
 (Awalnya gue pulang aja kek biasa, tapi tiba-tiba aja ada orang
yang nyegat gue. Orangnya pake jaket, topi, dan pake celana
sseragam)
Reza: Nyo!? Ghasono nyak mak appai lagei jamo tando-tando tersebut.
Mak salah lagei, pelakeuno pasti nikeu Shiti!
(Apa!? Rasanya saya tidak asing lagi dengan ciri-ciri tersebut.
Tidak salah lagi, pelakunya pasti kamu Shiti!)
Shiti: Nyak pakai rok pe’a!
Reza: Anying dapek gaweh nikeu gattei celano nikeu jamo rok
selakwatno.
(Tapi bisa aja Lo ganti celana Lo sama rok sebelumnya)
Shiti: Ghadeu lah, sitang-sitang watteu, gham lajeu ke pekno gaweh.
(Udahlah, buang-buang waktu, kita langsung ke tempatnya aja)
Okta: Ayok! (Jalan biasa dengan yang lainnya)
Reza: Oke! (Jalan pelan ala detektif)
Seghadeu ino, tiyan ngelakuken olah TKP jamo tiyan nemuken hal sai...wow
ijo. Penasaran nyo? Gham lajeu tinuk...
(Sesudah itu, mereka melakukan olah TKP dan mereka menemukan hal yang...
Wow gitu. Penasaran apa? Kita langsung tengok...)
Reza: Jadei Ino pek kejadiyanno... Wat sai anih.
(Jadi ini tempat kejadiannya... Ada yang aneh)
Boni: Wat nyo sangun Za? (Ada apa emang Za?)
Reza: Ghasano nyak mak appai lagei jamo tando-tando pelakuno... Jamo
Okta kok dapek pandai lapah adekjo. Gegehno mak salah lagei lamen
pelakuno yolah jimo sai ngepalak Boni.
(Rasanya gue nggak asing lagi dengan ciri-ciri pelakunya... dan
Okta kok bisa tahu jalan kesini. Kayaknya tidak salah lagi kalau
pelakunya adalah orang yang memalak Boni.)
Shiti: Wow... Nyak tercengang. (Ekspresi datar)
Okta: Yaelah, gato gham ulahnyo adekjo?
(Yaelah, sekarang kita ngapain disini?)
Reza: hmm! Gatot gham ulih sassei mato. Nikeu, mas! Iyo nikeu!
Adekjo! (Manggil orang)
 (Hm! Sekarang kita tanyai saksi mata. Kamu, mas! Iyakamu! Sini!)
Dheni: Wat nyo mas? (Ada apa mas?)
Reza: Nyo sangun temen, adekjo ghisek terjadei pemalakan?
(Apa memang betul, disini sering terjadi pemalakan?)
Dheni: Yo mas.
Shiti: Tuh kan, nyo nyak cawo. Dapek jadei bahan gosip appai nih.
(Tuh kan, apa gue bilang. Bisa dadi bahan gosip baru nih)
Reza: Dan terbureu-bureu, waghei shi tikus, gham pagun lakwat
ngelakuken klarifikasi.
(Jangan terburu-buru, saudari shi tikus, kita masih belum
melakukan klarifikasi)
Reza: Nyocaro mas dapek pandai hal ini?
(Bagaimana mas bisa tahu hal ini?)
Dheni: Ulah nyak sai malak, mas. (Pegang kerah baju Reza)
(Karena saya yang malak, mas)
Okta: Ow Ow Ow, yen mas, yen! (Ow Ow Ow, tenang mas, tenang)
Shiti: Kok nikeu mak ngasih pandai sih Bon?
(Kok lu nggak ngasih tau sih Bon?)
Boni: yo.. nyak ghadeu lupo. (Ya.. gue udah lupa)
Dheni: Gatto cepet serahin duwit nikeu!
(Sekarang cepet serahin yang Lo!)
Reza: Sabar mas, sabar. Ino dapek diselesaiken wawai-wawai, lamun
gegeh ino mak kayung, yo mak.
(Sabar mas, sabar. Ini bisa diselesaikan baik-baik, karena seperti
inu tidak seru, ya nggak)
Dheni: Mak kayung no? (Tidak seru apanya?)
Reza: Yo mak kayung tinggal jleb, ghadeu an. (Sambil ambil pisau dari
kantong)
(Ya nggak seru, tinggal jleb,udahan)
Dheni: Oh, yo- yo. Mahap mas. (Oh, iya-iya. Maap mas)
 Reza: haah! Appai pandai nikeu! Walau tikkah nyak ngerageuken,
Anying nyak ijo sanak polisi. Oke, gatto keddo duwit nikeu!?
(Haah! Baru tau Lo! Walau tingkah gue meragukan, tapi gue itu
anak polisi. Oke, sekarang mana duit Lo!?)
Shiti: Lah, kok nikeu malah malak Yo sih Za?
(Lah, kok Lo malah malak dia sih Za?)
Reza: Meneng nikeu! (Diam Lo!)
Dheni: Ijo mas. (Ngasih duit)
Reza: Nah, geh no dong, nih. (Balik ngasih duit ke pemalak)
(Nah, gitu dong, nih)
Boni: Lah, kok dibalikin lagei sih?
Reza: Kan jinno Yo kilui duit, anying behubung nyak lagei bokek, ya
nyak kilui jamo Yo, lajeu nyak juk adek Yo.
(Kan tadi dia minta duit, tapi berhubung gue lagi bokek, ya gue
minta sama dia terus gue kasih ke dia)
Shiti: Yaelahh.
Reza: Okee, jamo ini kasus wat nyo dibalik pemalakan tebukkar. Kasus
di kebbek. (Gaya sok keren)
(Okee, dengan ini kasus ada apa dibalik pemalakan terbongkar.
Kasus ditutup)
Geh ino lah, kasus pemalakan tebukkar, seghadeu kejadiyan ini lapah di
belakang sekulah di kughuken adek Lom daftar blackstreet sai mak dapek
diliwati, kecualei uleh jimo profesional. Nyak Widya Astuti bejamo angguta sai
betugas, permisei undur direi anjak adek sekam.
(Begitulah, kasus pemalakan terbongkar, setelah kejadian ini jalan di belakang
sekolah di masukan ke dalam daftar blackstreet yang tidak dapat dilewati,
kecuali oleh orang profesional. Saya Widya Astuti beserta anggota yang
bertugas, pamit undur diri dari hadapan anda)