Exa: Hi, girl. How are you doing?

Exa: Hai, teman. Apa kabar?

Sally: Oh, hi… I’m good. Thanks for asking. How about you?
Sally: Oh, hai … Aku baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya. Bagaimana dengan
kamu?

Exa: So am I. Oh, please call me Exa and he is Jim.

Exa: Aku juga. Oh, panggil saja aku,  Exa dan dia adalah Jim.

Sally: I’m Sally. It’s nice to meet you, guys. Are you new students?
Sally: Aku Sally. Senang bertemu denganmu, kawan. Apakah kalian siswa baru?

Jim: Yes, we are. I come from Junior High School in Jakarta.

Jim: Ya, benar. Aku berasal dari SMP di Jakarta.

Exa: I come from Junior High School in London.

Exa: Aku berasal dari SMP di London.

Sally: Wow! London is so far away from here, isn’t it?

Sally: Wow! London sangat jauh dari sini, bukan?

Exa: Depend on the situation. If you catch your dream for a better future, I think the
world is not as wide as it seems.
Exa: Tergantung situasinya. Jika kamu menggapai impianmu untuk masa depan yang
lebih baik, aku pikir dunia tidak selebar kelihatannya.

Sally: I agree with you, Exa. How about you, Jim?

Sally: Aku setuju denganmu, Exa. Bagaimana denganmu, Jim?

Jim: About what?

Jim: Tentang apa?

Sally: About you, tell me?

Sally: Tentang kamu, beri tahu aku?

Jim: After you…

Jim: Kamu duluan …

Sally: Alright. Eeemmm… My name is Sally Monroe. Please call me Sal or Sally. I was
born in Bandung, December 2000. I’m a second grade at this school.
Sally: Baiklah. Eeemmm … Namaku Sally Monroe. Panggil saja Sal atau Sally. Aku lahir
di Bandung, Desember 2000. Aku kelas dua di sekolah ini.

Jim: Hey, Exa. She is our senior. Salut!

Jim: Hei, Exa. Dia adalah senior kita. Hormat!

Exa: Salut!
Exa: Hormat!

Sally: Don’t mention it. Hahahaha… Well, I love music so much. If you want to get music
extracurricular, you can ask me. Do you like music, guys?
Sally: Biasa aja. Hahahaha … Ya, aku sangat suka musik. Jika kalian ingin
mendapatkan kelas ekstrakurikuler musik, kalian dapat bertanya kepadaku. Apakah
kalian suka musik, kawan?

Jim: Not really. How about you, Exa?

Jim: Tidak juga. Bagaimana dengan kamu, Exa?

Exa: Me…? Well, sometimes I like listening to music. Just listening not playing an
instrument or singing. Why do you like music, Sal?
Exa: Aku …? Terkadang aku suka mendengarkan musik. Mendengarkan saja tidak
memainkan alat musik atau bernyanyi. Mengapa kamu suka musik, Sal?

Sally: Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and
life to everything.
Sally: Musik memberi jiwa ke alam semesta, sayap ke pikiran, terbang ke imajinasi dan
kehidupan untuk segalanya.

Exa: Wait… I know these words. It comes from PLATO, doesn’t it?
Exa: Tunggu … Aku tahu kata-kata ini. Itu berasal dari PLATO, bukan?

Sally: You’re absolutely right. My father is a local musician. He is a good playing flute.
I’ve learned a lot from him about everything.
Sally: Kamu memang benar. Ayahku adalah seorang musisi lokal. Dia adalah seorang
pemain suling yang bagus. Aku telah belajar banyak hal darinya.

Jim: How about your mother? Is she a musician also?

Jim: Bagaimana dengan ibumu? Apakah dia juga seorang musisi?

Sally: Oh, no. She is a civil servant. Teacher actually.

Sally: Oh, tidak. Dia adalah pegawai negeri. Guru sebenarnya.

Exa: Where does she teach?

Exa: Di mana beliau mengajar?

Sally: She teaches at this school.

Sally: Beliau mengajar di sekolah ini.

Jim: Really? What a coincidence?

Jim: Benarkah? Kebetulan sekali?

Sally: She teaches accounting as the subject. You, guys, will be taught by her at the
second grade.
Sally: Beliau mengajar mata pelajaran akuntansi . Kalian, teman-teman, akan diajari
olehnya di kelas dua.

Jim: Eeemmm… I see. Do you have any question for Sally, Exa?
Jim: Eeemmm … Begitu. Apakah kamu memiliki pertanyaan untuk Sally, Exa?

Exa: Is that ok to tell your family background to us?

Exa: Apakah tidak masalah untuk memberi tahu latar belakang keluargamu kepada
kami?

Sally: That ain’t a problem for me. What is your question?

Sally: Itu bukan masalah bagiku. Apa pertanyaanmu?
Exa: Do you have a brother or a sister?
Exa: Apakah kamu memiliki saudara lelaki atau perempuan?

Sally: Well, I have a big sister. She married 2 years ago with a businessman. She helps
her husband to handle their family business. How about you, guys?
Sally: Ya, aku punya kakak perempuan. Dia menikah 2 tahun yang lalu dengan seorang
pengusaha. Dia membantu suaminya menangani bisnis keluarga mereka. Bagaimana
dengan kalian, kawan?

Exa: I have no brother or sister. I’m the only child in my fam.

Exa: Aku tidak punya saudara laki-laki atau perempuan. Aku satu-satunya anak di
keluargaku.

Sally: How about you, Jim?

Sally: Bagaimana denganmu, Jim?

Jim: I’m the second child in my family. I have a big brother and a younger sister.
Jim: Aku anak kedua di keluargaku. Aku punya kakak lelaki dan adik perempuan.

Exa: Sal, do you know the guy standing over there?

Exa: Sal, apakah kamu tahu pria yang berdiri di sana?

Sally: Yup. He is my friend, Aldo. Do you want me to introduce him?

Sally: Yup. Dia adalah temanku, Aldo. Apakah kalian ingin aku perkenalkan padanya?

Exa: It’s nice. How about you, Jim?

Exa: Bagus. Bagaimana denganmu, Jim?

Jim: Cool!
Jim: Keren!

Sally: Come on.

Sally: Ayo.