1.

Bahasa Aceh HOTSITA

“Sabab po teu Allah lumpah that geugaséh keu manusia

lam donya nyoe, nyang kheueh Gobnyan geubri Aneuëk
Gobnyan nyang tunggai, mangat tieb-tieb ureuëng nyang
meuiman ubak Gobnyan hana binasa, teuma meuteumé
udeb seujati dan keukai.”

7. Bahasa Nias MARSEL

“Si manõ sa wa'omasi Lawalangi nõsi guli danõ, no ibe'e

Nononia andrõ, si ha sambua, ena'õ lo tekiko dozi samati
chõnia, ena'õ so chõra wa'auri si lõ aetu.”

8. Bahasa Minangkabau YUNI

“Karano baitu gadang kasiah Allah pado dunia-ko,

sahinggo Tuhan Allah mangaruniakan AnakNya nan
tungga itu, supayo satiok urang nan picayo kapadoNyo
indak binaso, malainkan baroleh iduik nan kaka.”

11. Bahasa Serawai (Bengkulu) GRESIA

“Karnau Allah sayang nian ngan deniauni, mangku Diau la
ngenjuakka Ana'Au diau gi sughang itula, supayau bilang
jemau diau percayau ngan Diau nidau benasau, tapitu
bulia idup empai selelamaunyau.”

14. Bahasa Madura ROMIAN

“Karana bariya kataresna´anna Allah ka alam dunnya,

kangse marengngagi Pottrana se settong, sopaja sepat
oreng se parcaja ka Salerana ta´ nemmowa calaka, tape
andi´a odi´ se langgeng.”

15. Bahasa Bali LASMA

"Santukan kadi asapunika ageng sih pasuecan Ida Sang

Hyang Widi Wasa marep ring jagate, jantos Ida
maicayang Putran Idane sane tunggal, mangda asing-
asing anak sane pracaya ring Ida, sampunang katiben
pati, nanging molih urip langgeng.”

17. BAHASA DAYAK LAMTARULI

“ Karana kalote kepaham hatalla jari sinta

kalunen,sampai ie jari manenga Anake ije tonggal,
mangat gagenep oloh,ijo percaya buang ie,dia binasa,tapi
mandino pambelom ije katatahi.

18. BAHASA TORAJA RESTU

“Belanna tenmoto tu Puang Matua ungkamasei tu issinna

te lino, naurunganniumpa'kamaseanni tu Anak tungga'Na,
kumua anna minda-minda umpatonganNitae' nala
sanggang, sangadinna ungkabu'tui katuoan sae lakona.

19. Bahasa Bugis NESRI

Nasaba makkumani Allataala namaseinna rupa tauw’e ri

lino’ewe, angkanna nabbereyangngi Ana’Tungke’na,
kuwammengngi na tungke’ tau iya matepperiyengngi de’
na binasa sangadinna lolongengengngi atuwong
tongengnge sibawa mannennungengnge.

20. Bahasa Inggris CLARA

For God so loved the world that He gave His only Son,
that whoever belives in him should not perish but have
everlasting life.