LIT URGI RAGAM BAHASA

Prolog : Yesus adalah manifestasi kasih Allah

yang begitu besar bagi dunia ini,Yesus datang untuk
menyelamatkan segala bangsa dan suku. Hai semua
bangsa sambutlah Yesus untuk keselamatan mu

BATAK TOBA:
“Ai songon on do holong ni roha ni Debata di portibi
on, pola do AnakNa na sasada i dilehon,asa unang mago
ganup angka na porsea di ibana, asa hangoluan na
salelenglelengna di ibana”
SIMALUNGUN:
“Sonon do holong ni uhur ni Naibata bani dunia on,pala
do anakni na sasada in iberehon,ase ulang mangou
ganup na porsaya bani,tapiase hagoluhon na sadokah ni
dokahni bani”
KARO:
“Sebap bage pengkelengi Dibata doni enda,maka
ibereikenna Anakna si tonggal, gelahola bene ise pe si
tek ibas ia,tapi dat kegeluhan si rasa lalap”

PAKPAK DAIRI:
“ Ai bageen ngo ngkelleng ate Debata midah dunia en,
iberreken ngo Anakna sada-sada i, asa ulang mago
gennep si percaya bai Anak idi,Tapi asa kenggelluhen
siamman sumendah bana”.

ANGKOLA:
“Angke songon i ma hlong ni roha ni Debata di portibi
on jabatdilehen Ia Anaknia na sasada i anso sude halak
na porsaya tusia nada mago,tapi maruli di ngolu na
manongtong”.

BAHASA DAYAK:
“ Karana kalote kepaham hatalla jari sinta
kalunen,sampai ie jari manenga Anake ije tonggal,
mangat gagenep oloh,ijo percaya buang ie,dia
binasa,tapi mandino pambelom ije katatahi”.

BAHASA NIAS
“I'otarai wombõi Lowalangi ulidanõ, no aboto ba dõdõ
niha ga
muata Lowalangi si lõ oroma ba ngawalõnifazõkhi-
Nia. Bõrõ da'õ tebai i'osatulõ ia niha.”

1. Bahasa Indonesia:
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini,
sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang
tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya
tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.

2. Bahasa Batak Toba:

Ai songon on do holong ni roha ni Debata di portibi on,
pola do Anakna na sasada I dilehon, asa unang mago
ganup na porsea di Ibana, asa hangoluan na
salelenglelengna di ibana.

3. Bahasa Batak Karo:

Sabab bage pengkelengi Dibata doni enda, emaka
IberekenNa AnakNa Sitonggal, gelah ola bene isie pe si
tek man Bana, tapi gelah dat kegeluhen si tuhu-tuhu si
la erkeri-kerin.

4. Bahasa Nias:
Simano saw a omasi lowolangi Nsi guli dano,no ibee
nono nia andro siha zambua,ena olotehiko dozi samati
chonia ena’oso chora wa

5. Bahasa Minangkabau:
Karano baitu gadang kasiah Allah pado dunia-ko,
sahinggo Tuhan alah mangaruniakan AnakNya nan
tungga itu, supayo satiok urang nan picayo kapadoNyo
indak binaso, malainkan baroleh iduik nan kaka.

6. BahasaJawa:
Allah anggoné ngasihi marang jagat iku nganti
masrahaké Kang Putra Ontang-anting, supaya saben
wong kang pracaya marang Panjenengané aja nganti
nemu karusakan, nanging nduwènana urip langgeng.

7. Bahasa Sunda:
Karana kacida mikaasihna Allah ka alam dunya, nepi ka
masihkeun Putra tunggal-Na, supaya sakur anu percaya
ka Anjeunna ulah binasa, tapi meunang hirup langgeng.

8. Bahasa Melayu:
Karena Tuhan sangat mengasihi dunia, sehingga Dia
menganugerahkan Putra-Nya yang tunggal, sehingga
setiap orang yang percaya kepadanya tidak akan binasa,
tetapi mungkin memiliki kehidupan yang kekal.

9. Bahasa Bugis:
Nasaba makkumani Allataala namaseinna rupa tauwé ri
linoéwé, angkanna Nabbéréyangngi Ana’ Tungke’na,
kuwammengngi na tungke’ tau iya matepperiyéngngi
dé’ nabinasa sangadinna lolongengngi atuwong
tongengngé sibawa mannennungengngé.

10. Bahasa Manado:

Memang tain tano nai woui,opo oepang nia dunia yaa ai
karia ni opo ompung rintena asa unang paindan
ubayana,percaya ni ania tai binas kara nganan selamat
ahat kaurouro.