BATAK TOBA

Ai songon on do holong ni roha ni Debata di portibi on, pola do AnakNa nasasada i

dilehon,asa unang mago ganup angka na porsea di ibana, asa hangoluanna salelenglelengna di
ibana”

SIMALUNGUN
“sonon do holong ni uhur ni Naibata bani dunia on,pala do anakni na sasada iniberehon,ase
ulang mangou ganup na porsaya bani,tapiase hagoluhon nasadokah ni dokahni bani”

KARO
“Sebap bage pengkelengi Dibata doni enda,maka ibereikenna Anakna sitonggal, gelahola
bene ise pe si tek ibas ia,tapi dat kegeluhan si rasa lalap”

BAHASA JAWA
“Awitdene Gusti Allah anggone ngasihi marang jagad iku nganti masrahakeKang Putra
ontang-anting, supaya saben wong kang pracaya marangPanjenengane aja nganti nemu
karusakan, nanging nduwenana urip langgeng.”
BAHASA TORAJA
“Belanna tenmoto tu Puang Matua ungkamasei tu issinna te lino,
naurunganniumpa'kamaseanni tu Anak tungga'Na, kumua anna minda-minda
umpatonganNitae' nala sanggang, sangadinna ungkabu'tui katuoan sae lakona.
BAHASA NIAS“Si manõ sa wa'omasi Lawalangi nõsi guli danõ, no ibe'e Nononia andrõ, si
hasambua, ena'õ lo tekiko dozi samati chõnia, ena'õ so chõra wa'auri si lõ aetu.”
PAKPAK DAIRI
“ Ai bageen ngo ngkelleng ate Debata midah dunia en, iberreken ngo Anaknasada-sada i, asa
ulang mago gennep si percaya bai Anak idi,Tapi asakenggelluhen siamman sumendah bana”.
ANGKOLA
Angke songon i ma hlong ni roha ni Debata di portibi on jabatdilehen IaAnaknia na sasada i
anso sude halak na porsaya tusia nada mago,tapi maruli dingolu na manongtong.
BAHASADAYAK“ Karana kalote kepaham hatalla jari sinta kalunen,sampai ie jari
manengaAnake ije tonggal, mangat gagenep oloh,ijo percaya buang ie,dia
binasa,tapimandino pambelom ije katatahi.
BAHASA INDONESIA
‘Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini sehingga ia telah mengaruniakananaknya
yang tunggal,Supaya setiap orang yang percaya kepada-nya tidakbinasa melainkan beroleh
hidup yang kekal.