Two Wise Goats

One day, there were two goats lived in a small village. The village has a river with a narrow bridge
over it. People used the bridge to cross over the river. One sunny afternoon, the two goats
wanted to cross from opposite directions. The goats met in the middle of the bridge. The bridge
was too narrow. There was no space for them to pass. They waited but neither of them moved
away. The white goat shouted to the other, “You must go back since I am older and stronger than
you”. The brown goat refused and said “I am stronger. You are old and will take a lot of time to
cross the bridge”. Soon their argument turned into a fight. The brown goat struck the other goat
with his horns. The white goat was shock. He thought that if they continued fighting then they
would fall off the bridge and drown. Suddenly the white goat shouted out “Stop! If we fight we
will fall into the river and drown, instead I shall lie down and you may walked over me”. The wise
white goat then laid down on the bridge and the brown goat walked carefully over him, so they
finally passed each other and were on their way.

Terjemahan:
Dua Kambing Bijak Suatu hari, ada dua ekor kambing yang tinggal di sebuah desa kecil. Desa ini
memiliki sungai dengan jembatan sempit di atasnya. Orang menggunakan jembatan ini untuk
menyeberangi sungai. Pada suatu sore yang cerah, kedua kambing itu ingin menyeberang dari
arah berlawanan. Kambing itu bertemu di tengah jembatan yang terlalu sempit. Tidak ada ruang
bagi mereka untuk lewat. Mereka menunggu tapi tak satu pun dari mereka pindah. Kambing
putih kemudian berteriak kepada yang lain, “Kamu harus kembali karena aku lebih tua dan kuat
darimu”. Kambing cokelat menolak dan berkata, “Saya lebih kuat. Anda sudah tua dan akan
membutuhkan banyak waktu untuk menyeberangi jembatan”. Dengan segera pertengkaran
mereka berubah menjadi perkelahian. Kambing cokelat memukul kambing lain dengan
tanduknya, dan kambing putih itu kaget.Ia berpikir bahwa jika mereka terus berjuang, mereka
akan jatuh dari jembatan dan tenggelam. Tiba-tiba kambing putih itu berteriak “Berhenti! Jika
kita melawan kita akan jatuh ke sungai dan tenggelam, sebaliknya saya berbaring dan Anda
berjalan di atas saya”. Kambing putih yang bijaksana kemudian berbaring di jembatan dan
kambing cokelat berjalan dengan hati-hati di atasnya, sehingga mereka kemudian berpapasan
dan melanjutkan perjalanan.