Panduan

Instalasi, Operasi dan Perawatan

Transformator Cast Resin
PT. Trafoindo Prima Perkasa
 - INDONESIA-

Daftar Isi

1. Umum ------------------------------------------------------------------- 3

2. Demi Keselamatan Anda ---------------------------------------------- 3

3. Penerimaan & Pemeriksaan ------------------------------------------ 3

4. Penanganan ------------------------------------------------------------ 4

5. Instalasi ---------------------------------------------------------------- 6

6. Pembumian ------------------------------------------------------------- 7

7. Pengujian --------------------------------------------------------------- 7

8. Operasi------------------------------------------------------------------ 7
8.1. Karakteristik Beban ----------------------------------------------------------------------7
8.2. Perubahan sadapan ----------------------------------------------------------------------7

9. Perawatan -------------------------------------------------------------- 9

10. Perhatian Lingkungan --------------------------------------------- 12

KONTAK KAMI: ---------------------------------------------------------- 12

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 2

 - INDONESIA-

1. Umum
Buku ini adalah petunjuk untuk instalasi, operasi, dan perawatan transformator
(trafo) jenis kering (cast resin).

Harap baca buku panduan ini untuk penggunaan trafo yang aman dan efektif.
Pengoperasian trafo yang baik tergantung pada instalasi, operasi dan perawatan
yang tepat. Seperti pada semua peralatan listrik, mengabaikan beberapa
persyaratan dasar akan menyebabkan masalah serius termasuk kerugian dari
unit. Pada sistem pendinginan udara paksa (trafo dengan terpasang fans/kipas
pendingin), perhatikan dan pastikan kipas bekerja dengan baik.

Buku ini merupakan panduan. Jika Trafo akan dioperasikan dalam kondisi
berbahaya atau di luar pemakaian normal, harap hubungi PT. Trafoindo Prima
Perkasa untuk instruksi-instruksi yang lebih spesifik.

2. Demi Keselamatan Anda

2.1. Trafo akan ditempatkan dan digunakan pada jaringan listrik tegangan
tinggi. Harap waspada atas bahaya listrik.

2.2. Saat membawa trafo, harap menggunakan alat pengangkat yang sesuai
dengan beratnya. Berat transformator tercantum di name plate.

2.3. Ketika menangani trafo, gunakan alat pelindung diri (APD) sebagai
keperluan, diantaranya: sepatu pengaman, helm, sarung tangan dan kaca
mata pengaman.

2.4. Saat beroperasi, permukaan transformator bisa panas. Harap berhati-hati.

2.5. Jangan menyentuh kumparan, dan pastikan trafo tersebut sudah

ditanahkan.

JANGAN MENYENTUH KUMPARAN !

PERHATIAN:
 TRANSFORMATOR HARUS DALAM KEADAAN NON-AKTIF
SEBELUM DILAKUKAN PEKERJAAN PERAWATAN ATAU
PERBAIKAN.

 INSTALASI DAN PERAWATAN SEBAIKNYA DILAKUKAN OLEH

PERSONIL YANG TERLATIH DAN BERPENGALAMAN DALAM
PEKERJAAN RANGKAIAN LISTRIK.

3. Penerimaan & Pemeriksaan

Pengemasan di pabrik Trafoindo dipastikan agar trafo sampai ke pelanggan
dalam kondisi yang baik. Saat penerimaan, trafo harus diperiksa kemungkinan
terjadi kerusakan selama pengiriman. Pemeriksaan harus di lakukan sebelum
pemindahan dari truk, dan jika ada kerusakan atau terlihat ada indikasi
penanganan yang kasar, klaim harus segara di sampaikan pada perusahaan
pengangkut dan pabrikan harus diberitahu.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 3

 - INDONESIA-

Penutup harus dibuka dan harus dilakukan pemeriksaan internal untuk melihat
kerusakan atau pergeseran komponen, kehilangan atau rusaknya koneksi, busbar
bengkok, kotor atau material luar lainnya, kekencangan blok penahan dan
kondisi lapisan kumparan harus dilaksanakan dengan teliti.

Setelah trafo dipindahkan atau jika disimpan sebelum diinstalasi, pemeriksaan

ulang seperti ini harus dilakukan sebelum trafo digunakan.

Setelah memeriksa semua koneksi primer dan sekunder, harap pastikan semua
baut sambungan terpasang dengan kuat. Peralatan tambahan harus diperiksa
sebelum digunakan, seperti operasional kipas pendingin dan pastikan semua
koneksi telah terpasang dengan baik sebelum di-energize.

Semua trafo harus disesuaikan dengan hati-hati agar konsentris antara sisi HV
dan LV dengan tujuan untuk memastikan jarak insulasi udara antara dua
kumparan dan memberikan kekuatan mekanik maksimum pada waktu short
circuit. Jika ditemukan posisi kumparan yang tidak konsentris sebelum di-
energize, maka harus dilakukan pengaturan kembali di tempat.

4. Penanganan
Trafo berbobot sangat berat, maka pemakai harus memeriksa berat yang
tercantum pada tanda pengiriman untuk memastikan kapasitas peralatan angkut
memadai.

Gambar 1 menunjukkan bagaimana trafo harus diangkut ketika trafo diangkut

saat masih di dalam kemasan. Harus dipastikan bahwa tidak ada tekanan
berlebihan pada peti kayunya.

Jika trafo sudah termasuk housing/enclosure, mohon pastikan bahwa trafo

diangkat dengan menggunakan kuping pengangkat di atas trafo. Mohon
mengacu ke gambar 2 untuk penanganan yang semestinya. Untuk Gambar 2b.
Harap memeriksa housing trafo, dan pastikan berat housing ≤ 1/3 dari berat
trafo.

Tepi peti kayu harus diberi jarak

untuk mengindari tekanan berlebih

Gambar 1

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 4

 - INDONESIA-

Housing
Trafo

Peti Kayu / Plat

Gambar 2a.
Trafo ditempatkan di dalam housing dengan peti kayu

Kuping pengangkat
di trafo

Housing

Gambar 2b.
Trafo ditempatkan di dalam housing tanpa peti kayu
Harap periksa berat housing! Dan periksa ‘akses pengangkutan’.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 5

 - INDONESIA-

5. Instalasi
Trafo cast resin harus diinstal pada pondasi beton yang baik. Pondasi harus
memiliki saluran drainase yang memadai dan harus memiliki ketebalan yang
cukup untuk menopang berat trafo. Kami sarankan trafo yang lebih besar dari
500 kVA ditempatkan minimal 1 meter dari dinding, dan bebas dari benda-benda
yang dapat menghalangi sirkulasi udara bebas di sekitar trafo. Jika trafo berada
di samping material yang mudah terbakar, maka harus diberikan pemisah
mengacu standar yang berlaku.

Housing juga dapat dirancang guna mencegah orang-orang yang tidak diijinkan
mendapat akses ke bagian bertegangan, dengan cara memasang baut tamper,
kunci interlock, atau memasang gembok.

Harus dipertimbangakan kondisi yang terbuka (seperti IP-00, tanpa perlindungan

housing). Saat bertegangan, trafo ini tidak diboleh disentuh! Akses harus
dibatasi untuk personil yang memenuhi persyaratan, misalnya dengan dipasang
pagar yang mengelilingi trafo.

Tingkat kebisingan trafo cast resin Trafoindo telah didesain sesuai standar. Jika
perlu pengurangan tingkat kebisingan, dan jika kebisingan menjadi salah satu
faktor di lokasi dan operasional trafo, pertimbangan khusus harus diberikan pada
instalasi peralatan untuk mengurangi pembesaran atau penyebaran suara.
Bantalan peredam atau per yang sesuai dapat dipasang di antara bagian bawah
trafo dan pondasi untuk mengurangi tingkat kebisingan.

Jarak Minimum
Dalam kondisi ruang yang sempit, contoh di dalam housing, jarak minimum (Tabel 1)
harus dijaga untuk menghindari terjadi flash over tegangan.

Tegangan Tertinggi Line ke bumi Phase ke phase

Untuk Peratan (kV) (mm) (mm)
< 1.1 60 60
3.6 60 60
7.2 90 90
12 120 120
17.5 160 160
24 220 220
36 320 320
Table 1. Jarak aman

Trafo cast resin Trafoindo didesain untuk beroperasi di ketinggian mencapai 1000
meter. Trafo bergantung pada udara untuk pelepasan rugi-rugi panas dan
sebagai akibat, jika trafo ditempatkan di dataran tinggi, maka kenaikan suhu
trafo akan bertambah.

Trafo cast resin dapat digunakan pada ketinggian lebih dari 1000 meter dengan
penurunan kenaikan suhu dan level insulasi menurut IEC 60076-11.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 6

 - INDONESIA-

6. Pembumian
Semua trafo cast resin harus dibumikan secara permanen dan sesuai. Jika karena
suatu alasan housing harus dilepaskan, mohon pastikan bahwa sambungan
pembumian internal terhubung kembali di antara housing dan kumparan setelah
housing terpasang kembali.

7. Pengujian
Semua trafo cast resin telah diuji secara menyeluruh sebelum pengiriman. Jika
trafo disimpan dengan cukup lama atau di bawah kondisi buruk, maka trafo
harus diperiksa kembali dan dibersihkan dengan udara atau air, tergantung
kontaminasi yang ditemukan.

Jika test megger (ketahanan insulasi) dilakukan sebelum energize, pastikan untuk
melepaskan muatan listrik yang timbul pada permukaan kumparan sebelum
menyentuh permukaan kumparan atau bagian lain yang terhubung ke terminal
kumparan

8. Operasi
8.1. Karakteristik Beban
Trafo cast resin didesain untuk bisa secara sementara dibebani lebih di atas
rating KVA yang ditunjukkan pada nameplate.

Jika ada permintaan spesifik untuk kondisi beroperasi pada beban lebih,
Trafoindo akan merancang khusus untuk tujuan itu.

8.2. Perubahan Sadapan (Tap changer)

Setelah instalasi, output tegangan trafo harus diperiksa pada sisi beban.
Jangan pernah memeriksa tegangan output pada trafo sendiri, karena
tegangan tinggi yang berbahaya bisa terdapat pada housing trafo.

Peringatan: Sebelum merubah sadapan, trafo harus dalam kondisi dilepas

total dari sumber tegangan (fully de-energized), dan unit harus dilepas dari
koneksi sumber tegangan balik dari sisi beban. Koneksi pembumian harus
dibuat antara semua kumparan dan core dan diklem melalui housing ke
pembumian. Ukuran konduktor tanah harus cukup besar. Kegagalan dalam
melakukannya dapat menyebabkan personil yang melakukan perawatan
dalam bahaya tegangan tinggi dan kemungkinan dapat shock atau
terbakar.

Ketika di sisi output atau beban butuh penyesuaian tegangan, baik lebih
tinggi atau lebih rendah, trafo harus dimatikan total (fully de-energized),
lalu sadapan di permukaan kumparan harus dirubah pada semua fasa.

Harap mengacu kepada nameplate trafo untuk informasi tentang sadapan

apa yang harus digunakan untuk memperbaiki tinggi atau rendahnya
tegangan masuk, atau untuk jatuh tegangan di output atau beban karena
panjang kabel.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 7

 - INDONESIA-

Perhatikan bahwa ketika tegangan di sisi beban rendah, sadapan tegangan

tinggi di koneksi di bawah 100% dari tegangan jaringan bisa menaikkan
tegangan di sisi beban.

Sedangkan jika tegangan di sisi beban tinggi, koneksi sadapan tegangan

tinggi di koneksi di atas 100% dari tegangan jaringan bisa menurunkan
tegangan di sisi beban.

Pastikan untuk mengubah semua koneksi tiga-sadapan dengan cara yang

sama (satu di setiap kumparan tegangan tinggi.) Lihat Gambar 3.

Sadapan di posisi yang berbeda Sadapan di posisi yang sama

Figure 3. Posisi sadapan harus sama

Standard Kekencangan Torsi

Skrup / baut untuk bagian sadapan & Koneksi Rod tegangan tinggi.

Torsi
Ukuran Sekrup / Baut
(Nm)
M10 Nickel-Plated / Brass / Copper 20
M12 Nickel-Plated / Brass / Copper 25

Table 2

PENTING: Jangan melebihi torsi baut untuk

mencegah kerusakan.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 8

 - INDONESIA-

PENTING: Trafo harus dalam kondisi de-energize untuk merubah

sadapan!

Setelah posisi sadapan yang benar sudah ditentukan dari nameplate,

berikut prosedur yang harus diikuti untuk mengubah sadapan:

1. De-energise trafo secara total, dan pastikan tidak ada sambungan

tegangan balik dari tie breaker.
2. Buka akses panel-panel atau pintu trafo.
3. Ubah hubungan sadapan di masing-masing fasa ke sadapan yang
benar. Hubungan sadapan harus sama posisinya di setiap fasa-nya.
4. Pastikan baut dikencangkan dengan aman.
5. Tutup akses panel-panel atau pintu.
6. Energise kembali trafo dan periksa kembali tegangan outputnya.

Jika trafo di sisi primer ada dua tegangan, mohon ada perhatian yang lebih
khusus. Koneksi-koneksi tegangan primer harus dipastikan dengan benar
mengikuti koneksi diagram name plate.

9. Perawatan

PENTING: Sebelum dilakukan pekerjaan, trafo harus dilepaskan

dari rangkaian eksternal dan harus ditanahkan dengan baik.

Pada dasarnya Trafo cast resin sebenarnya tidak memerlukan perawatan. Akan
tetapi, pengalaman yang lalu menunjukkan bahwa pemeriksaan harus dilakukan
secara rutin dan terkadang langkah-langkah pemeriksaan harus dilakukan demi
memastikan kepuasan layanan dari peralatan ini.

Jangka perawatan trafo tergantung pada kondisi operasi. Untuk lokasi bersih dan
kering, pengecekkan tahunan mungkin cukup. Namun untuk lokasi-lokasi di
mana udaranya berdebu dan ada gas kimia, pemeriksaan disarankan setiap tiga
atau enam bulan. Biasanya, setelah pemeriksaan pertama, jadwal pasti bisa
disusun berdasarkan pengalaman.

Sirkulasi udara pada trafo sangat penting . Sirkulasi udara terjadi dari bawah ke
atas melalui ventilasi di bagian atas housing. Mohon pastikan bahwa bagian
bawah trafo bebas dari benda asing, seperti kertas, kain pel, daun, dll. Jika trafo
dilengkapi dengan housing, pastikan membuat ruang yang cukup untuk ventilasi
di bawahnya. Perhatikan Gambar 6.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 9

 - INDONESIA-

Gambar 4. Ventilasi pada housing*

Perhatian: desain housing mungkin berbeda sesuai pesanan

Dry-type trafo harus diinstal pada pondasi yang permukaannya datar dan sanggup
menahan beratnya. Jika trafo dipasang roda, pastikan peralatan akan ditopang pada
bagian dasar untuk memastikan kestabilan dan mencegah deformasi.

Harus ada ruang minimal sebesar 1 meter antara trafo yang satu dengan trafo yang
lain, dan antara trafo dengan dinding yang bersebelahan untuk memfasilitasi akses
pemeriksaan dan ventilasi. Untuk jarak aman, mohon mengacu kembali ke Tabel 1.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 10

 - INDONESIA-

Gambar 5: Ventilasi alami

Gambar 6: Ventilasi menggunakan exhaust fan

PENTING:
Jika ruangan dipasangi AC, mohon pastikan bahwa AC tidak
meniup langsung ke trafo karena bisa menyebabkan kondensasi
(embun) pada permukaan trafo, dan ini dapat mengakibatkan trafo
terbakar.

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 11

 - INDONESIA-

10. Pelestarian Lingkungan

Trafo sama sekali tidak menimbulkan emisi dan tidak ada dampak langsung
pada lingkungan, namun jika anda membutuhkan informasi lebih lanjut tentang
upaya melestarikan lingkungan hidup, harap hubungi kami.

__________________

Hubungi Kami:
PT. TRAFOINDO PRIMA PERKASA

Kantor Pusat Pabrik

Jl. Hayam Wuruk 4FX Jl. Siliwangi
Jakarta 10120 Kel. Alam Jaya, Kec. Jatiuwung
Phone: (62-21) 3451384, 3850703 Tangerang 15133
Fax: (62-21) 3850702, 3861869 Phone: (62-21) 5903801, 5903802
Fax: (62-21) 5900616

e-mail: trafo@trafoindonesia.com
Visit us: www.trafoindonesia.com
SMS hotline: 0815 1729 0000

TPP/PK-V.4-01/14| (0/03-10-2014)| R4 page 12

 Instruction Manual
Installation, Operation and Maintenance
Cast Resin Transformers
PT. Trafoindo Prima Perkasa
 - ENGLISH -

Content

1. General ----------------------------------------------------------------- 3

2. For Your Safety -------------------------------------------------------- 3

3. Receiving & Inspection ----------------------------------------------- 3

4. Handling ---------------------------------------------------------------- 4

5. Installation ------------------------------------------------------------- 6

6. Grounding -------------------------------------------------------------- 7

7. Testing ------------------------------------------------------------------ 7

8. Operation --------------------------------------------------------------- 7
8.1. Load Characteristics ---------------------------------------------------------------------7
8.2. Tap Changing -----------------------------------------------------------------------------7

9. Maintenance------------------------------------------------------------ 9

10. Environmental Interests ------------------------------------------- 12

CONTACT DETAILS: ----------------------------------------------------- 12

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 2

 - ENGLISH -

1. General
This guide covers the recommendations for installation, operation, and
maintenance of cast resin transformers.

Please read this guide thoroughly for safe and most effective use of the
transformer. The successful operation of the transformers will rely upon proper
installation, operation and maintenance. As with all electric apparatus, neglect of
certain fundamental requirements may lead to serious problems including the
loss of the unit. When air-forced cooling system is provided (ie: transformer is
equipped with cooling fans), care must be given to ensure fans are operating
properly.

This book serves as a guide. If the transformer is to be operated in extreme

and/or hazardous conditions, please contact PT. Trafoindo Prima Perkasa for
more specific recommendations.

2. For Your Safety

2.1. The transformer is to be placed and used in high voltage electrical
networks. Please beware of electrical hazards.

2.2. When transporting the transformer, please use lifting equipment suitable to
its weight. The transformer weight is displayed on its name plate.

2.3. When handling the transfomer, please use safety attires as necessary, such
as: safety shoes, helmet, gloves and goggles.

2.4. When in operation, the surface of the transformer may be hot. Please take
the necessary precaution.

2.5. Do not touch the coils, and please make sure that the transformer is
properly grounded.

DO NOT TOUCH THE COILS !

CAUTION:
 DE-ENERGISE THE TRANSFORMER BEFORE PERFORMING
ANY MAINTENANCE OR SERVICE WORK.

 INSTALLATION AND MAINTENANCE SHOULD BE PERFORMED

ONLY BY EXPERIENCED AND QUALIFIED PERSONNEL
ACCUSTOMED TO WORKING WITH SUCH ELECTRICAL
EQUIPMENT.

3. Receiving & Inspection

Care in packing is taken at Trafoindo factory to ensure the transformers reach
the customer in good condition. Upon receipt, the cast resin transformers should
be inspected for damage during shipment. Examination should be made before
removal from the trucks, and if any damage is evident, or any indication of rough
handling is visible, a claim should be filed with the carrier immediately, and the
manufacturer should be notified.

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 3

 - ENGLISH -

Covers should be removed, and an internal inspection made for damage or

displacement of parts, loose or broken connections, bent bus bars, dirt or other
foreign materials, tightness of support blocks and coil surface conditions must be
carefully carried out.

After the transformer is moved, or if it is stored before installation, this inspection

should be repeated before placing the transformer in service.

After checking all the primary and secondary connections, please insure all bolted
connections are tight. The auxiliary equipment should also be checked before
placing in service, such as operation of cooling fans, and ensure all connections
are properly made before energising.

All transformers are carefully adjusted for the concentricity between HV and LV
coils in order to assure even air insulation space between two coils and give the
maximum mechanical strength at the time of short circuit fault. In case the coils
are found to be seriously out of concentricity before energising, a readjustment
may be easily carried out at site.

4. Handling
Since transformers are very heavy, care must be taken to check the weight
shown on the shipping mark to assure adequate capacity of lifting equipment.
Figure 1, shows how the transformer should be lifted while packed in wooden
case. Special care should be taken to avoid giving pressure to the wooden case
and/or declining. If the transformers are housed in sheet metal enclosure, cast
resin transformers are designed to be lifted from the top hangers. Please refer to
Figure 2 for safe handling.

For Figure 2b. please check of transformer’s enclosure, and make sure weight of
enlosure ≤ 1/3 weight of the transformer.

Figure 1

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 4

 - ENGLISH -

Figure 2a.
The transformer is housed in a sheet metal enclosure with wooden case

Figure 2b.
The transformer is housed in a sheet metal enclosure without wooden case
Please check the weight of the enclosure and the ‘Lifting Access’.

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 5

 - ENGLISH -

5. Installation
Ventilated cast resin transformers should be installed on properly designed
concrete pads. These pads should provide adequate drainage and should be of
sufficient thickness to support the weight of the unit. We suggest transformers
500 kVA and above should be installed at least 1 meter away from walls, or other
obstructions that might prevent free circulation of the air through, under and
around each unit. If the transformers are to be located near combustible
materials, the minimum separation accordance with authorised standards should
provided.

When specified, the enclosures can be designed to prevent unauthorised persons

from gaining access to live parts through the incorporation of tamper-proof bolts,
key interlocks, or provisions for padlocking.

Consideration should be given from the standpoint of public exposure (such as if

the transformer is IP-00, with no enclosure protection). Access should be
restricted to qualified persons only, by means of fenced areas or other means.

Trafoindo cast resin transformers are designed to industry standard noise levels.
If further noise level reductions are necessary, and if noise is a factor in the
location and operation of the transformers, special consideration should be given
to the installation of the equipment to minimise amplification or transmission.
Proper resilient pads or springs may be added between the transformer bottom
supports and the foundation for furthers reducing the noise level.

Minimum clearances
In the case of particularly cramped space conditions, e.g in protective housings,
minimum clearances (Table 1) must be maintained. Voltage flashovers are avoided
as a consequence thereof.

Highest Voltage Line to earth Phase to phase

for Equipment (kV) (mm) (mm)
< 1.1 60 60
3.6 60 60
7.2 90 90
12 120 120
17.5 160 160
24 220 220
36 320 320
Table 1. Clearance

Trafoindo cast resin transformers are designed to operate at altitudes up to

1000m. These transformers are dependent upon air for dissipation of their heat
losses and consequently the effect of decreased air density due to high altitude
will increase the temperature rise.

Cast resin transformers can be used at altitude higher than 1000m with
temperature rises and insulation levels to be degraded according to IEC 60076-
11.

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 6

 - ENGLISH -

6. Grounding
All cast resin transformers should be permanently and adequately grounded. If
for some reasons, the protection enclosure is removed from the core and coils
assembly set, please ensure that the internal ground connection is reconnected
between enclosure and coils set after enclosure is replaced.

7. Testing
All cast resin transformers are thoroughly tested prior to shipment. However, if
the transformers have been stored for a long period of time, under adverse
conditions, it should be visually inspected and cleaned with air or water,
depending on observed contamination.

If the megger test (ie: insulation resistance test) is applied before energising, be
sure to discharge the charges built-up on surfaces of coils before coming in
contact with coil surfaces or any part connected to coil terminals.

8. Operation

8.1. Load Characteristics

Cast resin transformers are designed to afford temporary overloading above
the rated kVA capacity shown on the nameplate

If a specific overload duty is requested, Trafoindo will design especially for

that purpose

8.2. Tap Changing

After installation, the output voltage of the cast resin transformers should
be checked at some safe access point on the load. Never attempt to check
the output voltage at the transformer, because dangerous high voltage may
present within the transformer enclosure.

Warning: Before changing the taps, the transformer must be disconnected

from its source of power (de-energised), and unit must be disconnected
from any source of voltage feedback through its load side. Grounding
connections should be made between all coils & cores to clamps through
enclosure to the ground, the size of grounding conductor should be big
enough. Failure to do so may expose maintenance personnel to dangerous
high voltage and the possibility of shock or burning.

When the output or load side voltage requires adjustment, either higher or
lower, the transformer must be de-energised, and the percentage tap links
found on the front surface of the coils must be changed on all phases.
Refer to the transformer nameplate for information on what tap must be
used to correct for high or low incoming line voltage, or for voltage drop in
the output or load voltage due to long wiring runs. Note that when the load
voltage is low, high voltage tap connections below 100% of line voltage
must be used to raise the load voltage. If the load voltage is high, high
voltage tap connection above 100% of line voltage must be used to lower

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 7

 - ENGLISH -

the load voltage. Be sure to change all three-tap connection in a same

manner (one on each high voltage coil.) See Figure 3.

Figure 3. Tap position must be the same

Torque Tightening Standard

Screws / Bolt for Tap Head & Connecting Rod HV:

Torque
Screws / bolt Size
(N-M)
M10 Nickel-Plated / Brass / Copper 20
M12 Nickel-Plated / Brass / Copper 25

Table 2

IMPORTANT: Do not exceed the screw

torque to prevent rupture.

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 8

 - ENGLISH -

IMPORTANT: You must first de-energize the transformer before

changing the tap position!

After the correct tap connection has been determined from the nameplate,
the following procedures should be followed to change taps:

1. De-energise transformer totally. Make sure there is no backfeed from a

voltage tiebreaker.
2. Open access panels or doors to transformer.
3. Change tap links on each phase to the correct tap connection. Tap links
must be on the same tap position on all phases.
4. Be sure bolts are tightened securely.
5. Close access panels or doors.
6. Energise the transformer and recheck the output voltage.

If the pad-lock scheme is adopted for tappings, proper procedures should

be strictly followed to avoid unexpected danger.
If the transformer primary side has dual voltage ratings, a special care
should be taken, and the proper primary voltage connection shall be
assured by strictly following the nameplate connection diagram.

9. Maintenance

IMPORTANT: No work should be done on the transformer before

disconnecting it from external circuit and all windings
are properly grounded.

Cast resin transformers are basically maintenance-free. However, past

experiences indicate that inspection should be done regularly, and corrective
measures taken when necessary to assure the most satisfactory service from this
equipment.

The frequency at which these transformer should be inspected depends on

operating conditions. For clean, dry locations, an inspection annually, or after a
longer period, may be sufficient. However, for other locations, such as where the
air contaminated with dust or chemical fumes, an inspections at three or six
month interval is recommended. Usually, after the first few inspection, a definite
schedule can be set up based on the experience.

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 9

 - ENGLISH -

Air circulation through the transformer is essential. Air circulation occurs up

through the bottom, or underside of the transformer, and exits out the ventilated
openings at the top of the enclosure. Care should be taken to ensure the
openings in the transformer base are kept free of foreign objects, such as paper,
rags, leaves, etc. If the transformers are equipped with enclosures, be sure to
leave enough ventilation space underneath. Please refer to Fig 6.

Figure 4. Enlosure Ventilation*

Note: enclosure design may vary according to order

Dry-type transformers should be installed over foundations that are properly

leveled and capable to withstand their weight. When a transformer is fitted with
wheels, make sure the equipment will be equally supported on its base points in
order to assure its stability and to prevent any deformation.

There should be a minimum spacing of 1 meter between one transformer and

another, and between the transformer and any adjacent wall in order to
facilitate the access for inspection and ventilation. Please refer to Table 1 for
clearance.

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 10

 - ENGLISH -

Figure 5: Naturally ventilated room

Figure 6: Room with exhaust fan

IMPORTANT:
It is better is the transformer room is air-conditioned. However
please ensure that the A/C does not blow directly on to the
transformer because condensation may occur on the transformer
surface and cause serious burns!

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 11

 - ENGLISH -

10. Environmental Interests

The transformer produces no emission and has no direct effect to the
environment, however if you have queries on how to preserve your
environment, please do not hesitate to contact us.

__________________

CONTACT DETAILS:
PT. TRAFOINDO PRIMA PERKASA

Head Office Factory

Jl. Hayam Wuruk 4FX Jl. Siliwangi
Jakarta 10120 Kel. Alam Jaya, Kec. Jatiuwung
Phone: (62-21) 3451384, 3850703 Tangerang 15133
Fax: (62-21) 3850702, 3861869 Phone: (62-21) 5903801, 5903802
Fax: (62-21) 5900616

e-mail: trafo@trafoindonesia.com
Visit us: www.trafoindonesia.com
SMS hotline: 0815 1729 0000

TPP/PK-V.4-01/14 | (0/03-10-2014) | R4 page 12