INDONESIAN

Rekan-rekan, media sekalian, terimakasih telah dengan kesabaran menunggu dan meliput
upaya kita semua dalam pencarian dan penyelamatan KRI Nanggala 402. KRI Nanggala 402
telah dinyatakan tenggelam atau subsunk pada tanggal 24 april 2021 sore hari. Dan hari ini
kepala staf angkatan laut telah menyampaikan kepada saya terkait perkembangan pencarian
yang mengerahkan berbagai aset. Tidak hanya dari tni angkatan laut, tetapi juga dari polri,
basarnas, bakamla, knkt, serta dari negara sahabat seperti singapura, malaysia, australia dan
amerika serikat.
Malam tadi, satgas sar telah mengerahkan semua kemampuannya untuk memastikan
keberadaan kri nanggala. Kri rigel telah melakukan pemindaian secara lebih akurat di lokasi
tersebut menggunakan multibeam sonar dan magnetometer untuk menghasilkan citra bawah
air yang lebih detail. npc rescue juga telah menurunkan rop nya untuk memperkuat citra bawah
air secara visual menggunakan kamera. Hasil citra yang telah diperoleh, terkonfirmasi sebagai
bagian dari kri nanggala 402 meliputi kemudi vertikal belakang, jangkar, bagian luar badan
tekan, kemudi selam timbul dan bagian kapal yang lain termasuk baju keselamatan awak kapal
mk11.
Berdasarkan bukti bukti otentik tersebut, dapat dinyatakan bahwa kri nanggala 402 telah
tenggelam dan seluruh awaknya telah gugur. Oleh karena itu, dengan kesedihan yang
mendalam selaku panglima tni, saya menyatakan bahwa 53 personil yang onboard kri nanggala
402 telah gugur. Prajurit prajurit terbaik hiu kencana telah gugur saat melaksanakan tugas di
perairan utara bali. Atas nama seluruh prajurit dan keluarga besar tni, selaku panglima tni, saya
sampaikan rasa duka cita yang sedalam dalamnya kepada seluruh keluarga prajurit yang gugur.
Semoga tuhan yang maha kuasa memberikan keikhlasan, kesabaran, dan ketabahan. Rasa duka
cita tersebut juga kami tujukan kepda seluruh keluarga besar hiu kencana pada khususnya,
serta seluruh keluarga besar tni angkatan laut pada umumnya. Kolonel, pelaut, letkol pelaut
beserta seluruh prajurit terbaik hiu kencana di kri nanggala 402, semoga tuhan yang maha
kuasa menerima seluruh amal ibadah dan pengabdian saudara saudara. Semoga kami semua
dapat meneruskan pengabdian paripurna saudara saudara sebagai prajurit prajurit terbaik
tentara nasional indonesia.
ENGLISH
Colleagues and media, thank you for patiently waiting and covering all of our efforts in the
search and rescue of KRI Nanggala 402. KRI Nanggala 402 has been declared sunk or subsunk on
April 24, 2021 in the afternoon. And today, the head of navy staff has briefed me on the
progress of the search that mobilizes various assets. Not only from the Navy, but also from the
National Police, Basarnas, Bakamla, KNKT, and as well as from neighbour countries such as
Singapore, Malaysia, Australia and also the United States.
Last night, the SAR team had done everything in its power to ensure the existence of KRI
Nanggala. KRI Rigel has performed a more accurate scan of the site using multibeam sonar and
a magnetometer to produce more detailed underwater images. npc prescue has also lowered
the ROP to visually strengthen the underwater image using the camera. The results of the
images that have been obtained, confirmed as part of KRI Nanggala 402 include the rear vertical
rudder, anchors, the outer part of the press body, embossed diving rudders and other parts of
the ship, including the safety clothes of the mk11 crew.
Based on the authentic evidence, it can be stated that KRI Nanggala 402 has sunk and the entire
crew has died. Therefore, it is with deep sadness that as the commander of the military, I
declare that 53 personnel who were onboard on KRI Nanggala 402 have died. The best soldiers
of hiu kencana have died while carrying out duties in the waters north of Bali. On behalf of all
the soldiers and their extended family, as the commander of the military, I convey my deepest
condolences to all the families of the soldiers who died.
May the almighty God give sincerity, patience, and fortitude. We also extend our condolences
to the entire of hiu kencana family in particular, as well as the entire marine navy family in
general. Colonels, sailors, sailors lieutenant colonels and all the best soldiers of hiu kencana in
KRI Nanggala 402, may God accept all their deeds of worship and services. Hopefully, we can all
continue the plenary service of our brothers as the best soldiers of the Indonesian national
army.